Part 42

=provende, provene,= _f. Präbende, Pfründe, (der Geistlichkeit); ein rentables Amt; bes. und dann später auch *proven,* m. Einkommen des Pfarrers, oder eine Gabe, Unterhalt aus milden Stiftungen, tägliche Portion an Lebensmitteln (Pröven)._

=provender, provener, proventêrer,= _Pfründner, der eine Pfründe, *provene,* geniesst; fem._ provenersche.

=proven-prebende,= _tautol. Zusammens._

=prover,= _Prüfer, Untersucher._

=provest (pravest),= _m. 1. *præpositus,* Vorsteher eines Domkapitels, Klosters etc. 2. grösseres Trinkgefäss. 3. ein eisernes Gerät (Kette mit Haken?)_

=provestes-kindere,= _Gemeindeglieder einer Propstei._

=provesti(g)e,= _f. Amt eines Propstes._

=prove-stucke,= _n. Probestück, Meisterstück._

=provincie,= _sw. f. Provinz eines Landes; Diöcese eines Bischofs; Gebiet des Meisters eines Mönchsordens._

=provinge,= _1. Prüfung. 2. = *proven,* Präbende._

=pruckel,= _Kröte. (holst.)_

=prul,= phallus?

=prulich,= _maulig, verdrossen, eigensinnig._

=prume,= _Pflaume._

=prunde= = provende.

=prundelinge,= _Gerümpel, Trödel, Plunder._

=prunen (prünen),= _sw. v. eig. pfriemen? schlecht, grob und eilig zusammennähen; den Schweinen einen Ring durch die Nase ziehen. (schlesw.)_

=prunken,= _prunken, stolzieren._

=pruntselinge= = prundelinge.

=Prûsse, Prûtze,= _Preusse; *prûsch,* preussisch._

=prûs(s)ink, prûtzink,= _m. ein Danziger (»preussisches«) Bier._

=prûstel-krût,= _Nieswurz._

=prûsten,= _sw. v. niesen; Subst._ prûstinge.

=prûst-pulver,= _Pulver, das zum Niesen reizt._

=psalterî(n?),= _ein musikal. Instrument, der Zither oder dem Hackbrett ähnlich,_ psalterium.

=puch,= _Pochen, Trotz._

=pûche= = pûghe.

=puchen (puch-, puggen),= _sw. v. 1. pochen, schlagen auf etwas; bildl. pochen, drohen, trotzen. 2. = *ûtpuchen,* plündern._

=pucher,= _hochfahrender Mensch, Prahler._

=pucherie,= _Plünderung._

=puch-hans,= _Pochhans, Prahler._

=puck,= =Puff, Schlag.=

=puck (û?),= _eine Art wollenes Tuch (bester Sorte?); daher:_ puck(e)-, puicklaken.

=puckel,= _eine Art Fischnetz, Reuse._

=pucker (û?),= _Trommler, Pauker._

=pucknêl= = backenêl, _Helm._

=pud(d)agel= _und Adj._ pudag-, pudadelsch, _s._ pod-.

=puddanêl= = padewêl?

=pudel,= _Dose, Beutel._

=puder, pudel,= _n. fein gestossenes Gewürz; Puderzucker; Schiesspulver._

=puder-busse,= _Gewürzbüchse._

=puderen,= _würzen._

=puder-sucker,= _Puderzucker._

=puf,= _Stoss, Schlag._

=puffe,= _eine Art Brod,_ panis albus, spongiosus.

=puffen,= _sw. v. mit einem *puff* (hörbar) schlagen._

=pûghe,= _f. Bett, Oberbett, bes. wenn es alt und schlecht ist._

=puggen, pughen= = puchen.

=pukel,= _Knopf, Beutel._

=puken,= _klauben, scharren; mausen, stehlen._

=pule,= _f. Hülse, Schote einer Frucht._

=pulen,= _sw. v. die Hülsen, Schoten von der Frucht abmachen; klauben, mit den Fingern langsam und mühsam losmachen._

=puler,= _Klauber; Stümper, der mit keiner Arbeit recht fertig werden kann,_ ignavus.

=pulerie,= ignavia.

=pullêren,= _polieren._

=pull-krôch?= = pilkrôch.

