Part 78

=vorvreveler= des rechten, _Frevler gegen das Recht._

=vorvrolocken,= _erfreuen, frohlocken machen; refl. sich freuen, frohlocken._

=vorvrom(e)den,= _entfremden; in fremde Hände bringen, veräussern; refl. sich fremd machen, nicht besuchen._

=vorvroschen= = vorvorschen, -vrêschen.

=vorvrouwen,= _trans. erfreuen; intrans. u. ref., sich freuen._

=vorvruchten= = vorvrachten.

=vorvruchten,= _refl. sich fürchten._

=vorvrunden,= _freundschaftlich schlichten._

=vorvuchtigen,= _befeuchten, bewässern._

=vorvulborden,= _trans. genehmigen, einwilligen in; anheim, zur Verfügung stellen._

=vorvulen,= _1. intrans. verfaulen, -rotten, -wesen. 2. trans. versäumen, unterlassen._

=vorvullen,= _intrans. sich füllen; vom Schiff: voll Wasser laufen. -- Trans. 1. voll machen, anfüllen, überhäufen, -schwemmen. 2. nach-, auffüllen; *den harinc, s. vorhogen;* Mangel ergänzen, ersetzen. 3. erfüllen, vollziehen; jem. befriedigen, die Verbindlichkeit gegen ihn erfüllen._

=vorvullinge,= _Erfüllung, Vollzug, Leistung; Ersetzung, Vergütung._

=vor-wacht,= _f. die Wacht vor Mitternacht._

=vorwachten,= _1. m. Acc.: beaufsichtigen, in Acht nehmen. 2. oder m. Gen.: erwarten._

=vorwachtinge,= _Erwartung._

=vorwackeren,= _erwecken, ermuntern._

=vorwackeringe,= _Erweckung, Ermunterung._

=vor-wage,= _f. Deichselwage._

=vor-wagen,= _m. Vordergestell d. Wagens._

=vôr-wagen,= _m. Fuhr-, Fracht-, Lastwagen._

=vorwaken,= _trans. bewachen._

=vorwalden,= _(spät. W. aus d. Hd.), verwalten; Subst. *vorwaldinge,* Verwaltung, Amtsbezirk._

=vorwalden, -waldigen, waldinge,= _s. *vorwelden* etc._

=vorwallen,= _partcp. prät., von kranken Ohren: entzündet, verschwärt, zugeschwollen?_

=vorwandelen,= _1. trans. umwenden, -kehren; ändern, wandeln, wechseln; *dat levent,* sterben; verwechseln, vertauschen. 2. refl. sich verändern, sich verwandeln; v. e. Corporation: sich (durch Wahl) erneuen oder ergänzen, die Aemter anders verteilen._

=vorwandelinge,= _Veränderung, Umwandlung._

=vorwanderen,= _refl. sich ergehen, spazieren gehen._

=vorwanhoden,= _vernachlässigen, schlecht hüten u. dadurch verlieren oder verderben._

=vorwannen,= _(Getreide) mit der Wanne umschütten._

=vorwanraden,= _sw. v. verkehrt ausrichten, verwahrlosen._

=vorwanschapen,= _sw. v. verunstalten, entstellen._

=vorwant,= _partcp. adj. 1. in irgend einer Beziehung zu jem. stehend, zugehörig, verpflichtet, verbündet, unterthan, verwandt. 2. verkehrt, böse, schlimm._

=vorwantnisse, -schop,= _Zugehörigkeit, Verbundenheit, Freundschaft, Verwandtschaft._

=vorwar= = vorwaringe.

=vor-wâr, -ware,= _adv. fürwahr, wahrlich, sicherlich, gewiss._

=vorwarborgen,= _verbürgen, Bürgschaft stellen._

=vor-warde,= _f. = *vorwort,* n. 2._

=vor-waren? vorwaren?= _sw. v. trans.: überdauern._

=vorwaren,= _sw. v. 1. trans. verwahren, (auf)bewahren; besorgen, verwalten; überwachen, behüten, (m. folg. negat. Satz) verhüten; (be)schützen, sichern; *ênen an,* jem. einstehen, Gewähr leisten für; *mit,* versorgen mit; *wol v. mit,* den Käufer reell, mit guter Ware bedienen; *sine êre = sik to den êren v.; ênes wort,* für jem. plädieren. 2. refl. sich in Acht nehmen, sich hüten, sich vorsehen; *sik to den êren,* meist bloss *sik v. an, jegen, mit ênem,* seine Ehre wahren gegen jem., bes. durch Kriegserklärung, ehe man jem. befehdet._

