Part 22

[Fußnote 813: ([362] auf S. 64.171) Zu _Kober_ od. (seltener) _Koberei_, Synon. zu _Beiz_ (_Beizerei_) s. d. _Zusammensetzgn._ _Lanengerkober_ (= Lanengerbeiz) u. die _Ableitung_ _Koberer_ = Wirt (Gast-, Schankwirt), femin. _Kobere_. Bemerkenswert erscheint, daß auch _Kober_ in _Wittichs_ Jenisch das _Wirtshaus_ bedeutet, während es im Rotwelsch (ebenso wie d. längere _Koberer_) i. d. R. für den _Wirt_ vorkommt (über _Ausnahmen_ s. _Groß'_ Archiv Bd. 43, S. 24, Anm. 3 [zu S. 23] a. E). _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm. der Gaunerspr._ 101 (_Koberbeis_ = Wirtshaus); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 68 (_Kober_ = Diebswirt); _Schwäb. Händlerspr._ 488 (_Koberer_ = Wirt, _Koberei_ = Wirtschaft); s. auch _Metzer Jenisch_ 217 (_Koberei_ = Wirtshaus). Über weitere Belege aus dem Rotw. usw. sowie die (nicht sichere, vielleicht aber zu dem hebr. _chber_ = »Gefährte, Genosse« in Beziehung zu setzende) _Etymologie_ s. ausführl. _Groß'_ Archiv, Bd. 43, S. 22 ff. u. d. Anmkgn. vbd. m. Bd. 38, S. 197, Anm. 2 — _Fischer_, Schwäb. W.-B. IV, Sp. 59 hat keine Erklärung gegeben.]

Gastmahl, _Bikerei_, _Bikus_, _Butterei_, _Kahlerei_[807] [64.172]

Gastwirt, _Beizer(er)_[812], _Koberer_[813]

Gastwirtin, _Beizere_[812], _Kobere_[813]

Gatte, _Kaffer_[814]

Gattin, _Mos(s)_[815]

Gaukler, _Schnurrant_[816]

Gaul, _Trapert_[817]

Gaulfuß, _Traperttritt_[818]

Gaumen, _oberkünftiger Giel_ (d. h. etwa »Obermaul«)[819]

Gauner, _Schniffer_[820], _Zschor_[821]; vgl. Dieb

gebären, _Deislere werden_ (d. h. eigtl. »Wöchnerin werden« od. »niederkommen«)[822]

Gebäude, _Kitt_[823]

[Fußnote 814: ([363] auf S. 64.172) S. Bauer.]

[Fußnote 815: ([364] auf S. 64.172) S. Bauernfrau.]

[Fußnote 816: ([365] auf S. 64.172) S. Äquilibrist.]

[Fußnote 817: ([366] auf S. 64.172) S. Füllen.]

[Fußnote 818: ([367] auf S. 64.172) S. Entenfuß.]

[Fußnote 819: ([368] auf S. 64.172) Dieselbe Umschreibung ist auch bei den Zigeunern üblich nach _Liebich_, S. 153 u. 200 (_praldīno mui_, d. h. »das Obermaul«, = Gaumen; vgl. »Vorbemerkung«, S. 17). — Betr. _Giel_ s. Affengesicht. Das Adj. _oberkünftig_ (= oberer) — als Adv. gebr. = oben — ist der Gegens. zu _unterkünftig_ [s. darüber schon oben unter »Fußsohle«). _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Pfulld. J.-W.-B._ 337, 340 (_oberkönig_ = hinauf, _oberkinnighauren_ = aufsitzen); _Schwäb. Händlerspr._ 484 (_oberkünftig_ = oben); s. auch _Pfälz. Händlerspr._ 439 (_überkindig_ = gegenüber). Im sonst. Rotw. tritt _oberkünftig_ (ebenso wie s. Gegens. _unterkünftig_) z. B. schon im _W.-B. v. St. Georgen_ 1750 (218) auf, ist dagegen in d. Neuzeit hauptsächl. _Kunden_ausdr. geworden. S. darüber sowie über die _Etymologie_ das Näh. schon oben unter »Fußsohle«.]

[Fußnote 820: ([369] auf S. 64.172) S. anfassen.]

[Fußnote 821: ([370] auf S. 64.172) S. ausstehlen.]

