Part 19

Employer. Ex. Moi _j'emplaye_ cinquante mains.

~Emplette (faire)~, loc.

Devenir père d'un nouvel enfant. Ex. Me dirais-tu qui ce qui vient de _faire emplette_? Entends-tu les cloches qui sonnent le baptême?

~Empleyer~, v. a.--Employer.

~Emplir~, v. a.

--Ne pas tarir en racontars. Ex. Ne viens pas _m'emplir_ comme tu as déjà fait.

~Emplois~, n. m.--Empois.

~Empocher~, v. a.

--Blouser. (Terme de billard).

--Mettre en poche, en sac. Ex. _Empocher_ des patates, des carottes, des navets.

~Empocheter~, v. a.

Empocher, mettre dans sa poche. Ex. _Empocheter_ des marbres.

~Empoélure~, n. f.

Substance charbonneuse qui se dépose à la surface extérieure des chaudrons exposés au feu.

~Empoisonner~, v. a.

Sentir mauvais. Ex. Sauve-toi, mon petit salaud, tu _empoisonnes_ tout le monde.

* ~Emporter~, v. a.

--Adopter. Ex. Cette motion sera-t-elle adoptée? _Emportée_, _carried_. (Angl.)

--Enflammer. Ex. Cet enfant a toute une joue _emportée_.

--_Emporter le morceau_, réussir d'emblée.

~Emprêter~, v. a.

Emprunter.

~Empunaisé, e~, adj. part.

Infesté de punaises.

~En~, adv.

--_Passer en belette_, filer dru.

--_Marcher en bedeau_, marcher avec ordre.

--_Passer en souris_, fuir honteux.

--_Voir tout en soleil_, avoir des éblouissements.

~En aiguillettes.~--V. Aiguillettes.

~En approbation.~--V. Approbation.

~En arracher.~--V. Arracher.

~Enarvement~, n. m.--Enervement.

~Enarver~, v. a.--Enerver.

~En bas de~, loc. adv.

Au-dessous. Ex. Le thermomètre marque 5° _en bas de_ zéro.

~Emu, e~, adj. part.

Sous l'effet des spiritueux. Ex. Je commence à être légèrement _ému_, je m'en aperçois.

~Encabaner (s')~, v. pron.

--Se réfugier dans sa cabane, dans sa maison, pour y séjourner.

--Se couvrir la figure d'une manière presque complète.

~Encache~, n. f.--Enveloppe de lettres.

~Encadrage~, n. m.--Encadrement.

~Encager~, v. a.--Mettre en prison.

~Encalifourchonner~, v. a.--Mettre à califourchon.

~Encalifourchonner (s')~, v. pron.

Se mettre à califourchon.

~Encalmé, e~, adj.--Vaisseau pris dans une accalmie.

~Encan~, n. m.

--_Par encan_, à l'encan. Ex. Fais-tu vendre ton ménage _par encan_? Oui, _par encan_.

--_Faire encan_, vendre à l'encan.

~Encanter~, v. a.--Vendre à l'encan. V. Ancanter.

~Encanteur~, n. m.

Commissaire-priseur. Ex. Le meilleur _encanteur_ de Québec, c'est M. Maxime.

~Encapoter~, v. a.

Mettre un capot sur le dos d'un autre. Ex. Je vais t'_encapoter_, afin de ménager ton rhumatisme.

~Encapoter (s')~, v. pron.

S'habiller soi-même pour sortir. Ex. _Encapote-toi_ comme il faut, car il fait une tempête.

~Encarcaner~, v. a.

--Mettre un animal au carcan.

--Réduire une personne à l'impuissance. Ex. Si tu ne te retires tout de suite, je vais t'_encarcaner_.

~Encaver~, v. a.

--Faire une entaille dans le bois.

--Enfoncer un objet dans un autre ou dans le sol.

~Encenser~, v. a.

Remuer la tête de haut en bas. Se dit du cheval.

~Enchâsser~, v. a.--Encenser.

~Enchensoir~, n. m.--Encensoir.

