Part 68

=ût-vorderinge,= _Mahnung; Ausbietung,_ provocatio.

=ût-vordriven,= _aus Land oder Stadt treiben, verbannen._

=ût-vore,= _f. Ausfuhr, Export._

=ût-voren,= _hinausführen, -bringen; (Waren) ausführen, exportieren; (Verbrecher) zum Richtplatz bringen; zu Ende führen, vollbringen; weitläuftiger erzählen, auseinandersetzen._

=ût-vorkêsen, -keisen,= _auserwählen, bevorzugen. Subst. *ûtvorkeisinge,* Auserwählung._

=ût-vorschamet,= _unverschämt, schamlos._

=ût-vorschriven,= _steckbrieflich verfolgen._

=ût-vorsêinge,= _Vorsehung._

=ût-vorsên,= _ausersehen._

=ût-vorsetten,= _verpfänden._

=ût-vorvarer,= _Ausforscher, Spion._

=ût-vorwelen,= _auserwählen; *ûtvorwelt,* auserlesen, ausgezeichnet._

=ût-vragen,= _erfragen, erkunden, erforschen,_ percrepare (!).

=ût-vrechtigen= = ûtvragen, percrepare.

=ût-vreten,= _ausfressen; *ên hol* (Loch), vom Krebsschaden._

=ût-vriden= einen dîk, _einen Deich als Schutz auslegen, machen._

=ût-vrieden,= roggen ût to vrieden: _l._ vriende? vorende?

=ût-vundich,= _genau bekannt._

=ût-vunt,= _(jur.)? Michelsen, Samml. altdithm. Rechtsquellen S. 115._

=ût-wachte,= _Aussen-Wachtposten, Neben-Zollamt._

=ût-wanken,= _herausgehen._

=ût-wardunge,= _Pflege, Schutz._

=ût-ware,= _Abgabe von Fischen?_

=ût-wart,= _auswärts, heraus, hinweg._

=ût-waschen,= _gänzlich rein waschen._

=ût-wasemen,= ex(h)alare; ûtwasminge, exalatio.

=ût-wassen,= _auswachsen (vom Korne)._

=ût-wech,= _Weg der hinausführt._

=ût-wêden,= _ausgäten._

=ût-wegen,= _1. auswägen. 2. die besseren, über den Nennwert haltenden Goldstücke auswägen (u. einschmelzen). 3. einzeln bei Gewicht verkaufen._

=ût-weiden,= _1. ausschweifend, üppig leben. 2._ eviscerare.

=ût-wei(g)en,= _auswehen, ausblasen._

=ût-wendelike,= _adv. auswendig._

=ût-wendich,= _auswendig, äusserlich; auswärtig._

=ût-wendich,= _1. adv. äusserlich; draussen, von oder nach aussen. 2. präp. (adv.) mit Gen. u. D., ausserhalb._

=ût-wendigen= _u._ =-wendiges,= _äusserlich, auswärts._

=ût-werdes,= _auswärts, nach aussen._

=ût-weren,= _aus der *gewere,* dem Besitzrecht, entlassen oder setzen._

=ût-werken,= _(Truppen) ausrüsten, stellen; refl. sich von e. Anklage oder Strafe auf gesetzlichem Wege befreien._

=ût-werpen,= _auswerfen; verschneiden, castrieren (m. Dat.); Fischen die Eingeweide ausnehmen (m. Acc.), daher: mit Fischen zum Verkauf ausstehen; (Geschoss) werfen, verschiessen; fig. ausstossen, abschaffen; *duvele,* austreiben, bannen; refl. sich absondern, sich ausschliessen._

=ût-weser,= _Ausgewichener, der ausserhalb seiner Vaterstadt lebt, Verbannter._

=ût-wesselen,= _auswechseln; Hörige gegen andere Hörige austauschen._

=ût-wiken,= _weichen, die Stadt verlassen._

=ût-wippen,= _intrans. Übergewicht haben; trans. Schwereres (gute Münzen) beim Wägen aussondern; bildl. herauswerfen, verdrängen._