[Fußnote 822: ([371] auf S. 64.172) Zu _Deislere_ = Wöchnerin (»Kindbetterin«) s. die Weiterbildg. _Deislerei_ = Geburt u. die (zu dem Stamme (_Deis[e]l-_ gehörige) _Zusammensetzg._ _Deiselmoss_ (od. _Disselmoss_) = Hebamme. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm. der Gaunerspr._ 35 (_Deuslerin_ = Kindbetterin) u. _Pfulld. J.-W.-B._ 341 (_Deußleri_ [-rin] = Kindbetterin u. _Deußlerei_ = Kindbett). Sonst m. W. unbekannt. Die _Etymologie_ ist unsicher. _Fischer_, Schwäb. W.-B. II, Sp. 139 hat die Vokabel zu d. Zeitw. _deisen_ (deißen) = schlagen, töten, schlachten, auch coire (s. oben unter »ermorden«) gestellt (aber weshalb?).]

[Fußnote 823: ([372] auf S. 64.172) S. Abort.]

geben, _dogen_[824], _ste(c)ken_[825] [64.173]

Gebet, _Bliblerei_[826]

Gebieter, _Sins_[827]

Gebiß, _Näpfling_ (d. h. »Zähne«)[828]

Geblüt, _Rat_[829]

Geburt, _Deislerei_[830]

gebratene Kartoffeln s. Bratkartoffeln

gebrechlich, _begerisch_[831]

Geck, _Hegel_[832], _Ni(e)se_, _Nille_, _Nusche_[833]

geeignet, _dof_[834]

Gefahr, _Lenk_, _Schofel_[835]

gefällig, _dof_[834]

gefangen, _im Dofes_[836], _im Kittle_[837], _im Lek_[836]

Gefangenwärter, _Dofesbu(t)z_, _Kittlesbu(t)z_, _Lekbu(t)z_[838]

Gefängnis, _Dofes_[836], _Kittle_[837], _Lek_[836]

Gefäß, _Nolle_ (bes. Topf, Hafen)[839] od. _Schottel_ (bes. Schüssel)[840]

Gefecht, _Hamore_[841]

gefühllos, _lenk_, _schofel_[842]

gefühlvoll, _dof_[834]

Gehalt, _Bich_[843], _Gore_[844], _Lobe_[845]

[Fußnote 824: ([373] auf S. 64.173) S. abgeben.]

[Fußnote 825: ([374] auf S. 64.173) S. beschenken.]

[Fußnote 826: ([375] auf S. 64.173) S. anbeten.]

[Fußnote 827: ([376] auf S. 64.173) S. Amtmann.]

[Fußnote 828: ([377] auf S. 64.173) S. abbeißen.]

[Fußnote 829: ([378] auf S. 64.173) S. Blut.]

[Fußnote 830: ([379] auf S. 64.173) S. gebären.]

[Fußnote 831: ([380] auf S. 64.173) S. absterben.]

[Fußnote 832: ([381] auf S. 64.173) S. Dummheit.]

[Fußnote 833: ([382] auf S. 64.173) S. aberwitzig.]

[Fußnote 834: ([383] auf S. 64.173) S. angenehm.]

[Fußnote 835: ([384] auf S. 64.173) Substantivierung der entsprechd. Adjektive (s. arg); vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38 vbd. mit S. 7, Anm. 16.]

[Fußnote 836: ([385] auf S. 64.173) S. Arrest.]

[Fußnote 837: ([386] auf S. 64.173) S. Abort.]

[Fußnote 838: ([387] auf S. 64.173) S. (betr. _Bu(t)z_) Amtsdiener.]

[Fußnote 839: ([388] auf S. 64.173) S. Fleischhafen.]

[Fußnote 840: ([389] auf S. 64.173) S. Aschenbecher.]

[Fußnote 841: ([390] auf S. 64.173) S. Fehde.]

[Fußnote 842: ([391] auf S. 64.173) S. arg.]

[Fußnote 843: ([392] auf S. 64.173) S. Almosen.]

[Fußnote 844: ([393] auf S. 64.173) S. Barschaft.]

[Fußnote 845: ([394] auf S. 64.173) S. Bank.]

gehängt, _g'schnürt_[846] [64.174]

gehässig, _lenk_, _schofel_[842]

geheilt, _dof_[834]

gehen, _bosten_, _pfichen_[847] (wohl auch _naschen_, _tschanen_)[848]

gehenkt s. gehängt

Gehölz, _Jahre_, _Kracher_[849]

Geist (Gespenst), _Schuberle_[850]

geistesarm, _ni(e)sich_, _nillich_, _nuschich_[851]

Geistlicher, _Gal(l)ach_[852], _Kolb_[853]

[Fußnote 846: ([395] auf S. 64.174) S. aufhängen.]

