Part 44

=rêper-bane,= _Seilerbahn; *-bode,* Seilerbude; *-knecht,* Seilergeselle; -linnewant, e. Art Leinewand; *-schune,* bedeckte Seilerbahn._

=rêpes-man,= _Feldmesser._

=replik,= _beweglich:_ replike guder.

=rêp-mâte,= _f. Seilmass; die Messung mit dem_ rêp.

=repontik,= rheum rhaponticum.

=reppe, reppel, reppelen, reppen,= _s. *repe* etc._

=reppen,= _sw. v. rühren, anrühren, bewegen; *de segel r.,* die Segel aufziehen, setzen, unter Segel gehn; (mit Worten) berühren, in Anregung bringen, besprechen, (wieder) aufrühren; refl. sich fortmachen; auch intr. eilen; steigen, klimmen._

=repper?= _ein Gerät; welches?_

=reppinge,= _f. Wiederaufrühren (von Streitigkeiten)._

=rêp-sleger,= _Tauschläger, Seiler._

=rêre,= _n. was (beim Sieben) durchfällt oder abfällt; Abfall._

=rêren,= _sw. v. abfallen?_

=rêren,= _sw. v. schreien_ = raren.

=rê-rôf,= _Beraubung einer Leiche, eines (gewaltsam) Getöteten; dann überh. jeder auf schändliche Weise geübte Raub, Strassenraub, Raubmord._

=rê-roven,= _sw. v. *rê-rôf* begehen. Subst._ rêrover.

=rêschop= = rêdeschop.

=rese (ê?),= _m. Riese; Recke, Held._

=rê-sêl,= _Rehseil (um Rehe zu fangen)._

=reseme,= _f. Ries (Papiers)._

=rêsen= = reisen; =rêsich= = reisich.

=respect= = toversicht, _amtliche Bescheinigung, Attest._

=respelen,= _sw. v. zusammenraffen._

=respît,= _Aufschub,_ dilatio.

=rest,= _m.?,_ =reste,= _f. Rest, das Übrige._

=reste,= _f. Rast, Ruhe._

=resten,= _sw. v. ruhen, rasten; auch refl._

=restement,= _Arrest, Beschlagnahme._

=restêren,= _an-, festhalten,_ arrestare.

=restich,= _ruhig; *resticheit,* Ruhe._

=restlik,= _ruhig, unangefochten._

=rêt,= _n. u. m., fl. *rêdes* und *rêtes,* Schilfrohr; als Werkzeug der Weber, *arundo,* Spule?_

=rēt? rêt?= _n. Ritt, (Feld)zug von Reisigen, Reitergeschwader._

=rete,= _m. 1. Ritze, Spalte. 2. Riss, Stück (abgerissenes)._

=rêten,= _st. v.? lermen, schreien, toben._

=rêt-gelt,= _(häufig als ein W.) bar Geld._

=rêt-geve(r), rêtjer, rêdge,= _(fries.) Richter._

=rêt-hollen= _und_ =-lant,= _mit Rohr bestandenes Stück Landes._

=retlik (ê?):= r. u. behulplik wesen, _beistehen._

=rêtschop,= _Richteramt u. Gerichtssprengel (fries.)._

=rêtschop= = rêdeschop.

=rêt-stake,= _sw. m. Rohrstab._

=rette= = rete.

=rettelen,= _sw. v. rasseln._

=retten,= _sw. v. zerreissen._

=rêt-wische,= _f. Wiese, auf der Rohr wächst._

=retze,= _m. eine Art Pferde; serbische?_

=reval, (rewal, rival),= _Wasserbenedicten, Wiesengaraffel?_

=revbarbar,= _Rhabarber._

=reve-koken,= _ein Magenübel (Rippenkolik?)_

=revel,= _Deckleiste der Holztäfelung? Hamb. Kämmerei-Rechn. 3, 53; vgl. Ztschr. f. Ndrsachs. 1869, 230._

=rê-vel,= _Rehfell._

=revel-strît?= _Bothos Chron. f. 275._

=reven,= _sw. v. unsinnig denken u. reden, *delirare; r. na,* unsinnig etwas verlangen._

=reventêr, -er,= _n. Refectorium, Speisesaal (in Klöstern)._

=revêr(e)= = rivêr.