=ût-wîs,= _n.? Ausweis, Erweis._

=ût-wischen,= _abwischen, reinigen._

=ût-wisen,= _1. hinausweisen; verweisen, verbannen; zur Beratung, Urteilsfindung etc. abtreten lassen. 2. ausweisen, zeigen, darthun; öffentlich verkündigen, publicieren; anweisen, designieren._

=ût-wisinge,= _Ausweisung, Verbannung; Ausweis, Nachweis, Zeugnis; Anweisung, Bestimmung; Anweisung auf Lebensunterhalt, Ausstattung, Versorgung._

=ût-witten,= _ausweissen, ankalken._

=ût-wokeren,= _durch Wucher arm machen._

=ût-woner,= _Auswärtiger._

=ût-worp,= _Auswurf aus einem Graben, Damm._

=ût-wort, -wordes,= _auswärts, nach aussen._

=ût-wortelen,= _1. aus der Wurzel hervorspriessen, her-, entstammen. 2. mit der Wurzel ausrotten._

=ût-wortelinge,= _Entwurzelung, völlige Vertilgung._

=ût-worten= = ûtwortelen 1.

=ût-wringen,= ex-, reprimere.

=ût-wriven,= extricare.

=ûtze,= _f. Kröte; auch: Frosch._

=uve,= _Zäpfchen im Halse,_ uvula.

=uvel= = ovel, _übel._

V F

(v _steht gegen Ausgang des Mittelalters auch bisweilen für_ w.)

=fabele, fabule,= _sw. f. erdichtete Erzählung, bes. Tierfabel; Lüge, Märchen._

=fabrike,= _sw. f. Bau, Bauhütte oder Baufonds einer Kirche._

=vach,= _interj._ = wach?

=vacht,= _m. (Fang,) Kornertrag, Ernte._

=vacht,= _f. Fell mit der Wolle darauf, Vliess. (ndl.)_

=vacht,= _m._ =vachte,= _st. f. Gefecht, Kampf, Streit._

=facilêt, facilêtken,= _Schnupf-, Taschen-, Wischtuch, it._ fazzoletto.

=fackel(e),= _f. 1. Fackel. 2._ herba britannica, h. paralisis.

=fackeler,= de de fackele drecht efte maket, faculator.

=factor,= _pl. *factors,* Handelsfactor, -agent (a. 1454)._

=factorie,= _Handels-Niederlassung, -Geschäft._

=vadder(e),= _sw. m. f. Gevatter und Gevatterin, Taufzeuge; in der Anrede auch: Freund, guter Bekannter, Nachbar._

=vadder-, vadderen=-gelt, -pennink, _Gevattergeld, Patengeschenk; *-gank,* Ausgang auf Freundschafts- und Nachbarschaftsvisiten; *-kols,* m. Gevatter(innen)-Gewäsch, unnützes Gerede; *-spel,* Nepotismus; *-stân,* Gevatter stehen._

=vadderen,= _Gevatter nennen._

=vadderken,= _Dem. Gevatter, Freund (in der Anrede)._

=vadderphe= = veddervê?

=vadderscap, -schop,= _Gevatter-, Patenschaft._

=vaddersche,= _sw. f. Gevatterin._

=vade,= _sw. f. Vatersschwester; ihre Kinder:_ vadensone, -dochter.

=vadem,= _st. m._ =vademe,= _sw. m. 1. eig. das Mass der ausgebreiteten Arme: sechs Fuss, als Mass für Garn, Zeug, Wegelängen, Wassertiefen, Höhen etc.; von Brennholz: ein 6' langer und 6' hoher Haufen Kloben oder Kluftholz. 2. Faden Garns, Schnur, Draht._

=vademen,= _trans. das Mass eines Fadens geben, (Holz) in Faden setzen._

=vademe-schêre,= forfex.

=vadem-holt,= _in Faden gesetztes Holz, Brennholz._

=vader,= _Vater; fig. Urheber, Veranlasser; ehrende Bezeichnung älterer u. geistlicher Personen; Herbergsvater._

=vader=-broder, patruus; -gût, patrimonium; -half, van, _väterlicherseits; *-lant,* Vaterland; *-slachtige,* sw. m. *parricida; -sclachunghe, patricidium; -suster, amita; -unse,* n. Vaterunser._

=vaderlicheit,= patern(al)itas, patricitas; _als Titel hoher Geistlichen._

=vaderlik,= _väterlich._

=vaderschup,= _Vaterschaft._

=vadie= = vagedie, vogedie.