~Enchiforné~, adj.--Enchifrené.

~En ci~, loc.

D'ici à. Ex. Nous avons le temps de nous voir _en ci_ et le jour de l'An.

~Enclaquer (s')~, v. pron.--Mettre ses claques.

~Enclaver~, v. a.--Anneler.

~Enclope~, n. f.

Abot, entrave au pied d'un cheval.

~Enclos~, n. m.

Fourrière. Ex. Mettre un cheval à l'_enclos_.

~Encombrance~, n. f.--Encombrement, embarras.

~Encombrer~, v. a.

Mettre plus que la mesure. Ex. Tu vas me donner un minot d'avoine, mais tu mettras la mesure encombrée, et je te paierai _en équipollent_.

~Encontre (à l')~,--_Aller à l'encontre_, aller au contraire.

~Encornailler (s')~, v. pron.

Encorner. Ex. La _noire_ et la _grise_ passent leur temps à _s'encornailler_.

~Encorner~, v. a.

Frapper avec les cornes, sans blesser. Ex. Je me suis fait _encorner_ par une vache, elle ne m'a pas fait mal.

~Encre de perle~, n. f.--Nacre de perle. V. Ancre.

~Encrotté, e~, adj.

Rempli de crottes. Ex. Avoir le nez _encrotté_.

~Encrucher~, v. a.--Mettre en cruche.

~En deci~, loc. adv.

D'ici à. Ex. Je te paierai _en deci_ Noël.

~Endécis~, adj.--Indécis.

~En dedans de~, loc. adv.

En moins de. Ex. Mon cheval fait son mille _en dedans de_ trois minutes.

~Endéhorer~, v. a.

Sortir. Ex. _Endéhore_-moi la porte au plus vite, ou je vais me fâcher.

~Endémené, ée~, adj.

Espiègle, turbulent, évaporé. Ex. Cet enfant est _endémené_. Expression très en vogue autrefois en France. (Lac. de S. P.)

~En démon~, loc.--Furieux.

~En dessous~, loc. adv.

Hypocrite, sournois. Ex. Cette fille me paraît _en dessous_.

~Endêver~, v. a.

Impatienter. Ex. Je l'ai fait _endêver_ de mon mieux. Du français _diable_, de l'italien _diavolo_, de l'anglais _devil_.

~En devoir~, loc.--V. Devoir.

~En diable~, loc.--En furie.

~Endormable~, adj.

Qui peut être endormi. Ex. Des enfants qui ne sont pas _endormables_.

~Endormir (s')~, v. pron.

--Se rebuter, se lasser. Ex. C'est un paresseux, il _s'endort_ sur son ouvrage.

~Endormitoire~, n. f.

Sommeil. Ex. Tu ne dors pas, prends de l'eau d'_endormitoire_. Vers dix heures, l'_endormitoire_ me prend, et je me flanque au lit.

~Endos~, n. m.

Endosse, trouble, peine, ennui. Ex. C'est toujours le pauvre qui a l'_endos_.

~Endreit~, n. m.

--Endroit.

--Pays natal. Ex. Nous sommes tous les deux du même _endreit_.

~Endreitte (à l')~, loc.

Côté par lequel une chose doit être regardée. Ex. Regarde à l'_endrette_ plutôt qu'à l'envers. En France on dit _à l'endrette_ pour _envers_, _vis-à-vis_.

~Endurer~, v. a.

--Tolérer. Ex. Je _l'endure_, celui-là, mais ça force.

--Avoir besoin. Ex. Il fait froid, _j'endurerais_ bien un manteau pesant.

~Endurer (s')~, v. pron.

Supporter la douleur. Ex. J'ai un si gros mal de tête, que je ne suis plus capable de _m'endurer_.

~En échiquette.~--V. Echiquette.

~Enfaîter~, v. a.

Emplir jusqu'au faîte. Ex. Nos foins sont terminés, la grange est _enfaîtée_.

~Enfaller~, v. a.

Se dit des volailles qui n'ont pas pu digérer les aliments contenus dans leur falle (jabot).