=ribalt, -bolt,= _1. verwegener Bursche, Raufbold, Taugenichts. 2. eine Belagerungsmaschine._

=ribaut lopen,= _als Bettler, Gauner landstreichen._

=ribbe,= _st. n. und sw. m. Rippe; fig. erhabener Streifen auf einer Fläche._

=ribb(e)-isern,= _Reibeisen, bes. um die Pferde zu striegeln und den Flachs zu reinigen._

=ribbe-knoke,= _Rippenknochen._

=ribbe-lappe,= _bei der Flachsreinigung benutzte lederne Schürze._

=ribbe-spēr,= _n. gebratene (u. eingesalzene?) Schweinsrippen._

=ribbet,= _gerippt, mit Rippen (v. Schilden)._

=rib(be)-wort,= plantago, _Spitzwegerich, Hundsrippe._

=richel,= _n. Latte, Bort-, Querstange, Geländer._

=richt,= _gerade, aufrecht._

=richt-bar,= _strafbar._

=richte,= _f. Richtung, bes. die gerade; *in de richte,* gerade aus; *to richten,* geradeswegs, schnurstracks; *to richtes,* gerade, (von der Zeit) unmittelbar folgend; *an richte,* sofort, sogleich._

=richte,= _n. 1. Gericht, Rechtsprechen; Absprechen, Aburteilen; concr. das Gericht, die Richter, Gerichtspersonen; *dat r. senden = den bodel s.* 2. Gerichtsbezirk. 3. Gerichtsbarkeit. 4. Hinrichtung. 5. Richtstätte._

=richte,= _n. Gericht, Gang von Speisen._

=richte-bank,= _Bank oder Gestell, um Teller, Schüsseln etc. darauf zu stellen, Speise anzurichten._

=richte-bode,= _Gerichtsbote._

=richte-bôm,= _Richtkeil oder Handspake zum Richten der Kanonen?_

=richte-dach,= _Gerichtstag._

=richte-dêler,= _Rechtserteiler, Richter._

=richte-gût,= _gerichtliche Gefälle; Geldstrafen._

=richte-hêre,= _der Gericht haltende Ratmann._

=richte-holt,= _Richtholz, Winkelmass._

=richte-hûs,= _Gerichtshaus._

=richtlik,= _gerichtlich; adv._ richtliken.

=richte-knape,= _Gerichtsdiener._

=richtelik= = richtlik.

=richtel-pat,= _Richtweg._

=richtels-dach= = richtedach.

=richte-man,= _Richter._

=richten,= _sw. v. 1. gerade machen, *rectificare;* aufrichten; ein Haus richten; *in de richte* bringen, berichtigen, schlichten; ersetzen, vergüten; refl. (u. pass.) sich auseinandersetzen, sich versöhnen. 2. (durch einen Reinigungseid, *recht* = Eid) beweisen. 3. als Richter entscheiden, oder als Partei gerichtlich entscheiden lassen; verurteilen, strafen. 4. überh. urteilen, schätzen. 5. ein Urteil vollziehen, hinrichten. 6. *sik wal r.,* sich wol aufführen; *sik r. nâ,* sich schicken nach, sich verhalten gemäss. 7. *r. to,* gereichen, dienen zu._

=richteninge dôn,= _? Gosl. Bergges. § 100._

=richte-nôt,= _Gerichtsgenosse,_ assessor.

=richte-pale,= _pl. das gehegte Gericht,_ septa judicialia.

=richter(e),= _Richter; *de scherpe r.,* Scharfrichter._

=richters-brêf,= _schriftliches Rechtserkenntnis._

=richter-stede,= _Richteramt._

=richt(e)-schîn,= _m. u. n. gerichtliches Zeugnis, dass eine Sache abgemacht ist._

=richte-schriver,= _Gerichtsschreiber; bes. Protokollführer._

=richte-schûw,= _gerichtsscheu, der sich nicht vor Gericht gestellt hat._

=richtes-lude,= _Gerichtsleute, -beisitzer._

=richtes-plichtich,= _dingpflichtig._

=richte-stat,= _Gerichtsstätte, Gericht._

=richte-stech,= _m. Richtsteig, gerader Weg._

=richt(e)-stîch,= _m. Richtsteig; Richtschnur, Wegweiser, Anleitung, so als Titel von Büchern:_ der sêle r., r. in allerlei kopenschop, des lênrechtes.

