Mittelniederdeutsches Handwörterbuch

Part 71

Chapter 712,764 wordsPublic domain

=vlô (vloe),= _f. pl. *vloge, vloy,* Floh._

=vloch=-mêre, _fliegende Kunde, allgemeines Gerücht; *-mêrich,* durch Gerücht verbreitet; *-regen, nimbus,* Regenschauer; *-vûr,* Flugfeuer;_ -wort = vlochmêre.

=vlôch=-gût, _geflüchtetes Gut; *-varich,* vagabundierend._

=vlôchnen, vlôchen(en), vlochgenen,= _etwas flüchten, in Sicherheit bringen; in die Flucht schlagen, vertreiben, beseitigen._

=vlocke,= carpia, _e. Pflanze._

=vlocke= = vlecke, _Geflecht; l._ vlecke?

=vlocke,= _sw. m.? Flocke von Wolle, Haar (Locke), Zeug etc.; Schneeflocke; pl. *vlocken,* Flockwolle, flockiger Abgang der Wolle beim Tuchrauhen._

=vlocke,= _Haufe, Schar:_ een vlokke scepe quam, de schepe ginghen in groten vlocken.

=vlocke:= an (in) vlocke (vlocken, vlok, vlot, volke, volge) unde an (in) verde (verden, geverde, vore, vure, gevorde, voringe) sîn (wesen; besên werden, gevunden w.), _bei einer gewalttätigen Handlung, bes. Mord, Totschlag, Verwundung, mitbeteiligt, Helfershelfer sein; eig.: im Haufen und im Zuge (Begleitung, Gefolge) sein; *vlot* statt *vloc, vorde gevorde* st. *verde geverde* verschrieben oder verlesen? einmal steht allein *in der vlocke,* einmal nur_ am floke.

=vlocken,= _e. Kleidungsstoff._

=flocken,= _mit *flocken (floke)* fischen; Sbst. *vlockerie.* Vgl._ flacken, flaken.

=vlocken= unde vlusen, _ein Land (Acker, Weide, Wiese, Hölzung etc.) als volles Eigentum nutzen, die ungeschmälerten Einkünfte eines Eigentumes (auch eines Hauses, des Zehnten, selbst von Leibeigenen) geniessen; selten allein: eines Riedes_ brukende wesen, heghen, vlocken, meygen, invoren.

=vlocken= edder voren, _fortschaffen, z. B. Korn aus der Scheune zum Verkauf, Schuhwerk nach auswärtigen Märkten; das Heu einer Wiese *afvlocken unde wechbringen to lande efte to watere,* einführen._

=flocker,= _Fourier eines Fürsten?_

=vloden,= _sw. v. fluten, Flut sein._

=vlodinge,= _Flutung, Strömung._

=vloge,= _st. m. 1. Fliegen, Flug; überh. Bewegung, Fahrt, Zug; Flucht; fig. Schwung, Aufschwung, Kraft, Flor. 2. auch f.? Flügel. 3. Schar? im Kloster_ in Ghodes v. leven.

=vlogel,= _m. Flügel der Vögel; als Helmkleinod; Fensterflügel; Seitenbehang des Altars; Seitenansatz an e. Tisch, e. Tasche; Saiten-Instrument, e. Art Harfe; = *vluger* am Schiff._

=vlogel, vlogeler, vloger,= _Dreschflegel._

=flogelen= unde weren _(ein Wehr setzen) in einem Flusse; vgl. *fluͤgel*, Bremer WB. I, 410._

=vlogel-ruse,= _Reuse, Sacknetz mit Flügeln._

=vlogen(en)= = vlôchnen.

=vloger= = vlogel II.

=vlogeren,= _dreschen._

=vloges,= _adv. flugs, eiligst, sofort; *so vl. alse,* sobald als._

=(vloien) vleien,= _refl. sich flöhen._

=vlôien, vlô(i)gen,= _sw. v. fliessen, strömen; fluten, Flut sein, wachsen, steigen; fig. im Ueberfluss vorhanden sein; mit einem *sinken und vloien* wollen: stehen u. fallen._

=floi-mân,= _(Flohmonat) Mai._

=floite,= _sw. f. Flöte, das Blas-Instrument; e. langes Trinkglas._

=floiten,= _flöten, pfeifen, blasen._

=vlôk,= _m. Fluch, Verwünschung._

=floke,= _pl. sackförmige Fischernetze; vgl._ flocken.

