Part 9

Faldruno, 1871. Falsaruno, 879; 1213; 1226. Fervalo, 1370. Flandrujo, 2327; 3069. Florido, 3312. Fluro, 3211. Francujo (_58 fojojn, de verso 36 ĝis 3976_). Francujo dolĉa (_25 fojojn, de verso 16 ĝis 3674_). Frizanoj, 3701. Frizo, 3069.

Gainuno, 1890. Gajanoj, 3253, 85; 3518. Gajoj (ĉ. 180, 10). Galafro, 1663. Galico, 1637; 3073. Galo, 2331. Galtiero (_15 fojojn, de verso 800 ĝis 2076_). Garlano, 65. Garmajo, 1915. Gaskujo, 172; 798; 819; 1289; 1494; 2186#1; 2407. Gebuino, 2432; 2970; 3022; 3469. Gefrejzo, 106; 2883; 2945, 51; 3093; 3534, 45; 3806, 19; 3938. Gemalfino, 2814; 3495. Ĝenno, 2209. Geno (_105 fojojn, de verso 178 ĝis 3973_). Geriero, 107; 174; 794; 1269; 1380; 1580; 2186; 2404. Gerino, 107; 174; 794; 1261; 1379; 1575; 2186; 2404. Germanujo, 3038; 3977. Gesto, 1443; 1685; 2095; 3742; 4002. Ginmano, 3014; 3348, 60; 3464. Ginmero, 348. Gio, 1581. Girardo, 797; 1895; 2189; 2409. Girundo, 2990; 3689. Gitsando, 1429. Godselmo, 3067. Ĝojulino, 2501, 08; 2989. Gramimundo, 1528. Grandojno (ĉ. 128, 11); (ĉ. 129, 2); 1570, 89, 93. Grosajo, 1650.

Halteklero, 1363; 1463; 1507 (ĉ. 149, 3); 1953, 66#1. Haltoj, 209; 491. Hamuno, 3073. Henriko, 171. Hermano, 3042. Hispanujo, Hispanolando (_50 fojojn, de verso 2 ĝis 3986_). Homero, 2616. Humo, 803; 2040, 67. Hungaroj, 2921; 3254. Hunsoj, 3254.

Imfurbo, 3996. Irlando, 2331. Ivono, 796; 1895; 2185; 2406. Ivorio, 796; 1895; 2185; 2406.

Janglo, 3507, 08, 12. Jerusalemo, 1523. Jesuo, 339. Jonaso, 3101. Judo, 3221.

Ĵerikanoj, 3228. Ĵoimero, 67. Ĵojanoj, 3257. Ĵoserano, 3007, 23, 44, 67, 75; 3113; 3535. Ĵuliino, 3987. Ĵurfalo, 504; 1905; 2702. Ĵustino, 1370.

Kalabro, 371 (ĉ. 146, 16). Kaliferno, 2924. Kalifo, 453, 93; 505; 681, 85, 90#1; 1914, 43, 53. Kanabo, 3312; 3429, 99. Kanananoj (ĉ. 180, 10). Kanelianoj, 3239, 69. Kapadoco, 1571. Kapuelo, 1571. Karkasuno, 385. Karlo (_237 fojojn, de verso 1 ĝis 3999_). Kartaĝo, 1915. Kerianto, 3208. Klarbanoj, 3259. Klariano, 2670; 2724, 71, 90. Klarifano, 2670. Klarino, 63. Klimborino, 627; 1485. Kölno, 1428. Komiblo, 198. Kordovo, 71, 97. Korsablino, 885; 1235, 46. Kostentinnoblo, 372 (ĉ.146, 17); 2329.

Laŭno, 2097; 2910. Leŭtizoj, 3205; 3360. Leŭsoj, 3258. Loheranoj, 3077; 3700. Lombardo, 2326. Loranto, 3022; 3469. Ludviko, 3715.