=pulmet, pulmente, pulmpte, pulpite, pulpt, pult,= _n. Pult (zum Auflegen der Bücher etc.), »erhöheter Platz in der Kirche für die Sänger oder den Vorleser des Evangelium.«_

=puls,= _Stange mit einem Holzklotze, um Fische ins Netz zu treiben._

=puls,= _m. Aderschlag; das Anschlagen, bes. der Glocken; n. eine bestimte Dauer des Geläutes._

=pulsante,= _Glockenläuter._

=pulver,= _m. n. Staub; Pulver; Schiesspulver._

=pulver-hûs,= _Pulverturm; *-makent,* n. Pulverbereitung; *-mole,* Pulverfabrik; *-sak, -tasche-, -tunne, -vlasche,* Gefässe für Pulver._

=pulveren= _und_ =pulverisêren,= _zu Pulver, Staub machen._

=pumpe,= _f. Pumpe, im Sod oder im Schiff._

=pumpeke, pump(e)-kule,= _Keule, Stange, um ein (Fischer)boot fortzustossen oder um im Wasser ein Geräusch zu machen, dass die Fische ins Netz getrieben werden._

=pumpen= na den vischen, contari; _s._ pumpeke.

=pumpen-bōr,= _Instrument zum Pumpenbohren; *-ledder,* Leder zu Pumpenklappen, zum Überzug des Pumpenschuhs; *-schô,* Pumpenschuh._

=pumper,= _Fischer, welcher_ pumpt.

=punden,= _sw. v. wägen._

=punder,= _Dolchmesser, Stilet._

=punder,= _m. 1. eine grosse Schnellwage. 2. ein Gewicht von einem halben livländischen Pfund (Liespfund)._

=punder,= _der (öffentlich angestellte) Wäger._

=punderen,= _sw. v. mit dem *punder* wägen._

=pundes-wicht,= _f. Gewichtstück von einem Pfunde? mehrere bis zu einem Pf.?_

=pundich,= _wichtig, vollwichtig (vom Gelde)._

=pundinge,= _f. Gewichts-Ermittelung? -Ergebnis? vgl._ puntinge.

=punge,= _ein Kraut,_ cepaea (veronica beccabunga L.?)

=punge,= _m. Beutel, kleiner Sack._

=punger= = bunger? _Pauker, Trommler?_

=punt,= _n. 1. Pfund, *talentum,* ein Gewicht von wechselnder Grösse; Zahlpfund (in der Geldrechnung; = *20 solidi* oder 240 Pf.). 2. die Quote einer Summe überhaupt._

=punt(e),= _n. f., sehr häufig = *punct,* Punkt; Stand, Sachlage; Artikel einer Verordnung, Streit-, Vertragspunkt._

=punte,= _f. = frz. *pointe* (Spitze), Ziel; *to guder punte,* zu einem befriedigenden Ziele, in gutem Zustande; *to punte maken,* in Ordnung (schickliche Form) bringen._

=punte,= _Ponton, Fähr- und Transportschiff (an beiden Enden offen)._

=punte-borer,= _Steuereinnehmer._

=punteker,= _Führer eines *punte-*Schiffes._

=punten,= _sw. v. (pointieren) festsetzen, bestimmen; abschätzen._

=punt-gelt,= pecunia libralis, _Zoll nach dem Werte, bes. der von den Hansestädten seit 1361, resp. 1367 zur Bestreitung der Kriegskosten erhobene._

=puntich,= _geziert, kokett._

=puntinge,= _genau bestimte Zeit, Termin; Steuerfestsetzung (Vermögenssteuer)._

=puntliken,= _adv. pünktlich, genau._

=punt-swâr, -swares,= _ein Gewicht von drei Centnern (300 und mehr Pfund), auch der davon zu zahlende Zoll._

=punt-tal:= na p., _pfundweise._

=punt-têken,= _ein Kennzeichen, Merkmal._

=punt-tol,= _Pfundzoll_ = puntgelt.

=pupel-pogge,= _? bildl. ein Knauser, der nichts oder wertloses gibt._

=pupen,= _sw. v._ pedere.

=puppelsie= = poppelsie.