=vlôken,= _sw. v. fluchen; m. Dat., jem. Böses wünschen._

=vlôker,= blasphemus.

=vlôm, vlomen, vlomich= = wlôm _etc._

=vlome,= _f. Fischschuppe; Metallplatten von Schuppenform (am Panzer, an silbernen Gefässen)._

=vlome,= _sw. m.? Nierenfett der Schweine, Schmalzfett der Gänse, Fett der Fische._

=vlomen,= _sw. v. 1. Fische abschuppen; fig. van, befreien, reinigen; berauben, bringen um. 2. mit Schuppen versehen:_ ein sulvern vlomet beker.

=vlomen-smer,= _n._ = vlome II.

=vlomich,= _schuppig._

=vlôm-visch,= _Fisch mit Schuppen (Ggs. z. B. Aal)._

=vlôr,= _m. Flur, Au, Feld; Flur im Hause, Diele, Estrich._

=flôr,= _m. Flor, Blüte, Kraft, Ansehen._

=florêren,= _zieren, schmücken (mit Blumen oder blumenförmigem Zierate); verherrlichen, preisen; intr. zierlich, wohl reden._

=vlôt (vlût),= _f. pl. *vlode,* das flutende Wasser u. die Strömung im Wasser; Strom, Fluss; in der Saline: der Zufluss der Sole, e. bestimmtes Mass in bestimmter Zeit jedem Siedehause zu liefernder Sole, = *vlôtgût,* die Terminszeit einer *vlôt;* Flut (Ggs. Ebbe), Fluttide; Zufluss, Anschwellung des Wassers, Ueberschwemmung; Erguss (v. Thränen)._

=vlot,= _m.? fl. *vlotes,* Sahne, Milchrahm._

=vlot,= _n. fl. *vlotes (vlates), ratis,* Floss._

=vlôt, vloet, vloyt,= _m. *fluxus aquarum, flumen; reuma, reumatisma.* Oder gehören die Stellen teils unter *vlôt, vlût,* f. teils unter *flote,* st. m.? *in flot unde vore,* s._ vlocke.

=vlôt= _(u._ =vlot?),= _flach, nicht tief, seicht (sow. v. d. Behälter, Grunde als v. d. Flüssigkeit); *v. spreken,* oberflächlich?_

=vlôt-, vlôd-arke,= _f. hölzerne *vlôtrenne; -gût,* die vom Ertrage der *vlôt* (s. d.) kommende Salzrente; *-klover* in der Saline: Holzhacker? *-mark,* n. Flutmal, -tide? *-renne,* Rinne für eine Wasserleitung._

=vlôt=-var, -varich, _von Gütern: beweglich; *-vorich,* auf einer Geschäftsreise begriffen, auch: flüchtig? subst. *-voricheit.* (Ist *vlôt-* anzusetzen?)_

=vlōt-, vlot=-dele, _geflösste Bohle; *-drift,* Treibgarnfischerei im Strom, Ggs. *seinetoge; -holt,* Flossholz, überh. zu Wasser fortgeschafftes Holz; *-galle,* e. Pferdekrankheit: vermehrte Absonderung der Gelenkfeuchtigkeit; *-honnich,* (aus den Bäumen fliessender) Honig der wilden Bienen; *-renne = vlôtrenne; -rêp,* das Reep der Ankerboje oder des Fischnetzflottes; *-staken,* pl. Pfähle vor den Mühlrädern und Freischütten zum Auffang von Gegenständen; *-veddere, -vedderke,* Flossfeder._

=vlote (vlute, vlotte, vloͤte),= _st. m. as. *fluti,* Fliessen, Strömung, Aus-, Zu-, Abfluss; jeder Wasserlauf: Strom, Fluss, Bach, Flossgraben etc.; medic. *rheuma: des hovedes, der nese,* Schnupfen, *der oren, des blodes* etc._

=vlote (vlate),= _st. f. das Schwimmen, Treiben auf dem Wasser, fig. Gang, Bewegung: *in der vl.,* unterwegs; concr.: Holzfloss; e. Vereinigung v. Schiffen, Flotte; fig. ziehende Schar, Zug Menschen._

=vlote,= _f. breiter Abrahmlöffel._

=vlote (vloete),= _st. f. Holzflössung._

=vlote (vloͤte),= _sw. f. Fährprahm, -boot; Holzprahm._

=vlote-melk,= _abgerahmte Milch._

=vloten (vlaten), vlotten,= _sw. v. flott werden, (oben) schwimmen._

=vloten,= _sw. v. die Sahne abschöpfen, Fett von e. Flüssigkeit abnehmen._

=floͤten= = floiten.

