Hariri, 1054-1122; Peiper, C. R. S. (Carl Rudolph Samuel), 1798-1879 [Translator] · Public domain · 74,754 words sive Abu Mohammedis Alcasemi, fil. Alii, fil. Mohammedis, fil. Otmani, Haririi Bazrensis, Haramensis, narrationes consessuum nomine celebratae, omnes et integrae, ex Arabum sermone in latinum translatae, difficillimis locis illustratae, et editae studio Caroli Rudolphi Samueli...
Herodotus, 481? BCE-421? BCE · Public domain · 184,813 words Any changes applied by the transcriber are indicated by footnotes ([TR1], [TR2], etc.). When a passage seemed doubtful, the following Greek/Latin edition was used to clear up any remaining doubts:
Hesiod; Firmin-Didot, Ambroise, 1790-1876 [Editor] · Public domain · 16,127 words All changes applied by the Transcriber to the Latin text are explained in the footnotes marked as "[TR1]", "[TR2]", etc. Footnotes not marked by a preceding "TR" belong to the original text.
Homer, 751? BCE-651? BCE; Firmin-Didot, Ambroise, 1790-1876 [Editor] · Public domain · 112,902 words "Homeri Carmina et Cycli Epici Reliquiae—Graece et Latine cum Indice Nominum et Rerum" (Parisiis, Editore Ambros. Firmin Didot, 1838) for the extract from the _Præfatio_ and the Latin text of the _Ilias_.
Homer, 751? BCE-651? BCE; Firmin-Didot, Ambroise, 1790-1876 [Editor] · Public domain · 87,744 words "Homeri Carmina et Cycli Epici Reliquiae—Graece et Latine cum Indice Nominum et Rerum" (Parisiis, Editore Ambros. Firmin Didot, 1838) for the extract from the _Præfatio_ and the Latin text of the _Odyssea_.
Homer, 751? BCE-651? BCE; Firmin-Didot, Ambroise, 1790-1876 [Editor] · Public domain · 19,429 words "Homeri Carmina et Cycli Epici Reliquiae—Graece et Latine cum Indice Nominum et Rerum" (Parisiis, Editore Ambros. Firmin Didot, 1838) for the extract from the _Præfatio_ and the Latin text of the _Hymni_ etc.
Horace, 66 BCE-9 BCE; Laing, Gordon Jennings, 1869-1945 [Editor]; Shorey, Paul, 1857-1934 [Editor] · Public domain · 17,033 words Maecenas atavis edite regibus, O et praesidium et dulce decus meum, Sunt quos curriculo pulverem Olympicum Collegisse iuvat metaque fervidis Evitata rotis palmaque nobilis 5 Terrarum dominos evehit ad deos; Hunc, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus;...
Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, -373 · Public domain · 2,700 words 1. Id quoque non intelligentes Arii hæresis secatores Eusebius ejusque gregales, impie in Dominum agunt. Si quidem illi hac voce _omnia_ rerum creatarum dominatum comprehendentes, ad hunc modum argumentantur: Si omnia ei tradita sunt, fuit ergo aliquando tempus, cum illa non h...
Stevenson, Robert Louis, 1850-1894; Avellanus, Arcadius, 1851-1935 [Translator] · Public domain · 69,497 words revera auto-immobilius. Homo est automobilis, animalia cuncta sunt automobilia, sed machilla ea non est. Itaque placuit nobis id Latine digam nominare, ad normam bigarum, trigarum, quadrigarum, in quibus iga iugum significat, d autem in nostro vocabulo de, i. e., déiugum, á-iu...
Shakespeare, William, 1564-1616; Denison, Henry, 1810-1858 [Translator] · Public domain · 15,649 words The employment of translation, oral and written, as the best and readiest mode of acquiring a dead language, and of imbuing the mind with its idiom and spirit, does not appear to be sufficiently recognised in the practice of the schools of this country.
Meissner, Carl, 1830-; Auden, H. W. (Henry William), 1867-1940 [Translator] · Public domain · 50,452 words Although, ideally speaking, a phrase-book should always be compiled by the pupil himself from his own individual observation, yet in these days, when an extended curriculum tends to curtail considerably the amount of Latin read, it seems to me that anything which may help boys...
Anonymous · Public domain · 1,099 words I have assembled four lists of the designations used for the Bible books from the above source: Full Tiles, Long Names, Short Names, & Abbreviations. The only changes I made were typing all names in "First Caps" rather than "ALL CAPS" and exploding the ligature for "ae" into t...