=fadrie,= _sw. m. (fries.) = *veddere I, 1; -tôm,* seine Nachkommenschaft._

=vage,= _f._ = vade.

=vage?= _Furche? l. *varge (= vore)?* frs. *furch,* pl._ furga.

=vagel, vaget,= _s._ vogel, voget.

=vagen,= vacht _vom Acker ziehen, Frucht ernten._

=fagher= = schone, fyn.

=vak,= _n. eig. Umfriedigung, Zaun; *intersticium,* Wand, Mauer; Fach, Stück, Abteilung der Mauer, des Daches, des Hauses, der Scheune *(= tas),* der Tasche (Falte u. durch solche abgetrennte Nebentasche) etc.; überh. Raum, Räumlichkeit._

=vâk,= _Schlaf, Schläfrigkeit._

=vake, vaken, vakene,= _adv. oft, häufig; Comp. *vaker, vakener,* Sup. *vakest; vake-benomet,* mehrfach erwähnt; *vake-mâls,* oftmals._

=val,= _m. (u. n.?) Fall, Sturz; fig. Verderben, Unglück, Abnahme an Macht u. Ansehen, Rückgang im Werte; Todesfall; *im fal ift,* falls; pl. *velle,* Gefälle, Einkünfte._

=valant, volant,= _Teufel, Satan. Fem. *valentin(ne),* Teufelin, teuflisches Weib._

=val-bôm,= _Schlagbaum._

=valde, valden= = volde, volden.

=valde-mest,= saltrum, cultellus sutoris.

=vale, vāl,= _fahl, v. Gras etc.; falb, gelbgrau, bes. v. Pferden; blond, v. Menschenhaar; bleich, blass, vom Gesicht; *val-brûn,* falbicht braun; *den valen pagen striken, leiden, mit dem v. perde plogen,* Schmeichelei, Falschheit, Betrug, Schelmstücke begehen; *up dem v. p. vinden,* jem. darauf ertappen._

=vale= = vole.

=vāl(e)ke,= _sw. m. fahles Pferd; bildl. *den v. striken, mit v. plogen,* s._ vale.

=valen,= flavescere.

=valeriane, valdriân,= potentilla, amantilla (valeriana officinalis).

=valge,= _f. Felgung des Brachfeldes; das gefelgte Brachfeld._

=val-grove,= _Fallgrube, auch bildlich._

=vālhaftich,= _falbicht, blassgelb._

=vālheit,= flavedo.

=fali(e),= _Fehler = feil, afz._ faille.

=falie, fallie,= _f. = *feile,* frz._ faille.

=valk, valch= = valsch; _wohl dafür verschrieben._

=valke,= _sw. m. Falke; Bild des Edelsten, Liebsten; des menschlichen Leibes: beide sind nach dem Tode unwert; s. Tunnicius, hrsg. v. Hoffmann S. 180._

=valken=-legge, _st. f. Falknerei, Falkenhof; *-oge, -sicht,* fig. scharfer, klarer Blick, Augenblitz; *-vlucht,* f. Falkenflug, Ort wo Falken sich aufhalten und gefangen werden; Berechtigung zum Falkenfang._

=valkenêre,= _Falkner._

=valkenet, falkenit,= _n. Falconet, e. kleines Feldgeschütz._

=vallachtich,= _dem Fall nahe, zum Einsturz geneigt, verfallen,_ ruinosus.

=fallacie,= _Rank, List._

=vallander, fallinder,= _m. ein eingezäuntes Feld?_

=valle,= _f. Falle._

=valle-brugge= = vellebrugge.

=vallen,= _st. v. 1. fallen, stürzen, v. Menschen auch refl. 2. mit Absicht fallen, sich stürzen, eilig springen. 3. fig. zu Fall kommen: sündigen; einen Process verlieren. 4. entfallen, sinken. 5. zufallen, zuteil werden. 6. plötzlich kommen, vorfallen, sich ereignen; refl. sich fügen, sich treffen. 7. ausfallen, verlaufen, werden. 8. *an, in, up,* verfallen auf, geraten in, seine Zuflucht nehmen zu; *bi,* beifallen, sich verbünden mit; *tegen, wedder,* sich feindlich wenden gegen; *twischen,* vermittelnd dazwischen treten; *vor,* hindernd, fürbittend auftreten. -- *dat vallend(e) ovel, de vallende suke,* Epilepsie._

=fallêren= van, _abkommen, abbleiben von, verfehlen._

=vallich,= _zu Fall kommend, fallend,_ labilis.