=vlôten (?)= _u._ =vloten, vlotten,= _sw. v. flott machen; flössen (Holz); zu Wasser fortschaffen, überh. fortschaffen, wegführen (*vl. u. voren);* fig. fördern._

=vloten-driver edder vloter:= _identisch oder verschieden? Ggs. *zeiner;* vgl._ vlotdrift.

=vlote-snuve,= _Triefschnupfen._

=vlotich,= _flüssig; katarrhalisch, blutflüssig._

=vlotunge,= _(Holz-)Flössung._

=flowêl, flowel= _u. Abl., s._ fluwêl.

=flowîn= _u. Abl., s._ fluwîn.

=vluch,= _n.? *volatus;* oder verschrieben statt_ vlucht?

=vlucht,= _f. Flucht; fliehende Menge; Zuflucht; der Gegenstand, w. geflüchtet, geborgen wird._

=vlucht,= _f. Flug, überh. schnelle Bewegung; *in der vl.,* fliegend oder eiligst; das was fliegt, Geflügel, Vögel; Ort wo man fliegt (vgl. *valken-vlucht);* womit man fliegt: Flügel; fig. Spitzenbehang; Zss._ vluchtkussen.

=vluchten,= _sw. v. flüchten, in Sicherheit bringen; in die Flucht jagen._

=vluchteringe,= _Flüchtung, Flucht._

=vluchtes,= _adv. flugs, sofort._

=vluchtich,= _flüchtig, fliehend; eilig, gleichsam fliegend; *vluchtiges votes volgen,* sofort, auf der Stelle Dieben, Räubern nachjagen._

=vluchtigen,= _in die Flucht jagen._

=vluchtiges= = vluchtes, vluchtinges.

=vluchtinges,= _adv. flüchtlings._

=vlucht-sale,= _f. zeitweilige Verleihung von Lehen, Vergabung von Eigentum, um es sich zu sichern und dem Lehnsherrn, den Gläubigern zu entziehen._

=fluckern,= _flackern, flimmern._

=fluck(e)s, flux= = vloges.

=fluc-sucht,= _Dysenterie? l._ fluts.?

=fluder-mouwe, -mouwet= = vlugermouwe _etc._

=fluêl, fluel= _u. Abl., s._ fluwêl.

=vlugel,= _Windfahne auf Türmen etc._

=vlugel-stange,= _sw. m. Windfahnenstange._

=vluger,= _m. 1. e. schmale Flagge auf dem Schiffsmast als Windfahne und Abzeichen; = *vlugel.* 2. weites, vorne offenes Gewand, wie mit Flügeln; das flügelartige Seitenstück desselben._

=vluger-mouwe,= _weiter, flatternder Aermel; adj._ ên vlugermouwede rok.

=vlugerde= _(u._ =vlugende?)= rok = vluger 2.

=vlugge,= _flügge (vom Vogel); in Bewegung, rege (v. Menschen, Feuer, Strom); behende, rasch, energisch; flüchtig, fliehend._

=fluinen= = fluwinen.

=flundere,= _sw. f. Flunder,_ pleuronectes flesus.

=flunken,= _fuchsschwänzen, freundlich thun, in Gelegenheit sehen?_

=vlûs,= _n. 1. auch_ =vlûsch,= vellus, _Vliess, Schaffell. 2. Flocke, Locke, Handvoll Wolle oder Haare; Hautfetzen. 3. Graswuchs; Heu-Ertrag; auch Halmstand u. Korn-Ertrag? 4. e. Münze mit dem Bilde eines Vliesses._

=vlusen,= _s._ vlocken.

=vlût= = vlôt.