~Enfaller (s')~, v. pron.--S'engouer.

~Enfance~, n. f.

Sénilité. Ex. Ce vieillard est en _enfance_, c'est certain, il a des paroles écartées.

~Enfant de chienne~, n. m.

Expression grossière à l'adresse d'une personne tarée.

~Enfant du diable~, n. m.--Bête puante, putois.

~Enfarges~, n. f. pl.

Entraves mises aux chevaux ou aux bœufs pour les empêcher de sauter les clôtures.

~Enfarger~, v. a.

--Mettre les enfarges à un cheval.

--Réduire quelqu'un à l'impuissance.

~Enfarger (s')~, v. pron.

--Se fourrer dedans.

--S'empêtrer. Ex. Ce charretier s'est _enfargé_ les jambes dans ses _cordeaux_.

~En fête~, loc.--Sous l'influence des liqueurs fortes.

~En fifre~, loc.--De très mauvaise humeur.

~Enfifreouâper~, v. a.

Berner outre mesure. Ex. Je l'ai _enfifreouâpé_ de la belle façon, il ne s'est aperçu de rien.

~Enfifreouâpeur~, n. m.--Qui fait l'action de tromper.

~Enfilée~, n. f.--Enfilade.

~Enfiler~, v. a.

--Accompagner.

--_Enfiler des perles_, flaner, s'amuser. D'après Oudin, _enfiler des perles_ se disait autrefois pour _être un grand discoureur_.

~Enfiler (s')~, v. pron.

Manger. Ex. Je me suis _enfilé_ une tranche de rosbif saignant.

~Enfioler~, v. a.--Avaler avec rapidité.

~Enflammable~, adj.--Inflammable.

~Enflammation~, n. f.--Inflammation.

~Enflammatoire~, adj.

Inflammatoire. Ex. Je souffre d'un rhumatisme _enflammatoire_.

~Enfle~, n. f.--Enflure. Ex. Ce garçon a une _enfle_ au visage.

~Enflé, e~, n. m. et f.

Enflé, adj. Individu bouffi d'orgueil. Ex. Un _grot enflé_.

~Enfoncer~, v. a.

--Réfuter, réduire à quia. Ex. Monsieur Ladue a _enfoncé_ son adversaire sur tous les hustings.

--Perdre son argent. Ex. Il s'est fait _enfoncer_ dans sa récente spéculation à la Bourse.

~Enfouir (s')~, v. pron.--S'enfuir.

~Enfourner~, v. a.

Avaler. Ex. _Enfourne_-moi ça dans ton gosier.

~Enfrédir~, v. n.--Refroidir.

~Enfrédir (s')~, v. pron.--Se refroidir. Ex. Le temps _s'enfrédit_.

~Enfroidir~, v. n.--Refroidir.

~Enfroidir (s')~, v. pron.--Se refroidir.

~En fusil~, loc.--D'une humeur massacrante.

~Engagé, e~, adj.

Serviteur, domestique. Ex. J'ai deux filles _engagées_ à mon service.

~Engagement~, n. m.

--Fiançailles. Ex. Mademoiselle, voici votre bague _d'engagement_.

--Rendez-vous. Ex. J'ai un _engagement_ avec le rédacteur de l'_Action Sociale_ pour dix heures.

* ~Engager~, v. a.

--Se fiancer. Ex. Pierre et Lucette se marieront aux jours gras, voilà déjà plus d'un an qu'ils sont _engagés_. (Angl.)

--Occupé. Ex. Hello! voulez-vous me mettre en communication avec le numéro 1828?--La ligne est _engagée_. (Angl.)

~Engager, ère~, adj.

Domestique. Ex. J'ai une bonne fille _engagère_ que je paie dix piastres par mois.

~Enganter~, v. a.--Mettre des gants.

~Enganter (s')~, v. pron.

Mettre soi-même ses gants.

~Engearber~, v. a.--Engerber.

~Engencement~, n. m.--Agencement.

