Part 4

============================================== | Sarsaparrilla | Banag | |-------------------+------------------------| | Philippine oil | Tagolaoay | |-------------------+------------------------| | Purslane | Olasiman | |-------------------+------------------------| | Immortelle | Siempreviva | |-------------------+------------------------| | Sage | Dalapot. Gabon | |-------------------+------------------------| | Rhubarb | Ruibarbo | |-------------------+------------------------| | Rue | Ruda | |-------------------+------------------------| | Rosemary | Romero | |-------------------+------------------------| | Quinina | Quinina. Dita | |-------------------+------------------------| | Chamomile | Manzanilla | |-------------------+------------------------| | Mallows | Tabin | |-------------------+------------------------| | Nightshade | Lubi lubi | |-------------------+------------------------| | Mint | Yerba buena | |-------------------+------------------------| | Ricinus | Tangan tangan | |-------------------+------------------------| | Saffron | Dulao | |-------------------+------------------------| | Balsamine | Palea | |-------------------+------------------------| | Coloquintida | Salag salag | |-------------------+------------------------| | Betel-nut | Bonga | |-------------------+------------------------| | Egg-plant | Talon | |-------------------+------------------------| | Mug-wort | Bangcodo | |-------------------+------------------------| | Celery | Apio | |-------------------+------------------------| | Elder | Saliargao | |-------------------+------------------------| | Chaste-tree | Lagundi | |-------------------+------------------------| | Ginger | Luy-a | |-------------------+------------------------| | Aloe | Acibar | |-------------------+------------------------| | Antypirine | Antipirina | |-------------------+------------------------| | Camphor | Alcanfor | |-------------------+------------------------| | Camphorate brandy | Aguardinte alcanforado | |-------------------+------------------------| | Chloroform | Cloroformo | |-------------------+------------------------| | Ether | Eter | |-------------------+------------------------| | Laudanum | Láudano | |-------------------+------------------------| | Opium | Opio | |-------------------+------------------------| | Ptisan | Tisana | |-------------------+------------------------| | Purge | Purga | |-------------------+------------------------| | Ointment | Pomada | |-------------------+------------------------| | Pill | Píldoras | |-------------------+------------------------| | Morphine | Morfina | |-------------------+------------------------| | Magnesia | Magnesia | |-------------------+------------------------| | Mustard | Mostaza | |-------------------+------------------------| | Linseed-meal | Harina de linaza | |-------------------+------------------------| | Cerato | Cerato | |-------------------+------------------------| | Fruit salt | Sal de frutas | |-------------------+------------------------| | Cathartic salt | Sal catártica | |-------------------+------------------------| | Sedlits salt | Sedlitz | |-------------------+------------------------| | Baths | Mga pagcaligo | |-------------------+------------------------| | Medicine | Tambal | |-------------------+------------------------| | Frictions | Pagcahilot | |-------------------+------------------------| | Cupping-glass | Ventosa | |-------------------+------------------------| | Clyster | Lavativa | |-------------------+------------------------| | Cataplasm | Hampol | |-------------------+------------------------| | Bandage | Ba-at | |-------------------+------------------------| | To cure | Pagtambal | |-------------------+------------------------| | To bathe | Pagcaligo | |-------------------+------------------------| | To vaccinate | Pagcadlit | ==============================================

Ang ciudad.