=flutse,= _sw. f. Schwarm, Schar._

=fluwêl, fluwel,= _m. Sammt, Atlas, frz. *velours;* auch Adj., u. der Gen. *fluwêls* adjektivisch in Zss._

=fluwêlen, fluwelen= _u._ =fluwêlsch, fluwelsch= _(aus d. Gen. *fluwêls* entstellt?), adj. von *fluwêl; fluwêlen,* n._ = fluwêl.

=fluwîn,= _Marder, Marderfell; adj. *flu(w)inen, flowinen,* im Ntr. subst._

=vô,= _f. Füchsin._

=fobben,= _foppen, narren._

=vôch,= _m. f. Fug, schickliche, passende Gelegenheit oder Stelle, geziemende Weise;_ = vôcheit.

=vôchbar,= _passend, geschickt._

=vôcheit,= _Geschicklichkeit, Kunst; Klugheit, List._

=vôchlik,= _adj. füglich, passend, schicklich, geziemend, gebührlich; adv._ vôchliken.

=vochtich= = veftich.

=vocke,= _f. Focksegel; *de brêde v.,* Breitfock; *focken-takel,* Focktakelage._

=vocke,= utse, bufo.

=vocke,= _sw. m. Narr? leichtfertiger Mensch?_

=vocken,= _aufziehen, zum Narren haben, höhnen._

=vode,= _st. f._ = vodinge.

=voden,= _sw. v. füttern, speisen, nähren; auch bildl.; auf-, grossziehen; refl. m. Gen. oder *van,* seinen Unterhalt erwerben mit._

=voder,= _n. 1. Futter, Speise, Nahrung. 2. Unterfutter, *subductura.* 3. Futteral, *fotrum, fotrale.* 4. Pelzwerk; ein einzelner Pelz._

=voder,= _n._ =vodere,= _n. Fuder, Wagenlast; *dat v. binden,* fig. veranstalten, richtig machen, fertig bringen._

=voder,= _Ernährer; *vodersche,* f._

=voder-dôk,= _Futtertuch, Zeug zum Unterfutter, ward gewebt von den *voder-dokes-mekeren* auf dem_ voder-kam.

=voderen,= _1. Vieh füttern. 2. unter-, ausfüttern, v. d. Kleidung, auch Wasserrinnen mit Blei, Gruben u. Gräben mit Bohlen oder Mauerwerk._

=voderer= = voder-marschalk _u._ -knechte.

=voder=-gelt, _Futtergeld für Pferde; *-knecht,* Pferdeknecht, Fouragier; *-marschalk,* Fourage-, Stallmeister; *-pert,* Pferd, w. ein Unterthan etc. zu futtern hat; *-spise,* Viehfutter, Ggs. *kokenspise; -vorke,* Heugabel._

=voderich,= _ein Fuder enthaltend:_ ein halfvoderich vat wines.

=voderinge,= _1. Fütterung, Ernährung, auch bildl.; spec. des Viehs, bes. der Pferde; Fouragieren. 2. Futter, Nahrung, bes. für Vieh u. Pferde, auch das noch nicht gemähte Futter, Weide._

=voders-tal,= _Fuderzahl, e. Mass für Wiesen- u. Riedland._

=voder-tafel,= _wächserne Schreibtafel,_ diptycha, dictica.

=vodester,= _Nährerin, Amme, auch bildl._

=vodinge,= _1. Ernährung, Erhaltung; *under ên ander vodinge, commercium.* 2. Nahrung, Kost, Speise, Futter._

=vofte, vofteine, voftich= = vefte, vifte _etc._

=voftich, voftink,= _n. Rosenkranz, Paternoster._

=voge,= _st. f. 1. Zusammenfügung, Fuge in Mauer- u. Holzwerk. 2. = *vôch,* Passlichkeit, bequeme, fügliche, schickliche Weise, passender Ausweg, Fug u. Recht._

=voge,= _1. passend, schicklich; geschickt, geeignet, gefügig; klug, listig. 2. klein, wenig, geringfügig; pl. wenige; adv. wenig (vgl. as. *fâh*)._

=vogedie,= _Vogtei,_ advocatia, praefectura.

=vogedink= = vogetdink.

=vogedinne,= _Fem. zu_ voget.

=vogel (voggel, vagel),= _m. Vogel; Dem._ vogelken, vogelîn.