~Engenouiller (s')~, v. pron.--S'agenouiller.

~Engin~, n. m.--Locomotive.

* ~English~, _Inn-glishe_, (m. a.)

--Saint-Augustin, 14 points. (T. d'impr.)

--_Double english_, palestine, 28 points.

~Engouer (s')~, v. pron.

S'étouffer en mangeant. Borel écrit: _Engouer_, se suffoquer en mangeant.

~En grand.~

--_Servir la messe en grand_, remplir les fonctions de thuriféraire ou de cérémoniaire.

--D'une façon extraordinaire. Ex. En voilà un qui s'est fait blaguer _en grand_.

~Engrandir~, v. a.--Agrandir.

~Engrener~, v. a.

S'enraciner. Ex. Il ne faut pas laisser _engrener_ le mal avant qu'il soit trop tard.

~Engrener (s')~, v. pron.

--Accoutumer. Ex. Je suis tellement _engrené_ dans cette affaire, que je me crois indispensable à ceux qui l'ont entreprise.

--Persister. Ex. Pourquoi _s'engrener_ dans cette mauvaise habitude de trop boire de vin?

~En gribouille.~--Eu difficulté, en chicane.

~Enguenillé, e~, adj--Déguenillé.

~Engueulade~, n. f.--Action d'engueuler.

~Engueulement~, n. m.--Action d'engueuler.

~Engueuleur~, n. m.

Celui qui engueule, qui dit de grossières injures aux autres.

~Engueuler~, v. a.--Dire de grosses injures.

~Enguiabler~, v. a.--Endiabler.

~Enhuiler~, v. a.--Oindre d'huile.

~En j'haut~, prép.--En haut.

~Enjôleux, euse~, n. et adj.--Enjôleur.

~En l'air~, loc.

--Evaporé. Ex. Une jeune fille _en l'air_.

--Dans un endroit élevé. Ex. Monter _en l'air_, sauter _en l'air_, grimper _en l'air_.

--Gai, joyeux. Ex. Comme tu es _en l'air_ aujourd'hui, sur quelle herbe as-tu pilé?

~Enlargir~, v. a.--Elargir.

~Enlever (s')~, v. pron.--S'en aller.

~Enlourdir~, v. n.--Alourdir.

~En mains~, loc.--En caisse.

~Enmialer~, v. a.--V. Amiauler.

~Enmoyenné, e~, adj.

En moyen. Ex. Quand je serai plus _enmoyenné_, je te paierai.

~Enneiger~, v. a.

Couvrir de neige. Ex. Si tu veux conserver tes viandes durant l'hiver, mets-les dans un baril et _enneige_-les.

~Enneiger (s')~, v. pron.

Etre couvert de neige. Ex. Il fait une tempête épouvantable, me voilà tout _enneigé_.

~Ennicher~, v. a.--Mettre dans une niche.

~En nuit.~--Durant la nuit.

~Ennuyant~, adj.

Ennuyeux. Ex. Dieu, que c'est _ennuyant_!

~Ennuyer (s') de quelqu'un.~

Eprouver de l'ennui de son absence.

~Ennuyeux (être)~, loc.

S'ennuyer d'habitude. Ex. Je suis incapable de m'absenter de chez moi pour plus d'une semaine, je suis trop _ennuyeux_.

~Enondation~, n. f.--Inondation.

~Enonder~, v. a.--Inonder.

* ~En opération~, loc.

En vigueur. Ex. Cette loi sera mise _en opération_, aussitôt qu'elle aura été sanctionnée par le lieutenant-gouverneur. (Angl.)

~En outre~, loc. adv.

Outre. Ex. Qu'est-ce que tu veux _en outre_ de ce que je t'ai déjà donné?

~En par (d')~, loc. adv.

--Dès le moment même. Ex. C'est fini _d'en par là_.

--A partir de. Ex. _D'en par_ aujourd'hui, je ne reconnaîtrai plus tes dettes.

~En petit~, loc.

_Servir la messe en petit_, remplir les fonction d'acolythe.

~En plein.~--Beaucoup.