=pûr,= _lauter, rein, bloss; als adv. vollständig, ganz._

=purgêren,= _»reinigen (fleckig gewordene Schmuckgegenstände).«_

=pûrheit,= _Reinheit, Lauterkeit._

=pûrlike(n),= _rein, vollständig, ganz; bloss._

=purper, purpur,= _Purpur, ein Seidenstoff. Adj. *purperen, purpuren;* auch: rot._

=purren,= _sw. v. mit einem spitzen Instrumente in eine Sache stecken oder in ihr herumwühlen; bildl. reizen._

=purringe,= _Bewegung, Reiz._

=pursevant= = persevant.

=pur-var= = purpurvar? _purpurfarbig?_

=pusse,= _m. Posse, Schelmstreich; *ênem ênen pussen riten,* jemanden einen Streich spielen._

=pussel,= _m. Büschel, Federbusch?_

=pust (û?),= _m. Polster, gepolstertes; gestopftes Küssen (von Leder etc.)._

=pûst,= _m. das Blasen._

=pûst,= _m. Pustel_ (pustula, tuber)?

=pûsten,= _sw. v. blasen._

=pûster,= _m. Blaserohr oder (kleiner) Blasebalg, um das Feuer anzufachen._

=pûster-nagel,= _»Nagel mit grossem Kopf.«_

=put= = pot.

=pute,= _f. *veretrum;* daher *meretrix;* oft als Schelte._

=puter-tiere,= _adv. nach Art einer *pute,* unsauber, unkeusch._

=putfical,= _entstellt aus *pontifical,* Pontificalkelch; l._ puntfical?

=putker,= = potker; = putteker.

=putte,= _m. u. f. Grube; bes. eine Grube, in der Wasser steht (Pfütze, Cisterne, Ziehbrunnen, Gosse in den Strassen). Dem._ putteken.

=putte-born,= _Ziehbrunnen._

=putte-gank,= _Brunnengang_ (gressus ad puteum).

=putteke(n)-, putke(n)-amt,= _das Amt eines_ puttekers.

=putteker, putker,= _1. (verschieden vom Mundschenken), *procurator* = Credenzer? 2. der niedrigste Diener auf dem Schiffe; Kajütenjunge._

=putten,= _sw. v. Wasser (aus einem Brunnen) schöpfen._

=putz,= _m. Name für den Teufel?_

=putze= = pusse.

=puvert,= _m. eine Art Netz, um Fische (und Wasservögel) zu fangen; auch *puvert-nette,* n._

Q

=quabel-drank,= _das Tränken, Eintauchen in Schlamm (ndfrs. = afrs._ wapeldrank).

=quackele,= _f. Wachtel._

=quackelen,= _schwatzen; krächzen_ (= quattelen).

=quackelie,= _unnützes Geschwätz._

=quadelik,= _s._ quâtlik.

=quaden,= _sw. v. *quât* werden; *quât* machen._

=quader-stên,= _Quaderstein._

=quader-têren,= _(Ggs. *guder-têren)* böser Art, böswillig._

=quadie,= _f. Bosheit; m. Bösewicht._

=quadrêl,= _m. schwerer Schiess- od. Wurfpfeil mit vierkantiger Spitze, ital._ quadrello.

=quagel= = laf, coagulum.

=quagelen, qualen,= _sw. v. gerinnen machen, zu einer Kugel werden lassen._

=quak-broder,= _Quacksalber? oder der ein *quekebret* hält?_

=quaken,= _sw. v. quacken; schwatzen._

=quak-salver,= _der auf Märkten Arzneien verkauft, Marktschreier._

=quak-stert= = quekstert.

=qual,= _m. aufgestautes Wasser?_

=quale,= _f. Qual, Pein, Schmerz._

=qualen,= _sw. v. Qual erleiden._

=qualer,= _der Qual leidet, stets krank ist._

=qualik, quallik, quâlk= = quâtlik.

=quallem,= _Dampf, Qualm,_ uligo, vapor.

=qualster,= _m. zäher, dicker Schleim._

=quansis, quanzys, quans,= _auch mit *als* davor, oder *enquanses,* adv. nur zum Schein, gleichsam, als ob (aus lat._ quamsi?).