[Fußnote 847: ([396] auf S. 64.174) S. (zu beiden Ausdr.) abgehen.]

[Fußnote 848: ([397] auf S. 64.174) S. (zu beiden Ausdr.) fliehen.]

[Fußnote 849: ([398] auf S. 64.174) S. (zu beiden Ausdr.) Ananas.]

[Fußnote 850: ([399] auf S. 64.174) Mit _Schuberle_ = Geist (Gespenst, Spuk) ist gebildet die _Verbindg._ _bliblischer Schuberle_ = heiliger Geist u. die _Zusammensetzg._ _Schuberleschein_ (d. h. eigtl. »Gespensterlicht«) = Irrlicht (s. d. betr. Analogie im Zigeunerischen). _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm. der Gaunerspr._ 93 (_Schuberle_ = Gespenst); _Uracher Jauner- u. Betrügerliste_ 1792 (268: _Schuberlenspflanzer_ = »ein vorgeblicher Geistererlöser« [als Betrügerart]); _Schöll_ 272 (_Schuberle_ = Geist, Gespenst); _Pfulld. J.-W.-B._ 340, 342 (_grandiges Schuberle_ = Gespenst, _Tschuberle_ = Nachtgespenst); _Schwäb. Händlerspr._ (in _Pfedelb._ [210, 213]: _Schuberle_ [od. _Schubachtle_], plur.: _Schuberlich_ = Geist; _Schuberlespflanzer_ = a) Geistererlöser (»Tätigkeit des kathol. Pfarrers«); b) Teufel; dazu als Zeitw. _es schubert_ = es spukt). Im sonst. Rotw. findet sich vereinzelt — neben dem Dim. auf -le — auch wohl ein unverkleinertes _Schuhwer_ (od. _Schuwe_) in gleicher Bedeutg. (s. z. B. _Pfister_ 1812 [305]; _v. Grolman_ 64 u. T.-G. 97; _Karmayer_ G.-D. 218). Die _Etymologie_ des Wortes ist noch nicht festgestellt; vgl. auch _Groß'_ Archiv, Bd. 46, S. 15, Anm. 1.]

[Fußnote 851: ([400] auf S. 64.174) S. aberwitzig.]

[Fußnote 852: ([401] auf S. 64.174) Mit _Gal(l)ach_ = Geistlicher (Pfarrer, Prediger, Priester) sind gebildet die _Verbdg._ _grandicher Gal(l)ach_ = Hoherpriester (betr. d. Syn. _gr. Kolb_ s. unter »Bischof«) u. folgd. _Zus._: a) _am Anfang_: _Gal(l)achkitt_ = Pfarrhaus, _Gal(l)achmalfes_ = Priesterrock; b) _am Ende_: _Diboldegal(l)ach_ (d. h. eigtl. »Judenpriester«) = Rabbiner (s. d. betr. Übereinstimmg. mit d. Zigeun.). _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm. der Gaunerspr._ 37 (_Galloch_ = Pfarrer); _W.-B. des Konst. Hans_ 257, 258 (_Galach_, _Galoch_ u. _Gallach_ = Pfarrer; _Galacha-Kitt_ = Pfarrhaus); _Pfulld. J.-W.-B._ 343 (_Kollach_ = Pfarrer, _Rollach_ [verdruckt] = Priester, _Kollachekitt_ = Pfarrhaus); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 73 (_Galach_ = Pfarrer [neben _Galorum_ = »Pfaffe«], _Galachswinde_ = [kathol.] Pfarrhaus); _Schwäb. Händlerspr._ 483, 484 (_Gallach_ = Pfarrer, aber auch Kaufmann; vgl. [486] d. merkwürd.: _Gallach reißen_ = »Spektakel machen«); s. auch noch _Metzer Jenisch_ 216 (_Gallach_ = Pfarrer). Über das Vorkommen der (alten u. sehr verbreiteten) Vokabel im Rotwelsch usw. sowie die _Etymologie_ (vom aram. u. nhebr. _gelach_ = »scheren«, Bedeutg. also »der Geschorene«, mit Bez. auf die Tonsur der kathol. Geistlichen) s. ausführt. _Groß'_ Archiv, Bd. 38, S. 225 ff.; vgl. auch noch _Fischer_, Schwäb. W.-B. III, Sp. 23.]