=vorwâren,= _als wahr erweisen, bewähren; *mit rechte,* eidlich erhärten (oder *vorwaren* = dem vor. W.?)._

=vorwarer,= _Aufseher, Verwalter, Verweser; Beschützer, Schirmherr._

=vorwaringe,= _Hut, Aufbewahrung; Beaufsichtigung; Sicherung, Ver-, Zusicherung, Gewährleistung, Sicherheit; Verwahrung, bes. vor Eröffnung der Fehde, Aufkündigung des Friedens, daher fast synonym mit Kriegszustand._

=vorwarlose,= _Verwahrlosung, Unachtsamkeit._

=vorwarlosen,= _verwahrlosen, ausser Acht lassen._

=vorwarmen,= _warm werden; trans. erwärmen; refl._

=vor-warnen,= premunire.

=vorwarschoppen,= _versichern, gewährleisten._

=vorwarschuwen, -schowen,= _warnen, verwarnen._

=vorwart,= _partcp. adv. nach Aufkündigung des Friedens._

=vor-warts,= _vorwärts, weiter ab._

=vorwassen,= _st. v. aufwachsen; (übermässig) anwachsen, zunehmen; m. Dat.: jem. über den Kopf wachsen; zuwachsen, v. den Ohren: sich verstopfen._

=vorwaten,= _st. (sw.) v. verfluchen, verdammen, in den Bann thun, verwünschen; Partcp. *vorwaten,* verflucht, ruchlos._

=vor-water,= _das Mass Sole, w. jedem Salzsiedehause zuerst mit Sicherheit gegossen werden kann und soll._

=vor-wech,= _adv._ = vorvotes.

=vorwecken,= _aufwecken; ins Leben rufen; fig. erwecken, erregen._

=vorwedden,= _1. verwetten; *up,* Geld worauf wettend aufsetzen oder verlieren. 2. zu geben versprechen, vergeben; refl. sich verheissen, sich verpflichten._

=vorweddeschatten,= _als Pfand versetzen, verpfänden; *to sik,* als Pfandbesitz nehmen. Vgl._ weddeschat.

=vorwedewen,= _verwitwen._

=vorwegen,= _den Harn lassen?_

=vorwegen,= _st. v. 1. trans. auf-, überwiegen, an Gewicht übertreffen; beschweren, niederdrücken. 2. refl. m. Gen.: sich wozu entschliessen, sich unterfangen, sich worauf gefasst machen; sich einer Sache begeben oder entschlagen, worauf verzichten, aufgeben, sich nicht kümmern um._

=vorwegen,= _partcp. adj. überlegen, mächtig, gewaltig, auch v. Sachen; verwegen, kühn, entschlossen._

=vorweien, -weigen,= _verwehen, zerblasen, zerstreuen; *vorweiget,* v. Wetter: stürmisch._

=vorweigeren,= _refl. sich weigern._

=vorweigerich= wesen, _sich weigern._

=vorweigeringe, -wêgeringe,= _Verweigerung._

=vorweisen= = vorwêsen.

=vor-weke,= _st. m. Entweichung, Flucht;_ den v. nemen.

=vor-weke,= _f. Vorwoche._

=vorwelden, -weldigen,= _trans. vergewaltigen, gewaltthätig behandeln; notzüchtigen._

=vorweldinge,= _Gewaltthat, Überwältigung; Notzucht._

=vorweligen,= _üppig, übermütig werden._

=vorwelken,= _verwelken, dorren._

=vorwellen,= _sw. v. eig. verschmieren? fig.:_ vorbloͤmen, vorbremen und vorwellen.