=quant,= _m. Tand, was nur zum Schein etwas ist; persönl. Windbeutel._

=quants-, quant-wîs,= _jüngere Form statt_ quansis.

=quap-âl= = quappe.

=quappe,= _f. Aalquappe,_ allota.

=quappen-garn,= _Netz zum Quappenfang._

=quardel, quarder,= _s._ querder.

=quarke,= _s._ querke.

=quarren,= _sw. v. kurren, grollende, brummende Töne ausstossen._

=quartanie,= _das Quartanfieber._

=quarte,= _sw. f. der vierte Teil eines Masses, bes. für Wein._

=quartêr,= _n. Viertel als Zeit-, Längen-, Flüssigkeitsmass etc.; Stadtviertel; eine Anzahl Leute (urspr. vier), die zusammen arbeiten, wie Brauer, Speicherarbeiter etc. übrh. Schar, Rotte._

=quartêren,= _sw. v. vierteilen, eine Lebensstrafe; den Wappenschild vieren; einquartieren?_

=quartêr-mêster,= _ein Officiersamt auf Orlogsschiffen._

=quartêr(s)-kanne, -krôs, -mate,= _Flüssigkeitsgemässe von 1 Quartier; *-slange,* grobes Geschütz, *quartana; -volk,* Kriegsmannschaft eines Stadtviertels, Rotte._

=quâs, quas,= _n. Fressen; Fresserei, Schwelgerei._

=quâs-aftich,= _schwelgerisch,_ crapulosus.

=quasen, quassen,= _sw. v. fressen, schwelgen._

=quaser,= _Fresser, Schlemmer._

=quaserie,= _Schlemmerei._

=quase-worm,= coenurus cerebralis.

=quasich,= _schwelgerisch._

=quassinge= = quessinge.

=quast,= _m. Laubbüschel, namentl. = *badequast* (s. *quest);* was dem ähnlich ist: Quast, Troddel, grosser Pinsel._

=quast,= m. Astknoten.

=quât,= _1. böse, schlecht; sündlich; falsch, verräterisch; schwierig, gefährlich; *de quade krankheit,* Epilepsie; *quade worde,* ehrenrührige Worte, Schimpfworte. 2. böse, aufgebracht, zornig; etwas *quât krigen,* über etwas unwillig werden; *vor quât nemen,* übel nehmen; *qu. maken,* erbittern._

=quât,= _n. Böses._

=quât,= _n. Kot, Dreck, Unflat._

=quât-dêdich,= _übelthuend._

=quât-dêdiger, -doner,= _Übelthäter, Bösewicht._

=quatêr,= _corrump. aus_ quartêr.

=quater-temper(e),= _f. n. Quatember; Quatemberfasten, die vier (Fast)mittwochen nach Invocavit, Pfingsten, Kreuzerhöhung und dem dritten Adventsonntag; Vierteljahr._

=quâtheit,= _Schlechtigkeit, Bosheit._

=quâtlik,= _schlecht, böse; adv._ quâtliken.

=quât-lovich, -lovesch,= _der schlecht seinen Glauben, sein Versprechen hält._

=quât-reitzersche,= _die zum Bösen reizt,_ provocatrix.

=quattele,= _f. Wachtel._

=quatter,= _die Zahl vier auf dem Würfel,_ quadrio.

=quât-willich,= _übelwollend, böswillig._

=quâtz, quatz= etc., _s._ quâs.

=quayer,= _aus frz. *cahier,* picard. *quoyer:* Heft, Buch._

=que,= _n. Wort, Rede; as. *quidi?* lat._ que?

=quebbe= (= quobbe), _Sumpf._

=quebbete,= _n. Sumpf, Dobben._

=quecken,= _pl._ = queken.

=quede, quedde,= _f. Quitte._

=quedelen,= _sw. v. schwatzen._

=quedeme ? queden,= _f. Quitte; *queden-bôm,* Quittenbaum; *-krût,* Quittenmus, Marmelade._

=(queden,= _st. v. sprechen): *dat quit,* das heisst, lautet, besagt._

=queden:= ein rêp van qu.; ein quedenrok, sandica vel persica; = wêden, _mit Waid gefärbt; lies *weden* oder *gueden* (lat. *guadum,* Waid)? s._ wêden.