geistlos s. geistesarm. [64.175]

geizig, _bikerich_[854]

Geld, _Bich_[843], _Gore_[844], _Kies_[855], _Lobe_[845]; vgl. Kupfergeld

Geldbeutel, _Kiesreiber_[856]

Geldkasse, Geldkasten, _Bichschure_, _Kies-_ od. _Lobeschure_[857]

Geldsack, _Bich-_, _Kies-_ od. _Loberande_[858]

Geldstück (Münze) s. Geld

Geldtasche s. Geldbeutel

gelehrt, _kochem_[859]

Geliebte, _dofe Model_ oder (bloß) _Model_[860]

Geliebter, _Benges_[861], _Fi(e)sel_[862], _dofer Benges_ (od. Benk)

Gelte (Gefäß für Flüssigkeiten), _Schottel_[863]

Gemach, _Schrende_[864]

Gemahl, _Kaffer_[865]

Gemahlin, _Mos(s)_[866]

gemein, _schofel_[867]

Gemüse, _Groanert_[868]

[Fußnote 853: ([402] auf S. 64.175) S. Bischof.]

[Fußnote 854: ([403] auf S. 64.175) S. Abendessen.]

[Fußnote 855: ([404] auf S. 64.175) S. Bankier.]

[Fußnote 856: ([405] auf S. 64.175) S. Beutel.]

[Fußnote 857: ([406] auf S. 64.175) S. (betr. _Schure_) abbiegen.]

[Fußnote 858: ([407] auf S. 64.175) S. (betr. _Rande_) Bauch.]

[Fußnote 859: ([408] auf S. 64.175) S. besonnen.]

[Fußnote 860: ([409] auf S. 64.175) S. Beischläferin; vgl. angenehm.]

[Fußnote 861: ([410] auf S. 64.175) S. brauchbarer Bursche.]

[Fußnote 862: ([411] auf S. 64.175) S. Bettelbube.]

[Fußnote 863: ([412] auf S. 64.175) S. Aschenbecher.]

[Fußnote 864: ([413] auf S. 64.175) S. Frauenstube.]

[Fußnote 865: ([414] auf S. 64.175) S. Bauer.]

[Fußnote 866: ([415] auf S. 64.175) S. Bauernfrau.]

[Fußnote 867: ([416] auf S. 64.175) S. arg.]

[Fußnote 868: ([417] auf S. 64.175) Mit _Groanert_ od. _Groenert_ = Gemüse, dann (auch spezieller) Kohl, Kraut (Sauerkraut) sind _zusammengesetzt_: a) _am Anfang_: _Groanertblättling_ = Krautsalat; b) _am Ende_: _Koelesgroenert_ (d. h. eigentl. »Teufelskraut«) = Unkraut (s. d. betr. Übereinstimmg. mit d. Zigeun.; vgl. auch schon »Vorbemerkg.«, S. 18) _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm. der Gaunerspr._ 95 (_Gronert_ = Kraut); _W.-B. des Konst. Hans_ 254 (_Gruonert_ = Kraut); _Pfulld. J.-W.-B._ 341, 343 (_Kronet_ = Kraut neben _Kro¶m¶et_ [wohl verdruckt] = Salat); _Schwäb. Händerspr._ 483 (_Grûnert_ = Kraut). Über weitere Belege aus dem Rotwelsch (wo die Vokabel als _Grunhart_ = Feld z. B. schon im _Lib. Vagat_ [54] u. dann öfter, als _Grünert_ = Heu bei _A. Hempel_ 1687 [167] u. a. m., als _Grunert_ = Krauthaupt im _Waldheim Lex._ 1726 [188], als _Gronert_ = Kraut im _Hildburgh. W.-B._ 1783 ff. [228] vorkommt) s. _Weber-Günther_, S. 187 (unter »Kronert«). Zur _Etymologie_ (von »grün« in versch. mundartl. Aussprache) s. ebds. vbd. mit _Pott_ II, S. 9, _Günther_, Rotwelsch, S. 62 u. _Fischer_, Schwäb. W.-B. III, Sp. 882 (unter »Grunert«).]

gemütlich, _dof_[869] [64.176]

gemütlos, _lenk_[867]

gemütskrank, _ni(e)sich_, _nil(l)ich_[870]

gemütvoll, _dof_[869]

Gendarm, _Lolo_ od. _Loli_[871], _Schuker_[872], auch (humoristisch) _August mit dem Ofenrohr_[873] od. _Lattenkarle_[874]

[Fußnote 869: ([418] auf S. 64.176) S. angenehm.]