=richte-stôl,= _Tribunal._

=richtes-vrî,= _eximiert von e. Gerichte oder von der Pflicht, Gericht zu sitzen._

=richte-swert,= _Richtschwert (zur Hinrichtung)._

=richte-vat,= _flache Schüssel? Anrichtschüssel?_

=richte-voget,= _Gerichtsvogt._

=richte-walde? -walder,= _der des Gerichtes waltet, Richter._

=richte-wech,= _Richtweg._

=richtich,= _richtig, recht; wie das Recht verlangt, gerecht; aufrichtig, tüchtig; adv. *richtichliken,* richtig, in gehöriger Ordnung; *richtigen,* gesetzmässig; gerichtlich._

=richtinge,= _1. gerade Richtung. 2. Auseinandersetzung, Vergleich. 3. Erstattung, Berichtigung. 4. das Richten, Gericht._

=richt-meister,= _Anführer._

=richt-snôr,= _m. Richtschnur der Bauleute; fig. Regel, Norm._

=richt-walt=, _f. richterliche Gewalt._

=ricke,= _n._ = rik.

=ricken,= _sw. v. mit Pfählen, Stangen, Geländer umgeben._

=ridder (ritter),= _Ritter, *miles;* Springer im Schach; *arme ridder,* e. Speise._

=ridder(e)=-blome, consolida regalis, delphinium; -dênst, _Kriegsdienst als Pflicht und Beschäftigung des Ritters; *-huve,* Ritterhelm; *-kerse,* e. grössere Art Kerzen? *-lik,* einem Ritter geziemend, ritterlich, tapfer, ritterbürtig *(r. broder = godesridder); -matesch, -mêtesch, -mâts, -mate, -matich,* ritterbürtig, von ritterlichem Stande; *-mêster,* Anführer v. Rittern; *-pert,* Ritterpferd; *-recht,* Ritterrecht; *-schemp, -schimp,* Ritterspiel, Turnier; *-schap, -schop, militia* 1. ritterliche Thätigkeit, Kampf, auch vom Kampf des Lebens, 2. Gesamtheit der Ritter, 3. ritterliche Geburt, Ritterstand, -würde; *-schoppen, militari = ridderschop oven,* kämpfen; *-schorte (guldene),* e. Tracht, die nur Ritterfrauen zukam; *-spil,* Turnier; *-tzolt,* was dem Ritter als Sold zukam; *-werk,* kriegerische Thätigkeit, Krieg._

=ridders-adel,= _m., *-art,* f. ritterliche Geburt, Herkunft; *-man,* Ritter; *-môt,* ritterlicher Sinn, Mut._

=ride, rîe, rige,= _f. Bach, kleiner Wasserlauf, Graben._

=ride=-bit? _pl. *-bete,* Zäumung des Reitpferdes; *-gelt,* Reisegeld; *-hingst,* Reitpferd; *-hoike,* m. Reitmantel; *-kam = redekam; -knecht,* Reitknecht; *-laken,* Zuggardine vor Fenstern, Betten, Gemälden, Wagenfenstern; *-lerse,* Reitstiefel; *-man,* der zu Pferde dient; *-mantel,* Reit-, Reisemantel; *-mêster,* Rittmeister, Anführer der Reiterei; *-pert,* Reitpferd; *-rok,* Reitrock; *-schilt,* Schild für Reiter? *-smit,* Reit-, Fahnenschmied; *-stôl,* Drehstuhl? Kontorstuhl; *-towe,* Ankertau?_

=ridel-hoike= = ridehoike?

=riden,= _st. v. 1. intr. reiten; überh. reisen *(over mer r.);* bes. einen Kriegszug unternehmen; von Schiffen: *r., vor dem anker r.,* vor Anker liegen; von Land: *vor dem strome,* unbedeicht und der Überschwemmung der Flut ausgesetzt sein, *wôste,* durch Meer oder Strom der Cultur entrissen sein. 2. trans.; der Acc. bezeichnet den Gegenstand *a)* auf dem man reitet (Tier oder Mensch), bes. (befruchtend) bespringen, *b)* über den man reitet; -- reitend besorgen,_ equitando obire.

