C. M. Bellmanin Lauluja ja Loiluja
Part 6
Mitäs mä laulan? Kuiva on kaulain -- Tuokeeppas tännek -- tuon! _pl. pl._ Jolla ma huuhtan, Suurustan suutain -- Josta ma kerran juon! _pl. pl._ Hyvä lanko -- laitak laskut täynäk! Tuoppas tännek voita, leipeä, säynäk -- Eikös siitten laulut laillen käynek? _kl. pl. kl. pl._
Nyt mull' on mielein! Kevyt on kielein, Viinat jo murhein vei, -- _pl. pl._ Jos ma nyt saisin Vaimon, niin naisin -- Ottaisin eukon, hei! _pl. pl._ Huoleet huoneestain ma sillen heittäis', Itek viljasta ma viinan keittäis', Jolla murheet kaikki muka peittäis'. _kl. pl. kl. pl._
Pulloss' on puutos, Mieless' on muutos, Isäntä kulta, hoi! _pl, pl._ Missäs on maljais? Kallis on kaljais, Josta ma toanoin join, _pl. pl._ Virvoitak minut viinallais vielä! Eläk sie tuota, kultainen, kielläk -- Elkeätte, veikot, seisko mun tiellä! _kl. pl. kl. pl._
Tuhlajat tunkii, Juomarit suinki Viereeni veteäiksen; _pl. pl._ Varkaat ja vorot, Riijat ja torat, Välillen veljeisten, _pl. pl._ Onnetoin ma olen tähän tullut! Viinallenki olen tullut hullu -- Hyväst' veikot, hyvästi mun pulloin. _kl. pl. kl. pl,_
N:o 40.[50]
Tanssistapa tappeluhun.
Kapakassa, Katajan-nokassa.
(Fredmans Epistel, n:o 64). "Fäll dina ögon, och skäms nu din tossa, Komma på baler, och intet ha skor" etc.
Etkös sie häpiäk, tullakseis tännek? Vieraissa käyvä, -- ei kenkissäkään. (Fin.) Uskallat vainenki tanssihin männä, Herrojen parissa käyttäittämään! _Muovits_ sarvensak soittaapi hään -- (V:llo.) Niinpä mä neän! (V:llo.) (DC.) Sarvetki, noi, (Corno.) Kauniisti soi; (Corno.) _Muovitski_, siellä, (V:llo.) Puhaltaa vielä (V:llo.) Piippuunsak iskeepi tuluksillaan. Sauvunsak juopi, (V:llo.) Pullonsak tuopi -- (V:llo.) Hyrsynki nahkaansak mahtuutti vaan.
_Lienapa_ kellonsak piiloon jo pistää -- Huivinsak varastit puo'istapa! -- (Fin.) Nurkista naiset, ja sulhot kujista -- Toisenne toveriks' ottakaha! _Muovits_, tartuppas viuluisik kiin! (V:llo.) Soitak! Kass niin -- (V:llo.) (DC.) Yks' meri-mies (Corno.) Tanssiipi myös -- (Corno.) Ruotsista lienee? (V:llo.) Lempopas tiene! (V:llo.) Leukansak leviä, pulloillaan suu; Kouransak -- vahvat, (V:llo.) Noamansak -- ahvat (V:llo.) Poltti, ett' päivättyi mustaksi juur'.
Mikäpä tyttö tuon sylissään istuu? Joka siin' keikkuu ja ketkistäiksen -- (Fin.) Tänäin hään tanssii, ja öylöinpä pisti Tappurat vokkiinsak, ketreäkseksen. Huomena viijään jo oikeuteen -- (V:llo.) Kapineineen. (V:llo.) (DC.) Sarveisi paan (Corno.) Voiteiseen, vaan. (Corno.) Tuoppas tänn' sahtii! (V:llo.) Nouvappas tahtii! (V:llo.) Merimies tanssiipi, keikuttaa vaan. Pieppäs nyt suutais! (V:llo.) Luskutan luutais -- (V:llo.) Peijakas vieköön! sun muruiksi soan.