Anonymous · Public domain · 13,628 words This is a complete electronic ASCII text of the Book of Daniel from the Latin Clementine Vulgate, sections translated from the Greek Septuagint included, with section headers, footnotes, and appendicies. notes concerning this file:
Anonymous · Public domain · 7,708 words This is a complete electronic ASCII text of the Book of Esther from the Latin Clementine Vulgate, sections translated from the Greek Septuagint included, with section headers, footnotes, and appendicies.
Université de Paris. Faculté de théologie · Public domain · 5,937 words Produced by Louise Hope, Carlo Traverso and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
Michelet, Jules, 1798-1874 [Editor] · Public domain · 210,894 words Produced by Robert Connal, Laurent Vogel and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
Michelet, Jules, 1798-1874 [Editor] · Public domain · 151,419 words tenebantur. Credit quod lata statuta per Magistrum cum conventu fuissent servata in toto ordine, contra quem grandia scandala, suspicio et infamia post eorum capcionem sunt exorta, ad cujus deffensionem se non obtulerat. Nec sic deposuerat prece, precepto, timore, amore, odio,...
Quintilian, 35?-100?; Peterson, William, 1856-1921 [Editor] · Public domain · 172,227 words took of the opportunities of his position. He felt himself strong enough to make a protest against the literary influence of Seneca, then the popular favourite, and to endeavour to recall a vitiated taste to more rigorous standards: _corruptum et omnibus vitiis fractum dicendi...
Descartes, René, 1596-1650 · Public domain · 21,073 words Die hier vorliegende, wohlfeile Ausgabe der "Meditationen" ist sowohl fuer den Seminargebrauch an den Universitaeten als auch zum Privatstudium gedacht. Die aelteren lateinischen Ausgaben dieses auch heute noch jugendfrischen Werkes sind recht selten geworden, die franzoesisch...
Prentice, E. Parmalee (Ezra Parmalee), 1863-1955; Lytton, Edward Bulwer Lytton, Baron, 1803-1873; Maupassant, Guy de, 1850-1893; Ruskin, John, 1819-1900; Stevenson, Robert Louis, 1850-1894; Avellanus, Arcadius, 1851-1935 [Translator] · Public domain · 46,177 words For permission to publish the Latin version of Mr. Robert Louis Stevenson’s story “The Sire de Malétroit’s Door,” I take pleasure in expressing my thanks to Messrs. Charles Scribner’s Sons.
Stevenson, Burton Egbert, 1872-1962; Avellanus, Arcadius, 1851-1935 [Translator] · Public domain · 58,981 words For permission to publish this Latin version of “The Mystery of the Boulé Cabinet” I take pleasure in expressing my thanks to Mr. Burton E. Stevenson, the author of the story, and to Messrs. Dodd, Mead & Company, the owners of the English copyright.
Berzelius, Jöns Jakob, friherre, 1779-1848; Ekeberg, Anders Gustaf, 1767-1813 [Contributor] · Public domain · 3,083 words "Nova analysis aquarum Medeviensium" is a scientific paper in Latin about the quality of the water of the health spa at Medevi in Sweden, published in 1800 by Swedish chemist Jöns Jacob Berzelius (1779-1848).
Seneca, Lucius Annaeus, 5? BCE-65 [Dubious author]; Hosius, Carl, 1866-1937 [Editor] · Public domain · 18,549 words 205 762 sqq. Sen. Phaedr. 299 induit formas quotiens minores ipse, qui caelum nebulasque ducit: candidas ales modo movit alas dulcior vocem moriente cygno; fronte nunc torva petulans iuvencus virginum stravit sua terga ludo Herc. Oet. 552 dial. VII 26, 6 Aetna 89 Petr. 126, 18...
Patrick, Saint, 373?-463? · Public domain · 16,594 words I. Ego Patricius peccator, rusticissimus et minimus omnium fidelium, et contemptibilissimus apud plurimos, patrem habui Calpornium diaconem, filium quondam Potiti presbyteri, qui fuit in vico Bonavem Taberniæ: villulam Enon prope habuit, ubi capturam dedi. Annorum eram tunc fe...
Treub, Hector, 1856-1920 [Editor]; Boerhaave, Herman, 1668-1738 [Contributor]; Donders, F. C. (Franciscus Cornelis), 1818-1889 [Contributor]; Erasmus, Desiderius, 1469-1536 [Contributor]; Gaubius, Hieronymus David, 1705?-1780 [Contributor]; Leeuwenhoek, Antoni van, 1632-1723 [Contributor]; Swammerdam, Jan, 1637-1680 [Contributor] · Public domain · 124,336 words Produced by Louise Hope, Frank van Drogen, the Netherlands Team and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/Canadian Libraries.)