=riden(d)e,= _Partic. reitend, beritten, Ggs. *gânde: de r., de r. man = rideman,* Reiter; *r. borgermêster,* regierender, auf die Tagfahrten ausreitender B.; *r. kok, schriver,* Koch und Schreiber, die an solchen Reisen teilnahmen; *r. bode,* r. Bote; *r. dêner,* oft als ein Wort *ridendêner,* berittener Stadtdiener, Ggs. *hûsdêner; r. orloch,* Krieg im offenen Felde, Ggs. Belagerung; *r. henxt,* Reitpferd._

=ridenêr,= _Berittener, Reisiger._

=rider,= _1. Reiter. 2. eine Münze (zu 12 fl.); *rider-gulden = 11 schaep; (de rosenobel = 4 ridergulden); r.* ist übrigens ein Name für verschiedene Münzen._

=rider-hovet,= _(junges?) Rindvieh? l._ rind-?

=rîe,= _f._ = ride.

=rîe,= _f. (slav., lett.) Scheune, Korndarre._

=rif (ref),= _fl. *reves,* n. Leib, bes. der tote Leib, Leichnam, Gerippe._

=rif, ref=, _fl. *reves,* n. Fels oder Sandbank in der See._

=rîf-isern,= tritorium.

=rîf-stên= = badestên.

=rige,= _f._ = ride.

=rige,= _f. Reihe, Ordnung; Häuserreihe, Seite einer Strasse._

=rigen,= _st. v. reihen, aufreihen; in Falten legen? *sik r.,* sich reihen, sich schicken._

=rigene,= _f. Zeile einer Schrift._

=rigisch,= _aus Riga: *rigische butte,* getrocknete Bütte (Fische) aus Riga; *rigisch slede,* ein leichter einpferdiger Schlitten mit Schellengeläut._

=rik,= _n. eine lange dünne Stange; bes. eine Querstange, um Kleider etc. darüber zu hängen, oder Gestell, Bort, um etwas darauf zu setzen; *up dat rick slân,* an den Nagel hängen, aufgeben._

=rîk(e),= _reich, mächtig; *rike unde arm =* jedermann; adv. reichlich._

=rike,= _n. 1. Reich (Herrschaft u. Reichsgebiet); spec. das h. römisch-deutsche Reich. 2. der Kaiser, als Inhaber der Reichsgewalt. 3. Reichsinsignien._

=rike-dage,= _pl. Reichtum; als Sing. fem._

=rike-dôm,= _m., auch f.? Reichtum._

=rîk(e)lik,= _reich, reichlich; adv._ rikelik(en).

=rike-maken,= _eine Art (Hazard)spiel._

=riken,= _sw. v. 1. reich machen. 2. reich werden._

=rikeren,= _sw. v. bereichern; intr. u. refl. reicher werden._

=rikes-dach,= _Reichstag; *-daler,* Reichsthaler; *-rât,* Reichsrat._

=rîk(e)-stat,= _Reichsstadt._

=rîkheit, rikicheit,= _Reichtum._

=rîm,= _st. m. und_ =rime,= _sw. m. Reim; Reimspruch; *in den rîm dôn,* ein Spottlied auf jem. machen; Dichtung überh.; Wahlspruch, Motto, Devise._

=rîm-bôk,= _Reimbuch; Katalog. Dem. *rîmbokelîn,* Spruchbüchlein._

=rimen,= _sw. v. reimen; Verse machen; *sik r.,* passen, im Einklange stehen._

=rîm(es)-wîs,= _adv. in Reimen, Versen; *r. stellen,* in Verse bringen._

=rimpe,= _f. Runzel, Falte._

=rimpel= = rimpe.

=rimpen,= _st. u. sw. v. rümpfen, runzeln, falten; *sik r.,* sich zusammenziehen, krümmen._

=rinde,= _f. Rinde, Kruste, Borke._

=rindeke(n), rindele,= _Zimmet, Kaneelrinde._

=rinder(e)=-brade, _Rinderbraten; *-market,* Rindermarkt._

=rinderen,= _vom Rind; bes. rindsledern._

=rindes=-bûk, _Mittelstück, Rumpf vom Rindfleische; *-hovet,* Rind; *-hût,* Rindshaut; *-ledder,* Rindsleder._

=rine,= _f. und_ =rîn,= _m. n.? Mühleisen, das aus einem Ring mit vier Zapfen bestehende eiserne Kreuz, welches in den oberen Mühlstein eingelassen ist, worin die Mühlenspindel mit einem Zapfen eingreift._

=ringe,= _adj. geringe, leicht; wertlos, unbedeutend; klein, wenig; niedrig; kunstlos, einfach; leichtsinnig; *ein ringe,* ein Kleines._

=ringe,= _adv. ausser den Bedeutungen des Adj. bes.: schnell, rasch._

=ringe-dans,= chorea.