~Enque~, n. f.--Encre.

~En quelque part~, loc. adv.

Quelque part. Ex. Il est allé _en quelque part_.

~Enrager~, v. n.

Etre tourmenté d'un désir violent. Ex. _J'enrage_ d'aller me promener aux Etats.

~En rapport avec~, loc.

Au sujet de. Ex. M. l'avocat est venu à Québec, _en rapport avec_ l'affaire de la banque de St-Pierre.

~Enrefreidir (s')~, v. pron.

Se refroidir. Ex. Le temps s'est _enrefreidi_ depuis le matin.

~Enrefroidir (s')~, v. pron.--Se refroidir.

~Enrégistrer~, v. a.

--Recommander. Ex. Je viens de recevoir une lettre pleine d'argent, heureusement qu'elle était _enregistrée_. (Angl.)

--Enregistrer, porter sur un registre.

~Enrelaidir (s')~, v. p.

S'enlaidir. Ex. Mademoiselle Larivière _s'enlaidit_ tous les jours.

~En relation avec~, loc.--En rapport avec.

~Enretourner (s')~, v. pron.

Retourner. Ex. Nous nous _enretournerons_ chez nous demain matin.

~Enrevenir (s')~, v. pron.

Revenir. Ex. Je suis _enrevenu_ avec mon petit bonheur.

~Enrhumé, e~, adj.--Enroué. Ex. Il a le parlé _enrhumé_.

~Enroser~, v. a.--Arroser. Oudin et Cotgrave citent _enroser_.

~Enrouillé, e~, adj.--Enrhumé.

~Enroutiner~, v. a.--V. Aroutiner.

~Enroutiner (s')~, v. pron.--V. S'aroutiner.

~Enseigner~, v. a.

Donner une prescription. Ex. Le docteur m'a _enseigné_ un bon remède pour le rhumatisme.

~Ensemble (se mettre)~, loc.

Se dit d'un homme et d'une femme qui se marient.

Breton et sa femme se sont mariés, Se sont mis ensemble, c'est pour faire des paniers.

~Ensembler~, v. a.--Assembler.

~En snette~, loc.--En boisson depuis plusieurs jours.

~En sorcier~, loc.--En furie.

* ~En style~, _staïle_ (Angl.)

--Bien habillé, bien mis.

--Bien disposé, en joie.

~Ensumencer~, v. a.--Ensemencer.

~Entaille~, n. f.

Incision faite à l'érable pour permettre à la sève de s'écouler.

~Entailler~, v. a.

--Faire une incision à l'écorce de l'érable pour permettre à la sève de s'écouler.

--Fabriquer du sucre d'érable. Ex. _Entaillez_-vous, ce printemps?--Sans doute, je vais commencer demain.

~Entarder (s')~, v. pron.--S'attarder.

~En temps~, loc.

--A l'heure fixée d'avance. Ex. Le train est-il _en temps_?

--A temps. Ex. Tu tâcheras d'arriver _en temps_.

~Entendement~, n. m.

--Ouïe. Ex. Il est un peu dur d'_entendement_.

--Entente. Ex. Il n'y a pas d'_entendement_ possible avec un être comme ça.

~Entendre~, v. a.

--_Entendre dur_, avoir l'oreille dure.

--_Etre sourd d'une oreille et ne pas entendre de l'autre_, être complètement sourd.

--_Ne pas entendre de cette oreille-là_, ne pas l'entendre de cette façon.

~Enterfaite~, n. f.--Entrefaite.

~Enterprenant~, adj.--Entreprenant.

~Enterprendre~, v. a.--Entreprendre.

~Enterprise~, n. f.--Entreprise.

~Enterrable~, adj.--Qui peut être enterré.

~Enterrement~, n. m.

Ereintement. Ex. Ce beau parleur n'a pas été heureux; son adversaire lui a servi un _enterrement_ de première classe, tout en le couvrant de fleurs.

~Enterrer~, v. a.

Couvrir. Ex. Va voir dans la cour si ton traîneau n'est pas _enterré_ dans la neige.

