Philoktetes

Oh éltem legszebb napja! kedves férfiú, Derék hajósok, bár lehetne tetteim Által mutatnom, mily barátotok levék! Menjünk fiam, köszöntsük végbúcsú gyanánt E lakhatatlan lakhelye...

Midőn a hellen hadsereg Trója ellen vonult, Philoktetest, a metonai s más hadak vezérét Chryse szigetén egy kigyó úgy megmarta lábán, hogy fájdalmas sebének bűze miatt s folyton...

Bizonynyal gyenge szivünek fog mondani Odysseus; ám ha kivánná e férfiú, Maradjatok, míg útra kész lesz a hajó, S imánkat elvégeztük indulás előtt. Addig tán jobbra fordul ennek...