Maelguto, 2047. Maho (Estro), 66. Maho, Mahometo (_21 fojojn, de verso 8 ĝis 3664_). Maino, 2323. Majnso, 3009. Makinero, 66. Malbieno, 67. Maldujto, 642. Malkvido (ido), 1551. Malpalo, 2995. Malprimo (de Brigalo), 889; 1261. Malprimo (Reĝido), 3176, 84; 3200, 01, 09, 12; 3369; 3421, 98. Malpruso, 3253, 85. Malsaruno, 1353. Malto, 3152. Maltrajo, 2671. Marbriso, 2641. Marbruso, 2641. Margarizo, 955; 1310, 11, 18 (ĉ. 124#6); (ĉ. 125, 1). Markiza Valo, 3208. Markulo, 3156. Marmorio, 1572. Marsilido (v. Ĵurfalo), 495. Marsilo (_77 fojojn, de verso 7 ĝis 3773_). Marsuno, 2993. Marusanoj, 3257. Micenanoj, 3222. Miluno, 173; 2433; 2971. Mirindulino, 3146; 3472. Moriano, 909; 2318. Morsanoj, 3227. Munĝojo (_17 fojojn, de verso 1181 ĝis 3620_). Munmirindo, 3298; 3564. Murglejso, 346; 607.

Naimo (_28 fojojn, de verso 230 ĝis 3937_). Negranoj, 3229. Nerbuno, 2994; 3683. Neveluno, 3057. Ninivo, 3103. Noplo, 198; 1775. Normandujo, 2324. Normanoj, 3045; 3470; 3702, 94; 3961. Nubianoj, 3224.

Oelduno, 3056. Ogiro, 170; 749 (ĉ. 71, 2); 3033; 3531, 44, 46; 3856; 3937. Oksianoj, 3474; 3517; 3526. Oksianto, 3247, 86. Olifanto (_17 fojojn, de verso 1059 ĝis 3686_). Oliviro (_78 fojojn, de verso 104 ĝis 3775_). Oluferno, 3297. Oriento, 401; 558; 2025; 3594. Ormalanoj, 3243; 3284. Oto (Karlano), 2432; 2971; 3058. Otuno (Rolandano), 795; 1297; 2187; 2405.

Palerno, 2923. Pasacervo, 1380. Pejtanoj, 3702, 94; 3961. Pejto, 2323; 3062. Penusa Valo, 3256. Persanoj, 3241. Persujo, 3204; 3354. Pinabelo, 362; 3783, 88, 97; 3838, 85, 92, 99; 3906, 15, 26, 50. Pincanoj, 3241. Pinolando, 199. Polujo, 2328. Priamo, 65. Primo, 967. Provenco, 2325; 3007; 3916. Pujlo, 371 (ĉ. 146, 16); 1871; 2923.

Rabelo, 3014; 3348; 3352. Rejmso, 173; 264; 2433; 3058. Rembaldo, 3073. Rencesvalo (ĉ. 71, 1), 892; 901, 12, 23, 34, 44, 63, 85; 2225 (ĉ. 196, #6); 2398; 2417#1, 84; 2516; 2716, 91; 2854, 55; 2983#1; 3412. Reniro, 2208. Riŝardo, 171; 3050; 3469. Rolando (_219 fojojn, de verso 104 ĝis 3871_). Romanino, 3094. Romanoj, 2923. Romanujo, 2326. Romo, 639; 921 (ĉ. 146, 16), (ĉ. 164, 8); 2998. Rono, 1583. Rusiluno, 797; 1896; 2189; 2409.