--Fêter. Ex. Nous allons, ce soir, _enterrer_ le mardi gras.

~Enterrer (s')~, v. pron.

Etre surchargé. Ex. Je suis _enterré_ dans l'ouvrage depuis un mois.

~Entertainement~, (m. a.)--Divertissement.

~Entertiendre~, v. a.--Entretenir.

~Entêter~, v. a.

Causer des maux de tête. Ex. Ce parfum-là _entête_.

~Enteur~, prép.

Entre. Ex. Tu passeras _enteur_ deux.

~Enteurse~, n. f.

Entorse. Ex. Je me suis fait une _enteurse_ à la jambe.

~Entièrément~, adv.--Entièrement.

~Entôlage~, n. m.--Action d'entôler.

~Entôler~, v. a.

Poser de la tôle. Ex. _Entôler_ un poêle.

~Entome~, n. f.

Entame. Ex. L'_entome_ d'un pain. Rabelais a écrit _entomme_.

~Entomer~, v. a.--Entamer.

~Entonne~, n. f---Entonnoir.

~Entonnoir~, n. m.

Buveur. Ex. Quel _entonnoir_ que cet ivrogne!

~Entonnoué~, n. m.--Entonnoir.

~Entortiller~, v. a.--Circonvenir, tromper.

~Entortiller (s')~, v. pron.

Se vêtir chaudement.

~Entour~, adv.

Autour. Ex. Je l'ai toujours _entour_ de moi.

~En tous les jours~, loc.

En habit de semaine. Ex. Je suis dans mon _en tous les jours_, je n'irai pas à l'église comme cela.

~Entrage~, n. f.

Ouverture donnée à un hameçon pour former la courbe voulue.

~En train (se mettre)~, loc.--S'enivrer.

~Entre ci~, adv.

D'ici à. Ex. _Entre ci_ Pâques, il y a quarante jours.

~Entre-cloison~, n. f.

Cloison en bois lattée, et préparée pour recevoir le crépi.

~Entre-deux~, n. m.

Séparation entre deux stalles (barrures) d'écurie.

~Entregarder (s')~, v. pron.

Se regarder réciproquement. Ex. Ils _s'entregardent_ comme deux chiens de faïence.

~Entregeler~, v. a.

A moitié gelé. Ex. De la viande _entregelée_.

~Entre-manger (s')~, v. pron.

Se dire des injures mutuellement. Ex. A quoi bon vous _entremanger_ tous deux? accordez-vous.

~Entrée~, n. f.

--Vestibule. Ex. Essuyez vos pieds dans l'_entrée_.

--Inscription. Ex. Tu auras la précaution de faire cette _entrée_ dans le journal.

~Entremi~, adv.

A travers. Ex. Le pommes ne sont pas bien grosses, cette année, mais il y en a de fameuses _entremi_.

~Entremordre (s')~, v. pron.

Médire l'un de l'autre. Ex. _S'entremordre_ entre voisins, ce n'est pas édifiant.

~Entre=plancher~, n. m.

Entrevous, intervalle entre deux solives dans un plancher. Ex. Vous mettrez du mortier dans l'_entre-plancher_.

~Entreprendre~, v. a.

--User jusqu'à la corde. Ex. Mon propriétaire ne fait pas de trop bonnes affaires, je crois qu'il en a grand d'_entrepris_.

--Réduire, mettre à la raison. Ex. Si tu veux dire comme moi, nous allons l'_entreprendre_, celui-là.

~Entrequien~, n. m.

Entretien. Ex. Une maison d'_entrequien_.

~Entrequien (dur d')~, loc.

Difficile à soigner. Ex. Mon cheval est _dur d'entrequien_.

~Entrer~, v. n.

--Enregistrer, inscrire. Ex. Veuille donc _entrer_ ce compte au grand-livre.

--Faire entrer. Ex. _Entre_ le cheval dans l'écurie.

~Entrer-sortir~, v. n.

Entrer et sortir. Ex. Il n'a fait qu'_entrer-sortir_.