=vallich,= _s._ sommer-, wintervallich.

=fallickûn,= _Falkaune, e. Art Geschütz._

=valsch, vals,= _falsch, nicht richtig, unecht, betrügerisch, unredlich, unwahr, v. Menschen, Mass, Gewicht, Geld, Ware, Arbeit; *v. maken,* fälschen, auch: für falsch, unrichtig erklären; adv. *valschen* und_ valsch-, valsliken, valselken.

=valsch,= _n. Falschheit, Betrug; falsches Geld, betrügerische Ware._

=valschen,= _fälschen._

=valscher(e), valschener,= _Fälscher, Betrüger, bes. Münzfälscher._

=valsch(h)eit, valsheit,= _Falschheit, Untreue; Fälschung, Betrügerei; Unwahrheit, Erdichtung._

=vāl-stede= = valt.

=vālt, valt,= _m. abgezäunter Platz, bes. Hofplatz, Mistplatz und Viehgehege._

=familie,= _f. Haus-, Geschäfts-, Schiffsgenossen (a. 1456)._

=(fan) faen,= _m. = *fen?* l._ feen?

=van,= _präp. m. Dat., selten m. Gen. 1. räumlich u. fig. den Ausgang, Ursprung u. die Entfernung, Trennung bez.: von aus, von her, von weg, abseits; *vanander(e),* auseinander. 2. zeitl. den Anfangspunkt bez.: von -- an, seit; die Zeitdauer bez.: während; *van avende,* heut Abend; *van der nacht,* in dieser Nacht, die Nacht hindurch; *van desme jare,* heuer; *van des dat,* seitdem. 3. causal: in Folge von, wegen, aus, durch. 4. den Gegenstand der Thätigheit bez.: betreffs, über. 5. den Genetiv umschreibend, bes. partitiv und zur näheren Bestimmung._

=van,= _adv. weg, ab, von; fern, entfernt von; mit Adv.:_ van dâr, van dan, van hinne(n), van hîr, van na (de prope); dâr van, hîr van, worvan.

=vân (vahen), vangen,= _st. v. fassen, greifen, anfassen, ergreifen; fangen, gefangen nehmen; festhalten; *de lucht vân,* Luft schöpfen; *to kampe vân,* zum Zweikampf fordern; *vân to,* sich an etwas machen, unternehmen, beginnen; wider vân, fortfahren; *sik vân,* Anfang nehmen._

=vanaftich:= ablativus is vanaftiger nature.

=vanden (vannen),= _sw. v. m. Acc. od. Gen., auf-, besuchen, bes. Kranke; von Gott: tröstend, mahnend etc. heimsuchen._

=vandinge,= _Besuch; Heimsuchung; *to unser vrowen dage der v., visitatio Mariae,* 2. Juli._

=van-dôn,= _abthun, vernichten? öffnen?_

=vane,= _sw. m. (f.) 1. Fahne: Kriegsf., Kirchenbanner, Windfahne. 2. unter einem Banner stehende Heeresabteilung._

=vanen=-dreger, -vorere = vanere; -lên = vanlên.

=vanere,= _Fahnenträger; fig. Anstifter, Anführer._

=fange?= _Schnalle? l._ spange?

=vangen,= _st. v. s. *vân;* sw. v. (Fische) fangen._

=vangene,= _sw. m. der Gefangene. *vangen-bolte, -stok,* Schliessblock, -eisen für Gefangene; *-gelt, -gulden,* Lohn für Einbringung von Gef., von diesen zu zahlen; *-hûs, -kaste, -torn,* Gefängnis._

=vanginge, vangunge,= _das Fangen, Gefangennahme, -setzung; *ane v.,* unverfänglich._

=vank,= _m. 1. Fang. 2. Kornertrag, Ernte eines Jahres. 3._ = bivank.

