FR Poésie
Parmi les papiers laissés par le poète se trouve cette note de sa main: «Introduire dans quelque poème un passage à l’effet de dénoncer et de menacer qui que ce soit qui, traduisant mes poèmes en une autre langue, ne traduira pas _chaque verset_ et, cela, sans rien ajouter ni...
D’autres franchiront les portes du bac et traverseront d’une rive à l’autre, D’autres observeront la course du flot montant, D’autres verront les vaisseaux de Manhattan au nord...
3. Part 3Oh tandis que j’existe, être celui qui commande à la vie, non un esclave, Affronter la vie en puissant conquérant, Pas d’irritations, pas de spleen, plus de plaintes ni de criti...
4. Part 4Il y avait une fois un enfant qui sortait chaque jour, Et au premier objet sur lequel se posaient ses regards, il devenait cet objet, Et cet objet devenait une part de lui-même...
5. Part 5Ce n’est pas une petite affaire que ce globe rond et délectable qui se meut si exactement dans son orbite toujours, toujours, sans un soubresaut et sans une erreur d’une seconde...
1. Part 1Parmi les papiers laissés par le poète se trouve cette note de sa main: «Introduire dans quelque poème un passage à l’effet de dénoncer et de menacer qui que ce soit qui, tradui...
6. Part 6Ils surgiront en ces Etats, Ils traduiront la Nature, les lois, la vie du corps et le bonheur, Ils illustreront la Démocratie et le Cosmos, Ils absorberont les nourritures, ils...
7. Part 7NOTE DU TRADUCTEUR 1 MON LEGS 3 En commençant mes études 5 En tournées à travers les Etats 5 J’entends chanter l’Amérique 6 Ne me fermez pas vos portes 7 Une femme m’attend 8 So...