Claudian, volume 2 (of 2) With an English translation by Maurice Platnauer

Behold, O Rome, the hero whose presence the cries of thy people and the voice of thy nobles has long demanded. Cease now to count the stages of his long journey and to rise as t...

Meanwhile Jove bids cloud-girt Iris go gather the gods from the whole universe. She, outstripping the breezes in her rainbow flight, calls to the sea-deities, chides the Nymphs...

Thus far the warrior’s praise! Now let my gentler Muse relax the strings and tell by what virtues he governs the world, tempering fear with love, say what counsel moved him at l...

Not yet had bright day with herald beams struck the waves of the Ionian main; the light of dawn shimmered on the waters and the straying brilliance flickered over the deep blue...

mens congesta iubet. gressus removete profani. iam furor humanos nostro de pectore sensus 5 expulit et totum spirant praecordia Phoebum; iam mihi cernuntur trepidis delubra move...

Minerva, i. 84; xviii. 273, 328; xx. 256, 591; viii. 162; xxii. 228, 340; xxiv. 226; xxvi. 16; c. m. 22. 41; 52. 41; xxxvi. 218; and see Pallas, Tritonia

Serena, xv. 310: x. 120, 252; xxi. 73; xxviii. 93; c. m. 30. title, 2, 33, 49, 69, 118; 31. title, 34, 47; 45. 3; 46. 14; 47. 12; 48. title, 11

Fortuna, i. 11; iii. 143; v. 194, 421; xv. 504; xviii. 24, 121; xix. 5; xx. 551; x. 328; vii. 13; viii. 214; xvii. 2; xxi. 363; xxviii. 1, 88, 341, 500, 578; xxvi. 513; c. m. 25...

Phoebus, i. 56, 188, 268: ii. 11; iii. 129; v. 104; xviii. 327, 397; xx. 46; xii. 40; ix. 17; vii. 9, 166; viii. 175, 286; xxii. 302, 440; xxiv. 42, 334; xxviii. 30, 412; xxvi....

Venus, v. 486; xv. 182, 450; xviii. 345, 468; xix. 60; xi. 16; xiv. 2, 12; x. 54, 65, 74, 99, 152, 171, 184, 241; vii. 165; viii. 265; xxii. 354: c. m. 8. 6; 11. 3; 25. 1, 15, 3...

When Orpheus sought repose and, lulling his song to sleep, had long laid aside his neglected task, the Nymphs complained that their joy had been reft from them and the sad river...

Ceres, iii. 327; xviii. 325; xx. 270; xxii. 394; xxvi. 350, 466; c. m. 31. 41; xxxiii. 107, 122, 138, 209, 221, 237; xxxv. 36, 372; xxxvi. 48, 55, 67, 105, 173, 179, 260, 329, 357

Eous, iii. 172; v. 105, 161, 217; xv. 226, 430; xviii. 105, 154, 239, 371, 400; xix. 36; xx. 1, 113, 350; vii. 8; viii. 215, 374; xvi. 14; xvii. 151; xxi. 8, 270, 296; xxii. 292...

Mars, v. 56, 188, 351, 501; xv. 85, 273, 415; xviii. 277; xix. 20; xx. 567; xiii. 4; vii. 73; viii. 18, 90, 321, 456, 526; xvii. 163; xxi. 190, 336; xxii. 15, 276, 437; xxiv. 35...

Alpis, i. 74, 105; v. 1, 124, 389; xv. 82, 230, 376; xviii. 432; xx. 505; x. 185; vii. 89; viii. 93, 357, 390, 442; xxii. 411; xxiv. 285, 307; xxviii. 266, 442; xxvi. 194, 198,...

The elder Scipio, who single-handed turned the Punic wars back from Italy’s coasts to their own home, fought not his battles unmindful of the Muse’s art; poets were ever the her...

Augustus (Theodosius, Honorius and Arcadius), i. 74, 108; ii. 17; iii. 245; v. 157, 366, 382; xv. 504; xiii. 8, 9; ix. title; x. 2; vi. title, 18; vii. 109; viii. title, 4; xvii...

Indus, viii. 585; xxiv. 349; c. m. 27. 98; i. 170; iii. 374; v. 242; xv. 205; xx. 331; x. 217; vii. 211; viii. 257, 609; xxi. 158, 266; xxiv. 62; xxviii. 415; xxvi. 58; c. m. 20...

Libya, iii. 288; v. 41, 154, 241; xv. 4, 52, 63, 113, 146, 282, 334, 462, 503, 520; xviii. 32, 408; xx. 310; vii. 53, 206; viii. 27, 436; xvii. 24; xxi. 7, 272, 334, 378; xxii....

Iuppiter, i. 37; iii. 50; xv. 29, 140, 201, 217; xviii. 5; ix. 5; x. 196; vii. 167; viii. 197; xvi. 11; xvii. 282; xxii. 7; xxiv. 41, 168, 210, 227; xxvii. 14, 19; xxviii. 149,...

Auster, iii. 90, 364; v. 348; xv. 1, 487, 515; xx. 261; xii. 43; viii. 29, 339, 428; xvii. 119; xxi. 269; xxii. 285, 395; xxiv. 71, 103, 345; xxviii. 329, 541; xxvi. 59; c. m. 2...

Hactenus armatae laudes: nunc qualibus orbem moribus et quanto frenet metuendus amore, quo tandem flexus trabeas auctore rogantes induerit fastisque suum concesserit annum, miti...

He who first made a ship and clave therewith the deep, troubling the waters with roughly hewn oars, who first dared trust his alder-bark to the uncertain winds and who by his sk...

Tyrius, xv. 520; iii. 207; xv. 327; xviii. 422; xiv 26; vii. 15; viii. 140; xxi. 79, 318, 344; xxiii. 9; xxiv. 179; c. m. 4. 5; 27. 20; 48. 8

Latius, i. 198; iii. 292; xv. 44, 454; xviii. 151, 465; xx. 237; x. 232; vii. 6; viii. 15, 400, 487; xvii. 267; xxi. 353; xxii. 366; xxiv. 34; xxviii. 22, 396, 507: xxvi. 141; c...