=vank=-gulden = vangengulden; -stên, _Haustein zur Aussenwand (eines Turmes)?_

=vanknisse,= _Gefangenschaft; Gefängnis; Gefangennahme._

=van-lên,= _n. Fahnen-, weltlicher Fürsten Lehen._

=van-slân,= _ab-, wegschlagen, abtrennen._

=van-stân,= _ab-, entfernt stehn._

=fansên,= _Form, Muster, frz._ façon.

=fantasi(g)e,= _Einbildung, Trugbild; *fantasêren, fantesêren,* verb._

=fantaste,= _Schwärmer, eingebildeter Narr; *fantastisch,* adj._

=vantz(e?),= _Allerlei, verschiedene Gegenstände? Lüb. UB. VI, S. 435. Vgl. Ndd. Aesopus, hrs. v. Hoffmann 4,82._

=van-varen,= _weg-, zurückfahren._

=van-vart,= _Wegreise, Rückfahrt._

=van-werpen,= _mit Dat. einem was (durch Wurf) nehmen, entziehen._

=var,= _st. m._ = varre.

=var,= _n. 1. Schiff, Fahrzeug. 2. Ladung, Fracht; auch ein bestimmtes Mass derselben?_

=vâr,= _n. (u. m.?)_ = vâre.

=vâr-bedde,= _Krankenlager, Sterbebett._

=vâr-dage,= _Gefahrtage, Frist in welcher sich eine Sache so oder so entscheiden muss._

=fardêl,= _n. Warenballen, Packen._

=var(e),= _f. Fahren, Fahrt; Verfahren, Benehmen; Art u. Weise, Gattung._

=var(e),= _f. = *varwe,* Farbe; Aussehen._

=vare= = vore, _Furche._

=vare?= _ein böser Wurm? ein Geschwür? l. *nare* (Narbe)?_

=vâr(e),= _f. 1. Nachstellung, Hinterlist, Betrug. 2. Gefährdung, Gefahr, Nachteil. 3. Furcht, Angst. 4. jur.: Nachteil, w. den Parteien aus einer Verletzung der Processregeln erwächst, bes. das *gewedde;* das Rechtsverfahren, w. diesen Nachteil herbeiführt. 5. Gefahr der Strafe bei unrichtigen Massen etc.; dem Münzer war eine bestimmte Abweichung von dem vorschriftsmässigen Schrot und Korn erlaubt: *to der v.,* als Remedium, Passiergewicht; daher: *tor vâr,* ungefähr. 6. die Untersuchung und Ueberwachung von Waren, Massen etc., bes. der Münzen auf ihren Gehalt; das Recht dazu. -- *v. dregen,* Gefahr bringen, gefährlich sein; = *hebben,* Gefahr, Furcht ausstehen, befürchten; *sine v. stân,* die Folgen einer That auf sich nehmen; *s. v. sitten,* die *vârdage* in Haft absitzen; *to v. holden,* für gefährlich ansehen; *to v. kêren, nemen, spreken,* zum Nachteil kehren, übel deuten; *ane v., sunder v.,* gefahrlos, ungefährdet, straflos, ohne Rechtsschikane, ohne Hinterlist, ehrlich, aufrichtig._

=varel-tît,= _Termin des Wohnungswechsels._

=varen,= _st. v. 1. jede Art der Bewegung von e. Ort zum andern: fahren, ziehen, gehen, wandern, reisen, sich begeben; fallen: Erbgut *vert* wohin; *to lande,* heim ziehen; *jagen,* auf die Jagd; *to (goddes) gnaden,* zum jüngsten Gericht; *uppe,* mit Krieg überziehen; *uppe ên gût,* Besitz nehmen von; *up sik sulven,* sich selbständig setzen; von Berufswahl: *to clôstere, to scole, in dênst, in dat here; in jodeschop,* Jude werden; *vor,* passieren, gelten für; *varen laten,* fahren lassen, aufgeben, geschehen lassen. 2. mit Adv. die Art und Weise zu handeln, zu sein: sich aufführen; sich verhalten, verfahren; leben, sich befinden; *ik vôr ovel,* mir ging es schlecht; *wol daraf v.,* sich gut dabei stehn. 3. trans. *ênen wech; herevart; sîn werf,* sein Geschäft besorgen._

=vâren,= _sw. v. 1. nachstellen, gefährden, betrügen, schädigen. 2. jur.: *in vâre* bringen, darum strafen. 3. beaufsichtigen, wegen Ordnungswidrigkeit und Straffälligkeit untersuchen, prüfen (bes. v. Münzern und Münzen), eine solche befinden, jem. darauf ertappen, darum rügen, strafen. 4. »befahren«, befürchten, Angst haben vor; bes. refl. m. Gen. oder_ vor.