=vorwellen,= _sw. v. wallen machen, sieden lassen, aufkochen; auch intrans. v. der gekochten Speise._

=vorwelven,= _wölben, runden._

=vor-wenden,= _sw. v. trans. anwenden, ausüben._

=vor-wenden,= _n. Bemühung, Thätigkeit._

=vorwenden,= _sw. v. trans. umkehren, -wenden; wenden, enden; verwandeln, -ändern; vertauschen, veräussern. -- Refl. von den Augen: sich verdrehen, brechen._

=vorwenen, -wennen,= _sw. v. verwöhnen, verziehen, verzärteln._

=vorwent, -wenet, -weent,= _partcp. adj. verwöhnt, üppig, weichlich; (von *vorwênen,* wähnen, vermeinen?) prahlerisch, anmasslich, hochmütig; von Kleidern: kostbar, modisch, auch (durch Einfluss von *vorwenden?*)_ vorwendet.

=vor(wentheit), -weentheit,= _Verwöhnung, Üppigkeit (v. Kleidung)._

=vorwentlike,= _adv. verwöhnt, verzärtelt, üppig._

=vorwerden,= _st. v. abhanden kommen, verschwinden, verloren gehen; zu Grunde gehen, verderben; sittlich verkommen oder untergehen._

=vor-werder,= _adv. compar.: weiter, ferner._

=vorwerdigen,= _intrans. u. refl.: für wert erachten, sich wozu verstehen, sich wozu herablassen, geruhen._

=vorweren,= _sw. v._ = vorwaren II.

=vorweren,= _sw. v. 1. schützen, verteidigen, 2. abwehren, -halten, hindern. 3. *gût, eigen, have,* Eigentumsrecht erwerben u. bewähren, beweisen. -- Refl. sich wehren; m. Gen.: sich erwehren._

=vorweren,= _sw. v. verwirren, -wickeln; fig. e. Angelegenheit. -- Intrans. *in,* sich verwickeln, -schlingen._

=vorwerer,= _Verteidiger; spec. der (sich verteidigende) Angeklagte._

=vorwerf,= _n. Erwerb, Gewinn; Beschaffung, Ausführung._

=vorweringe,= _1. Verwehrung, Hinderung, rechtlicher Einspruch. 2. Erwerbung, Beweis u. Gewähr eines Eigentums._

=vôr-werk,= _n. 1. Fuhrwesen, Beschäftigung damit: *v. driven.* 2. Fuhrwerk, Wagen etc._

=vor-werk,= _n. 1. *pecuaria domus, allodium, fundus, predium,* urspr. ein abgesonderter Hof eines Gutes, spec. zur Viehzucht, dann überh. herrschaftliches, klösterliches, städtisches Landgut. 2. Aussenwerk einer Burg oder Festung._

=vôr-werken,= _mit e. Fuhrwerk fahren._

=vorwerken,= _sw. u. unreg. v. trans. 1. (Material) verarbeiten; er-, bewirken, bewerkstelligen, verursachen; erarbeiten, gewinnen, erlangen; jem. wozu bringen, veranlassen. 2. verderben, (Land) verwüsten, (Wege) zu nichte, ungangbar machen; gegen jem. sich vergehen, jem. ins Unglück stürzen, zu Grunde richten; bes. durch ein Vergehen sich verlustig machen oder verlieren, verwirken; *he heft yd an uns groet vorwracht,* er hat die Strafe reichlich um uns verdient. -- Refl. sich vergehen, sich versündigen; sich ins Unglück stürzen; *an sime rechte = s. r. v.* -- Partcp. *vorwarcht, -worcht, -wracht, -wrocht,* verbrecherisch, verrucht; friedlos gelegt, vogelfrei; verflucht, verdammt._

=vorwerkinge,= _Vergehen, Verbrechen._

=vorwernisse= = vorweringe 1.

