Part 9

================================================= | Kingdom | Guinharian | |------------------------+----------------------| | Nation | Nación | |------------------------+----------------------| | Province | Provincia | |------------------------+----------------------| | State | Estado | |------------------------+----------------------| | Republic | República | |------------------------+----------------------| | Empire | Imperio | |------------------------+----------------------| | Native land | Yutang nataohan | |------------------------+----------------------| | City | Ciudad | |------------------------+----------------------| | Village. Town | Longsod | |------------------------+----------------------| | Suburb | Barrio | |------------------------+----------------------| | Citizen | Taga ciudad | |------------------------+----------------------| | Villager | Tagilongsod | |------------------------+----------------------| | Peasant | Longsodanon | |------------------------+----------------------| | Inhabitants | Mga molopio | |------------------------+----------------------| | Asia | Asia | |------------------------+----------------------| | An Asiatic | Usa ca tao taga Asia | |------------------------+----------------------| | Africa | Africa | |------------------------+----------------------| | An African | Tao taga Africa | |------------------------+----------------------| | America | América | |------------------------+----------------------| | An American | Tao taga América | |------------------------+----------------------| | Europe | Europa | |------------------------+----------------------| | A European | Tao taga Europa | |------------------------+----------------------| | Spain | España | |------------------------+----------------------| | A Spaniard | Usa ca cachila | |------------------------+----------------------| | France | Francia | |------------------------+----------------------| | A Frenchman | Tao taga Francia | |------------------------+----------------------| | The French | Ang mga taga Francia | |------------------------+----------------------| | England | Inglaterra | |------------------------+----------------------| | An Englishman | Usa ca inglés | |------------------------+----------------------| | Germany | Alemania | |------------------------+----------------------| | A German | Usa ca alemán | |------------------------+----------------------| | Italy | Italia | |------------------------+----------------------| | An Italian | Tao taga Italia | |------------------------+----------------------| | Turkey | Turquía | |------------------------+----------------------| | A Turk | Usa ca turco | |------------------------+----------------------| | Russia | Rusia | |------------------------+----------------------| | A Russian | Tao taga Rusia | |------------------------+----------------------| | Arabia | Arabia | |------------------------+----------------------| | An Arab | Usa ca árabe | |------------------------+----------------------| | China | Cainsican | |------------------------+----------------------| | A Chinese | Usa ca insic | |------------------------+----------------------| | Japan | Japón | |------------------------+----------------------| | A Japanese | Usa ca japonés | |------------------------+----------------------| | United States | Estados Unidos | |------------------------+----------------------| | An American | Usa ca americano | |------------------------+----------------------| | American woman | Babayeng americana | |------------------------+----------------------| | The Philippine Islands | Islas Filipinas | |------------------------+----------------------| | A Filipino | Usa ca filipino | |------------------------+----------------------| | A Tagalo | Usa ca tagalog | |------------------------+----------------------| | A Bisaya | Usa ca bisaya | |------------------------+----------------------| | A Cebuano | Usa ca sugbuanon | |------------------------+----------------------| | Bisaya woman | Babayeng bisaya | |------------------------+----------------------| | The language | Ang pinamulongan | |------------------------+----------------------| | Bisaya | Binisaya | |------------------------+----------------------| | English | Iningles | |------------------------+----------------------| | Spanish | Quinachila | |------------------------+----------------------| | Chinese | Ininsic | =================================================

Mga ponoan ug mga magsisilve sa singbahan.