=varende,= _partic. adj. 1. wandernd, umherziehend; *de v. man, kôpman,* spec. der seefahrende; *v. wîf, meretrix.* 2. beweglich; *have, gût, bona mobilia, supellectilia;* auch Immobilien können *v.* werden, veräusserbar, Ggs._ ervegût.

=vare-water:= de mannich v. gesegelt hedden, _Fahrwasser, Wasserweg, Kurs? oder *vâre-w.,* gefährliches Wasser?_

=vâr(e)-wunde,= _gefährliche, tötliche Wunde._

=vâr-gelt,= _Gefahrzins, dessen Zahlungsversäumnis besonderen Nachteil bringt,_ solutio penalis.

=vârheit, vârich= = vârlicheit, vârlik.

=varing(e),= _adv. unversehens, plötzlich, bald._

=vârlicheit,= _Gefahr, Gefährlichkeit._

=vârlik,= _adj. gefährlich, gefahrdrohend._

=vârlôs (-a-?),= _unbedacht, unvermutet, rasch, eilig, plötzlich; adv._ vârlose(n).

=varn, varen, varne,= _Farrenkraut._

=vârnisse,= _Gefahr._

=var-note= = vornote.

=vâr-penninge,= _pl. 1. Pfennige *to der vâre,* s._ vâre 5. 2. = vârgelt.

=varre,= _sw. m. Stier, Bulle, bes. e. junger,_ juvencus.

=vâr-recht,= _Criminalgericht über Mord; gerichtliche Untersuchung bei unnatürlichen oder gewaltsamen Todesfällen._

=varsch= = versch, _frisch,_ varschen = verschen.

=vâr-schot= = vârgelt.

=varste,= _sw. m. = *verste,* First._

=var-stên,= _m._ = vorstên.

=vâr-sucht,= _gefährliche, tötliche Krankheit._

=vart,= _f. 1. Fahrt, Zug, Gang, Reise, spec. Ueber-, Seefahrt; *in vlocke unde verde,* s. *vlocke.* 2. Fährte, Fahrweg, Zugang, spec. Wasserweg, »Fahrt« im Bergwerk, unterirdische horizontale Leitung der Saline. 3. Bewegung, bes. e. eilige; *mit der vart, mit der verde,* plötzlich, sofort, auf der Stelle. 4. Handlungsweise, Verfahren; *in korter vart,* kurz u. bündig. 5. Gelegenheit, Mal; *to desser vart,* diesmal, jetzt._

=vart-bedde,= bajanula, _Reisebett, Sänfte._

=var-touwe,= _Gerät zum Fahren, Fuhrwerk._

=varwe (varue, varve, varfe),= _f. 1. Farbe. 2. Aussehen. 3. Kennzeichen, Abzeichen (auf dem Aermel). -- *gêne v. en holden,* nicht die Probe bestehn, unzuverlässig, untreu sein._

=var-wech,= _Fahrweg, bes. die directe, tiefe Wasserstrasse zwischen zwei Häfen._

=varwen, varwer= _etc., s. *verwen* etc._

=vâr-wette,= _Busse u. Strafe der_ vâre 4?

=var-wort,= acedula herba = vorwort?

=fasant, phasyân,= _Fasan; Zss._ vasant-vlêsch.

=vase= = visevase.

=vasel,= _m. Zucht, Nachkommenschaft; verächtlich von Menschen: Gezücht, Ausschuss, Pack. In Zss. bez. es zur Zucht bestimmte Tiere, daher auch Magervieh:_ vasel-bêr, -sugge, -swîn, -verken; -rint, -osse; -wedder.

=vaselen,= _sw. v. gedeihen, fruchten._

=vaselerie,= _Faselei, Geschwätz._

=vaselich,= fetosus.