=queden,= _Bauchfell der Eichhörnchen; *-voder,* Zeugfutter daraus._

=quêdlik= = quadelik, _übel, schlecht._

=quêdracht= = twêdracht.

=quek,= _n. Vieh jeglicher Art (lebende Habe), bes. (als Hauptbestandteil der lebenden Habe) Rindvieh. Vgl._ quik.

=queke-, quik-bret,= _n. Trictracbrett, Spielbrett, Würfelbrett._

=queke-gelt,= _Viehgeld, Abgabe von Vieh._

=queken,= _pl._ uligo (triticum repens).

=queken,= _sw. v. *quik* machen, beleben, nähren, mehren, refl. sich erquicken._

=queke-, quek-stert,= _m. der Vogel mit dem beweglichen Schwanze,_ motacilla, loaficus, lucilia.

=quek-sulver= = quiksulver.

=quek-vlêsch,= carnes _(Ggs._ minschenvlêsch, caro).

=quel= = quale.

=quele (ê?)= = quale.

=quelen,= _st. v. Schmerz erleiden._

=quelen,= _sw. v. *= quellen,* sw. v._

=queler,= _der andere quält, Missethäter._

=quêlik(e), quellik(e), -en, queleke= = quadeliken _(m. Anlehnung an *quellen, quelen?),* adv. schlecht, übel; schwerlich, kaum._

=quelinge, quellinge,= _Qual._

=quellen,= _sw. v. 1. intr. Schmerz, Qual erleiden. 2. trans. quälen, peinigen._

=quellen,= _st. v. quellen; aufquellen, dünn, locker werden, *rarefieri;* aufwallen vor Zorn, Schmerz etc._

=queller,= _m. »die erste Pflanzenart, die sich auf den Schliekbänken der Nordseeküste einfindet, sobald diese die Höhe der ordinären Flut erreicht haben«, *glyceria maritima* u._ distans? salicornia herbacea?

=quêmelicheit= = bequêmelicheit.

=quene,= _f. eine alte Frau,_ anus.

=quensel,= _bauchiges Geschirr._

=quentîn,= _Quentchen, ¼ Loth._

=querc-kever, querquever, querneker,= crabrona: _Rosskäfer? Bremse? Quark- oder Schmeissfliege?_

=querdelinge,= _abgeschnittene Lederlappen._

=querder, querdel,= _m. n. Queder, Randeinfassung; bei den Schustern ein schmaler Streif Sohlleder, der in die Kappe kommt,_ liripipium, pictacium; _Docht._

=(querder-), quardel-pels,= _Rock mit Pelzverbrämung?_

=querdern,= _sw. v. Köder an die Angel stecken; m. Dat. ködern._

=quere (ê?),= _kirr, zahm._

=querke, quarke,= _f. Gurgel._

=querke,= _Spinnradspule?_

=querken,= _sw. v. erdrosseln, die Kehle zuschnüren._

=querken-steken,= _die Gurgel abschneiden._

=quern,= _f. u._ =querne,= _f. Handmühle, bes. zur Grützebereitung._

=quern(e)=-bedde, _Einfassung, in der die Mühle läuft? der untere Stein der Querne? *-mole,* (tautol.) Handmühle; *-stên,* m. Mühlenstein; *-têer,* (Handmühlen-Zieher), der die Mühle dreht._

=quêse,= _f. eine mit Blut oder Wasser unterlaufene Quetschung der Haut,_ urgecula.

=quesselik,= _schädlich._

=quessen,= _sw. v. quetschen, verwunden, verletzen, beschädigen._

=quesser,= _Verletzer, Beschädiger._

=quessinge,= _Verletzung._

=quest,= _m. Laub-, Zweigbüschel; nam. die Scham verhüllende Laubschürze beim Baden, *perizoma;* im Plur.: Buschwerk, um Fische, bes. Aale zu fangen._

=questen,= _sw. v. mit dem Quast (im Bade) peitschen (um die Hautthätigkeit zu reizen); bildl. v. heissem Kampfe in der Schlacht._

=questich,= _ästig, knorrig._

=quetselik, quetsen= etc. = quesselik etc.

=quetten,= _sw. v.,_ =quettinge= = quessen, quessinge.