========================================================== | City. Town | Ciudad | |---------------------+----------------------------------| | Street | Dalan | |---------------------+----------------------------------| | Walk | Sodoy sodoyan | |---------------------+----------------------------------| | Garden | Tanaman sa mga bulac | |---------------------+----------------------------------| | Botanical garden | Jardín botánico | |---------------------+----------------------------------| | House | Balay | |---------------------+----------------------------------| | City-hall | Municipio | |---------------------+----------------------------------| | Cathedral | Catedral | |---------------------+----------------------------------| | Church | Singbahan | |---------------------+----------------------------------| | Convent | Convento | |---------------------+----------------------------------| | Nunnery | Convento sa mga monja | |---------------------+----------------------------------| | Palace | Palacio | |---------------------+----------------------------------| | Quarter | Cuartel | |---------------------+----------------------------------| | Hospital | Hospital | |---------------------+----------------------------------| | Tower | Cota | |---------------------+----------------------------------| | Custom-house | Aduana | |---------------------+----------------------------------| | Post-office | Administracion sa correos | |---------------------+----------------------------------| | Market | Tianggui. Mercado | |---------------------+----------------------------------| | College | Colegio | |---------------------+----------------------------------| | Seminary | Seminario | |---------------------+----------------------------------| | School-house | Escuelahan | |---------------------+----------------------------------| | Naval academy | Academia naval | |---------------------+----------------------------------| | Military academy | Academia militar | |---------------------+----------------------------------| | University | Universidad | |---------------------+----------------------------------| | Lyceum | Liceo | |---------------------+----------------------------------| | Square | Plaza | |---------------------+----------------------------------| | Theatre | Teatro | |---------------------+----------------------------------| | Telegraph office | Oficina sa telégrafos | |---------------------+----------------------------------| | Hotel | Hotel | |---------------------+----------------------------------| | Inn | Doong | |---------------------+----------------------------------| | Restaurant | Restaurant | |---------------------+----------------------------------| | Shop | Tienda | |---------------------+----------------------------------| | Manufactory | Fábrica | |---------------------+----------------------------------| | Stores | Almacenes | |---------------------+----------------------------------| | Stationery | Baliguia-an ug papel, &. | |---------------------+----------------------------------| | Bakery | Buluhatan ug pan | |---------------------+----------------------------------| | Brewery | Buluhatan ug cerveza | |---------------------+----------------------------------| | Pottery | Buluhatan ug mga colon, &. | |---------------------+----------------------------------| | Groceries | Baliguia-an ug panacot | |---------------------+----------------------------------| | Dairy | Baliguia-an ug gatas | |---------------------+----------------------------------| | Printing-office | Imprenta | |---------------------+----------------------------------| | Shoemaker's shop | Buluhatan ug mga sapin | |---------------------+----------------------------------| | Blacksmith's shop | Herrería | |---------------------+----------------------------------| | Linen-draper's shop | Baliguia-an ug panapton nga hilo | |---------------------+----------------------------------| | Dispensary | Botica. Farmacia | |---------------------+----------------------------------| | Laundry | Bunac-an | |---------------------+----------------------------------| | Book-seller's shop | Baliguia-an ug mga libro | |---------------------+----------------------------------| | Tailor shop | Sastrería. Tahianan | |---------------------+----------------------------------| | Barber shop | Barbería. Alotanan | |---------------------+----------------------------------| | Jail | Bilanggoan | |---------------------+----------------------------------| | Gambling-house | Sugal-an | |---------------------+----------------------------------| | Coffee-house | Café | |---------------------+----------------------------------| | Cockfight | Bulangan | |---------------------+----------------------------------| | Bar | Tanguayan | |---------------------+----------------------------------| | Billiards saloon | Dula-an sa billar | |---------------------+----------------------------------| | Cigar store | Baliguia-an ug tabaco | |---------------------+----------------------------------| | Upholstery | Baliguia-an sa mga mueble | |---------------------+----------------------------------| | Confectionery | Baliguia-an ug matamis | |---------------------+----------------------------------| | Millinery | Modista | |---------------------+----------------------------------| | Hemp-market | Mercado sa lanot | |---------------------+----------------------------------| | Rice-market | Tianggui sa bugas | |---------------------+----------------------------------| | Sugar-market | Tianggui sa azucar | |---------------------+----------------------------------| | Fish-market | Tianggui sa mga isda | |---------------------+----------------------------------| | Jewelry | Baliguia-an sa mga hias | |---------------------+----------------------------------| | Watchmaker's shop | Buluhatan sa mga horasan | |---------------------+----------------------------------| | Bank | Banco | ==========================================================

Ang singbahan.