=vor-werp,= _m. Riegel? Vorhängeschloss?_

=vor-werpen,= obicere; _vor-, hinwerfen._

=vorwerpen,= _st. v. niederwerfen, -reissen; weg-, fortwerfen; (die Leibesfrucht) abortieren; absetzen, ver-, ausstossen; verwerfen, zurückweisen, verabscheuen. -- *vorworpene dage, uren,* schlimme, gefährliche, Unglücks-Tage, -Stunden._

=vorwerpinge,= dejectio; fetucina; _Verwerfung, Ausstossung._

=vorwerren,= _st. v. verwirren; verwickeln (eig. u. bildl.); refl. *mit,* sich befassen, sich bemengen mit._

=vorwerringe,= _Verwirrung, Behinderung._

=vor-wert,= _adv. vorwärts._

=vorwertelen,= _verwirren, verstricken._

=vorwerven,= _st. v. erwerben, sich verschaffen; (Arbeiter) anwerben, in Dienst nehmen; be-, verschaffen, auswirken._

=vor-wesen,= _unreg. v. 1. m. Dat. oder Acc., selten Gen.: sorgen für, einstehen für, vorstehen, beschirmen, behüten, verwalten. 2. m. Gen.: dagegen sein, nicht wollen; *ênem wes,* jem. woran hindern, wobei im Wege stehen._

=vor-wesen,= _n. Verwaltung, Vorsteherschaft; concr. Verwaltungskreis, Amtsbezirk._

=vorwêsen,= _sw. v. verwaisen._

=vor-weser,= _Verwalter, Vorsteher, Verweser, Beschützer, Schirmherr._

=vor-wesle,= _f. Wechselaufgeld, Agio._

=vorweslen, -wesselen,= _verwechseln, austauschen; einwechseln._

=vorwesteren,= _westwärts, vom Nordpol abweichend, weisen (v. d. Magnetnadel)._

=vor-wete,= de = vorwetent.

=vorwêten,= _sw. v. verstossen, verlassen:_ de armen verweetten, de to bedde liggen.

=vor-weten, -wetten,= _vorauswissen;_ -wet(t)ende, prescius.

=vorweten, -wetten,= _unreg. v. wissen. -- Refl. sich verstehen, einig, einer Meinung sein; *sik seker v. of,* sich vergewissern ob; m. Gen.: sich bewusst sein; oder *an, in:* sich worauf verstehen; *mit,* sich vereinbaren, sich vertragen, sich in Einverständnis setzen, im E. sein mit._

=vor-weten(t),= _n._ =vor-wetinge,= prescientia, _Vorwissen;_ mit v.

=vorwetent,= _n._ =vorwetinge,= _Einvernehmen, Einverständnis, Vereinbarung._

=vor-weter, -wetter,= presagus.

=vorweteren,= _durch Nässe verfaulen._

=vor-wicken,= _vorhersagen,_ augurari.

=vorwiden (-wideren),= _erweitern, verbreitern, -grössern._

=vorwideringe,= _Aus-, Verbreitung._

=vor-wiken,= _st. v. entweichen, flüchten._

=vorwiken,= _st. v. 1. aus der Lage weichen, dem Drucke nachgeben. 2._ = vorwiken.

=vorwikinge,= _Entweichung, Flucht;_ v. dôn.

=vorwilden,= _intrans. verwildern, ausarten. -- Trans. unkenntlich machen; entfremden._

=vorwil(le)koren,= _trans. 1. freiwillig zustimmen, -sagen, ein-, bewilligen. 2. freiw. verzichten, entsagen. -- Refl. freiw. sich verpflichten, versprechen; m. Gen., *in:* gütlich übereinkommen über, sich entscheiden für._

=vorwil(le)moden,= _1. nach Belieben, Willkür behandeln. 2. mutwillig verscherzen, durch Eigenwillen verlieren._

=vorwillen,= _sw. v. einwilligen, zustimmen; bewilligen, belieben; refl. sich wozu anheischig machen, sich bereit erklären, sich verpflichten._

=vorwilligen,= _bewilligen, belieben._

=vorwil(li)ginge, -willinge,= _Einwilligung, Zustimmung; Beliebung, Uebereinkommen._

=vorwilven,= _sw. v. vertauschen._

=vorwilunge,= _Zögerung, Säumen._

=vorwimpelen,= _einhüllen, verdecken._

=vorwinden,= _st. v. überwinden, besiegen._

=vorwinden,= _sw. v. (schlesw.) bezeugen? (dän. *vidne,* an. *vitna.*)_

=vorwînkopen,= _trans. Weinkauf von etwas zahlen._

=vorwinnen,= _st. v. trans.: gewinnen; überwinden, besiegen; übertreffen; jem. nötigen, wozu bringen; *sik v. laten,* sich überreden lassen; glücklich hinausführen oder überstehen; verwinden, -schmerzen; jur. m. Gen. d. S.: überführen. -- Refl. sich überwinden, sich zwingen; m. Gen.: sich gefallen lassen, ruhig hinnehmen._