=quetten und quitten?= _zu *queden,* Eichhornfell? u. *gwitten,* Ziegenfell?_

=quicken,= ghesund maken, refocillare, sanare.

=quik,= _flect. *quekes,* s._ quek.

=quik-gank,= _m. Viehweide, Trift._

=quik-mêster,= _e. Stadtbeamter: Aufseher über d. Stadt- oder d. Marktvieh?_

=quik-stert= = quekstert.

=quik-sulver,= argentum vivum.

=quik-tegede,= _Viehzehnte._

=quiken,= _sw. v. quieken (von Schweinen)._

=quiker,= lorificus (fringilla montifringilla?).

=quîl,= _m. Schleim, der aus dem Munde fliesst._

=quillen= = quellen, _st. v._

=quîn,= _Abnahme, Hinschwinden._

=quinen,= _sw. v. hinschwinden, allmählich abnehmen, kränkeln; *de quinende suke,* Schwindsucht._

=quinkelêren,= _sw. v. sich im Singen versuchen, trällern; zwitschern._

=quint,= _n. f. und_ =quinte,= _f. musikalische Quinte; *lose qu.,* falscher Ton, bildl. Betrug, Finte; *lame quinten singen, fleuten,* schlechte Musik machen, bildl. scheinbare oder ungenügende Gründe vorbringen._

=quintêren,= _sw. v. auf der *quinterne* spielen._

=quinterne,= _1. e. kleine Laute mit fünf Saiten. 2. fünf in einander geheftete Bogen Papier, Pergament._

=quintîn= = quentîn.

=quispel,= _Quast, Wedel._

=quist,= _f. Schaden, Nachteil, Verlust; *to quist(e) gân* oder *komen,* umkommen, verderben._

=quisten,= _sw. v. umkommen lassen, verschwenden; *visk qu. = sliten,* zum Verkauf zubereiten u. verkaufen?_

=quistinge,= _Verschwendung._

=quit,= _s. *queden,* st. v._

=quit,= _f. Rede, Gespräch? (= alts. *quidi?)* Lies *wit,* Bewusstsein, Kunde?_

=quît,= _los, ledig, frei; *q. werden,* mit Gen. los, befreit werden, verlustig gehen; *q. schelden,* los, frei sprechen (von einer Schuld od. Beschuldigung); *q. slân,* eine Rechnung oder Schuld als berichtigt anerkennen; aufgeben, verzichten._

=quitancie,= _Quitung._

=quîte-, quitel-brêf,= _Urkunde, in der man die Bezahlung einer Schuld oder die Befreiung von einer Verpflichtung anerkennt, Freibrief._

=quîten,= _sw. v., auch st. Prtcp. *gequiten* (l. *gequeten?)* frei, quitt machen, lösen (z. B. einen Gefangenen, eine Schuld); bes. die Wirtshausrechnung für jem. bezahlen (die Pfänder lösen); als bezahlt verzeichnen, quittieren; intr.? wahrsch. refl.: seine Pflicht erfüllen, sich verhalten._

=quiter,= _der die Quitungen ins Buch einträgt: Rechnungsführer, Stadtschreiber?_

=quitêren= = quiten.

=quitinge,= _Loslassung, Befreiung; gerichtliche Verteidigung._

=quît=-geldinge, _(Bezahlung der Schuld) Freisprechung, Vergebung; *-latinge,* Freilassung, Vergebung; *-pant,* Lösepfand; *-pandinge,* Lösung des Pfandes, Bezahlung; *-scheldinge,* Lossprechung von der Schuld,_ debiti remissio.

=quitzen= = quessen.

=quobbe,= _sumpfichtes, unfestes Erdreich._

=quobbete,= _n._ = quobbe.

=quobbich,= _sumpficht._

=quote,= _sw. f. Seitenzahl (eines Buches)? Teil, Abschnitt?_

R

=râ,= _st. f. Raa, Segelstange._

=rabanschen,= _die beim Heere plündernd umherziehenden Marodeurs._

=rabbat,= _n. wildes Treiben; schlechter Haufe._

=rabunten,= _s._ rubunten.

