Part 11

Conjuro. = Pang̃adyéon ng̃a icapagóa sa mg̃a yaoa sa laoas sa mg̃a táuo, ug icapaháoa, igapahalayó, sa mg̃a onós, sa mg̃a mananáp ng̃a nang̃adáot sa mang̃a cabalánan, ug sa bisan onsa contra sa mang̃a táuo. * Pang̃adyéon ng̃a bacácon ng̃a igapang̃aníto, icadioáta.

Conmemoracion. = Pagdúmdum, paghándom, paghísgot sa toa sa halayó. * Fiesta sa mg̃a minatáy, adlao ng̃a guitagána sa santa Iglesia sa pagpang̃ádye tong̃ód sa mg̃a calág sa purgatorio.

Conmemorar. = Soguílon, handom, domdom, hisgot.

Conmensal. = Sólod bálay, sologóon, táuo ng̃a mocáon ug mapoyó sa baláy.

Conmensuracion. = Pagcasáma, pagcatopóng sa mang̃a botang, pagcaíng̃on.

Conmensurar. = Pagsócod sa pagcatopóng.

Conmigo. = Canáco, canáho.

Conminar. = Paghólot, paghómot, pagágda sa hocom sa táuo ng̃a may catáhap, ng̃a guicatahápan ng̃a nacasalá, arón mamólong sa matúod.

Conmiseracion. = Calóoy, poáng̃od, pagcahinóclog.

Conmixtion. = Pagcasacót, pagcagóbot, pagabóloc.

Conmocion. = Cabóloc, cabórong sa húna húna. * Pagálsa. * Cagóbot sa Guinharían, sa provincia con sa longsod.

Conmover. = Gobot, samoc, lihoc.

Conmutacion. = Pagcabáilo, pagcatagáilo, pagcailís, pagcatagílis.

Conmutar. = Ilis, bailo, tagáilo, tagílis, poli, sobli.

Connatural. = Ang quinaía sa tagsa ca botang, ang caogalíng̃on sa iang pagcamáo.

Connaturalizarse. = Anad, ang̃ay.

Connivencia. = Pagpaságad, pagpasáilo sa mg̃a ponóan sa mg̃a sayóp ug mg̃a saláng diótay sa ilang mang̃a guinsacópan.

Connumerar. = Soguílon, hisgot. * Isip, ihap.

Conocedor. = Ang macaíla, ang macatóquib, ang macahúna húna.

Conocer. = Ila, habaló, húna húna, toquib, togcad, togcal.

Conocidamente. = Sa pagcadayág, sa pagcaháyag, sa pagcaásoy, sa pagcaoaláy doha doha.

Conocido. = Caíla, Ila. * Bilídhon, halángdon.

Conocimiento. = Ihibaló, húna húna.

Con qué? = Sa onsa?

Conquista. = Pagpang̃óbat. * Ang guipang̃obátan. * Longsod, Guinharían, &c., ng̃a guiángcon sa harí con sa táuo ng̃a dili onta tagía, tong̃ód sa iang dagcóng gahóm, sa iang mg̃a soldados, ug sa iang pagáoay ug pagpang̃óbat.

Conquistar. = Pagpang̃óbat, pagángcon. * Pagcóha sa maáyong boot sa isigcatáuo, paghópo.

Consagrar. = Pagdaláng̃in. * Pagsángpot ug pagpamólong sa Padre ng̃a nagamisa sa mg̃a polong ng̃a guipamólong ni Jesucristo sa catapúsan ng̃a pagpanihápon nía obán sa iang mang̃a guintón-an, arón magáma ug mahímo ang bilídhon ug mahál ng̃a laoas ug dogó sa maong Dios, sa tinápay ug sa vino. * Pagtíndog sa ladáoan, columna, &c., arón mahabílin hasta sa cadogáyan sa panomdóman sa mang̃a táuo ng̃a nanagbóhat sa mg̃a bohat ng̃a cating̃aláhan ug bantógon.

Consanguíneo. = Caobánan.

Consanguinidad. = Pagcacaobánan ng̃a guican sa usá lamang ca guinicánan, sa maong tigúlang.

Consecucion. = Pagcóha, pagdáng̃at sa guitúyo.

Consecuencia. = Camatóod ng̃a mosonód sa bisan onsa ng̃a camatoódan. * Bisan onsang bohat ng̃a mosonód sa lain ng̃a bohat.

Consecutivo. = Ang mosonód sa lain.