=ringel,= _Zuber,_ tina.

=ringel-duve,= _Ringtaube._

=ringele,= _f. Sonnenblume._

=ringeliken,= _adv. schnell, bald._

=ringen,= _st. u. sw. v. ringen, kämpfen;_ na, _streben, trachten nach._

=ringen,= _sw. v. 1. geringer machen, verringern. 2. (das Geringe, Schlechte) ausschiessen, syn. mit_ wraken.

=ringen,= _sw. v. 1. einen Ring anlegen; *de swine,* den Schweinen einen Ring durch die Nase ziehen, damit sie nicht wühlen können. 2. in Ringe legen (den Torf). 3. umringen._

=ringenêren,= _sw. v. Nebenf. zu *re(n)gneren; r. na,* trachten nach etwas._

=ringeren,= _sw. v. geringer, schwächer machen,_ attenuare.

=ringeringe,= _Verschlechterung, Verringerung._

=ringes-umme,= _ringsum._

=ringe-tûn,= _Ringzaun, der das Eigentum rings umgibt._

=ringe-vorwegen,= _unbedacht, leichtsinnig._

=ring(e)-weginge,= _Geringschätzung, Verachtung._

=ringicheit,= _Schnelligkeit, Hast._

=rink,= _m. 1. Ring, z. B. Fingerring, Panzerring, Türring oder -klopfer, *ringe up tafelen* (s. *tafelrink),* an Flaschen. 2. Kreis, Umkreis, Umfang; *to ringe umme,* ringsum; das Nasenloch; *r. umme de sunne,* Hof um die Sonne. 3. der zu einer Versamlung oder zu einem Kampfe abgesteckte Kreis._

=rinke,= _Schnalle an einem Gürtel, Spange._

=rinken-drât,= _Draht zu Ringen oder Spangen, eine Drahtsorte._

=rink-laken,= _eine geringere Tuchsorte? *-lusse? (= lunse?); -mure,* Ringmauer; *-pitzêr,* Petschaftring; *-smit,* Drahtschmied? Kettenschmied? *-viler,* der *rinken* (und *ringe?)* feilt, = *bretzen-maker; -wîs,* ringsherum, im Kreise; *-worpen,* einwickeln, hineintun?_

=rinne,= lodallia, _ein Fisch._

=rinnen,= _st. v. 1. rinnen, fliessen, tröpfeln, lecken, tränen. 2. = *rennen,* laufen, rennen. 3. gerinnen,_ coagulare.

=rinsk:= mit rinsken sleden, _entw. *rînske = rigenske(?), rigiske* (s. *rigisch)* oder, mit Umdeutung, *rinskende,* mit Schellengeläut (s._ rinschen).

=rînsch,= _rheinisch; *rînsche,* sw. m. rheinischer Gulden._

=rinschen,= _rasseln, klappern, rauschen._

=rîn-schip,= _Rheinschiff._

=rinsel,= _Lab,_ coagulum.

=rint,= _n. Rind, als Gattungsname; spec. das im zweiten Jahr stehende Stück Rindvieh._

=rint=-quik, _Rindvieh; *-vlêsch,* Rindfleisch._

=ripe,= _sw. m. Reif,_ pruina.

=ripe,= _st. f. Reife._

=ripe,= _reif, auch von Geschwüren; reiflich,_ na ripem rade.

=ripen,= _sw. v. reifen._

=ripen-gelt? ripen-korn?=

=ripicheit,= _Reife; Gesetztheit des Wesens._

=ripinge,= _das Reifen, die Reife._

=rîplik(en),= _adv. reiflich, hinreichend; reichlich, zahlreich._

=rippe,= _Stück der Rüstung zum Schutz der Brust; Ggs._ rugge.

=rîp-sinnicheit,= _reifer Sinn, Verstand._

=rips-rapper,= _der etwas *ripsraps,* rasch wegreisst._

=rirap,= _ein Kraut,_ sandira.