Cahun, David-Léon, 1841-1900; Avellanus, Arcadius, 1851-1935 [Translator] · Public domain · 90,977 words The easiest way to learn a language is by its use and in this respect Latin is like other languages,—it should be studied with use, and used with study. In teaching Latin, however, schools follow no such simple methods. Latin is taught with hardly any effort at its use and in...
Newton, Isaac, 1642-1727 · Public domain · 118,744 words {Braces} are inserted by the Transcriber to clarify the meaning of maths expressions. Overlining is the method of grouping used in the original and is marked [=like this]. In Lib. I. Lemma XVIII. & XX. [r] is upright r distinguished from italics, in Lemma XVIII. [s] is long-s...
Plato, 428? BCE-348? BCE; Wolf, F. A. (Friedrich August), 1759-1824 [Translator] · Public domain · 10,916 words Socrates' death took place in the month of May, 399 B.C., when he was more than 70 years of age (Apol. 17 D. Crito 52 E). The interval between the trial and his death was very long,--thirty days altogether. The indictment against Socrates was as follows: "Socrates is guilty of...
Appleton, R. B. (Reginald Bainbridge), 1886-1938; Jones, W. H. S. (William Henry Samuel), 1876-1963 · Public domain · 7,859 words nēmō nisi puer intellegere potest. ii. Ut amīcōs mihi conciliem necesse est ad lūdum īre. iii. Quot in lūdō nostrō sint discipulī nōn nārrō. iiii. Quālēs sint discipulī scīre volō. v. Rogāsne cūr Timidus appellātus sit discipulus? vi. Māne timet nē pluat. vii. Timet nē magiste...
Endlicher, Stephan, 1804-1849 · Public domain · 29,591 words Apothecia scutelliformia, margini aut disco thalli adnata, margine saepius obliquo; subtus libero. Discus primitus clausus nuclei instar sub strato gonimo oriens; deinde elevatus, explanatus, nudus, strato medullari impositus. - Thallus e centro expansus, foliaceus, coriaceo-c...
Anonymous · Public domain · 1,036 words I 1 Et factum est verbum Domini ad Ionam, filium Amathi dicens: 2 Surge, et vade in Niniven, civitatem grandem, et praedica in ea, quia ascendit malitia ejus coram me. 3 Et surrexit Ionas, ut fugeret in Tharsis a facie Domini, et descendit in Ioppen; et invenit navem euntem in...
Appleton, R. B. (Reginald Bainbridge), 1886-1938; Jones, W. H. S. (William Henry Samuel), 1876-1963 · Public domain · 19,918 words [Transcriber's Notes: (i) the preposition 'de' (+ abl.) is alway with 'long e', i.e. 'dē'. This has been corrected once (cf. 2 lines before 'Fābula dē Thrasyllō.') (ii) it uses once 'Romae' instead of 'Rōmae'. This has also been corrected. (iii) the text uses 'īmmō' (long i) t...
Silius Italicus, Tiberius Catius; Lemaire, N. E. (Nicolas Eloi), 1767-1832 [Editor] · Public domain · 91,125 words Produced by Louise Hope, Robert Connal and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr)
Silius Italicus, Tiberius Catius; Lemaire, N. E. (Nicolas Eloi), 1767-1832 [Editor]; Ruperti, Georg Alexander, 1758-1839 [Editor] · Public domain · 468,102 words _vates_ posuit, et v. 299 asterisco notavit. Prius et Dausq. placuisse videtur, qui certe exponit: _Adnuit_ Hannon, motu capitis indicat, se vera loqui; gestu fidem facit, more oratorum. _Adnuite_ quidam, et vel _ac T. tecta_ malebat Dausq. _aut T. tecta_ Ox. et R. 2. Vulgatum...
Placentius, Jean-Leo, -1550? · Public domain · 1,736 words Plaudite procelli porcorum pigra pro pago Progreditur plures porci pinguedine pleni Pugnantes pergunt pecudum pars ꝓdigiosa Perturbat pede petrosas plærumque plateas Pars portentose populorum p̄ta ꝓphanat Pars pungit populādo potēs pars plurima plagis p̄tendit punire pares ꝓst...
Defoe, Daniel, 1661?-1731; Newman, Francis William, 1805-1897 [Translator] · Public domain · 40,783 words 1 Robinson’s parentage. 2 His first adventures. 3 His slavetrading voyage. 4 The shipwreck. 5 They take to the boat. 6 It is swamped. 7 His narrow escape. 8 His forlorn position. 9 He sleeps in a tree. 10 His mental struggles. 11 The dog and long boat. 12 He swims to the ship....