Conseguir. = Coha, dáng̃at.

Conseja. = Soguílon ng̃a bacácon.

Consejera. = Asáoa sa consejero.

Consejero. = Somosámbag, somalámbag, ang nagasámbag, nagatámbag. * Ang nagaoáli, nagasáoay, nabárlong.

Consejo. = Tambag, sambag. * Oáli, laygay. * Hocmánan ng̃a labáo, dagcóan. * Badlong.

Consentido. = Báta ng̃a padayégon, ng̃a dili pagabarlóng̃on ug saoáyon sa íang mg̃a tigúlang, matinománan sa íang malágsot ng̃a cabobót-on. * Bana ng̃a magapaságad sa íang asáoa ng̃a macasalá sa laín, ng̃a moántos ug magaílob sa caólao ng̃a guibótang canía sa íang asáoa ug sa camaáyo nía.

Consentidor. = Ang magapaságad.

Consentimiento. = Pagángdo, pagtángdo, pagbóot, pagpaságad.

Consentir. = Boot, angdo, tangdo, ságad, oyon, ang̃ay, ando.

Conserva. = Bisan onsa ng̃a matám-is ng̃a linóto sa sabáo sa asúcar con sa calámay, ng̃a magáhi gahi ug mahágcot.

Conservacion. = Pagcadáyon, pagcadógay.

Conservador. = Ang nagatípig, ang nagabántay ug nagabáton sa bisan onsa, hasta sa dogay.

Conservar. = Pagbántay, pagpadáyon, pagbáton, pagcógi, pagtípig sa bisan onsa hasta sa dogay.

Considerable. = Ang tacós ng̃a palandóng̃on, hunahunáon, pamatng̃ónon, timaánan.

Considerar. = Palándong, matng̃on, húna hóna, timáan.

Considerado. = Táuo ng̃a mamólong ug magabóhat sa maáyong húna húna. * Ang nagapalándong, nagamátng̃on ug nagahúna húna ng̃a dáan sa oalá pa sía mahanáyac sa pagpamólong ug sa pagbóhat.

Consiervo. = Isigcaolípon, taláp-od. * Isigcabíhag, isigcasologóon.

Consignar. = Pagtimáan, pagtódlo.

Consigo. = Canía.

Consiliario. V. Consejero.

Consistencia. = Pagcadógay, pagcamáo. * Pagcalíg-on, pagcagáhi, pagcatíga.

Consistente. = Ang may calig-ónan.

Consistir. = Pagguícan ang usá ca botang sa lain ng̃a botang, paglíngcod, pagtíndog ang usá ca botang sa lain ng̃a botang: ang cahoy sa iang gamót ang baláy sa iang cimientos ang salog sa soleras, &c.

Consistorio. = Cabildóhan. * Catilíngban sa mg̃a Cardenales sa atobáng̃an sa Santos ng̃a Papa, sa pagpahibaló ug pagbaláod sa ng̃alan sa mg̃a Obispo ng̃a guibóhat nia, ug sa pagsábot sa bisan onsa ng̃a tacós boháton, sa tong̃ód sa mg̃a tolománon ug holosáyon sa santa Iglesia.

Consorcio. = Obán, caobán.

Consolable. = Ang arang lipáyon.

Consolablemente. = Sa pagcalípay.

Consolacion. = Paglípay. * Santísima Vírgen sa calípay.

Consolador. = Ang nagalípay, polong ug bohat ng̃a igacalípay.

Consolante. = Idem.

Consolar. = Lipay, pagsámpag sa mang̃a polong ng̃a malómo, matám-is ug maáyo.

Consolidar. = Paglíg-on pagsómpay, pagáyo sa nabalí con nabóong.

Consonancia. = Pagcaáng̃ay, pagcaóyon.

Consorcio. = Pagcaobán sa mg̃a nanaglóon ug nanagípon sa maong pinoyánan, pagcaonóng.

Consorte. = Ang nahaonóng sa palad sa lain. * Ang asáoa, ang bana.

Conspiracion. V. Conjuracion.

Conspirador. V. Conjurador.

Conspirar. V. Conjurar hasta pagpang̃ádye.

Constancia. = Calig-ónan, pagcadáyon, pagpadáyon.

Constante. = Ang malíg-on, ang may calig-ónan.

Constantemente. = Sa pagcalíg-on, sa malíg-on.

Constar. = Matúod, dayág.