~Entresembler (s')~, v, pron.

Se ressembler. Ex. Ils _s'entresemblent_ comme deux gouttes d'eau.

* ~Entretenir~, v. a.

--Recevoir. Ex. Nous avons passé deux jours chez lui, il nous a _entretenus_ princièrement. (Angl.)

--Concevoir. Ex. J'_entretiens_ des doutes sur son compte. (Angl.)

_Entretint_, part. passé.

Entretenu. Ex. J'ai _entretint_ mon homme pendant une grosse heure.

~Entreverdir~, v. n.

Commencer à verdoyer. Ex. Les arbres _entreverdissent_ à vue d'œil.

~Envaler~, v. a.

Avaler. Ex. _Envale_-moi ça, mon vieux, ça va te guérir.

~Enutile~, adj.--Inutile.

~Envaliser~, v. a.--Emballer, empaqueter.

~Envarié, e~, adj.--Avarié.

~Envelime~, adj.

En furie. Ex. Ne me parle pas ce matin, je suis _envelime_.

~Envelimer~, v. a.

Envenimer. Vieux français. Un ancien proverbe disait:

Paroles rapportées Sont envelimées.

~Envelimure~, n. f.

Plaie ou coupure infectée par le contact d'un insecte venimeux.

~Envers (à l')~, loc. adv.

--Bouleversé. Ex. Qu'as-tu? tu me parais tout _à l'envers_.

--_Tourner son capot à l'envers_, changer de parti politique.

~En veux-tu en v'là~, loc.

En grande abondance. Ex. Des noisettes, cette année, il y en a _en veux-tu en v'là_.

~Envieux~, n. m.

Envie, petite pellicule qui se détache de la peau autour des ongles. Ex. J'ai un _envieux_ au pouce. _Envieux_ se dit en France, mais au féminin: _une envieux_.

~En v'lime~, loc.--V. Envelime.

~Environs (aux)~, loc.

Environ. Ex. J'ai _aux environs_ de quinze piastres dans ma poche.

~Environs (dans les)~, loc.

A peu près, environ. Ex. Il y a bien _dans les environs_ de deux lieues pour aller au saut Montmorency.

~Envoi~, n. m.

--Facture. (Angl.)

--Note.

~Envoirai (j')~, futur du verbe envoyer.

J'enverrai. Ancienne forme française. Nous disons aussi _j'envoirais_ au conditionnel.

~Envolée~, n. f.

Elan. Ex. J'ai pris mon _envolée_ et j'ai sauté par-dessus la clôture.

~Envoyable~, adj.

Qui est à envoyer. Ex. Ce paquet n'est pas envoyable, arrangé comme il est là.

~Envoyer~, v. a.

--_Il s'est fait envoyer cela_, compter avec des expressions dures.

--_Ça, c'est envoyé_, c'est bien dit.

--_Envoyer faire foute_, chasser.

--_Envoyer sous le four_, chasser.

--_Envoyer à la gomme_, chasser.

--_Envoyer le torchon_, dire des mots durs.

--_Envoyer au diable_, _envoyer au sucre_, _envoyer au sacre_, _envoyer paître_, toutes expressions qui signifient à peu près la même idée: celle de chasser quelqu'un de sa présence.

~Envoyer (s')~, v. pron.

Se mettre à l'œuvre avec une grande vigueur.

~Envrâler~, v. a.

Aller de droite et de gauche dans le but de voir ou de faire des recherches. Ex. Qu'as-tu à vouloir ainsi _envrâler_ tout le quartier.

--Faire table rase, s'emparer de tout ce qui se présente.

~Envrâleux, se~, n. et adj.

--Qui rôde ci et là avec ou sans but particulier.

--Qui s'empare de tout ce qui lui tombe sous la main.

~Envriller~, v. a.--Vriller.

~Epailler~, v. a.--Disperser.

~Epailler (s')~, v. pron.--Se disperser.

~Epais, se~, adj.