========================================== | The cathedral | Ang catedral | |--------------------+-------------------| | The church | Ang singbahan | |--------------------+-------------------| | The chapel | Ang capilla | |--------------------+-------------------| | The oratory | Ang oratorio | |--------------------+-------------------| | The cemetery | Ang cementerio | |--------------------+-------------------| | A grave | Usa ca lubnganan | |--------------------+-------------------| | The steeple | Ang torre | |--------------------+-------------------| | The belfry | Ang campanario | |--------------------+-------------------| | The cupola | Ang cúpula | |--------------------+-------------------| | The naves | Ang mga nave | |--------------------+-------------------| | An altar | Usa ca altar | |--------------------+-------------------| | High altar | Altar mayor | |--------------------+-------------------| | The pulpit | Ang ualihan | |--------------------+-------------------| | Praying-desk | Lodhanan | |--------------------+-------------------| | The organ | Ang órgano | |--------------------+-------------------| | The confessional | Ang confesalan | |--------------------+-------------------| | Benches | Mga banco | |--------------------+-------------------| | An image | Usa ca larauan | |--------------------+-------------------| | A picture | Usa ca cuadro | |--------------------+-------------------| | Bells | Mga campana | |--------------------+-------------------| | A bell | Usa ca campanilla | |--------------------+-------------------| | The parish | Ang parroquia | |--------------------+-------------------| | Amice | Amito | |--------------------+-------------------| | Alb | Alba | |--------------------+-------------------| | Girdle | Cíngulo | |--------------------+-------------------| | Stole | Estola | |--------------------+-------------------| | Maniple | Manípulo | |--------------------+-------------------| | Chasuble | Casulla | |--------------------+-------------------| | Cope | Capa | |--------------------+-------------------| | Dalmatica | Dalmática | |--------------------+-------------------| | Mitre | Mitra | |--------------------+-------------------| | Chalice | Caliz | |--------------------+-------------------| | Paten | Patena | |--------------------+-------------------| | Altar-cloth | Manteles | |--------------------+-------------------| | Linen altar | Corporales | |--------------------+-------------------| | Monstrance | Viril | |--------------------+-------------------| | Pix | Copon | |--------------------+-------------------| | Pax | La paz. Portapaz | |--------------------+-------------------| | Censer | Incensario | |--------------------+-------------------| | Vessel for incense | Naveta | |--------------------+-------------------| | Holy-water-pot | Acetre | |--------------------+-------------------| | Cross | Cruz | |--------------------+-------------------| | Crucifix | Crucifijo | |--------------------+-------------------| | Surplice | Sobrepelliz | |--------------------+-------------------| | Small cassock | Sotanilla | |--------------------+-------------------| | Cassock. Sotana | Sotana | |--------------------+-------------------| | Roquet | Roquete | |--------------------+-------------------| | The curtains | Ang mga cortina | |--------------------+-------------------| | The hangings | Ang mga colgadura | |--------------------+-------------------| | Sacristy | Sacristía | |--------------------+-------------------| | Choir | Coro | |--------------------+-------------------| | Baptismal-font | Buñagan | |--------------------+-------------------| | Stoup | Benditahan | |--------------------+-------------------| | Lectern | Facistol | |--------------------+-------------------| | Missal-stand | Atril | |--------------------+-------------------| | Candlestick | Candelero | |--------------------+-------------------| | Lustre | Arañas | |--------------------+-------------------| | Missal | Misal | |--------------------+-------------------| | Ritual | Ritual | |--------------------+-------------------| | Standard | Estandarte | |--------------------+-------------------| | Bier | Longon | ==========================================

Ang balay.

========================================== | A house | Usa ca balay | |---------------+------------------------| | Stone-house | Balay nga bato | |---------------+------------------------| | Iron-house | Balay nga puthao | |---------------+------------------------| | Brick-house | Balay nga ladrillo | |---------------+------------------------| | Wooden-house | Balay nga cahuy | |---------------+------------------------| | Wall | Cota. Paril | |---------------+------------------------| | Thin-wall | Bongbong | |---------------+------------------------| | A cottage | Usa ca payag | |---------------+------------------------| | Home | Balay. Pinuyanan | |---------------+------------------------| | Staircase | Hagdan | |---------------+------------------------| | A step | Usa ca ang-ang | |---------------+------------------------| | A room | Usa ca cuarto | |---------------+------------------------| | The parlor | Ang salas | |---------------+------------------------| | Sitting-room | Descanso | |---------------+------------------------| | Bedroom | Cuarto nga pagahigdaan | |---------------+------------------------| | Bath-room | Caligoan | |---------------+------------------------| | Dining-room | Calan-an | |---------------+------------------------| | Passage | Corredor | |---------------+------------------------| | Bridge | Latayan | |---------------+------------------------| | Hall | Salón | |---------------+------------------------| | Porch | Silong | |---------------+------------------------| | Kitchen | Cocina | |---------------+------------------------| | Chimney | Alasohan | |---------------+------------------------| | Hearth | Dapog | |---------------+------------------------| | Roof | Atop | |---------------+------------------------| | Zinc-roof | Atop nga zinc | |---------------+------------------------| | Tile-roof | Atop nga tisa | |---------------+------------------------| | Palm-roof | Atop nga paod | |---------------+------------------------| | Straw-roof | Atop nga cogon | |---------------+------------------------| | Lightning-rod | Pararrayos | |---------------+------------------------| | Ceiling | Quízame | |---------------+------------------------| | Floor | Salug | |---------------+------------------------| | Window | Talamboan. Ventana | |---------------+------------------------| | Door | Pulta. Tacop | |---------------+------------------------| | Street-door | Tugcalan | |---------------+------------------------| | Yard | Sauang | |---------------+------------------------| | Pantry | Despensa | |---------------+------------------------| | Cellar | Pensa. Bodega | |---------------+------------------------| | Coach-house | Cochera | |---------------+------------------------| | Stable | Caballeriza | |---------------+------------------------| | Water closets | Calibangan | |---------------+------------------------| | Laundry | Bunac-an | |---------------+------------------------| | Pigeon-house | Salampatihan | |---------------+------------------------| | Fold | Carnerohan | |---------------+------------------------| | Poulterer | Manuc-an | |---------------+------------------------| | Hog-sty | Tangcal sa mga babuy | |---------------+------------------------| | Cistern | Algibe | ==========================================

Ang casangcapan con ang mga galamiton sa balay.