Constelacion. = Tapoc, cadaghánan sa mg̃a bitóon ng̃a nagdóol.

Consternacion. = Calísang, pagcalísang sa húna húna, sa boot, sa cásing cásing.

Consternar. = Lísang, cogmat.

Constipacion. = Sip-on. Constipado. = Idem, sip-ónon, guisíp-on.

Constipar. = Sip-on.

Constitucion. = Pagcamáo. * Dagoay, quinaía ng̃a caogalíng̃on sa bisan onsa. * Batásan.

Constituir. = Gama, himo, bóhat, tocod.

Constitutivo. V. Constitucion. * Ang nagapaláin sa usá ca botang sa lain ng̃a botang.

Constreñir. = Logos, pogos, pigós, hogot. * Songsong.

Constructor. = Ang magagáma ug magabóhat sa bisan onsa.

Construir. = Bohat, gama, himo, tocod. * Paghóad, pagmáymay, paglóas sa usá ca pinamólong sa lain ng̃a pinamólong, hobar.

Construpador. = Ang macasalá sa usá ca dalága, sa linogsánay, sa paglógos canía.

Construpar. = Paglógos sa usá ca dalága sa pagpacasalá canía, pagcasalá sa usá ca dalága sa linogsánay.

Consuegro. = Ng̃alan ng̃a guicahing̃álan sa amahán ug inahán sa bana, ug sa amahán ug inahán osab sa asáoa, sa mg̃a tigólang sa usá ca magtiáyon.

Consuelo. = Calípay.

Consuetudinario. = Táuo ng̃a may batásan sa pagapamólong con sa pagbóhat sa bisan onsa, ng̃a naánad na.

Consulta. = Paquigsámbag, pagquitámbag, pagquigásoy, pagquisáyod, pagpang̃ótana.

Consultante. = Ang naquigsámbag, naquigásoy, naquigsáyod, naquigtámbag, nang̃otána.

Consultar. V. Consulta. * Pagsábot, pagpólong polong sa bisan onsa ng̃a arang pagaboháton.

Consultor. = Táuo ng̃a quinaadmánon, mang̃ialáman, ng̃a motóbag sa guipang̃otána canía sa tong̃ód sa bisan onsa ng̃a halálom.

Consumacion. = Catapúsan, pagcahúman, pagcatibáoas pagcaopús, pagcaóbus.

Consumado. = Bisan onsa ng̃a hingpit, toman, ug maáyo uyámot.

Consumar. = Toman, hingpit, pagbóhat ug maáyo, caáyo, sa bisan onsa. * Pagtúman sa pagcamagtiáyon, sa nahaóna pa, sa mang̃a bag-ong miño.

Consumido. = Táuo ng̃a maníoang uyámot, masaquíton, malúspad, sa mamála ng̃a panit.

Consumir. = Hodot, homan, tapos, tibáoas, obos, opús, laglag, oalá. * Pagcaláoat sa laoas sa atong Guinóong Jesucristo sa mg̃a Padre, sa pagmisa nila.

Consumo. = Ang mg̃a calán-on ug bisan onsa pa ng̃a mahorót, mahóman, matibáoas.

Consuncion. V. Consumir desde pagcaláoat. * Pagcaníoang.

Consuno (de). = Sa pagcahiósa, bisan onsa ng̃a pagaboháton sa maáyong pagsábot sa pila ca táuo.

Consustancial. = Pagcamáo ng̃a magsáma ug topóng sa totoló ca Personas sa Santísima Trinidad.

Consustancialidad. = Paghiósa, pagcamáo ng̃a diósnon sa totoló ca Personas sa Santísima Trinidad.

Contacto. = Pagcadápat, pagcasígpit, pagcadóol sa mg̃a botang.

Contador. = Ang magaísip, ang magaíhap, ang magacuenta.

Contaduría. = Baláy ng̃a pagabatónan ug pagahóptan sa nagacaláin lain ng̃a mg̃a cuenta.

Contagiar. = Tacód, docot.

Contagio. = Salot, saquét ng̃a matacód, madócot. * Mang̃a salá, mg̃a batásan ng̃a daótan ng̃a motacód, modaláhig sa lain. * Pagcadaótan, cadáot, pagcahagálam ng̃a guican sa mg̃a salá ug sa batásan ng̃a mang̃íl-ad sa obán.

Contagioso. = Idem.

Contaminar. V. Contagiar. * Pagtalápas sa mg̃a sogo sa Dios ug sa santa Iglesia.