Voihtet ne välkkyy! -- Jo pyörtyyvät neijot; "Kepit, ja miekat, ma murskuksi saan" -- (Fin.) Silmissä sinelmät, mustelmat häjyt, Kasvotki veressä, turvoksisaan. _Muovitspa_ kahteloo, akkunastaan, (V:llo.) Kuutamaa, vaan; -- (V:llo.) (DC.) Sarvet -- ne soi... (Corno.) Pullon jo toi! (Corno.) Rakkauen vuoksi (V:llo.) Astui hään luoksi -- (V:llo.) Rohkeesti, uhosti, -- tahtova ois. Rakkaus palaa, (V:llo.) Viinansak valaa. (V:llo.) Poliisit tuloo, jo -- joutukaa pois!
N:o 41.[51]
Tanssiloista.
Kirjoitettu ylhäisemmillenki kansan seävyillen.
(Fredmans Epistel, N:o 29). "Movits tag dina pinnar På templets höga tinnar" etc.
_Muovitspa_, jouvuk tännek! Kiiruusti, kuules, lennäk -- _Klang_, kalikoita, _Plang_, palikoita, _Klang, plang, klang, plang_! Rumpuisi pistäk tuonek -- Auki on _Fröjan_ huonek! _Klang_, seisok siellä -- _Plang_, soitak vielä! _Klang, plang, klang, plang_! Neittopa huiskaa huivillaan poveheitaan... Rumputtelek vaan! (Timp.) Palikalla paan, -- (Timp.) Ja silmäilek neitoja, hunttuloissaan! Herratpa kävelöövätten kannuksisaan, Rinnassa risti, silkissä sukkaisissaan -- Nauraissaan, (Timp.) Hoastaissaan. (Timp.) Hattu kainalossa, Silmät vaimoloissa, Parahastaan. :,:
Naisia naurattaavat -- Kylmästä haukoittaavat, _Klang_, reuhattelek! _Plang_, peuhattelek -- Armotpa arat aina, _Klang, plang, klang, plang_! Silmänsäk maahan painaa -- _Klang_, rumpun päällä _Plang_, jyskäk teällä; _Klang, plang, klang, plang_! Kuinkas nyt jaksat kultainen? "Hyvästipä!" Rumpail lyöpi vaan, (Timp.) Paiskaa nahkahan -- (Timp.) Niin tuoppas tänn' herkut ja hippehitaan! Herrapa, kulta-hellollaan, neitsyyen vei Aittaan; ja siellä sillen jo kokkaisen tei. Vikkeläst', (Timp.) Sukkelast', (Timp.) Soattoipa hän piijan Lihavaksi, liijan -- Ain' varpahast'. :,:
Voi, mitkä häjyt juonet! Häpäisit ilon huoneet -- _Klang_, soittajoita! _Plang_, moittajoita -- _Klang, plang, klang, plang_! Huilutpa viheltäävät, Neittoja viehettäävät. _Klang_, piika itkee, _Plang_, ilo pitkä -- _Klang, plang, klang, plang_! Miksipä piika itkeepi? Jopa hään neä Miten pettäjä, (Timp.) Valan jättäjä, (Timp.) Jo, nurkassa, toistapa sylissään pi'ää. Puottipa kauno-kukkansak, -- hitto sen vei! Helmus oli haaskattu. -- Herrat sen tei. -- Piika huus': (Timp.) "Voi, pahuus! (Timp.) Ei ouk uskomista, Ei kunniallista! Pettyy jo uus'." :,:
N:o 42.[52]
Hollimiehet.
Myrskylässä.
(Fredmans Sång, N:o 29). "Grannas Lause, klang på lyran! Låt oss dänga, flänga", etc.