=rabuse:= in de r. geven, _zur Plünderung preisgeben._

=rache,= _sw. f. Unflat, Koth._

=rachen,= _quaken, v. Frosch._

=rachen-vorer, racher,= _Dreckfeger._

=rachter,= _s._ rafter.

=rackede?= _Gerätschaft, spec. Schleudermaschine (Rackett?)_

=racken,= _sw. v. *= recken,* recken._

=racker,= _Schinder, Abdecker; Abtrittsfeger; Totengräber; auch Scharfrichter?_

=rackerie,= _Schinderei; Abtrittsgrube._

=racker=-knecht, _Schinderknecht;_ =-kule,= _Schindgrube, -anger; *-strate,* Schinderstrasse._

=radde,= _f. Ratte?_

=rade,= _sw. m._ = radele.

=rade,= _adv. schnell._

=rade,= _f. *= gerade,* Gerade._

=rade-acker, -bicke,= _s._ rode-.

=rade-braken,= _sw. v. auf dem Rade (die Glieder) brechen, rädern._

=rade-gever,= _s._ râtgever.

=rade-holt,= _Holz zu Rädern._

=radeker,= _Rademacher,_ rotifex.

=radel,= _m.?_ =radele,= _f.? Hederich, Kornrade,_ zizania.

=rade-lêve,= _f. = *gerade,* Hinterlassenschaft der Frau,_ paraphernalia.

=radelse,= _n. Rätsel._

=radel-wige,= _s._ rodelwige.

=radel-witte,= _der kölnische Albus mit einem Rade._

=rade-maker,= _Radmacher, Stellmacher._

=raden= = radele.

=raden,= _sw. v. rädern._

=raden,= _sw. v._ = roden.

=raden,= _st. v. (auch sw. Prät. u. in *raden unde daden* sw. Part.) 1. beraten, überlegen; raten, anraten; erraten; beschliessen, verfügen; m. Gen., Herr werden über, fertig werden mit; *dat brôt r.,* seinen Unterhalt finden; *r. an,* trachten nach; *an, up, wedder,* Anschläge machen gegen, conspirieren gegen; *up,* beraten über, vermuten; *over, boven, in,* verfügen über, herschen; *vor,* sorgen für; *enem bange r.,* Angst machen. 2. geraten, gedeihen._

=rader,= suasor.

=raderen,= _sw. v. rädern._

=raderie,= _das Raten, Wahrsagen._

=rader-wit-pennink= = radelwitte.

=radesam,= _ratsam._

=rades=-bot, _n. Ratsgebot, Ratsatzung; *-bôk,* Stadtbuch; *-hêre,* Ratsherr; *-kindere,* Angehörige des Rates; *-knecht,* Ratsdiener; *-kumpân, -medekumpân,* Ratsmitglied; *-lach,* Festlichkeit der Ratsherren; *-persone,* Ratsmitglied; *-sendebode,* Abgesandter aus dem Rate zu e. Tagfahrt; *-sworne, -vorwante, -vrunt,* Ratsmitglied, auch das nicht mitregierende; *-wîs(e),* in Form der Beratung, der Ratsverhandlung; auch: geheim._

=rade-want,= _Zeug, das zur Gerade gehört._

=radich,= _sparsam, mässig._

=radicheit,= compendium, compendii ratio.

=radinge,= _Rat;_ = raderie.

=raf,= _m., flect. *raves,* die abgeschnittenen Rücken- und Afterflossen von dem gedörrten Heilbutte._

=raffert,= _Pl. *rafferde;* s._ rafter.

=rafter,= _kleiner (unbehauener) Balken, grosse Latte (zum Dach, Schiff, Geländer), 4-5 Fuss l., 5-6 Zoll br. und 1 Fuss dick._

=ragget,= _n. Racket, Schlagnetz beim Ballspiel._

=raie= = radius, _Strahl._

=rak:= rak unde rûm; = rek, _adj._

=rāk(e),= _Gaumen._

=rake,= _f. Fall, Zufall; Zustand; richtige Beschaffenheit;_ to rake = to reke.

=rake,= _f. Ofenkrücke, Scharreisen? Harke, Rechen?_

=rakel-visch= = rekelink?

=raken,= _sw. v. umwenden oder scharren, zusammenscharren,_ tractulare, movere; fodere, sepelire.