Contar. = Isip, ihap. * Soguílon, íng̃on.

Contemplacion. = Pagpalándong, paghúna húna, pagmátng̃on.

Contemplar. = Palándong, húna hona, matng̃on. * Solong, quita, tan-ao, híling, li-li.

Contemplativo. = Táuo ng̃a tigpalándong, ang nagahúna húna, ang namátng̃on.

Contemporáneo. = Talidóng̃an, dong̃an.

Contemporizar. = Pagáng̃ay, pagóyon, sa cabobót-on sa lain.

Contencion. = Pagcalális, pagílog.

Contender. = Lalis, aoay, damag, dosmog, pagpang̃óbat, ilog.

Contener. = Sacop, locop. * Haoid. * Pagpogóng sa mg̃a cailíbgon.

Contenido. = Ang maálam magpogóng sa mg̃a cailíbgon, boótan.

Contenta. = Gasa, gala, regalo.

Contentar. = Lipay, pagóyon sa pagbóot sa lain, pagtóman sa íang cabobót-on.

Contento. = Calípay. * Ang malípay, malipáyon. * Ang guilípay.

Contestacion. = Pagtóbag.

Contesto. = Tobag, balíbad. * Pagmatúod sa guiíng̃on sa obán.

Contextura. V. Configuracion.

Contienda. = Aoay, paglális, pagdámag, pagpang̃óbat.

Contigo. = Canímo.

Contiguamente. = Sa pagcadóol, sa pagcatopál, sa pagcanáyon.

Contiguo. = Ang nagatopál, ang midóol.

Continencia. = Pagcapogóng, pagpogóng sa mg̃a cailíbgon, casadáng̃an.

Continente. V. Contenido. * Dagoay, báihon sa tagsa ca táuo. * Bisan onsa ng̃a macasácop sa lain botang. * Yota ng̃a dagcóan caáyo, ug labing dagcó sa yota sa mg̃a polo.

Contingente. = Ang arang magtúman, ug ang dili opód cahá matúman. * Tampo, bahin, &c., ng̃a baláydon sa tagsa ca táuo, tampa.

Continuacion. = Pagcadáyon, pagdáyon.

Continuadamente. = Sa pagcadáyon.

Continuar. = Dayon, paráyon, pagnáyon.

Continuo. = Ang guibóhat sa oaláy honong, sa oaláy lang̃an, sa canónay. * Bisan onsa ng̃a bahin sa bisan onsa. * Nayon.

Contonearse. = Quiling quiling, líqui líqui, líquid líquid, pagpadáyeg sa paglacát.

Contornear. = Toyoc, libod, libót, licos.

Contorno. = Bisan onsa ng̃a macalibót ug macasácop sa lain.

Contra. = Batoc.

Contrabando. = Pagcomercio, pagbalígya sa mang̃a manggad ng̃a guidilí sa hari ug sa batásan.

Contraccion de nérvios. = Pagcaquíoi, pagcabínhod, pagcabánhod.

Contracosta. = Sa luyong dagat.

Contradanza. = Sayáo, sabáy ng̃a guisabáy sa daghánan ng̃a mg̃a táuo ng̃a nanagpárang pagdáng, ug nanagsigcápot capot sa ilang mg̃a camót, nanaglibót libót ug nagsigbolobalígtos sila.

Contradecir. = Pagdilí, pagbátoc sa guimatóod sa lain, paglális.

Contradiccion. = Idem.

Contradictor. = Ang nagadilí sa guimatóod sa lain, ang nagalális.

Contraer. = Dool, sigpit, dapat, topál. * Quíoi, binhod, banhod. * Pagláctud sa soguílon, pagdáclit.

Contrahacer. = Pagbóhat sa bisan onsa ng̃a botang maíng̃on ing̃on sa lalin ng̃a botang, pagmáo mao.

Contrahecho. = Táuo ng̃a boctot ug sa balíquig ng̃a laoas.

Contrarestar. = Paglális, pagsócol.

Contrariedad. = Pagcabátoc.

Contrario. = Aoay, caáoy. * Batoc.

Contrastar. V. Contrarestar.

Contraste. = Táuo ng̃a may opicio sa paghíling sa salapí ug sa pagíla con maáyo ba con daótan, ug sa pagtímbang ug paghíling sa mg̃a hyas sa boláoan con sa salapí, ug sa pagmarca ug pagtimáan caníla. * Paglális, pagáoay. * Pagcábalhin ng̃a ahat sa hang̃in.