=vorwinner,= _1. Sieger, Besieger, Überwinder. 2. Verlierer, Besiegter._

=vorwinninge,= _Sieg, Überwindung._

=vor-winter,= _die erste Hälfte des Winters._

=vorwiren,= _(Fenster) durch ein Drahtgitter schützen?_

=vorwisen,= _sw. v. 1. an-, über-, zuweisen; jur.: an einen anderen Herren, Lehnsherren weisen. 2. ver-, ausweisen, wegjagen, ausschliessen, verbannen. 3. verurteilen. 4. tadeln, schelten, Verweis erteilen._

=vorwisent,= _n._ =-wisinge,= _1. Anweisung, Verschreibung. 2. Weisung an einen anderen (Lehns)herren. 3. Verweisung, -stossung, -bannung._

=vorwis(se)nen, -wissen,= _trans. vergewissern, sicher stellen, verbürgen, Sicherheit, Caution wofür stellen; jem. zur Sicherstellung nötigen._

=vorwis(se)nisse= = vorwissinge.

=vorwisseren= ênen wes, _vergewissern, versichern._

=vorwissinge,= _Sicherstellung, Gewährleistung, Caution, Gewissheit._

=vor-wist,= _f. Lohnvorschuss auf Arbeit._

=vorwît,= _n. m._ =-wite,= _n. u. sw. m. Vorwurf, Tadel, Verweis; Hohn, Schimpf._

=vorwiten,= _st. v. m. Dat.: tadeln, Vorwürfe machen; hohnsprechen; u. Acc. d. S.: vorwerfen, -halten, -rücken; verweisen; refl. wat, sich selbst die Schuld für ein Ereignis beimessen, zuschreiben._

=vorwitinge, -wîtnisse= = vorwît.

=vorwîtlik,= _tadelnd, beschimpfend._

=vorwitliken= ênem wat, _kund machen, zu wissen thun._

=vor-witschap,= _f. Vorwissen, Wissen._

=vorwi(t)schoppen,= _zur Kundschaft bringen, versichern._

=vor-witte,= de, _Vorwitz, Neugier._

=vorwitten, -wittigen= = vorwitliken.

=vorwlomen,= _trüben; verwirren, stören._

=vorwlominge,= _Trübung, Verwirrung._

=vorwoden,= _wütend werden; von Sinnen kommen, z. B. vor Kummer; *verwoet,* wütig, jähzornig._

=vorwolden, -woldigen= = vorwelden.

=vorwolkenen,= _umwölken, verdüstern._

=vorwolthuren?= de dat ver woelt huren magh; _Lüb. UB. V S. 351._

=vorwor,= _Verwirrung, Unruhe (des Gemütes)._

=vor-worde,= _f. = *vorwort,* n. 2._

=vor-worden,= _unterhandeln, pactieren, Verabredungen treffen; trans. bedingen, vereinbaren; refl. sich verantworten, sich verteidigen; *sik v. mit,* mit jem. sich besprechen, sich verabreden, übereinkommen._

=vorworden= = vorwurden.

=vorwordes-bôk,= _Protocoll-Buch über Rentenkäufe, Ehecontracte, Abfindungen etc._

=vorworen?= = vorwerren.

=vorworen, -worren,= _partcp. adj. verwickelt, -wirrt, confus; *mit, in,* verstrickt, behindert; beschäftigt, vertieft._

=vorworenheit,= _Verwicklung, -wirrung, -kehrtheit._

=vorworgen,= _intrans. ersticken; trans. erwürgen; refl. sich abquälen._

=vor-worp,= _m. 1. der erste Wurf, Entwurf, Anfang. 2. Vorwurf, d. i. der Gegenstand, w. sich jem. vor Augen stellt; Aussicht, Erwartung._