=vogel=-bode, -hutte, _Vogelhütte, *-herd; -bûr, -hûs,* V-käfig; *-dreger, aleger,* V-händler? *-hunt, plumax; -lîm, viscus; -neste, aviarium, avigaria; -nette,* V-netz; *-rode, ames; -spil, -spel,* 1. Vogelbeize, 2. zur Jagd abgerichteter Vogel; *-tunge, lingua avis,* Vogelwicke; *-vank,* Vogelfang;_ -wicken, augurare, auspicari; -wicker, augur, auspex.

=vogelen,= _Vögel fangen._

=vogelêre,= _1. Vogelfänger; -händler. 2. Augur. 3. e. Art Kanone._

=vogelie, vogelerie,= _Vogelfang._

=vogelik= = vôchlik.

=vogelken-want,= _e. Gewand (zu kirchl. Schmuck), mit eingewebten Vögeln? netzartig?_

=vogelte,= _n. Geflügel, Gevögel._

=vogen,= _sw. v. 1. intr. füglich, schicklich sein, passen; anstehen, sich geziemen. 2. trans. fügen, passend gestalten; einrichten, bestellen, bewerkstelligen, schaffen; zufügen, geben, gewähren. 3. refl. sich wohin verfügen oder begeben, sich an etwas machen._

=voger,= _Veranstalter, Vermitteler_.

=vogesam,= _gefügig, gefällig_.

=voget,= advocatus, praefectus, _Fürsprecher, Beschützer, Schirmherr; Bezeichn. verschiedener Beamten, bes. Vorsitzender im Gericht, Stadthauptmann, Amtmann, Dorfvorstand._

=voget=-dink, -tink, _Gericht unter dem Vorsitz eines Vogtes; *-dôm,* Vogtei, Bezirk eines Vogtes; *-gelt, -schat, -haver, -rogge,* Geld- oder Korn- Abgabe von einem *-gût,* d. h. e. Grundeigentum, w. einer Vogtei *-plichtich* ist; *-grep(e),* st. m. ein Eingriff des Vogtes in ein Erbe behufs Teilung desselben; *-hêre,* 1. Schirm-, Schutzherr, 2. Ratsherr als Vogteiverwalter._

=vogich,= _gefügig, helfend; l._ volgich?

=voider(e),= _n. = *voder,* Fuder._

=foisân, voysân,= _m. Fasan._

=voit, voyt= = voget.

=vol,= _voll, u. Abl., s._ vul.

=volant= = valant.

=volch,= _m. Folge; *nênen v. dôn,* ungehorsam sein._

=volchaftich= = volgehaftich.

=volde,= _f. Falte; Hautfalte, Runzel._

=volde=-hoike, _Mantel mit Falten? *-tafele,* Klapptisch._

=volden,= _st. sw. v. falten, zusammen legen; refl. sich beugen, sich fügen._

=vole (volle, vale),= _sw. m. Fohlen, Füllen._

=vole (volle, vale)= = vele, _viel; *voelheit,* Menge_.

=volen,= _sw. v. tasten, berühren; fühlen, empfinden; mit dem Geiste fühlen, merken, wahrnehmen; meinen, urteilen._

=volen,= _n. Gefühl; Meinung._

=volen (volne, valen),= _n. Füllen, Fohlen._

=volen-mân,= _Füllenmonat, März._

=volge,= _f.?_ =volger,= _m. der schwimmende Deckel einer Stande, w. der verminderten Flüssigkeit folgt._

=volge,= _st. f. Folge, Nachfolge; concret. Gefolge; Heeresfolge, Leistung der Kriegspflicht; Erbfolge in der Heerschaft; Lehnsfolge, spec. das Recht des Lehnsmannes vom neuen Lehnsherrn die Anerkennung des Lehnsverhältnisses zu begehren; Beistimmung, spec. die Zustimmung der Urteilfinder zum Urteil; Nachachtung, Gehorsam; Folge, Ergebnis; logische Folgerung; *an (in) volge unde (ge)verde,* s._ vlocke.

=volge (?),= _adj._ = volgich.

=volge-brêf,= _Urkunde, w. *volge* verlangt; *-erve,* nachfolgender Erbe;_ -knecht, pedisequus; -maget, pedisequa.