Newman, Francis William, 1805-1897 [Adapter]; Defoe, Daniel, 1661?-1731 · Public domain · 78,188 words 1 Robinson’s parentage. 2 His first adventures. 3 His slavetrading voyage. 4 The shipwreck. 5 They take to the boat. 6 It is swamped. 7 His narrow escape. 8 His forlorn position. 9 He sleeps in a tree. 10 His mental struggles. 11 The dog and long boat. 12 He swims to the ship....
Campe, Joachim Heinrich, 1746-1818; Defoe, Daniel, 1661?-1731; Goffaux, François Joseph, 1755-1836 [Translator] · Public domain · 61,734 words Important note : If during the Middle Ages Latin evolved independently from its classical archetype, the humanists of the Renaissance strove to restore the original language by drawing from copies of the works of ancient authors. These copies being imperfect, the spelling of c...
Patrick, Saint, 373?-463? · Public domain · 4,572 words I. Ego Patricius peccator, rusticissimus et minimus omnium fidelium, et contemptibilissimus apud plurimos, patrem habui Calpornium diaconem, filium quondam Potiti presbyteri, qui fuit in vico Bonavem Taberniae: villulam Enon prope habuit, ubi capturam dedi. Annorum eram tunc f...
Hilary, Saint, Bishop of Poitiers, -367?; Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875 [Editor] · Public domain · 1,600 words 1. _Abra patris absentiam dolet._--Accepi litteras tuas, in quibus intelligo desiderantem te mei esse: et certum (_Mss._ certe) ita habeo. Sentio enim quantum praesentia horum qui amantur optabilis sit. Et quia gravem tibi esse absentiam meam scirem, ne me forte impium esse er...
Hilary, Saint, Bishop of Poitiers, -367?; Giles, J. A. (John Allen), 1808-1884; Migne, J.-P. (Jacques-Paul), 1800-1875 [Editor] · Public domain · 449 words DUOBUS INDICIBUS GENERALIBUS LOCUPLETATA: ALTERO SCILICET _RERUM_, QUO CONSULTO, QUIDQUID UNUSQUISQUE PATRUM IN QUODLIBET THEMA SCRIPSERIT UNO INTUITU CONSPICIATUR; ALTERO _SCRIPTURÆ SACRÆ_, EX QUO LECTORI COMPERIRE SIT OBVIUM QUINAM PATRES ET IN QUIBUS OPERUM SUORUM LOCIS SIN...
L'Héritier de Brutelle, Charles Louis, 1746-1800 · Public domain · 6,554 words [Transcriber's note: Spelling used is exactly as in the original, including typographic errors (e.g. _umbrella_ for _umbella_). This UTF8 text contains accented Latin characters and accented Greek characters. Also various astronomical symbols, the explanation of which will be...
Propertius, Sextus · Public domain · 4,423 words CYNTHIA prima suis miserum me cepit ocellis, contactum nullis ante cupidinibus. tum mihi constantis deiecit lumina fastus et caput impositis pressit Amor pedibus, donec me docuit castas odisse puellas improbus, et nullo uiuere consilio. et mihi iam toto furor hic non deficit a...
Linné, Carl von, 1707-1778 · Public domain · 20,984 words In the original text, species and subspecies names were printed as sidenotes next to the first line of body text. In this e-text they are shown in brackets on a separate line: [_Species._] (italicized) [Subspecies.] (usually not italicized) The body text begins with a numeral...
Linné, Carl von, 1707-1778 · Public domain · 41,103 words This text is intended for readers who cannot use the "real" (unicode, UTF-8) version. The author used four common astronomical symbols, here replaced by names in brackets and accompanied by their meaning as given in the author's introduction:
Linné, Carl von, 1707-1778 · Public domain · 33,744 words In the original text, species and subspecies names were printed as sidenotes next to the first line of body text. In this e-text they are shown in brackets on a separate line:
Linné, Carl von, 1707-1778 · Public domain · 25,118 words In the original text, species and subspecies names were printed as sidenotes next to the first line of body text. In this e-text they are shown in brackets on a separate line:
Gellius, Aulus; Nall, G. Herbert (George Herbert), 1860- [Editor] · Public domain · 39,850 words terms of familiarity with Herodes Atticus, Calvisius Taurus, Peregrinus Proteus, and other famous philosophers of that day: and after the lapse of many years to have returned to Rome, and devoted the remaining years of his life to literary pursuits and the society of a large c...