=vorworpenheit,= _Verachtung, Niedrigkeit._

=vor-wort,= _f. *agrimonia.* (aus *vorchw.,* Furchwurz?)_

=vor-wort,= _n. 1. das vorher gesprochene Wort, die frühere Rede, Erzählung. 2. vorherige Verabredung, Vertrag, Pact; Bedingung, Vorbehalt; *geven,* Sicherheit, Waffenstillstand gewähren._

=vorwortelen,= _refl. verwurzeln; fig. *in,* sich verzweigen, sich entwickeln zu._

=vorwôsten, -wousten, -wûsten,= _trans. verwüsten, -heeren, -derben, -nichten; *ênen vorwisen unde vorwôsten, exterminare.* -- Intrans. wüste werden._

=vorwôsticheit,= _Zustand der Verwüstung, Einöde, Verlassenheit; fig. Wüstheit im Gehirn._

=vorwôstinge,= _Verwüstung._

=vorwoten= = vorwoden.

=vorwôtheit,= _Wut, Ingrimm._

=vorwowen,= _mit Wau, e. gelben Farbe, färben._

=vorwracht, -wrocht,= _s._ vorwerken.

=vorwreggen,= _sw. v. verstauchen, verrenken._

=vorwreken,= _st. v. refl. 1. sich rächen. 2. sich vergehen, sündigen._

=vorwrevelen= = vorvrevelen.

=vorwricken,= _sw. v._ = vorwreggen.

=vorwrogen,= _anklagen, rügen._

=vorwunden,= _verwunden, -letzen._

=verwunderen,= _m. Dat. d. P. u. Nom. oder Gen. d. S. oder abh. Satz: Wunder nehmen, wundern; pers. intrans. oder refl. m. Gen. oder abh. Satz: sich wundern. -- Partcp. *vorwunderende,* wunderbar, -voll._

=vorwunderinge, -wundernisse,= _Verwunderung; Wunder._

=vorwundinge,= _Verwundung._

=vorwurden= de wurt, _die Hofstelle verderben (durch Graben, Wasserspülung etc.)._

=vôs,= papireus, (s)cirpeus.

=vos= (_u._ =vôs, vois),= _m. Fuchs; Bezeichn. roter Pferde; Fuchspelz; fig. schlauer Mensch._

=vos=-listich, _listig wie e. Fuchs; *-mân,* Februar; *-pote,* F-pfote; *dat voss- unde fûstrecht mit ênem spelen,* jem., so zu sagen, das Fell über die Ohren ziehen; *-sta(g)gel* (l. *sc.? voss-tagel?), -stert, -swans,* F-schwanz, *-swantzen,* fig. schmeicheln, betrügen._

=vozhelle,= _f. *an êner taschen,* Borte, Einfassung? (sicher roman.)_

=vosse,= alopex, vulpes.

=fosse,= _f. Kanal, Passage, Sund._

=vossen,= _adj. vom Fuchse; subst. n. Fuchspelz._

=vossen= _u._ =vossit,= _von Pelzwerk: fussig, mit locker haftenden Haaren?_

=vosses=-pote = vos-pote; -sagel, amaranthus (amarantus caudatus).

=vossinne (vosinne),= _Füchsin._

=voste= = vuste.

=vôt (vout, voet, voit),= _m. 1. Fuss des Menschen; *up de vote komen,* aufrecht zu stehen kommen, genesen, auf freien F. kommen; fig. *under de vote komen, treden, bringen, krigen; ênem wat under de vote dôn,* übergeben, unterstellen; *ênem up de vote treden dat,* jem. drängen, nötigen dass; *sinen vôt darbî setten,* seine Behauptung vertreten; *vôt bi vôt, sinen vôt bî ênes anderen vôt setten,* mit jem. e. Kampf eingehen, bes. e. Streit vor Gericht, auch: sich mit jem. gefangen setzen lassen; *vôt vor (over) vôt, vor vote, v. v. lank,* vor sich her, Schritt für Schritt, der Reihe nach, = *uppe dem, uppe verscheme vote, êre des votes wandelinge, stândes votes, also votes (?),* auf der Stelle, unverzüglich, augenblicklich; *swares votes, mit swarem vote,* schwanger; *vluchteges votes,* eilends. 2. Tierfuss; *vote* als Gericht: gesülzte Schweinsfüsse. 3. Unterteil, -satz, Basis, Fundament (am Berg, Altar, an Bauwerken, Gefässen etc.); am Wachsstück die untere Seite. 4. Längenmass von 12 Zoll. 5. agrarisches Flächenmass (ostfr.), = *gras 3?* 6. Stand, Beschaffenheit: *up ênen guden vôt komen,* in Ordnung, in die Reihe kommen._