=rîs,= _Ries (Papiers oder Schiefersteins)._

=rîs,= _n. Reis, Zweig, *virgula;* Reisigbüsche, Reisicht, *virgulta, sarmenta;* Gebüsch; als Ggs. zu *lôf,* Laub: *im rise,* im Winter, *im love,* im Sommer. Dem._ riseken.

=rîs,= _m. Reis,_ oryza.

=rîs-busch,= _junges, niedriges Gehölz._

=risch,= _Schilf, Sumpf-Binse._

=risch,= 1. _aufgerichtet, gerade, schlank. 2. rasch, schnell._

=rischen,= scirpeus, _von Schilf._

=rischen,= _sw. v. *blôt r.,* Blut speien._

=rise,= _f. eine Art Schleier um Wangen und Kinn; Haarbinde._

=rise-biter,= _ein etwa jähriges Rind, das, wenn es in den Wald getrieben wird, schon die Reiser abbeissen kann._

=rise-galle,= _n. eine Arznei._

=risel?= _Riedel, Cod. Brandenb. I, 9, 179._

=riselsch,= _aus der Stadt Ryssel (Lille)._

=risen,= _st. v., im 16. Jh. auch mit sw. Praet. 1. sich von oben nach unten bewegen, fallen, ab-, ausfallen. 2. sich von unten nach oben bewegen, sich erheben, steigen, emporkommen, hervorkommen, aufgehen, auflaufen, sich zeigen._

=risen,= _sw. v. 1. pfropfen; fig. begründen, stützen. 2. anreizen,_ instigare.

=rîs-holt,= _Reisholz, Buschholz._

=risinge,= _das Steigen; Preis-, Geldkurssteigerung._

=rispe, rispeke(n),= _Reis, Staude, Gestrüpp._

=risse,= _f. Ritze, Spalte._

=rissen,= _sw. v. zerspalten; Risse in etwas machen, ritzen._

=rîste,= _f. Strähne Flachs oder Hanf, hispa (3 oder 4 machen einen s. g. knocken); auch von andern Gegenständen, z. B. Schiefer._

=risten,= _sw. v. flechten? *motire;* ritzen, einschneiden._

=rit,= _n. Ritt; Kriegszug zu Pferde._

=rît-âl,= _e. Sorte Aale: kleiner Graben-Aal (v._ ride)?

=riten,= _st. v. trans. reissen, zerreissen, brechen; intr. bersten, zerrissen werden._

=rît-mêse,= _statt *rêtm.,* Reitmeise,_ amarellus.

=rit-mêster,= _Rittmeister; Führer des ganzen (reisigen) Heeres._

=rit-stempel,= _ein Schmiedsgerät._

=ritte= = rete. =ritter= = ridder. =ritze= = risse.

=rive,= _verschwenderisch, freigebig; reichlich; = *kone, vigorosus.* Als Adv. auch: gehörig, sehr, stark._

=rive,= _f. Reibe; Striegel?_

=rive-koken,= _Reibkuchen, e. Confect?_

=rivelse,= _n. was gerieben ist._

=riven,= _st. (u. sw.) v. reiben, zerreiben._

=rivêr,= _n. (m.),_ =rivêre,= _f. fliessendes Wasser, Fluss, Strom. Dem._ rivêr(i)ken.

=rivol,= _m. Wein aus Rivoglio in Istrien._

=rîx-ôrt,= _d. i. *rikes-ort,* Viertel eines Reichs(thalers, Gulden etc.)_

=rô,= _roh, ungekocht; v. Garn, Leinen ungebleicht; v. Tuch, wie es aus der Walke kommt; v. Buch, ungeheftet, ungebunden._

=robbîn,= _Streit, Kampf, Lerm (plötzlicher? gewaltiger? wol = mhd. *rabbîn,* mfrz. *ravine,* Anrennen des Kampfrosses)._

=robbines spil,= _Schlägerei; wol v. vorhergehenden Worte_ robbîn.

=robîn,= _m. Rubin._

=roblike, robrike= = rubrike.

=roch,= _fl. *roches, roghes,* m. im Schachspiel: der Turm (Elephant, Kameel)._

=roche, ruche,= _sw. m.? Roche, der Nagel- und der Glattrochen._

=rochelen (rögelen, röchel),= _n., ital. *rocchetto,* Chorhemd, feine (leinene, gew. weisse) Überkleider mit engen Ermeln._

=rochlik,= _bequem? in ordentlichem Zustande? lies_ recklick = reckelik?