Contratacion. = Pagcomercio, pagbalígya sa mang̃a manggad.

Contraer. = Idem.

Contratiempo. = Calisdánan. * Casáquet, cayógot, cabalísa.

Contratista. = Coyme.

Contrato. = Pagsábot. * Pagbalígya, pagpálit.

Contravencion. = Paglápas, paglípas sa mg̃a sogo, pagpasipála.

Contraveneno. = Tambal ng̃a batoc sa hiló, ng̃a icaáyo sa táuo ng̃a nahiló, ng̃a guihilóan.

Contravenir. V. Contravencion.

Contraventor. = Malipáson, malapáson.

Contribucion. = Tampa, amot, tampo.

Contribuidor. = Ang nagaámot, tomalámpo, ang nagatámpa.

Contribuir. = Pagbáyad sa tampa, sa amot ng̃a hingtúngdan ng̃a ipabáyad sa tagsa tagsa. * Pagtábang sa pagdáng̃at sa bisan onsa.

Contribuyente. V. Contribuidor.

Contricion. = Paghinólsod, casáquet sa mg̃a salá ng̃a guibóhat sa atobáng̃an sa Dios tong̃ód canía lamang, tong̃ód lamang cay Dios man sia, ng̃a guiobánan sa malíg-on ng̃a pagsáad ng̃a dili na pagaópdon ug pagabalícan ang mg̃a salá.

Contrincante. = Ang magaílog sa pagailógan sa obán, sa lain.

Contristar. = Pagpasáquet, pagpasobó, pagpasocó.

Contrito. = Ang nagahinólsod, ang mibásol, ang nasáquet sa mg̃a salá, ang nagatápat.

Controversia. = Pagíndig, paglális lalis sa polong, arón maháyag ang camatoódan sa bisan onsa ng̃a quinaádman.

Controvertir. = Idem.

Contumacia. = Pagcasóqui, pagcalális, pagcagáhi sa caogalíng̃on ng̃a húna húna.

Contumaz. = Soquíhan, malalíson.

Contumelia. = Caólao.

Contumelioso. = Maoólao, macaólao, ang macacóha sa dong̃og.

Contundir. = Pagsó-so, pagpalo, pagdócdoc.

Conturbacion. = Pagcabóloc, pagcagobót.

Conturbado. = Ang nabóloc.

Conturbador. = Ang macabóloc, ang macagobót.

Conturbar. = Boloc, gobót.

Contusion. = Pagcabónol.

Convalecencia. = Pagcaáyo ayo, pagcaádang adang, pagcaárang arang na sa saquét ng̃a guibáti sa bisan cansa.

Convalecer. = Pagádang arang na, pagbálic sa hinay hinay sa cosóg, sa gahóm ug sa maáyong quinabóhi ng̃a daan, sa obos na ang saquét, paghiúli uli.

Convecino. = Silíng̃an, ang nagapoyó sa dool, sa cadoólan sa lain.

Convencer. = Pagdáog sa lain sa matóod, sa camatoódan.

Convencion. = Pagsábot, pagpólong polong.

Convenible. = Ang masáyon moáng̃ay, moóyon sa lain.

Conveniencia. = Pagcaáng̃ay, pagcaóyon. * Polos, caposlánan. * Mg̃a bahándi, catigayónan, maáyong pagcabútang.

Conveniente. = Maáyo, ang may polos. * Ang moóyon. ang moáng̃ay.

Convenir. = Ang̃ay, oyon, angdo, tangdo. * Tong̃ód. * Ting̃ób, tigom, tagbo, tabo.

Convento. = Baláy ng̃a pagapóy-an sa mg̃a Padreng religioso, con sa mg̃a monja, mg̃a binócot. * Catilíngban sa mg̃a Padre con sa mg̃a monja.

Conventual. = Ang nanong̃ód sa convento. * Padre ng̃a nagapoyó sa convento.

Conversable. = Ang tacós ng̃a cagoláon, cagoláan, pagasoltíhan, pagpólong polóng̃an, pagsogilánan.

Conversacion. = Cagóla, solti, soguílon, soguir.

Conversar. = Idem.

Conversion. = Pagbálhin, pagbálio.

Converso. = Ang moros con judíos ng̃a mobálic sa pagcacristianos ug mobía sa iang daan ug daútan ng̃a mg̃a tinoóhan.