=volge(h)aftich, volgaftich, -achtich,= _Folge gebend, zustimmend, gehorsam; v. Sachen: überantwortet, ausgeliefert._

=volgen,= _sw. v. 1. mit Dat.: folgen, nachfolgen; Heeresfolge leisten; nachgehen, verfolgen, betreiben; jem. gerichtlich belangen; *dem lêne,* um die Belehnung nachsuchen; v. Sachen: ausgeliefert, Eigentum von jem. werden; persönl.: in Besitz nehmen; *v. laten,* verabfolgen, ausliefern. 2. auch mit Gen. der S.: Folge geben, gehorchen, nachahmen, zustimmen. 3. absol. oder refl.: folgen, erfolgen; als logische Folge sich ergeben, sich folgern lassen._

=volgendes,= _adv. in der Folge, darauf, nachher._

=volger,= _1. Folger, Begleiter; Nachfolger im Erbe; Nachkomme; Anhänger, Helfer, spec. Eideshelfer. 2. Binnen- u. Butensteven, Hölzer zur Verstärkung der Vor- u. Achtersteven. 3. s._ volge I.

=volgich,= _folgend, zustimmig, gehorsam._

=volginge,= _Folge, Nach-, Erb-, Heeresfolge._

=folie,= _sw. f. Macisblüte, Muscatblume._

=volik= _(aus *vôllik*), fühlbar._

=volk,= _n. Volk: Leute; *ên pâr volkes,* Ehepaar; Geschlecht, Familie; Nation; Heer; Geschäftspersonal, Gesinde, Dienerschaft; Menge, das gemeine Volk;_ volkekin, volkesken, plebicula.

=volke,= _n._ = volk.

=vôlken,= _Dem. v._ palpitare.

=volk-holdent,= _n. das Halten von Gesellen oder Dienstboten._

=volk-wîch,= _n. Massenkampf, Schlacht._

=vollich, vollichaftich= = volgich, volgehaftich.

=vols,= _m. Felsstück, Stein._

=volste,= _n. (Ditmarsch.) = *volk,* Gesinde._

=volt= = valt, _Hürde._

=von= _dialekt. = *van,* von._

=vondenisse, vonnis,= _(Fund,) gerichtl. Urteil, Festsetzung (mehr ndl.)._

=vonte,= _f._ = vunte.

=fonteine,= _f. Quelle, Brunnen._

=vôr,= _mageres, jüngeres Schwein._

=vôr,= _f. = *vôre,* f._

=vôr,= _n. contrah. aus *voder,* Fuder._

=vōr,= _st. f. Furche, überh. Vertiefung, Rinne, Graben, bes. Grenzgraben, Grenze; Linie, Reihe._

=vor, ver,= _gekürzt aus vrowe, fl. *vorn, vern,* Ehrentitel für Frauen höheren Standes, auch nach vorhergehend. *vrowe;* fast ausschliesslich vor dem Namen._

=vor,= _n. verkürzt aus *vorjâr,* Frühling?_

=vor,= _präp. 1. m. Gen.: *vor des,* vorher, ehemals. 2. m. Dat.: räuml., Ruhe bez.: vor; angesichts; zeitl.: vor, früher als; den Vorrang bez.: vor; *gruwen, vorschrecken, vorvêrt wesen, vlên, vorhuden, sik hoden, sik vorwachten, sik beschuren, beschutten vor.* 3. m. Acc.: räuml., Bewegung bez.: vor, hin bis zu; vorüber bei, *vor sik gân,* vorwärts gehn; den Vorzug bez.: vor, über, mehr als; für, zum besten von; schützend gegen; wegen, in Hinsicht auf; anstatt, an Stelle von; prädicat. Obj.: für, zu, als; *beschuren, bewaren, warnen, sik wachten, behodet wesen, sorgen* (sich fürchten),_ vorvêrt wesen vor.

=vor,= _adv. s._ vore.

=vor,= _conj. ehe, bevor._

=voracht,= _Hohn, Beschimpfung._

=vor-achten,= _sw. v. m. Dat. der Person: für jem. (ein Geschick) voraussehen, für ihn erwarten._

=vorachten,= _sw. v. trans. verachten, für unwert halten; bes. diese Gesinnung kundgeben: verhöhnen, beschimpfen, in bösen Leumund bringen._

=vorachten,= (-â-?) _sw. v. trans. in die Acht erklären, ächten._

=vorachter,= _Verächter, Schänder._

=vorachteren,= _trans., intrans. u. refl._ = vorechteren.