=vôt=-angel (-angen), _Fussangel, -eisen; *-bank,* F-bank; *-dôk, pedale; -gang, semita; -gelt = vôttol; -genger (-ginger),* F-gänger, -soldat; *-helde,* F-fessel; *-holt,* Holz zum F. des Spinnrades; *-kiste, -lade,* schmale, lange niedrige Truhe, worauf man ins Bett steigt? Truhe mit Füssen? *-knecht,* Infanterist; *-lank, pedalis; -line, tormentum navis; -lude = vôt-knechte; -ovel,* n. Podagra; *-rost* (fries. = *vôtwriust*), F-gelenk; *-schemel,* F-schemel; *-sole,* F-sohle; *-span = vôtvat? -spor(e),* n. (sw. m.?) F-spur; *-stândes,* stehenden Fusses, sofort; *-stap(pe),* sw. u. st. m.? F-stapfen, -spur; *-stappen,* Schritt vor Schritt gehen; *-stîch,* F-steig; *-strepe,* st. m. Berührung mit dem F.; *-sucht, podagra; -tol, -lude-tol, pedagium,* Zoll für Fussgänger; *-trat,* F-tritt, -spur; *-val,* m. F-fall; *-vallende,* fussfällig; *-vaste maken,* in Fesseln legen; *-vat,* Gefäss zum F-waschen; *-volk,* Infanterie; *-wech, methodus; -were,* f. Laufgang auf einer Befestigung._

=voten,= _refl. sich stützen, fussen._

=votes-tên, -tôn,= _m. Fusszehe._

=votive,= _sw. f.? Weihgeschenk zu kirchlichen Zwecken._

=vôtsel (vodessel),= _n. Nahrung._

=vôtster= = vodester.

=vracht,= _f. Schiffsmiete, Frachtgeld; Vermietung od. Mietung des Schiffes; Befrachtung des Sch. mit Waren. Vgl._ vrecht, vrucht.

=vrachten= den schiphêren, _den Schiffer mit Fracht versehen, ihn und sein Schiff heuern._

=vrachten,= _fragen, forschen._

=vracht-lude,= _Befrachter (Kaufleute) des Schiffes._

=vradem= = vratem.

=vrage,= _f. Frage; Forschung; *dâr nâ is nein v.,* darum wird sich nicht gekümmert._

=vragen,= _sw. v. m. Acc. oder Dat. d. P. u. Gen. oder Acc. d. S. oder *na, umme* oder abh. Satz: fragen, sich erkundigen, forschen; *nicht v. na,* sich nicht kümmern um, kehren an._

=vrager,= _der Fragende._

=vrage-stucke,= _Fragpunkt, -artikel._

=vrak,= _habgierig, geizig; Subst._ vrakheit.

=vrame, vramen etc.,= _s. *vrome* etc._

=frank,= _frei (v. e. Reichsstadt, 16 Jh.)._

=Vranke,= _sw. m. 1. *Francus, Franco; Vrankenland, Franconia; Vrankrike, Francia,* Frankreich. 2. Frank, die franz. Münze._

=Vranker,= Francigena.

=vrankesch:= v. krone, _e. franz. Münze._

=frans,= _französisch._

=frantzîn,= francenum, _franz. Pergament_ (= vélin?).

=frantzôs, fransois,= _französich; subst. n. die franz. Sprache._

=frantzosen,= _pl. *morbus gallicus,* Syphilis; Zss. -arste (Arzt)._

=Frantzoser, Fransolser (Frankzoser),= _Franzose._

=vrât= = vrâtz; vratich = vrâtzich.

=vratem,= _m. Brodem, Dunst, Qualm; Hauch, Atem._

=vratemen,= _dunsten; hauchen, atmen._

=vrâtz, vrâs,= _m. 1. Übermass im Essen (u. Trinken), Völlerei, Schlemmerei. 2. Fresser, Schlemmer. (aus d. Hd.)_

=vrâtzen, vrâssen,= vorare, crapulari.