=vase-visen= = visevasen.

=vast,= _adj. fest, dicht, hart, stark; beständig, sicher, zuverlässig._

=vast-avent= = vastelavent.

=vast-becker,= pistor panis solidioris et communis, _auch *witbecker* genannt._

=vast(e),= _adv. fest, stark; gewaltig, recht, gar, sehr; sicher, sicherlich, zuversichtlich; direct, auf der Stelle, rasch, eilig: *v. bi,* sehr nahe bei; *also v. alse,* ebenso wohl als; *v. vele,* sehr viel; *v. wat,* ein gut Teil; in der Titulatur:_ v. wise, sapientissimus.

=vaste,= _st. sw. f._ =vastene,= _st. f. das Fasten; die Fastenzeit, spec. von Aschermittwoch bis Ostern._

=vastel-avent,= _Fastnacht: der Tag vor Beginn d. grossen Fasten, vor Aschermittwoch; die Zeit von Donnerstag *(luttik v.)* vor Estomihi *(grôt v.)* bis Dienstag (samt Montag: *de leste v.*) nach E.: *manne v. = allemanne vastnacht;* Fastnachtsfeier:_ v. holden, gân.

=vastel-avenden,= _Fastnacht feiern._

=vastelavendes=-avent: de grote, _Sonnabend vor Estomihi; *-borch,* das (fahrbare) Bühnengerüst zu Fastnachtspielen; *-dach = vastelavent; -spil,* 1. Fastnachtmummerei; -schauspiel; 2. Narretei, Possen; *-wise,* adv. nach Fastnachtsbrauch, in der Weise wie man F. begeht._

=vastel-avesch:= upt v. = vastelavendeswise.

=vastel-dach,= _Fasttag; spec. Freitag._

=vast(e)lik, -like, -liken,= _adv. fest, sicher, bestimmt._

=vastel-kost, -spise,= _Fastenspeise._

=vasten,= _sw. v. fasten._

=vasten-lager,= _Einkehr (in ein Kloster) zur Fastenzeit, Beherbergung des Herrn und seines Gefolges, auch die Pflicht, die Unterthanen zur Jagd zu stellen und die Hunde und Pferde des Herrn zu füttern._

=vast-gank, -gink, vasting,= _m. Fastnacht, Fastnachtsfeier: *to deme vastghanghe, to vastghinghe; allemanne vasting,* Invocavit; *de grote, lutteke vastingesdach = de g., l. vastelavent.* (anord. *föstugangr,* mhd. *vaschanc,* Fasching, eig. das Kommen, Nahen der Fasten.)_

=vastheit, vasticheit,= _Festigkeit, Sicherheit; Bestimmtheit, sichere Kunde; Bekräftigung, Sicherung._

=vastinge,= _Befestigung, Bekräftigung._

=vastlik,= _1. adj. zu den Fasten gehörend. 2. adv., s._ vastelik.

=vast-mode,= _st. f. Standhaftigkeit, Unerschütterlichkeit._

=vast-modich,= _festgesinnt, standhaft._

=vastnacht= = vastelavent; de olde v., allemanne v., _Invocavit._

=vastnisse= = vestnisse.

=vat,= _m.? Handgriff, Henkel._

=vat,= _n. Fass, Gefäss, Behälter; als bestimmtes Mass; Schüssel, Teller; bildl. v. Menschen: *ein reine vat, der dogeden vat, vat der geilicheit* etc.; *ênem wat int vat beholden, hebben,* jem. etwas gedenken, im guten oder bösen._

=vate-bant,= _m. Fassband, -reif._

=vate-binder,= _Fassbinder, Böttcher._

=vate-bûr,= _n._ =-gebûr,= _n. Vorrats-, Schatzkammer, Tresor._

=vate-ketel,= _grosser Kessel zur Aufbewahrung einer Flüssigkeit (Ggs. *vulleketel*)?_

=vate-kuven,= _n. grosses Braukübel, in w. das fertige Bier gefasst, gethan wird._

=vatel-kanne,= _Kanne zur Aufbewahrung von Bier, spec. für das vorabgenommene, zum Verschenken oder zur Pflichtabgabe bestimmte Bier eines Braues._

=vatem?= = vatinge.