=vorachticheit,= _Schande, Schmach._

=vorachtinge,= _Verachtung, Geringschätzung; Hohn, Spott, Beschimpfung._

=vor-altâr(e?), vor-altâr-laken,= _Antependium._

=vor-an,= _voran, zuerst, oben an._

=vorandelagen,= _ältere Form für_ vorhandelagen.

=voranderen,= _verändern, anders machen; *den rât,* den Stadtrat ergänzen und umsetzen; *gudere,* an e. andern Ort, in die Hand eines Andern bringen, bes. verkaufen oder vertauschen; refl. anders werden, wechseln; sich anderswohin begeben; bes. sich verheiraten, in den Ehestand treten._

=vorander(i)ch= maken, alternare; vorander(i)cheit, alternitas.

=voranderinge,= _Aenderung, Ver-, Abänderung; Veräusserung, Verkauf._

=vorandersaten,= _sw. v. verändern, umsetzen; bes. Beamte, Richter etc. durch neue ersetzen; refl. sich wieder verheiraten._

=voranderseden (-sedigen),= _sw. v. trans. u. refl._ = vorandersaten.

=voranderweiden= ên ordêl, _vom Richter: das von den Schöffen gefällte Urteil wiederholen, publicieren; refl. sich wieder verheiraten._

=voranlaten,= _sw. v. *mit ênem up sculde,* ein Compromiss über e. Schuld mit jem. eingehen._

=vorantwerden (-warden), -worden,= _sw. v. trans. überantworten, übergeben; entschuldigen, vertreten, verteidigen; verantworten, Rechenschaft geben; refl. sich verantworten, sich rechtfertigen; *ênem wat,* beantworten, erwidern; auch pers.: *ênen,* jem. e. Antwort geben, u. passiv.: e. Antwort bekommen._

=vorantwerdinge,= _Entgegnung, Verantwortung, Rechtfertigung._

=voranxsten,= _in Angst setzen, ängstigen._

=vorarbeiden,= _bearbeiten, bewirken, zu Wege bringen; quälen, abmühen; Rohmaterial verarbeiten; *êne tît,* e. Zeit zu Ende arbeiten, zu e. Arbeit brauchen._

=vorarchwanen,= _beargwohnen, im Verdacht haben._

=vorarden,= _entarten._

=vorargen, -argeren, -argeringe= = vorergen _etc._

=vorarmen,= _arm werden; arm machen._

=vorarren= = vorerren.

=vor-art,= _der Landstreifen, w. beim Ackern frei bleibt, Wendeacker._

=vor-asse,= _f. Vorderachse, Vordergestell des Wagens._

=vor-avent,= _der Abend zuvor, frz._ la veille.

=vorbâchlike,= _adv. prahlerisch, rühmend._

=vorbacken,= _st. v. ver-, zusammenkleben; Korn zu Brot verbacken; Partcp. *vorbacken,* fig. verhärtet, verstockt, verrannt._

=vorbaden,= _sw. v. für Baden ausgeben._

=vorbagen,= _sw. v. refl. sich rühmen, prahlen._

=vorbagen,= _n._ =vorbaginge,= _f. Rühmen, Prahlerei._

=vorballasten,= saburrare; de tegelschune up to schruven und nyges to v. und nedden aff tho schelcken?

=vorballen,= _sw. v. refl. (v. Pferde) sich den Ballen quetschen, verstauchen._

=vorbanden,= _e. Fass mit Banden versehen._

=vor-bank,= _Verkauftisch vor dem Hause._

=vorbannen,= _st. (sw.) v. bannen, in den Bann thun; verbannen._

=vorbant,= _m._ = vorbunt.

=vor-bâr(e),= _adj. vortrefflich, hervorragend, vornehm._

=vor-baren,= _refl. sich hervorthun; *valschelic,* sich den Schein der Trefflichkeit geben. Oder_ vorbaren = vorbêren?