Noapurinpa _Lauri_ soittaa, -- Keikutellaan _Heikki_! Sotkek _Simo_ korttiloita! Valttia jo sain -- "Viisi silmää tuoppas tännek!" _Tommi_ sen jo veiki -- "Eikös sull' ouk valttii eneän?" Tuotapa ma haen. -- "_Olli_, mitäs seisoot siinä -- Eikös sull' ouk viinaa"? Kuules tyttö, _Maija-Stiina_, Tuoppas tuoppi, hoi! Kuules kuinka rahat helkkyy -- Vasket kauniist' välkkyy, "Pekka, valjastappaa sälkö, Jonka _Poavo_ toi!"
"Siekös partais tuoppiin kastat? Pyyhippäs nyt suutais"! Kyyt-mies huutaa: "joutukasta... Kyytiin, pojat, hei"! Muistikseini, juoppas _Maikki_ -- Voiteleppas kuutais! "Lähtekee nyt kyytiin kaikki!" -- Senkös tännek vei! -- -- "_Risto_ pieppäs ruunais kiini! Tappii ei ouk siinä. -- Ajappas nyt _Jussi_, niini Minkä ottoo voi!" Annappas nyt varsan juosta! "_Mikko_, tuoppas ruoska!" Rukkaseis ne makoo tuossa -- "Portti, auki, hoi!"
_Kirsti_, tanssii keikuttelek -- _Olli_ naurattaapi. Mitäs _Liena_, veikottelek? _Tahvo_ pullon tuop'; _Matti_ hoastoi häpäisesti -- _Kirsti_ tuskan soapi; _Lassi_ lauloi hätäisesti, Soitteloo ja juop'. "Rinkiin, pojat, joutukaatte! Tahtii noutakaatte -- Tanssia nyt koittakaatte! Kaikki polskan luo". -- Elkeäpäs nyt tansik eneän... Jopa joutui tännek Herrat Helsinkistä. -- Lennäk! Ryyitäänpä nuo. --
N:o 43.[53]
Joakon-päivänä olvelassa.
(Fredmans Epistel, N:o 78). Knapt Jeppe hant ur gluggen gå in, Trumslagarn knappt hant lyfta på pinn, etc.
Ei _Pekka_ vielä ovesta peäs', Eik' rumpail tuskin rumpuunsak -- neäts! Kuin _Pulliainen_ -- jopa sarvellaan, Oil varoissaan. -- Ja tuskin tulta hiiluksen peäll', Kuin viulu vinkui, kujissa teäll'. Toi _Pulliainen_ soittelipa niin Jott' kuoltais siin'. Ja _Torvelainen_, toruessaan, Ovella seisoi, ja pillitti vaan. -- Hään sormilla soitti, ja temppunsak täytt', Ja nyrkkinsäk juoturill' näytt'. Mutt _Ampiain_, toi ahnakas mies. Se suuttua suhahti -- sempämä ties'! Hään manaisi meitä kaikk' helvettiin... Löi oven kiin.
Ei ykskään hiiskaht' kujissa teäll' -- Viel' kissaik istui pankonsak peäll', Ja päiveä vasten irvisteli hään Ikeniään. Viel' laiturissa, laivohillaan, Ei kipparitkaan, arvoillaan, Viel' housujansak jalkoihinsak saa, Jo noustessaan. -- Ei tuuli liikaht' köysiä siell' -- Niin varhain jotta vartiat viel' Ei nähnyt kuin ilmat jo selkeni teäll', Ja tirrit lens' mastojen peäll'. -- Niin aikaisin jott' _Pulliain_ -- vai Jo ryypyn, tahi kaksi, jo sai; Ja sanalla sanottu -- kello jo oil Nuon puoli kolm.