=vaten,= _sw. v., auch mit st. Part. 1. anfassen, ergreifen; festheften, befestigen; *ên brak,* einen durchbrochenen Deich wieder herstellen; bildl. *(ênen degedingesdach)* festsetzen, *(recht)* formulieren, *(veide, orlige, unwillen)* beilegen, spec. zum vorläufigen Stillstand bringen, sistieren, hindern; *(ên wild levent)* annehmen, führen. 2. *(bêr)* in ein Fass thun, *(tunnen)* füllen; *(stên, holt, mes)* aufladen, *(den wagen)* beladen; v. Tischler- u. Juwelierarbeit: fassen, einlassen, einsetzen, mit e. Rand umziehen; v. Mauer- u. Zimmerarbeit: den Grund legen, daher *v. up,* mauern, setzen auf e. Unterlage; bildl. in sich aufnehmen, erfassen, verstehen._

=vate-sleger,= _Verlader, w. die Fässer zuschlägt?_

=vatich, vatisch,= _vom Biere: in ein Fass gethan, daher: alt, nach dem Fasse schmeckend, riechend._

=vatinge,= _f._ =vatink,= _m.? Kette, z. B. am Wagen; bes. ein Geschmeide: Hals- oder Gürtelkette, -band._

=vatme,= _sw. m._ = vadem.

=vat-stôl,= _e. Küchengerät: Schüsselträger._

=fatzen,= _sw. v. necken, zum Besten haben (aus d. Hd.)._

=faute,= _f. Fehler, Versehen, Mangel, Gebrechen, frz._ faute.

=vaute,= _Gewölbe, Keller, frz. *voûte,* engl._ vault.

=vê,= _n. Tier; coll. Vieh._

=vê, vêch,= _adj._ = veige.

=feber= (fê-?), _n. das Fieber._

=vechte,= _f. n. *= vachte,* Gefecht etc._

=vecht(e)lik,= _adj. in Streit, Schlägerei befindlich; *v. sake,* Schlägerei; adv._ vechteliken.

=vechten,= _sw. v._ =vechtegen,= _sw. v. *= vechten,* st. v._

=vechten,= _st. v. 1. fechten, streiten, kämpfen, auch mit Worten: zanken, disputieren; *mit danken,* gegen Gedanken ankämpfen; bes. vom gerichtl. Zweikampf. 2. trans. ausfechten, (den sege) erstreiten, erringen; *den êrsten kîf,* bildl. den ersten Versuch machen._

=vechtent,= _n._ = vechte, vechtinge.

=vechter,= _Fechter, Kämpe, Krieger; gewerbsmässiger Freifechter, *athleta;* Raufbold._

=vechte-slach, -streke,= _Fechterschlag, -streich;_ Finte.

=vechtich,= _1. *= vechtelik.* 2._ = veftich.

=vechtinge,= _Fechten, Kampf, Streit; Gefecht, Schlacht; Zweikampf; Schlägerei, Prügelei._

=vedder(e), veder(e),= _I. sw. m. Vetter, jeder Geschlechtsgenosse, spec. 1. Vaterbruder. 2. Brudersohn. 3. ehrende Anrede. II. sw. f. 1. Vaterschwester. 2. Brudertochter._

=vedder(e)ke,= _sw. f. *= veddere II.;* bes._ = II, 2?

=vedder-, vedderen-kint,= patruelis.

=vede,= _sw. m. männliche Rute._

=vêde,= _f._ = veide. =vêden= = veiden.

=fede, fedde,= _f. (fries.) *= vade;* ihre Nachkommenschaft:_ fede-tôm.

=vedeke,= _sw. f. Vaterschwester._

=vedel(e), veddel(e),= _f. Fiedel, Geige; *ve(d)del-boge,* Fiedelbogen; *-sak,* Geigenfutteral._

=vedelen, veddelen,= _fiedeln, geigen._

=vedelêre, veddeler,= _Fiedler, Geiger._

=vedem,= _st. m._ = vadem.

=vedeme,= _ältere Form für *veme; vedeme-swîn,* durch Eckernfrass gemästetes Schwein._

=vedemen,= filare, _spinnen, zwirnen;_ ghevedemet, netus.