=vorbarmen,= _sw. v. m. Acc. oder Dat. des Erbarmenden u. Nom. oder Gen. des Bemitleideten: erbarmen, dauern, rühren; refl. m. Gen. oder *over* (auch intr. m. Gen.?), sich erbarmen._

=vorbarnen, vorbarninge,= _s. *vorbernen* etc._

=vorbartêren,= _Waren im Baratt- oder Tauschhandel umsetzen._

=vorbasen,= _sw. v. von Sinnen bringen, verwirren; von Sinnen kommen, bestürzt, verrückt werden._

=vor-bat,= _adv. 1. räuml.: fürbass, fürder, weiter, auch: *vorbat-an.* 2. zeitl.: ferner, in Zukunft, hinfort; auch: *vorbat-mêr, hin-vorbat.* 3. modal: mehr._

=vor-bate,= _st. f. Vorteil, vorweggenommener Nutzen, spec. Rente der Pfannenherren aus der Lüneburger Saline; s. Ndd. Jahrb. V, 161._

=vôr-bedde,= _(Fahrbett) Sänfte, Rossbahre._

=vor-bede,= _f. Fürbitte für jem. anders oder zur Abwendung eigenen Leides._

=vor-bedechticheit,= _Vorbedacht._

=vor-bedechtlik,= _adv. mit Vorbedacht._

=vor-bedecken:= mit vorbedeckedeme antlate, _maskiert._

=vor-bededingen,= _vorher ausbedingen, durch Vertrag festsetzen._

=vor-bêden,= _st. v. vorladen, citieren._

=vorbêden, -beiden (-biden),= _st. v. 1. gebieten, befehlen. 2. verbieten, untersagen, spec. den Gebrauch einer Sache; verhindern, verhüten. 3. erbieten, proponieren, offerieren; refl. sich zu etwas erbieten, sich bereit erklären (*to einem êde, to rechte* etc.). 4. entbieten, laden, citieren._

=vor-bedenken,= predestinare.

=vorbêdinge, -beidinge,= _Verbietung, Untersagung; Erbietung, Anerbieten, bes. *to rechte,* e. Sache gerichtlich auszumachen._

=vorbêgen,= _sw. v. refl. m. Gen. sich vermessen, sich unterfangen? vgl._ vorbagen.

=vor-beholden,= _st. v. vorenthalten, nicht zuteil werden lassen; refl. sich vorbehalten, sich für die Zukunft ausbedingen._

=vorbeiden, -bêden,= _sw. v. 1. säumen, warten; trans. versäumen. 2. m. Gen. oder Acc.: harren auf, er-, abwarten; m. Acc. der Pers. u. Gen. der Sache: Frist geben für die Bezahlung._

=vorbeidenheit,= _Geduld._

=vorbeidinge,= _Erwartung; Hoffnung, Trost._

=vorbeit,= _Verbot; *in vorbeide stân,* verboten sein._

=vor-bekenner,= _Vorherwisser._

=vorbeldinge,= _Einbildung, Vorstellung._

=(vorbelgen,= _st. v. auf-, anschwellen) Prtcp. *vorbolgen, -bulgen,* hoch angeschwollen u. erregt, v. Meer; erzürnt, erbittert; trotzig, eigenwillig; übermütig, stolz, aufgeblasen._

=vor-bên,= _Vorderbein._

=vorbênen,= _sw. v. mit Knochen, Elfenbein be-, auslegen? v. e. Sattel._

=vor-benkent,= _n. Einrichtung einer_ vorbank.

=vor-benomet, -benant,= _vorher, oben genannt._

=vor-berât,= _vorherige Beratung, Vorbedacht._

=vorberen,= _st. v. 1. verwirken: *vorboren wesen,* verfallen sein (dem Fiscus). 2. entbehren, sich enthalten, nicht verfügen können über._

=vorberen,= _sw. v. zur Last legen, vorwerfen, schuldgeben._

=vorbêren,= _sw. v. verstellen, verunstalten._

=vorberent,= _n. Umgehung, Nichtberücksichtigung, Verzicht? *vor-berent,* Beibringung, Vorzeigung?_

=vorbergen,= _st. (sw.) v. verbergen, verheimlichen; *vorborgen,* heimlich, verborgen; schwer verständlich._

=vorbernen,= _st. v. intr. verbrennen, in Flammen aufgehen._