Convertir. V. Conversion. * Pagpabálic sa matúod ng̃a Pagtóo sa táuo ng̃a dili cristianos, ug sa naánad sa mg̃a batásan ng̃a daótan ug contra sa mang̃a cristianos.

Convexo. = Siquiáong.

Convicto. = Táuo ng̃a guihingmatód-an sa guibóhat nia ng̃a salá.

Convidador. = Domalápit, ang nagadápit.

Convidar. = Dapit, alap, agda.

Convite. = Combida.

Convocar. = Taoag, habaló. * Anhi, anha, adto.

Convocatoria. = Solat ng̃a icatáoag, icatígom sa mang̃a táuo, sa bisan onsang tuyo.

Convoy. = Abay, obán, caobán.

Convoyante. = Ang moábay.

Convoyar. V. Convoy.

Convulsion. = Pagcaquíoi, pagcabínhod, pagcabánhod ng̃a calit, ahat.

Convulsivo. = Ang guiquioían.

Conyugal. = Ang nahatong̃ód sa pagcamiño, sa pagcamagtiáyon, sa mg̃a quinasál.

Conyugalmente. = Sa pagcamíño.

Cónyuges. = Ang bana ug ang iang asáoa.

Cooperacion. = Pagcatábang.

Cooperante. = Tomalábang, ang nagatábang.

Cooperar. = Tabang.

Coordinar. = Hosay, sohay, ang̃ay, pagbótang ug maáyo.

Copa. = Copa, ilimnánan sa vino. * De árbol. = Osbong, otbong, dabong. * Brasero. = Bagahán. * De sombrero. = Bohó sa calo ng̃a pagasódlan sa olo. * Palo de los naipes. = Copas.

Copera. = Logar ng̃a pagabotáng̃an ug pagatipígan sa mg̃a copa.

Copete. = Lambóng̃ay, tarong.

Copetudo. = Langgam ng̃a taróng̃an, táuo ng̃a lambong̃áyan, ng̃a may lambóng̃ay.

Copia. = Pagcadághan, cadaghánan. * Hinóad sa mang̃a solat.

Copiador. = Libro ng̃a pagahoálan sa mg̃a solat.

Copiante. = Homolóad, maghohóad, ang nagahóad.

Copiar. = Hoad.

Copilar. = Pagtígom, pagting̃ób sa usá ca libro sa mg̃a solat ng̃a nanagcaláin lain.

Copiosamente. = Sa pagcadághan.

Copioso. = Ang guidaghánan.

Copla. = Gaday, pagcanta.

Copo. = Loli.

Cópula. = Pagcahícot, pagcahócot, pagcaípon, pagcalang̃áquit, pagcahiósa. * V. Cóito.

Copular. = Hicot, hocot, hiósa, lang̃áquit, balígtos, balíghot. * Paghiláoas.

Coqueta. = Babáye ng̃a boot ng̃a higogmáon sa daghánan ng̃a mg̃a laláqui, tong̃ód lamang sa iang pagpadáyeg.

Coquina. = Quinháson ng̃a diótay.

Coquito. = Hagoa, yaoyao, ying ying, pagláin lain sa nauong, ug bisan onsa ng̃a pagboháton, arón comatáoa ang mg̃a bátang diótay.

Coracha. = Poyo poyo ng̃a panit ng̃a pagapóstan sa tabaco.

Coraje. = Cosóg, caísog. * Pong̃ot.

Corajudo. = Pongtánon, ang guipong̃ót.

Coral. = Corales, tanóm, cahoy cahoy sa oaláy dahon ug diótay, ng̃a mutodóc sa mg̃a bató sa cahiládman sa dagat. * Tohog, tinóhog, bogoay, cuentas sa corales.

Corambobis. = Táuo sa maáyong dagoay, sa maáyong baihon, sa dagcóng hosog, sopang, maámbong.

Corascora. = Sacayán.

Coraza. = Batong batong.

Corazon. = Cásing cásing, tagiposóon. * De madera. = Lobas, as as.

Corazonada. = Hinónghong sa cásing cásing, pagcatágna, pagcatághap.

Corbata. = Paño con cintas ng̃a ibórbod ug idáyan dáyan sa mg̃a laláqui sa liog.

Corbatin. = Idem.

Corbeta. = Sacayán sa toló sa taládoc.

Corcova. = Boctot.

Corcovado. = Boctóton.

Corcovear. = Pagtolotíndac, paglógso, hiood, hioid.

Corcovo. = Idem.