=roch-, ruchen-, ruggen-pâl?=

=rôchte? rochte,= _s._ ruchte.

=rocken,= _Spinnrocken (Wocken)._

=rodal, n.== rotele.

=rodâl,= _Name einer Pflanze,_ rotulus, herba longa.

=rodde= = rode, _sw. m._ rodden = roden.

=rodd-oge= = rodoge.

=rode, rodde,= _sw. m. 1. grosser Hund, Rüde, *molossus.* 2. »Läufer«, Zapfenhopfen,_ lupulus femina.

=rode,= _sw. f. = *rotte,* musik. Instrument._

=rôde,= _st. f. 1. Röte, *rubedo.* 2. rote Farbe; Krapp,_ rubea, erythrodanum.

=rôde, rûde,= _st. sw. f. *virga,* Rute: Schössling, Reis; Gerte, Stab, Stange; Messrute v. verschied. Länge (10-16 Fuss); am Ziehbrunnen die vier Eckständer u. d. Träger des Brunnenschwengels; Mühlenrute; Zuchtrute, fig. Strafe; *spanische roden,* eine Art Stangeneisen, *hierro en vergas.* Dem._ rodeken.

=rode-acker,= _aus Waldland gerodeter Acker._

=rode-bicke,= _f. Bicke, Hacke zum Roden (Reuten), Aufräumen, Abbrechen v. Mauerwerk._

=rode-hacke,= _f. u._ =rode-ho(u)we,= f. (_auch_ =rode-hower?)= = rodebicke.

=rôdelaftich, -achtich,= _rötlich._

=rode-lant,= _gerodetes Land, Neubruch._

=rôdeleftich, -echtich,= _rötlich._

=rodelen,= _sw. v. Dem. zu *roden,* roden._

=rôdelicht,= _rötlich._

=rôdel-stên,= _Rotstein, rote Kreide, Rotstift._

=rodel-wî(g)e,= cristula (falco tinnunculus).

=roden,= _sw. v. roden, reuten, urbar machen._

=rôden?= = roien, _sw. v. rudern._

=roden-dage,= _Hundstage._

=roden-drek,= _Hundeexcremente,_ album graecum.

=roden-eit,= _Eid der Hopfendarrer._

=roden-hovet,= _Hundskopf._

=rôden-korf,= _Rutenkorb, aus Weiden geflochten._

=roden-snute,= _Hundeschnauze._

=roden-sone,= _eig. Hundesühne, d. i. eine solche, die nur kurz dauert._

=roden-stove,= _Hopfendarre._

=roden-tins,= _Hopfenzins._

=rôden-tins,= _Abgabe nach der Länge (Rutenzahl) eines Eigentums._

=roder,= _n. Ruder, bes. Steuerruder; fig. Führer, Stütze._

=rodere,= _Rotmaler,_ rubeator.

=rode-recht,= _das Recht zu roden, die Rechtsbestimmungen darüber._

=roderen,= _sw. v. rudern._

=roder-gelt=, _Rudergeld, d. i. eine Hafenabgabe, die von jedem einlaufenden Schiffe bezahlt wird._

=roder-haken,= _pl. Haken am Steuer, welche in die Fingerlinge des Hinterstevens greifen._

=roder-hol,= forus = roderlade?

=roder-lade,= _das Loch in der Hintergilling, durch welches die Ruderpinne ins Schiff geht, Hennegatt?_

=roder-smide,= _Beschlag des Steuerruders?_

=roder-tol,= _Ruderzoll_ = rodergelt.

=rode-tegede (rot-t.),= _der Zehnte von dem gerodeten Neulande._

=rode-werk,= _Ausrodung?_

=rodich,= _rötlich._

=rodie?= _f. Felsen (gew._ rotse, rutse).

=rodinge,= _das Ausroden._

=rôd-oge, roddoge,= _ein Fisch, Rotauge, Barbe,_ rubecula.

=rôer= = roder, _Steuer._

=rôf,= _m. (u. n.?) 1. Decke, Deckel (über e. Wanne, Kufe, Wagen etc.). 2. die Decke auf dem Hinterdeck des Schiffes; als Wohnung des Schiffsvolkes. 3. Rauchfang? 4. Lehmdecke der Kalkröse. 5. Schutzdach über Mauern, Planken._

=rôf,= _m. Raub, sow. das Rauben, die Raubthat, als (dann auch n.) der gemachte Raub, das geraubte Gut, Beute_ = rôf-gût.