[Fußnote 870: ([419] auf S. 64.176) S. aberwitzig.]

[Fußnote 871: ([420] auf S. 64.176) _Lolo_ od. _Loli_ = Gendarm findet sich zwar nicht in dem bes. verwandten Quellenkr., dagegen kennt das _Metzer Jenisch_ (216) die Bezeichg. in _fast_ gleicher Form (_Lole_) und in derselben Bedeutung; im Rotw. ist sie m. Wiss. unbekannt. _Etymologie_: aus der _Zigeunersprache_, u. zwar vom Adj. _lōlo_ = rot, nach _Wittich_ wohl mit Bez. auf die roten Aufschläge an der frühern Uniform der »Landjäger« (vgl. »Einleitung«, S. 31). Vgl. (über das Zigeunerwort, das sich aufs Altind. [_lōha_ = »rötlich, eisern«] zurückführen läßt) noch _Pott_ II, S. 338, _Liebich_, S. 144, 187 u. 233 (_lōlo_ = rot, bunt), _Miklosich_, Denkschriften, Bd. 27, S. 6 (wie _Liebich_) u. _Finck_ 71 (_lōlo_ = rot); bei _Jühling_, S. 223 nur im Zus. angeführt.]

[Fußnote 872: ([421] auf S. 64.176) Zu _Schuker_ s. die (schon oben unter »Bischof« näher besprochenen) Gradsteigerungen _grandicher Schuker_ = Wachtmeister (Obergendarm) u. _grandich Schuker_ = Oberwachtmeister. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Pfulld. J.-W.-B._ 338, 344 (_Tschugger_ = Bettelvogt neben _Schuker_ = Gardist); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 67, 72, 73, 75 (_Schucker_ = Aufseher, _Schuker_ od. _linker Schucker_ = Landjäger, _Oberschucker_ = Oberaufseher, Stationskommandant); _Schwäb. Händlerspr._ 481, 483 (_Schu[c]ker_ [in _Pfedelb._ (211): auch _Schoker_] = Gendarm, Landjäger). Über weitere Belege im Rotw. u. in der Kundenspr. s. _Groß'_ Archiv, Bd. 43, S. 40, 41 (unter »Schoter«, lit. i). Zu der (noch nicht sicher festgestellten) _Etymologie_ s. ebds. S. 39, 40 u. Anm. 2 vbd. mit Bd. 56, S. 185 (in d. »Nachträgen u. Berichtigungen«), wo die Ableitung vom deutsch. mundartl. Zeitw. _schucken_ = »werfen, stoßen, schubsen« als die wahrscheinlichste angenommen ist.]

[Fußnote 873: ([422] auf S. 64.176) Diese (einen beliebten Eigennamen zum _Gattungsbegriff_ erhebende) Verbindung dürfte wohl aufzufassen sein als eine Weiterbildung des synon. Ausdrucks _August mit der Latte_, der z. B. (neben _windiger August_) auch in der schwäb. _Gauner- u. Kundenspr._ 72 (für den »Landjäger«) bekannt ist (ebenso wie auch _sonst_ in der Kundenspr.; s. _Groß'_ Archiv, Bd. 51, S. 140 [u. oben unter »Degen«]; vgl. auch ebds. S. 139 über d. Syn. _blanker August_).]

[Fußnote 874: ([423] auf S. 64.176) Bei dieser (zu _Karle_, südd. Dim. zum Eigennamen _Karl_, gehörigen, also sprachlich der vorigen Umschreibung gleich zu beurteilenden) Bezeichnung (vgl. auch schon oben unter »Degen«) liegt vermutlich eine Kombination vor von dem gauner- u. kundenspr. _Lattenseppel_ (bes. [wie _August mit der Latte_] = Gendarm), doch auch wohl allgemeiner Polizeibeamter (vgl. _Groß'_ Archiv, Bd. 51, S. 154]) mit _Klempners Karl_, das (bei Gaunern u. Kunden) gleichfalls für den Gendarmen (Polizisten od. Schutzmann) vorkommt (s. Näh. darüber in _Groß'_ Archiv, Bd. 51, S. 149/50).]