Corcheta. = Sab-ítan, cao-ítan.

Corchete. = Sab-it, cao-it. * Ang magadácop.

Corcho. = Panit sa ibábao sa cahoy ng̃a guing̃álan ug alcornoque. * Songsong sa corcho sa mg̃a botellas, sa mg̃a damajuana, &c.

Cordaje. = Jarcia sa sacayán.

Cordal. = Bag-ang sa bába ng̃a motodóc sa catapósan sa apapáng̃ig, sa pagcadagcó na sa tauo.

Cordel. = Pisi. * De atarraya ó chinchorro. = Baháyan. * De pescar. = Tonda, lambo.

Cordelazo. = Paglámbos sa pisi.

Cordelejo. = Pisi ng̃a magamáy. * Pagsóod sood, pagsólog solog, pagtíao tiao.

Cordelería. = Logar con baláy ng̃a pagabohátan sa mg̃a pisi.

Cordero. = Anac ng̃a diótay sa carnero, hayop.

Cordial. = Ang guican sa casing casing. * Ang macabáscog ug magapacosóg sa malúya.

Cordialmente. = Sa gogma ng̃a guican sa casing casing.

Cordillera. = Mang̃a boquid, caboquídan ng̃a nanagcasómpay sompay, nagacanáyon nayon.

Cordon. = Sagioálo, sigioálo, cordones.

Cordura. = Caboótan, salabótan.

Corifeo. = Pang̃ólo.

Corion. = Panit sa ibábao sa dorohá ca postánan sa báta, sa dihá pa sa tian sa inahán.

Corista. = Ang Padre ng̃a motámbong, ng̃a moádto, ng̃a moátang sa masóbsob sa coro. * Ang religioso ng̃a oalá omábot sa pagcapadre, ng̃a oalá pa ordenáhan.

Corma. = Colma, singsing ng̃a cahoy ng̃a pagasoólan sa mg̃a tiil sa mg̃a preso.

Cornada. = Pagsong̃áy, pagsóng̃ag.

Cornamenta. = Song̃áy.

Corneador. = Mananáp ng̃a nagasóng̃ag, ng̃a nagasámad sa song̃áy.

Cornear. V. Cornada.

Corneja. = Langgam ng̃a maíng̃on ing̃on sa ooác.

Cornejo. = Cahoy.

Cornerina. = Batong mahál, masíhag ug mapóla póla.

Corneta. = Táuo ng̃a nagataíhop sa tolónggon ng̃a guing̃álan ug corneta. * Tolónggon sa tombága. * Bandera ng̃a may dohá ca tamóy maíng̃on ing̃on sa icog sa banog.

Cornisa. = Cornisa, bahin sa mg̃a cota ng̃a nanagcaláin lain ng̃a dagoay, ng̃a nagalípot ug nagalibót, sa mg̃a Singbahán ug sa obán ng̃a mg̃a cota, dapit sa goa, sa solód ug sa itáas.

Cornucopia. = Casangcápan sa cahoy con sa lain ng̃a hilimóon, ng̃a guitaólan sa mg̃a candelero ng̃a pagatolpócan sa mg̃a candela, sa pagíoag sa mang̃a solód, sa mg̃a Singbahán, &c.

Cornudo. = Mananáp ug bisan onsa ng̃a may song̃áy. * Ang bana ng̃a guilimbóng̃an sa iang asáoa sa pagpacasalá sa lain.

Coro. = Cadaghánan sa mg̃a táuo ng̃a naning̃ób sa pagcanta, sa pagpang̃ádye sa mg̃a pang̃adyéon sa mg̃a Padre. * Lugar sa mg̃a Singbahán ng̃a pagatíngban sa mg̃a cantores.

Corona. = Corona. * Porong porong. * Fin de alguna obra. = Catapúsan.

Coronacion. = Pagpórong porong.

Coronar. = Idem. * Paghíngpit, pagtápus sa bisan onsang bohat.

Coronel. = Ponóan sa mg̃a soldados.

Coronela. = Asáoa sa coronel.

Corpanchon. = Ang laoas sa mg̃a langgam, sa nacúha na ang onód sa doghan ug sa mg̃a paa.

Corporacion. = Catilíngban sa mg̃a táuo.

Corporal. = Ang nahatong̃ód sa lauas, sa canhic laoas. * Paño ng̃a pino ug mapotí ng̃a pagabocládon sa mg̃a Padre ng̃a magamisa, sa ibábao sa batong ara, ng̃a pagabotáng̃an sa calis ug sa hostia.