--En quantité. Ex. A force de dépenser son argent, à la fin il ne lui en restera pas _épais_.

--Chargée, en parlant de la langue. Ex. Avoir la langue _épaisse_.

--_Saint-Epais_, individu lourd, grossier.

--_Ne pas en avoir épais sur le brochet_, être très maigre.

--_Etre épais dans le plus mince_, être très lourd d'esprit.

~Epanouir (s')~, v. pron.

Fromage qui prend la consistance de la crème. Ex. Un fromage _raffiné_ qui _s'épanouit_.

~Epargne~, n. f.--Surtout de table.

~Eparpailler~, v. a.

Eparpiller, répandre sans ordre. Ex. Le foin est _éparpaillé_ dans la grange.

~Eparpillage~, n. m.

Eparpillement, action d'éparpiller.

~Epatant~, adj.--Etonnant. Ex. Ce _gas_-là est _épatant_.

~Epaté, e~, adj.

Abasourdi, dans un grand étonnement. Ex. Je suis allé voir les _pageants_, et j'ai été _épaté_.

~Epatement~, n. m.--Action d'épater.

~Epater~, v. a.--Etonner.

~Epater (s')~, v. pron.----S'étonner.

~Epatrouillant~, adj.--Epatant, étonnant.

~Epatrouiller~, v. a.--Etonner outre mesure.

~Epaule~, n. f.

--_Avoir les épaules larges_, pouvoir endurer beaucoup.

--_En avoir par-dessus les épaules_, ne pouvoir endurer davantage.

~Epée~, n. f.--_Brave comme l'épée du roi_, très brave.

~Epées~, n. f. pl.

Ridelles placées en avant et à l'arrière d'une charrette pour permettre une plus grosse charge de foin ou de gerbes.

~Epelan~, n. m.--Eperlan.

~Epergne~, n. f.--Surtout.

~Epervier des pigeons~, n. m.--Faucon des pigeons.

~Epeurer~, v. a.

Effrayer. Ex. _Epeure_-moi point, je suis trop nerveux. «On peut être épeuré sans être effrayé».--(Jaubert.)

~Epiceries~, n. f. pl.

Epicerie. Ex. Où achètes-tu tes _épiceries_?--Chez l'épicier du coin.

~Epine~, n. f.--Aubépine. Ex. Une haie d'_épines_.

~Epine du dos~, n. f.--Epine dorsale.

~Epine dorsale du dos.~--Epine dorsale.

~Epinette (petite)~, n. f.--Epinette blanche.

~Epinette rouge~, n. f.--Mélèse d'Amérique.

~Epingle de bois~, n. f.

Petit instrument en bois, avec ouverture dans le sens de la longueur, qui sert à tenir en place le linge suspendu sur une corde pour le faire sécher.

~Epinglette~, n. f.--Broche, épingle.

~Epingue~, n. f.

--Epingle.

--_Jouer aux épingues_, jouer à la poussette.

~Epître~, n. f.

_Chanter une épître_, faire des remontrances.

~Eplucher~, v. a.

Peler. Ex. Marie, _épluche_ les patates pour le dîner, tu _éplucheras_ aussi un peu de blé d'Inde et des pommes.

~Epluchette~, n. f.

Réunion de parents et d'amis où on enlève au blé d'Inde en épi ses feuilles.

~Eplucheux, euse~, n. m. et f.--Eplucheur.

~Eplure~, n. f.

Pelure. Ex. Des _éplures_ de patates, d'oignons.

~Epoiler~, v. a.

--Enlever le poil.

--Battre, rosser.

~Epoitrailler (s')~, v. pron.

Laisser sa poitrine découverte.

~Epoitriner (s')~, v. pron.

--Se forcer les poumons à crier. Ex. Je me suis _époitriné_ à force de crier après lui.

--Menacé de phtisie.

~Epaumoner (s')~, v. pron.

S'époumoner, crier à pleins poumons.

~Eponge~, n. f.

Buveur invétéré. Ex. C'est une vraie _éponge_, il boit depuis des années et ne _dérougit_ point.