genehm, _dof_[875] [64.177]

genießen, _achila_[876], _biken_, _butten_, _kahla_[877]

Gerät s. Geschirr

Gerede, _Diberei_ od. _Gedieber_ (Spr.)[878], _Schmuserei_[879]

gereizt, _stumpfich_[880]

Gericht (= Speise), _Bikerei_ od. _Bikus_, _Butterei_, _Kahlerei_[877]

Gericht (bes. Amtsgericht), _Schoflerei_[881]

Gerichtsvollzieher, _Schoffeleischure_ (Spr.)[882]

Gerste, wohl durch _Gib_ auszudrücken[883]; vgl. Malz

Geruch, _Muffen_ (d. h. eigtl. »das Riechen, Stinken«)[884]

gesalzen, _g'spronkt_, _gesprunkt_[885]

Gesang, _Schallerei_[886]

Geschäft, _Schenagel_[887]

gescheit, _kochem_[888]

geschickt, _g'want_[889]

Geschirr (als Gerät), _Schottel_[890]

geschmeidig, _dof_[875], _g'want_[889]

Geschrei, _Hamore_, _Morerei_[891]

Geschwätz, _Diberei_[878], _Schmuserei_[879]

Geschwister, _Glied_[892]

[Fußnote 875: ([424] auf S. 64.177) S. angenehm.]

[Fußnote 876: ([425] auf S. 64.177) S. essen.]

[Fußnote 877: ([426] auf S. 64.177) S. (zu allen drei Ausdr.) Abendessen.]

[Fußnote 878: ([427] auf S. 64.177) S. anreden.]

[Fußnote 879: ([428] auf S. 64.177) S. ansagen.]

[Fußnote 880: ([429] auf S. 64.177) S. Ärger.]

[Fußnote 881: ([430] auf S. 64.177) S. arg.]

[Fußnote 882: ([431] auf S. 64.177) S. (betr. _Schure_) abbiegen.]

[Fußnote 883: ([432] auf S. 64.177) S. Frucht.]

[Fußnote 884: ([433] auf S. 64.177) S. Aas; vgl. »Vorbemkg.«, S. 15, Anm. 38.]

[Fußnote 885: ([434] auf S. 64.177) S. einsalzen.]

[Fußnote 886: ([435] auf S. 64.177) S. absingen.]

[Fußnote 887: ([436] auf S. 64.177) S. abschaffen.]

[Fußnote 888: ([437] auf S. 64.177) S. besonnen.]

[Fußnote 889: ([438] auf S. 64.177) S. anmutig.]

[Fußnote 890: ([439] auf S. 64.177) S. Aschenbecher.]

[Fußnote 891: ([440] auf S. 64.177) S. (zu _beiden_ Ausdr.) Fehde.]

[Fußnote 892: ([441] auf S. 64.177) S. Bruder.]

Gesicht, _Giel_ (d. h. eigtl. »Mund« od. »Maul«)[893], auch _Ki(e)bes_ [64.178] (d. h. eigtl. »Kopf«)[894]

Gesinde, _Schenegler_ (Knecht) bezw. _Scheneglere_ (Magd)[895]; vgl. Dienstboten

Gespenst, _Schuberle_[896]

Gespräch, _Diberei_[897], _Schmuserei_[898]

gesprächig, _diberich_[897], _schmuserich_[898]

Gestank, _Mufferei_[899]

Gestein, _Hertling_[900], _Kies_[901]

gestorben, _begert_[902]

Gesuch, _Dercherei_[903]

gesund, _dof_[904]

Getränk, _Schwächet_[905]

Getreide, _Gib_, _Kupfer_[906]

getreu, _dof_[904]

[Fußnote 893: ([442] auf S. 64.178) S. Affengesicht.]

[Fußnote 894: ([443] auf S. 64.178) S. Angesicht.]

[Fußnote 895: ([444] auf S. 64.178) S. abschaffen.]

[Fußnote 896: ([445] auf S. 64.178) S. Geist.]

[Fußnote 897: ([446] auf S. 64.178) S. anreden.]

[Fußnote 898: ([447] auf S. 64.178) S. ansagen.]

[Fußnote 899: ([448] auf S. 64.178) S. Aas.]