=vrâtzer= = vrâtz 2.

=vrâtzich, vrasich,= _1. gefrässig, schwelgerisch. 2. von kranken Augen: zuckend, blinzelnd?_

=vrâtz(ic)heit= = vrâtz 1.

=vrecht= _(bes. ndl.)_ = vracht; vrechtlude = vrachtlude.

=vrede,= _st. (sw.) m. das Aufhören der Feindseligkeiten, Friedensschluss; Waffenstillstand, Frieden; Sicherheit, Schutz, Unverletzlichkeit, bes. des Eigentums; Friedensgebot; *v. beteren,* Friedensbruch büssen, Friedensbusse bezahlen; *bêden,* auch: Ruhe, Stille gebieten; *to (in, mit) vrede (vreden),* in Ruhe (äussere oder innere), daher auch: zufrieden._

=vrede-bot,= _Friedensgebot; *-brâke,* st. f. *-broke (-brake),* st. m. *-breke?* F-bruch; bes. die Störung des Landfriedens, Haus- u. Kirchenfriedens durch Angriff auf die Person; *-brâken,* F-bruch begehen; *-breker,* F-brecher, Verbrecher; *-dach* u. pl. *-dage, treuga, fedus, inducie;* im eig. Sinne die kirchl. Festtage, die Markttage, in jeder Woche Donnerstag bis Sonntag und sonst jede Zeit des Schutzes und Geleites; *-grave,* Einfriedigungs-, Scheidegraben; *-gût,* Erstattung des im Kriege erlittenen Schadens; *-haten* (aus *hatende?*), streitsüchtig; *-hôp,* eingefriedigtes Holz? Schonung? *-hûs, asylum; -kogge,* sw. m. = *vrede-schip; -latinge,* Übertragung v. Grundeigentum; *-loysse, deutrum (grece) j. dubium carmen* (Bitt-, Klagelied?); *-maker, caduceator; -makinge, pacificatio; -misse, missa pro pace; -pâl,* Grenzpfahl, z. B. des Weichbildes; *-penninge,* pl. Gerichtsgefälle bei Erkenntnis über Friedensbruch; *-rode,* d. Rute Landes, w. zur Einfriedigung des Grundstückes dient? *-schillink, solidus pacis,* Gebühr für gerichtliche *vredelatinge,* oder bei Aufhebung der Verfestung; *-schilt,* fig. Schutz und pers. Beschirmer; *-schip,* Kriegsschiff gegen Seeräuber, Geleitschiff, überh. Sch. zur Verteidigung; *-stant,* Zustand des Friedens; rechtl. Sicherheit, z. B. eines begnadigten Verbrechers; *-swert,* fig. Recht u. Pflicht, Frieden u. öffentl. Sicherheit aufrecht zu erhalten; *-werken,* Frieden wirken bei Hegung des Gerichtes, sicheren Besitzstand schaffen bei Auflassungen von Eigentum, überh. Schutz verschaffen; Subst. *-werkinge; -wîn,* Gebühr in Wein bei_ vredelatinge.

=vrêdel-blomen,= flos campi, oculus porci.

=vred(e)lik,= _friedlich, ruhig; zufrieden; *under sik,* einig; adv._ vredelike(n).

=vred(e)lôs,= _friedlos: 1. feindlich; *v. brêf,* Fehdebrief. 2. verfestet, geächtet; rechtlos, vogelfrei (auch von Sachen); *v. leggen,* verfesten._

=vredelôs,= _n._ =-lôslegginge,= _Verfestung, Ächtung._

=vrêdels-tunge= = vrêdelblome.

=vreden,= _intrans. Waffenstillstand, Frieden schliessen. -- Trans. 1. (Krieg) durch Waffenst., Fr. beilegen; jem. mit jem. in Frieden bringen; refl. Fr. mit einander schliessen, sich aussöhnen. 2. in Schutz nehmen, beschützen, verteidigen. 3. einfriedigen, umzäunen. 4. von Seiten des Richters bei Auflassungen dem neuen Eigentümer den sichern Besitz zuerkennen._