============================================ | The Pope | Ang santos nga Papa | |--------------------+---------------------| | Cardinal | Cardenal | |--------------------+---------------------| | Patriarch | Patriarca | |--------------------+---------------------| | Archbishop | Arzobispo | |--------------------+---------------------| | Bishop | Obispo | |--------------------+---------------------| | Priest | Sacerdote. Pare | |--------------------+---------------------| | Parish priest | Cura | |--------------------+---------------------| | Clergyman | Clérigo | |--------------------+---------------------| | Clergy | Caparian | |--------------------+---------------------| | Canon | Canónigo | |--------------------+---------------------| | Chaplain | Capellán | |--------------------+---------------------| | Minister | Ministro | |--------------------+---------------------| | Vicar | Vicario. Coadjutor | |--------------------+---------------------| | Preacher | Palauali | |--------------------+---------------------| | Friar | Fraile. Pare | |--------------------+---------------------| | Abbot | Abad | |--------------------+---------------------| | Abbess | Abadesa | |--------------------+---------------------| | Monk | Monje | |--------------------+---------------------| | Nun | Monja | |--------------------+---------------------| | Missionary | Misionero | |--------------------+---------------------| | Deacon | Diácono | |--------------------+---------------------| | Acolyte | Acólitos | |--------------------+---------------------| | Cantor | Cantor | |--------------------+---------------------| | Sexton | Sacristán | |--------------------+---------------------| | Ringer | Campanero | |--------------------+---------------------| | Organist | Organista | |--------------------+---------------------| | Augustinian father | Pare nga Agustinos | |--------------------+---------------------| | Jesuit father | Pare nga Jesuita | |--------------------+---------------------| | Recoleto father | Pare nga Recoleto | ============================================

Mga ponoan ug lain pang mga tao nga may catungdanan.

===================================================== | Emperor | Emperador | |------------------+--------------------------------| | Empress | Emperatriz | |------------------+--------------------------------| | King | Hari | |------------------+--------------------------------| | Queen | Reina | |------------------+--------------------------------| | Prince | Príncipe | |------------------+--------------------------------| | Princess | Princesa | |------------------+--------------------------------| | Minister | Ministro | |------------------+--------------------------------| | Duke | Duque | |------------------+--------------------------------| | Earl. Count | Conde | |------------------+--------------------------------| | Countess | Condesa | |------------------+--------------------------------| | Duchess | Duquesa | |------------------+--------------------------------| | Marquis | Marqués | |------------------+--------------------------------| | Marchioness | Marquesa | |------------------+--------------------------------| | Baron | Barón | |------------------+--------------------------------| | Baroness | Baronesa | |------------------+--------------------------------| | Ambassador | Embajador | |------------------+--------------------------------| | Government | Gobierno | |------------------+--------------------------------| | Governor | Gobernador | |------------------+--------------------------------| | The Authorities | Ang mga ponoan | |------------------+--------------------------------| | A chief | Usa ca ponoan, pangulo | |------------------+--------------------------------| | A chairman | Usa ca pangolo | |------------------+--------------------------------| | A consul | Usa ca consul | |------------------+--------------------------------| | The president | Ang presidente | |------------------+--------------------------------| | A colonel | Usa ca coronel | |------------------+--------------------------------| | A captain | Usa ca capitán | |------------------+--------------------------------| | A mayor | Usa ca general | |------------------+--------------------------------| | A lieutenant | Usa ca teniente | |------------------+--------------------------------| | A corporal | Usa ca cabo | |------------------+--------------------------------| | A soldier | Usa ca soldado | |------------------+--------------------------------| | A policeman | Usa ca policía | |------------------+--------------------------------| | A judge | Usa ca hocom | |------------------+--------------------------------| | The jury | Ang jurado | |------------------+--------------------------------| | A lawyer | Usa ca abogado | |------------------+--------------------------------| | A fiscal | Usa ca fiscal | |------------------+--------------------------------| | A registrar | Usa ca registrador | |------------------+--------------------------------| | An attorney | Usa ca procurador | |------------------+--------------------------------| | A secretary | Usa ca secretario | |------------------+--------------------------------| | An inspector | Usa ca inspector | |------------------+--------------------------------| | A superintendent | Usa ca superintendente | |------------------+--------------------------------| | A notary | Usa ca notario | |------------------+--------------------------------| | Court of justice | Juzgado. Hocmanan | |------------------+--------------------------------| | Judge of peace | Juez de paz | |------------------+--------------------------------| | A bailiff | Usa ca alguacil | |------------------+--------------------------------| | A detective | Usa ca policía secreta | |------------------+--------------------------------| | A jailer | Usa ca alcaide | |------------------+--------------------------------| | A post-master | Usa ca administrador sa correo | =====================================================

Laing laing mga tao nga may oficio con catungdanan.