Saksanoj, 3700. Saksoj, 2922, 3793. Saksujo, 372 (ĉ. 146, 17); 2330. Saltperduto, 1554. Samulo, 3244. San Denizo, 973; 2347. San Lazaro, 2385. San Romano, 3693. San Silvestro, 3746. Sankta Baĉjo, 2346. Sankta Gabrielo, 2262; 2390, 94; (2452); 2526; 2847; 3610; 3993. Sankta Gilo, 2096. Sankta Manjo, 1634 (ĉ. 164, 3); 2303, 48; 2938. Sankta Miĉjo, 38; 53; 151; 1428; 2395. Sankta Petro, 373; 921; 2346; 3094. Sankta Rafaelo, 2394. Sankta Sevrino, 3686. Sansuno, 105; 796; 1275; 1531, 37; 2188; 2408. Saraguso (_31 fojojn, de verso 6 ĝis 3676_). Sardanio, 2312. Satano, 1268. Sebilio, 200; 955. Sebro, 2465, 69, 89; 2642; 2728, 58, 98. Sicilio, 90. Siglorelo, 1390. (Nia) Sinjoro, 2504. Sizraj intermontoj, 583; 719; 2939. Slimo, 1524. Soltranoj, 3242. Sorbresanoj, 3226. Sorelo, 1379. Sorenco, 3783; 3915. Sorsanoj, 3226. Suliano, 3131; 3191.

Ŝernublo, 975, 1310; 25.

Taŝebruno, 347. Tedbaldo, 173; 2433; 2970; 3058. Tejdanoj, 3795. Tencenduro, 2993; 3341; 3621. Tenebra Valo, 2461. Tervago, 611; 2468; 2589; 2697; 2711; 3267; 3491. Tiero, 2883; 3083; 3534; 3806, 19, 20, 43, 50, 71, 92, 95, 99; 3916, 19, 23, 24, 29, 34. Timozelo, 1382. Toledo, 1568. Torluo, 3204, 16; 3354. Traco, 3042. Tuelo, 200. Turkizo, 916; 1282; 1358. Turkoj (ĉ. 180, 10); 3240, 84; 3517. Turoldo, 4002. Turpino, 170; 264; 1124; 1243, 52; 1393 (ĉ.130, 6); 1562; 1665; 2077, 83, 91; 2130, 37, 69; 2242; 2964. Turteluso, 916; 1282.

Valdabruno, 617; 1519, 39. Valenco, 998; 1583. Valfondo, 23; 3260. Valfujto, 3239. Valmetaso, 1664. Valo nigra, 975. Val Sevro, 3313. Valterno, 199; 662; 931; 1291; 2489. Vejlantifo, (ĉ. 68, 6); 1153 (ĉ. 166, 8); 2032; 2127, 60, 67. Vieno, 997. Vilamo, 3938. Virgilio, 2616. Vivio, 3996.

NOMARO DE GLAVOJ

Almaso, Glavo de Turpino. Durendalo, -- Rolando. Ĝojulino, -- Karlo. Halteklero, -- Oliviro. Mirindulino, -- Baliganzo. Murglejso, -- Geno. Romanino, -- Sankta Petro. Malto, Lanco de Baliganzo.

NOMARO DE ĈEVALOJ

Barbamuŝo, ĉevalo de Klimborino. Gainuno, -- Marsilo. Gramimundo, -- Valdabruno. Marmorio, -- Grandojno. Pasacervo -- Geriero. Saltperduto, -- Malkvidido. Sorelo, -- Gerino. Taŝebruno, -- Geno. Tencenduro, -- Karlo. Vejlantifo, -- Rolando.

PORTRETOJ

Abismo 1631 Baliganzo 3157, 3172 Emiro de Balagero 894 Falsaruno 1213 Geno 301 Karlo 116 Malprimo de Brigalo 890 Rolando 1152, 1596 Tiero 3818 Ĉevalo de Ĉefepiskopo 1651

Notoj de la tekstpreparinto:

Notu, ke la tradukinto uzis kelkajn nekutimajn vortojn. Ekzemple, "Kölno" anstataŭ "Kolonjo". Mi konservis linionumerojn kiel en la originala presaĵo; notu, ke la kursivaj linioj ne estas numerata. La spacado post apostrofaj artikoloj diferencis. Mi samigis ĝin. Aliajn ŝanĝojn mi registris per komentoj en HTML-a markado.