Voi, pahuus! kuin toi _Pulliain_ huus' -- "Sen vieköön! -- kaluin oil aivan uus'!" Kyll' oisi soittan't -- mutta eipä hään Kyennytkään. Vaikk' sarvi oli soma, ja uus' Vaskesta tehty, läpimet kuus', Niin eipä tuo antan't eäntelemisen -- "Sanoppas sen!" Ja _Pursiainki_, turkihissaan, Tuo karva-silmä seisoili vaan, Ja vannoipa silmänsäk kourahan, niin -- Jo tarttuvan Juoturiin kiin. Toraisa _Matti_, suutuksissaan, Kiroilipa kaikki jo soitelmiaan. -- Hään paiskaisi pillinsäk seinähän päin, Kuin suuttui näin.
Mutt Eukko, sill' oil toinen jo miet' -- Hään meitä hyvinä pitäisi viel'; Antoipa oltta ja leipä-palaisen- ki miehellen. Ja kosk' on _Joakko_ tänäin, vaan -- Ja _Joakko_ on koira, sen to'istan ma! Niin Eukkopa kullenkin ryypyksen sai. Ma kumarrain! Sen muistiksipa vielämä join, Mä kostelin häntä, jo torveni toin. Niin vointukoon mummuni rauhassa voan. Ja hallitkoon kapakassaan! Hurraa, Emäntä! kunniakseis -- Vaan miesi on koira, -- ja sekin on tos'... Hurraa! ja hurraa! hänen kunniaksi -- Jeäk hyvästi!
N:o 44.[54]
Jeä-hyväiset.
Kesä-lämpöisenä, suurustellessaan, Tapiolan ruohistossa.
(Fredmans Epistel, N;o 82). "Hvila vid denna källa! Vår lilla frukost vi framställa." etc.
Rupeeppas heinikossa! Ja otak kontistamme, jossa Lie viinaa, purakossa -- Ja jotaik eineeks' uskon mie. Jo tuossa pullot paistaa! -- Ja viinaa heiss' on monellaista; Otappas nyt ja maista Mikäpä heistä paras lie! Ottakaa Työ, Jopa nyt ruohikossa -- Juokaa, ja -- syö! Istuitek heinikossa -- Tähänpä ruetaan nyt myö! Jo ruetaan nyt myö. -- (Corno.)
Katospa kuin on koria -- Ja tämä paikka -- aivan soria, Toi lehto, nuori, noria... Jo viherteäpi ihana. Lehvät, ne lipattaapi, Kuin heihin tuulet puhaltaapi -- Varjonsak alla soapi Myö istuitella suojassa. Otappas ja Tämä pulloisi korjaa! Juuvaanpahan. -- -- Katospa kuin on koria, Ja tämä paikka ihana! On aivan ihana. (Corno.)
Käkikin istuu puussa, Ja kukkuu, tuolla, salmen suussa; Kiurutki lenteä tuossa -- Ylähällä taivaassa. Talossa renkit puivat, Ja kalat rannoillen jo uivat, -- Jo suot ja maat on kuivat -- Ja nuoret nurmet ihanat. Kohtapa seat, (Ehkä tässäkin kuussa) Moa-omenat. -- Käki jo istuu puussa, Ja tuopi suen sanomat. Tuop' suen sanomat. (Corno.)
Jo ruohot kaikki voivat, Ja tuomikot -- ne kukkiloivat, Sarvetki jopa soivat, Ja iloitteloo koko moa. Oriit ja tammat hirnuu, -- Ja torpan tyttö voita kirnuu. -- Viilpytty sillä on hirmu, Ja muniakin jonkun sa'an. Pihassapa... Jopa siihenki toivat Leheksia. -- Nyt ruohot kaikki voivat, Ja hajottaavat lemunsa. -- Hajottaa lemunsa. (Corno.)
Jo neito, toimessansak, Levittelööpi ruokiansak, Marjoja maijon kanssa, Ja muna-voita tarjoo hään. Kass kuin hään, tuolla, miehuu -- Ja, lusikoillaan, liukkaast' liehuu; Kahvitki jopa kiehuu... Ja piirakoitansakkin neän. Syyväänpähän Nytki tuomisiansak! Mielellähän... Neitonen, toimessansa -- Hään eipä jouvak kiireistään. Ei jouvak kiireistään. (Corno.)