=rôf=-hûs, -slot, _Raubhaus, -schloss;_ -kule, _Räubergrube; *-schip,* Piratenschiff;_ -wagen, _Wagen zur Aufnahme der Beute beim Heere._

=rofel (rofelke),= gadus lota, polipus.

=roffele, ruffele,= _Werkzeug von Holz, mit eisernem Rande beschlagen: Mittelding zwischen Spaten und Schaufel._

=roffer, roffen, roffiân= _etc., s. *ruffer* etc._

=roffiole, roffiôlken,= _Fleischtorte, Pastete._

=rôflicheit,= _räuberisches Wesen._

=rôflik,= _räuberisch; *r. gût,* geraubtes Gut; adv._ rôflike(n).

=rôf-neset?= _mit einer Adlernase,_ aquilinus.

=rogelik= = rouwelik, _ruhig._

=rogen,= _sw. v. regen, rühren, bewegen, erregen; refl. *sik r.;* mit Worten berühren, wieder besprechen._

=rogen,= _sw. v. rügen *(= wrogen* oder = vorig. W.)_

=rogen, rogel (roge, rogge),= _Rogen, Fischeier._

=rogge,= _m. Rocken, siligo. Adj._ roggen.

=roggen-arne,= _f. Rockenernte;_ -hure, _Rockenzins, e. Abgabe; *-kneder,* der Kneter, e. Bäckergesell; *-mēl,* Rockenmehl._

=roi,= _Zug, Schluck,_ haustus?

=rôien, rôjen, rôen,= _sw. v. rudern._

=rôier=, _Ruderer._

=roise,= _pl. ein Pelzwerk. Vgl. norweg._ röskat, mustela erminea _(Nemnich, Polygl. der Naturgesch.)?_

=rok,= _m. Oberkleid._

=rôk,= _m. Rauch; Herd, bes._ êgen rôk, _eigene Haushaltung;_ rôk unde brôt, _Wohnung und Kost; Dunst, Duft, Geruch; fig. Gerücht (Ggs._ vûr, _Feuer = Tatsache)._

=rôk, rôke,= _m. (schwarze) Krähe, Saatkrähe, Kolkrabe; auch_ rokart.

=roke,= _st. m. Geruch: 1. Dunst, Duft; fig. Gerücht, Ruf, Leumund. 2. der Sinn, die Fähigkeit zu riechen._

=roke, ruke,= _st. f. Achthaben, Sorge, Sorgfalt;_ mit roke, _aufmerksam, achtsam;_ r. hebben _mit Gen. oder *up,* Acht haben auf._

=roke-lôs,= _ohne *roke,* sorglos, unbekümmert, unbedachtsam; ruchlos, frevelhaft; pass. nicht geahnt, ohne dass man es denkt, plötzlich. Adv._ roke-lose(n), _bes. auch: plötzlich, sofort._

=roke-losen,= _sw. v. unbedachtsam handeln._

=roke-losicheit,= _Unbekümmertheit, Sorglosigkeit, Unachtsamkeit._

=roken,= _sw. v. rauchen, dampfen, räuchern._

=roken, ruken,= _sw. v. bedacht, besorgt sein um etwas, sorgen für, sich kümmern um etwas, achten, mit Gen. od. Acc.; mit Inf. wollen, worauf bedacht sein._

=rokere,= _Besorger._

=rokeren,= _sw. v. räuchern._

=rokerich,= _1. räucherig, braun; 2. den_ rôk = _Herd, Haus betreffend; ein_ r. dêf _ist ein Dieb, der seinen Herrn bestiehlt, in dessen Brod er steht._

=rôk-gat,= _n._ = rôkhol.

=rôk-gelt,= _Abgabe von jeder Rauch-, Herdstätte._

=rôkhaftich,= fuliginosus, fumidus.

=rôk-hol,= _n. Rauchloch, Schornstein._

=rôk-hôn,= _Rauchhuhn, Huhn, das von dem Besitzer eines »eigenen Rauches« als Abgabe gegeben wird._

=rok-laken,= _Tuch zu e. Rock, zu Röcken._

=rôk-pennink,= _Haussteuer,_ focagium.