[Fußnote 900: ([449] auf S. 64.178) _Hertling_ hat im W.-B. zwei verschiedene Bedeutungen, nämlich: a) Stein (Gestein) u. noch spezieller Kieselstein; b) Messer. _Zusammensetzgn._ sind jedoch nur mit dem Worte _im ersterem Sinne_ gebildet worden, u. zwar: a) _am Anfang_: _Hertlingsguffer_ = Steinhauer, Steinmetz; b) _am Ende_: _Rollehertling_ = Mühlstein, _Stradehertling_ (d. h. eigtl. »Wegstein«) = Kilometerstein, Meilenzeiger (s. d. betr. Übereinstimmg. mit d. Zigeun.). Unter den _verw. Quellen_ kennen die Sammlungen der _Gaun.- u. Kundenspr._ die Vokabel _nur_ in der Bedeutung »Messer«, während die _schwäb. Händlerspr._ _Härtling_ = Messer, dagegen _Hertling_ = Stein hat. Vgl. _Dolm. der Gaunerspr._ 96 (_Hertling_ = Messer); _Pfulld. J.-W.-B._ 342 (_Hettling_ [sic] = Messer, _Hettlingflammerer_ = Messerschmied); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 72 (_Hertling_ = Messer); _Schwäb. Händlerspr._ 484, 487 (_Härtling_ = Messer, _Hertling_ = Stein, _Hertlingsguffer_ [in _Pfedelb._ (213) auch _Hertlingskneppler_] = Steinhauer). Über weitere Belege im Rotw. (wo die Bedeutg. durchweg »Messer« u. dgl. [Axt, Schwert, Säbel] ist) sowie die _Etymologie_ (zu »hart«) s. _Groß'_ Archiv, Bd. 42, S. 45, 46 u. Anm. 1 vbd. m. Bd. 47, S. 139/40; vgl. auch _Pott_, S. 33, _Günther_, Rotwelsch, S. 59 u. _Fischer_, Schwäb. W.-B. III, Sp. 1194.]

[Fußnote 901: ([450] auf S. 64.178) S. Apfelkern.]

[Fußnote 902: ([451] auf S. 64.178) S. absterben.]

[Fußnote 903: ([452] auf S. 64.178) S. abbetteln.]

[Fußnote 904: ([453] auf S. 64.178) S. angenehm.]

[Fußnote 905: ([454] auf S. 64.178) S. Amme.]

[Fußnote 906: ([455] auf S. 64.178) S. (zu beiden Ausdr.) Frucht.]

Gewahrsam, _Dofes_, _Lek_[907] [64.179]

Gewalt, _Grandich_[908]

gewalttätig, _lenk_, _schofel_[909]

Gewand, _Kluft_, _Klufterei_[910], _Kaffermalfes_ (Gew. für Männer)[911], _Mos(s)malfes_ (für Frauen)[912]; vgl. Männerrock, Frauenrock

gewandt (flink) _dof_[913], _g'want_[914]

Gewässer, _Flu(h)te_[915]

Gewehr, _Klass_[916], _Schnelle_[917]

Gewerbe, _Schenagel_[918]; vgl. Arbeit, Beruf

Gewerbeschein, _Flebbe_[919]

gewichtig, _grandich_[920]

gewogen (= wohlgesinnt), _dof_[913]

Gezänk, _Hamore_, _Morerei_[921]

[Fußnote 907: ([456] auf S. 64.179) S. (zu beiden Ausdr.) Arrest.]

[Fußnote 908: ([457] auf S. 64.179) Substantivierung des Adj. _grandich_ (s. Adler); vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38.]

[Fußnote 909: ([458] auf S. 64.179) S. arg.]

[Fußnote 910: ([459] auf S. 64.179) S. ankleiden.]

[Fußnote 911: ([460] auf S. 64.179) S. Bauer u. Frauenrock.]

[Fußnote 912: ([461] auf S. 64.179) S. (betr. _Mos[s]_) Bauernfrau.]

[Fußnote 913: ([462] auf S. 64.179) S. angenehm.]

[Fußnote 914: ([463] auf S. 64.179) S. anmutig.]

[Fußnote 915: ([464] auf S. 64.179) S. abbrühen.]

[Fußnote 916: ([465] auf S. 64.179) S. Büchse.]

[Fußnote 917: ([466] auf S. 64.179) S. abschießen.]

[Fußnote 918: ([467] auf S. 64.179) S. abschaffen.]