Soittakaa veli-kullat, Kosk' on tuttuin tännek tullut; Laulatkee niinkuin hullut -- Ja reuhatkaa, ja riemuitkaa! Jo suurus-pulloin halaan, Ja ryypyn peälle ruoka-palan, Toisen -- syötyä kalan. Viinan tilkkaa maistellaan! Otetahan, Hänen muistikseen, pullot -- Juokaa nyt vaan! Soittakaa veli-kullat... Ja ollaanpa nyt riemuillaan! Ja ollaan riemuillaan. (Corno.)
Viimeeks' mä kiitän Teitä! Ja soan jeä-hyväkseni heitteä; Elkeä unohtak meitä, Sulo, armas, kultani! Nyt toas meill' ero tulee, Ja mullaks' muuttuvani luulen -- Jo Tuonettaren kuulen Kyselevän perästäni. Tok', kuitenki -- Ennen kuinpa tuo peitteä Mun silmäni... Viimeiks mä kiitän Teitä, Hyvästi nyt mun kultani! Hyvästi mun kultani. (Corno.)
N:o 45.[55]
Pioista poislähtiissämme.
(Fredmans Sång, N:o 21), "Så lunka vi så småningom från Bacchi tempel och tumult". etc.
Niin hiihtäkäämme hiljalleen, Ja jouvumm' juominkista pois! Kyll' viinoa ois viljoin viel', Niin paljon kuin myö jois'. -- Voan heitäk, veikko, jeä-hyväis'! Ja kiiruhtak nyt kesken pois; Sill' kuolo luitais kuoppaan veis', Niin pian kuin vaan sois'. Joski hautais tuntuu syvällen -- Tuoss' on viina-ryyppy, otak sen! Otak kaksi, kolmet, perättään, Niin kuolet mielellään.
Ja sieki nuori nauro-suu, Ja puna-poski sulhais-mies -- Ja tuoki vanha vaivaisuus, Joll' hauta jo on e'ess' -- Ja toipa, joll' on viekas kiel', Ja tuoki, joll' on viisas peä, Ja häänki, joll' on vähä miel' -- Ei ykskään tähän jeäk! Josko hautais tuntuu syvällen, etc.
Vaikk' sanot Luojalt' iuovuiksi, Viinasta viisauttais tuot -- Ja jouvut muka juovuksiin, Niin usseen kuin sa juot. Ja sieki! Runo-niekka, hoi! Joka niin viisaan virren teit -- Jo tuoni kantelettais toi, Ja virttäis hautaan vei. -- Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Ja sieki, joka soarnassais, Et oikeen opik toimella; Vaan joka soarnat soalistais, Kaikella voimalla -- Ja Työki, jok' et kuulla voi. Vaan viinoo liijaks' liikuttaa -- Jo kuolo sullen sanan toi, Ja kirstuis kiiruhtaa! Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Kait, tuossa mejän Tuomari! Kuin sait mun viina-sakoillen; Vaikk' olet itek juomari, Ja armas akoillen. -- Ja tuokin ruma Ruununmies! Sie varkaat kaikki varoitat; Vaikka sa itek, ehkä ties, Ruunua varastat. Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Ja sie kuin roajat laittelet, Ja sairaat kaikki terveiks' tiet, Ja tauvin luita taittelet, Vaikk' kuolemaks'ki lie -- Sie olet monta Tuonelaan Jo jouvuttanut myrkylläis, Ja olet ennen aikojaan Tappanut veljiäis. Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Ja toipa, sota-sulhainen! Joka pavossa moatak sois' -- Kuuleppas, hyvä kultainen, Karaisek luontohois! Ja sie, kuin tyttölöitä hait, Ja juoksit jouten kaiket yöt -- Ja josta naiset nauron sait, Kuin tunnettiin sun työt -- -- Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Ja toiki kaunis kauppias, Jonk' suu on suloinen ja suur', Ja joka out niin laupias, Vaikk' olet viekas juur' -- Sie oot jo monta pettänyt, Ja veijannut kuin kelpo mies -- Ja kunniaisi jättänyt, Kussa sa voiton ties't! Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Ja sieki, jok'et puolta piek, Kuin toista pahoin soatetaan; Ja vaikka itek syypeä liet, Jos oikeen oatellaan. -- Ja sie, kuin oot niin kuuluisa, Ja pitäät kunniaisi suur' -- Ja kuitenk', kaikkein luullessa, Out' kelvotoinen juur'! Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Ja sieki, joka verassa Oot ylpiä ja pöyhkiä -- Ja tuoki, joka velassa On köyhin köyhiä -- Ja toiki saita, joka ois Niin ahnas aina rahan peäll' -- Tyhjennäppäs nyt kukkarois! Jo tarvitaan sua teäll'. Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Ja sie kuin muita moittelet, Ja toista panettelet vaan -- Kass' nyt sun kuolo koitte'ee, Ja suutais tuketaan! Ja sieki, joka luulla voit, Ja toisell' pahan sanan sait -- Ja toiki, joka kontin toit, Kas nyt sie olet vait! Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Jaa -- kaikki kateet, tulkaa tänn'! Ja kastakaatte kulkunne! -- Jos teill' on vihat välillänn', Niin tuohon (X) sulkoon ne! Vaan kunniata näyttäkee Nyt tällen, perheen-miehelle! Ja teijän velkaa täyttäkee Hyvällä mielellä -- Joski hautais tuntuu syvällen, etc.
Myö kostelemm' ja kiitämme Isäntee, ja Emäntee, myös! Ja vielä kerran siittenkin Ylistetään sun työs' -- Nyt pois jo hiljain hiihtämme, Niin heitetään näin kelpo kest' -- Ja viimen juomm' ja kiitämme: Hyvästi nyt! soas täst'! Jo tuoni meillen sanan tuo! Sill' puistamm' pullomme, ja juomm'; Ja juo, ja juo, ja juo, ja juo! Niin kauvan kuin hään suo.(xx)
N:o 46.[56]
Vanha Jussi.
Juottilassa istuissaan.
(Fredmans Sång, 214). "Gamle bror Jockum, Klang vid denna rågan! Hur mår din lilla son?" etc.
Kuulespa Jussi! -- miten nyt on laita? Kuinkas sun akkais, armas, voi? "Kiitänpä nöyrästi! -- Kuka sanoo taitaa?... Tuossapahan! -- En sanook voi. Jaa, jaa, jaa! mun murhein on suuri!... Mierukkapa minäik. -- Viekäs hään! Kaikkipa kummallen jo näytteä -- -- Hitto hänen mieltäns' täytteä". -- Äläk ouk tuosta milläänkään! :,:
Mitäspä siitten mieltäisi nyt kaivaa? -- Vai toruuttenko toisinaan? -- "Ei! kuin ne tuosta puheet kerran saivat, Niin mullen aina nauretaan. Tuossapa neän tuon koiran-silmä! Toinenki tuossa muka pilkka-suu. -- Suutunpa kyllä! Jos ma voisin, Hiijen helvettiin ne soisin!" Vähäppäs tuosta! Eikös muu? :,:
Voan, veikkoseini! -- Liekös siitten muita Kuin toiki yksi armoissaan? "Voi, veli kulta! -- kuin metässä on puita, Niin niitä tapaat aitassaan. -- Itkenpä kyllä katkerasti -- -- Poloinenpa poika!" -- Mitäs tuo? Täytäppäs pullois toisen puolen! "Kohta, kultainen, ma kuolen". -- -- Vieläpä vainen -- Tuoss' on, juo! :,:
Kuulespa, _Jussi_! Eikös annak suuta -- Taputak leukais, lähtiissäis? "Lämmittää kyllä lihani ja luuta -- Sanoopi: 'kahok ihtiäis'! Lakkini peähäin kauniist' laittaa; Mutta sill' on häijyt mielessään. -- -- Kukapa, kultainen, tuon taitaa" -- -- Juoppas vieläik! Ei se haittaak -- Riemussa vietäk päiviäis. :,:
N:o 47.[57]
Ukot, olvelassa ollessaan.