Corpóreo. = Ang may laoas, laoásan.

Corpulento. = Ang may dagcóng laoas.

Córpus. = Pólong ng̃a linatín ng̃a guicahing̃álan sa adlao ug sa procesion sa santos uyámot ng̃a laoas sa atong Guinóong Jesucristo.

Corral. = Alad, amátong, siclat, tranca. * De pescados. = Bongsod.

Correa. = Corea, tinábas ng̃a haíctin ug hatáas sa panit.

Correccion. = Badlong, pagsáoay, pagáoay.

Corrector. = Somaláoay, bomaládlong, ang nagabárlong, nagasáoay, nagaáoay.

Corredera. = Lugar ng̃a pagadalagánan sa mg̃a cabayo. * Tacop con bentana, talambóan ng̃a honus honus. * Pisi ng̃a guibotáng̃an sa usá ca tomóy sa usá ca papán ng̃a guipalótao sa olín sa mg̃a sacayán, arón hibalóan sa nagasacáy sa guitolínan nila.

Corredizo. = Balígtos ng̃a masáyon hohobádon, baló.

Corredor. = Ang modalágan caáyo. * Táuo ng̃a may opicio sa pagbolobalígya ug sa pagpálit sa bisan onsa. * Sologóon sa mg̃a comerciante ng̃a nagadála dala sa mg̃a potus, sa mg̃a manggad ng̃a ibalígya.

Corregible. = Táuo ng̃a masáyon motóo sa mg̃a pagsáoay ug pagbádlong canía.

Corregidor. = Ang nagasáoay, ang nagabádlong. * Hocom, ponóan sa provincia.

Corregidora. = Asáoa sa corregidor.

Corregimiento. = Cahímtang, opicio sa pagcacorregidor, ug ang yota con mg̃a longsod ng̃a hingsácpan sa iang gahóm. * Baláy ng̃a pinoy-ánan sa corregidor.

Corregir. = Saoay, barlong, aoay, toon, matng̃on, todlo, oáli.

Correlacion. = Pagcasáma, pagcaíng̃on ing̃on.

Correncia. = Hibólos, calíbang, caólo.

Correnton. = Tigsódoy soroy, tiglíbod líbod.

Correo. = Táuo ng̃a may opicio sa pagdála dala sa mg̃a solat. * Cadaghánan sa mg̃a solat ng̃a guidáoat sa bisan cansa. * Baláy ng̃a pagadaoátan ug pagapahátan sa mg̃a solat.

Correoso. = Honit, háloot.

Correr. = Dalágan, tolin, agui. * Agua. = Bahá.

Correrse, avergonzarse. = Olao, taphao.

Correría. = Paghágmil, paghílay, pagláglag, pagdáot, pagpang̃áoat sa cadaghánan sa mg̃a táuo, con sa pang̃obátan ba, sa mg̃a cabalánan ug mg̃a longsod ng̃a ilang paghiagían.

Correspondencia. = Pagcaóyon, pagcaáng̃ay, maáyong buot. * Pagcaábian, pagcahigála sa mg̃a táuo. * Pagsigdála sa mg̃a solat.

Corresponder. = Pagbálos. * Tong̃ód. * Pagsighigógma.

Corretear. = Sodoy soroy, paglacát sa oaláy tuyo, paglíbod líbod.

Corrida. = Pagdalágan. * Pagbahá, pagágui sa tobig, dogó, &c. * Pagcalágmit, pagcadalí sa tiempo, sa túig.

Corrido. = Ang maólao. * Táuo ng̃a batid ng̃a nacaíla na sa calibótan.

Corriente. = Ang modalágan, ang magatólin. * Pagcabahá sa tobig. * Sológ.

Corrientemente. = Sa pagcasáyon.

Corrillo. = Alídong, alíding.

Corrimiento. = Pagcadalágan. * Pagcabahá, pagcasológ. * Caólao.

Corro. = Alídong, libót, alíding.

Corroboracion. = Pagcacosóg, pagcabáscog. * Pagmatóod sa bisan onsa.

Corroborante. = Tambal ng̃a magapabáscog, magapacasóg sa táuo ng̃a malóya.

Corroborar. = Pagcosóg, pagbáscog, paghátag ug gahóm.

Corroer. = Cotcot, bocboc, hilis, linis.

Corrompedor. = Ang magadáot.