试读(第一章节选)
El meu amic Pellini i altres contes Prudenci Bertrana 1923 `Aquest text ha estat digitalitzat i processat per l’Institut d’Estudis Catalans, com a part del projecte Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana.` ## El meu amic Pellini ### I No era pas un gegant veritable, però era un home que s'obirava de lluny. En Pellini no es distingia solament per la seva estatura, sinó també per la seva construcció. Semblava tallat en fusta, una fusta nuada i revessa, la duresa de la qual no havia consentit fineses escultòriques ni acuraments anatòmics. Tenia, encara, deixant de banda el seu aspecte d'escalaborn humà, una mena d'aixafament característic. Li mancava gruix, com si l'escultor, en modelar-lo, en comptes d'un bloc de dimensions proporcionades no hagués disposat d'altra cosa que d'un tauló. Però allí on l'esmotxadura esdevenia característica era en l'occípit, envaït pels muscles del clatell, un clatell nervut de gladiador, ample i aplanat com una carretera. L'home, mirat de cara o d'esquena, oferia un aspecte formidable; mirat de cantell semblava desnarit, vincladís i aperxallat. En Pellini era italià, però a força de viure a França havia oblidat la llengua nadiua i les habituds del seu país. A l'època en què vaig fer la seva interessant coneixença, estava de contramestre en una fàbrica de botons. El quotidià traspàs d'en Pellini, en els carrers de la ciutat, assenyalava les hores i els minuts amb exactitud cronomètrica.
版本规格
| 语言 | Català |
|---|
| 章节 | 9 章 |
|---|
| 全书字数 | 33,592 词 |
|---|
| 预计阅读 | 约 2 小时 48 分钟 |
|---|
| 授权 | 公有领域(Public domain) |
|---|
以上为本书元数据与首章节选;完整正文见下方章节列表。
No era pas un gegant veritable, però era un home que s'obirava de lluny. En Pellini no es distingia solament per la seva estatura, sinó també per la seva construcció. Semblava tallat en fusta, una fusta nuada i revessa, la duresa de la qual no havia consentit fineses escultòriques ni acuraments anatòmics. Tenia, encara, deixant de banda el seu aspecte d'escalaborn humà, una mena d'aixafament característic. Li mancava gruix, com si l'escultor, en modelar-lo, en comptes d'un bloc de dimensions proporcionades no hagués disposat d'altra cosa que d'un tauló. Però allí on l'esmotxadura esdevenia característica era en l'occípit, envaït pels muscles del clatell, un clatell nervut de gladiador, am...