(Fredmans Epistel, N:o 18). "Gubbarne satt sig att dricka, klappa på bälgen och hicka", etc.
Ukot ne kilvalla joivat, Jokainen kannunsak toivat -- Silmänsäk pulloihin loivat, Koittivat minkäpä voivat. _Mikko_ piippunsak sauvutti vaan -- Tupakkansak pöyvällen rippui; Joivat niin hullusti, juovuksissaan, Ett' hikipä hiuksista tippui.
Riemuissaan rallattelivat, Riehuivat, rehentelivät, Piijoistaan laulattelivat -- Joivat iloihtelivat. _Mikkopa_ pöyvellen nousi jo tuo: "_heer ä ju kanska praa att sitta_!" Kostuipa pullonsak. -- Tuoss' on nyt juo! Eipä ouk lasissais mitään.
Olven hään sillallen valaa, Huonost' nuo kynttilät palaa. -- _Mikkopa_ toista jo halaa Suuhunsak viinoa soaha. Lakkipa, peästä, jo putoisi pois, Housutki valuivat ohemuksista. Jokainen toista nyt avukseen sois'. Ja kaikki oil hairauksissaan.
Hurraa! ne huusivat ... taikka Poisipa tieltä nyt kaikki! Selkeänsäk muutamat saiki -- Sepä oil parasta laiki. _Jussipa_ kiljaisi: "juuvaanpa toas! _Nå så måå eer nu faan anamma! Thet vaar ju heer ett förpannat kalaas -- Så lååt oss tå tricka tillsamman_!"
Kuuleppas _Mikkoni_, kulta! Mitäspä kysyisin sulta: Sull' on rahaa kuin multaa -- Hopiaa ja kultaa? "_Lååt oss tricka nu Konunkens skåål! Och heela riikets -- liika mycket -- Tricka så mycket som struupen then tåål, Thet är att följa sitt tycke_."
_Mikon_ tuon tekööpi mieli -- -- Rupeepi juomahan vielä; Suussaan ei hiiskukkaan kieli, Umpi on silmänsäk siellä. "_Thet var en suup, som mik juurte så kott_." Juokaat veikot, juokaat poijat! -- "_Nuu ha vi truckit allt vaa vii förmått, Tappert viit laskan oss moijat_."
N:o 48.[58]
Viinan juoja;
(Fredmans Sång, N:o 10), "Supa klockan öfver tolf, Lefva bland förrykta" etc.
Juuvak kaiket pitkät yöt, Nauraa hulluin kanssa -- -- -- Moassa on matalat työt, Päivill' vaivojansak. Empä huolik mistäkään -- -- Tuoss' on pulloin! Jopa neän -- Jopa neän! Jopa neän! Jopa neän! Jopa neän! Siihen mieli taipuu -- Miesi rukka vaipuu.
Isän vanhan takissa -- Rikkinäinen retki, Juomarien parissa Juonma joka hetki. Pulloni on aivan uus! Oamun, päivin, illan-suuss', Illan suuss' Illan suuss' Illan suuss', Illan suuss', Otan minkä voinen, Niinkuin muuki toinen.
Jospa nousis' isäni Vielä hauvastansak, Niin hään sanois: "poikani, Juoppas minun kanssain!" Veli kulta! sanoisin, Mielellä sen tekisin, Tekisin, Tekisin, Tekisin, Tekisin, Siitten jouvuk, välleen, Levollesi jälleen!