=raken,= _st. v. = d. folg. W._

=raken,= _sw. v. treffen, erreichen, *tangere;* so machen oder einrichten, dass es treffend oder trefflich ist, *wol r.; wol geraket,* trefflich; mit Präpp. gelangen, kommen, geraten zu oder an etwas; abs. zum Ziel gelangen, das gewünschte erreichen. -- Refl. sich treffen, ereignen,_ accidere.

=rallen,= _sw. v. lermend schwatzen (wie die Kinder bei ihren Spielen)._

=ram,= _m. Widder, Schafbock; N. des Sternbildes._

=ram= = ramp.

=râm,= _Russ,_ fuligo.

=râm,= _m. das gesteckte Ziel, Plan, Absicht, Vorschlag; Festsetzung, Bestimmung, Beschluss; *up den r.,* in der Absicht, zu dem Zwecke, auf die Bestimmung hin._

=ram-bok,= _Widder._

=rame,= _sw. m. Rahm, Einfassung; bes. der Scherrahm u. der Wandrahm der Weber, Tuchbereiter, Färber; Fensterrahm; Rauchfang überm Herd._

=rame,= _Sahne,_ oxigalla.

=rame= = râm, _Ziel._

=rame,= torpedo _(Zitterroche?)._

=ramel= = remel, _ein Bund Flachs._

=ramen,= _sw. v. mit Gen. oder Acc., auch m. *to* u. Inf. oder m. *dat-*Satz: zielen auf, ins Auge fassen, zu treffen, zu erreichen suchen: treffen, erreichen; mutmassen; beschliessen, bestimmen; *mate, dat middel,* Mass halten; *stede unde tît,* festsetzen, anberaumen; *de rechte tît,* die geeignete Zeit wahrnehmen; abs. *r. dor de wôstenie,* den Weg finden._

=ramese,= ulpicium, vulpicum; _Bärenlauch._

=raminge,= _getroffene Festsetzung, Anberaumung; Beschluss._

=ramme,= _f. Ramme; Sturmbock._

=rammels-berch,= _Hurenwinkel *(rammeln* von der Begattung der Katzen, Hasen etc.)._

=rammen,= _sw. v. mit der *ramme* stossen._

=rammes=-buk = rambok; -horn, _Bockshorn._

=ramme-werk= = ramme.

=rammich,= _krampfig._

=ramp,= _m. Krampf; bes. die Epilepsie; die schwere Not; dann überh. grosses Unglück._

=ramp,= _Gemenge? Zufall? *im rampe kopen,* in Bausch und Bogen kaufen, ohne zu zählen, messen oder wägen._

=rampanien,= _pl. Kaldaunen,_ omasum.

=rampe,= Behältnis für allerlei Waren?

=rampen,= _sw. v. im Rampe, in Bausch und Bogen kaufen?_

=ram-schêde,= _Holzstück, das dünner geschnitten ist als Balken und dicker als Latten? zu Rahmen, Gestellen?_

=rane= _(aus *rone?),* Trichter? Fass, Kanne?_

=range,= _m. ein böser, wilder Junge; als Schelte:_ Hans R.

=range,= _f. wilde Sau._

=rangelake,= _eine oriental. zum Färben dienende Lackart._

=rangen= vel wrangen, luctari.

=Rangen-vagel:= Hans R. = Hans Range, _nndd. (Brem. Wb.)_ rangewage.

=rank,= _lang und dünn, schlank, schwank._

=ranke,= _sw. m. Ranke, schwacher Schössling, bes. von Wein- und Hopfenranken._

=rant,= _m. Rand, Umfang, Kreis._

=rant-rêde,= _unbeschnitten (vom Gelde)?_

=rant-schive,= _f. gerissene, zerbrochene Metallplatte?_

=ranze, ranse,= _f. Kopfschmuck, Kopftuch (oder Reif mit Geschmeide)_ = sappel?

=ranzûn (-sûn),= _f. Ranzion, Loskauf; = *ranzune-gelt,* Lösegeld._

=ranzunen,= _sw. v. ranzionieren._

=ranzunêringe,= _Loskauf aus der Gefangenschaft._

=rap,= _schnell, ungestüm._