[Fußnote 919: ([468] auf S. 64.179) Zu _Flebbe_ (das auch noch »Paß« bedeutet) gehört als _Ableitung_ das Zeitw. _flebben_ od. _fleppen_ für »(die Papiere) kontrollieren« od. »(den Paß) visieren«, das jedoch im Vokabular nur im Partiz. _geflebbt_ od. _gefleppt_ (= »kontrolliert, visiert«) angeführt ist. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm. der Gaunerspr._ 97 (_Fleppe_ = Paß); _Schöll_ 271 (_Flebbe_ = Brief); _Pfulld. J.-W.-B._ 337, 338, 343, 344 (_Flepp_ [Fleppe, -en] = Attestat, Brief, Buch, Paß, Schrift, _Fleppapflanzer_ = Bücherschreiber, _Fleppemalocher_ = Paßmacher); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 73, 76 (_Fleppe_ = Papiere zum Wandern, _fleppen_ = die Papiere visitieren); _Schwäb. Händlerspr._ 484 (_Flepp_ [in _Pfedelb._ (212): _Flebbe_] = Papiere zum Ausweis, Paß [in _Pfedelb._ (213, 214) auch = Wanderbuch, Zeugnis], auffällig [in _Pfedelb._ (210)] _flebben_ = gehen); s. auch _Pleißlen der Killertaler_ 435 (_Flepp_ = Papiere zum Ausweis) u. _Pfälz. Händlerspr._ 437 (_Flebbe_ od. _Flêber_ = Legitimation). Über weitere Belege im Rotw. u. in der Kundenspr. sowie die (nicht sichere) _Etymologie_ s. Näh. in _Groß'_ Archiv, Bd. 33, S. 252/53 u. Anm. 4 u. Bd. 42, S. 41, Anm. 1 vbd. m. _Weber-Günther_, S. 186 (unter »Flebbert«) u. _Schütze_, S. 68. — _Fischer_, Schwäb. W.-B. II, Sp. 1567 (unter »Flepp[e]«) gibt keine etymol. Erklärung.]

[Fußnote 920: ([469] auf S. 64.179) S. Adler.]

[Fußnote 921: ([470] auf S. 64.179) S. (zu beiden Ausdr.) Fehde.]

geziemend, _dof_[913] [64.180]

Gier, _Put(t)lak_[922]

gierig, _bikerich_[923], _bogelich_[922]

Gitarre, _Schure_[924]

Glas, _Glansert_[925]

Glaser, _Glansertschenegler_[918]

gläubig, _bliblich_[926]

Glied, männliches (penis), _Betzam_ od. _Bezem_[927], _Dietz_[928], _Garo_ od. _Gari_[929], auch _Schure_ (letzteres in diesem Falle kräftig gesprochen)[924]

Glied, weibliches (»Scham«), _Geschmu_ od. _G'schmui_[930]

[Fußnote 922: ([471] auf S. 64.180) S. Appetit.]

[Fußnote 923: ([472] auf S. 64.180) S. Abendessen.]

[Fußnote 924: ([473] auf S. 64.180) S. abbiegen.]

[Fußnote 925: ([474] auf S. 64.180) S. Bierglas.]

[Fußnote 926: ([475] auf S. 64.180) S. anbeten.]

[Fußnote 927: ([476] auf S. 64.180) Die Bemerkung _Wittichs_, die hierzu im Text hinzugefügt gewesen, daß man nämlich die Vokabel _nicht_ verwechseln dürfe mit _Bäzam_ od. _Bäzem_ = Ei, obwohl dieses »in der Aussprache kaum davon zu unterscheiden« sei, erledigt sich dadurch, daß es sich in der Tat doch (auch der _Etymologie_ nach) um _dasselbe_ Wort handelt. Vgl. das Näh. schon unter »Ei«.]

[Fußnote 928: ([477] auf S. 64.180) Der Ausdruck (der sonst m. Wiss. in den Geheimsprachen nicht vorkommt) dürfte aufzufassen sein als die Kurzform des Eigennamens _Dietrich_, dessen Gebrauch für den penis in deutsch. Mundarten nachweisbar (u. schon 1710 in d. Literatur bezeugt) ist. Vgl. _Müller_ in d. »Anthropophyteia«, Bd. VIII, S. 2 (wo noch das obersächs. _Schwippkedietrich_ als Synon. angeführt ist).]