Part 24

=================================================================== | The horse trots | Ang cabayo nagatrote | |----------------------------+------------------------------------| | The fish swims | Ang isda nagalangoy | |----------------------------+------------------------------------| | The turtle dives and swims | Ang pauican nagasalom ug nagacapay | | | capay | |----------------------------+------------------------------------| | The monkey climbs | Ang amo nagadalicatcat | |----------------------------+------------------------------------| | The tortoise creeps | Ang ba-o nagacamang | |----------------------------+------------------------------------| | The bird flies | Ang langgam nagalupad | |----------------------------+------------------------------------| | The rabbit flees | Ang conejo midalagan | |----------------------------+------------------------------------| | The worm crawls | Ang olod nagacuyamang | ===================================================================

============================================== | The horse kicks | Ang cabayo nagatindac | |-------------------+------------------------| | The cow gores | Ang vaca nagasungay | |-------------------+------------------------| | The dog bites | Ang iro mama-ac | |-------------------+------------------------| | The cat scratches | Ang iring nagacamas | |-------------------+------------------------| | The wasp stings | Ang tamboboan nagaicot | |-------------------+------------------------| | The snake bites | Ang halas mama-ac | |-------------------+------------------------| | The crab pinches | Ang casag nagapangig | |-------------------+------------------------| | The hen pricks | Ang manuc nagatoco | ==============================================

===================================================== | The baby smiles | Ang bata nagangisi ngisi | |---------------------+-----------------------------| | The child weeps | Ang bata nagahilac | |---------------------+-----------------------------| | The boy laughs | Ang batang lalaqui micataua | |---------------------+-----------------------------| | The girl sobs | Ang batang babaye nagabacho | |---------------------+-----------------------------| | The man moans | Ang lalaqui nagaagolo | |---------------------+-----------------------------| | The woman complains | Ang babaye nagaagodoy | |---------------------+-----------------------------| | The maid sighs | Ang dalaga nagahupao | |---------------------+-----------------------------| | The bachelor yawns | Ang olitao nagahoyab | =====================================================

================================================= | Our task is closed | Tapus na ang atung buhat | |--------------------+--------------------------| | This is finished | Human na quini | |--------------------+--------------------------| | It is over | Tapus na, human na | |--------------------+--------------------------| | The war is over | Tapus na ang pagpangubat | |--------------------+--------------------------| | The wine is out | Nahudut na ang vino | |--------------------+--------------------------| | My beer is out | Guihotdan aco sa cerveza | |--------------------+--------------------------| | We are at the end | Ania quita sa catapusan | |--------------------+--------------------------| | End | Catapusan | =================================================

Mga pagtocso sa pagsusi cun sa pagpangutana sa bisan onsa.

======================================================================= | What do you call this? | Onsay ngalan niini? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What is that? | Onsa ba cana? Onsa ba cadto? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What is it? What is the matter? | Onsa ba? Onsalan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What does it mean? | Onsay cahologan niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What is this? | Onsa ba quini? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What do you ask for? | Onsay guipangutana mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What did they answer? | Onsay guitubag nila? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What do you say to it? | Onsay ipamulong mo sa tungud | | | niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What do you think of it? | Onsay guihuna huna mo niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What are you doing? | Onsay guibuhat mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What does he say? | Onsay pulong nia? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What do you want? | Onsay buut mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What do you want to say? | Onsay buut mong pagpamulong? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What do you wish to have? | Onsay buut mong pagangcon? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What do you want to get? | Onsay buut mong pagdangat? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What is rice good for? | Onsa ba ang pagcaayo sa bugas? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What kind of bird is that? | Onsa ba canang langgama? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What are you saying to one | Onsay guipaquigpulong pulong | | another? | niño? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What is it that you have come? | Onsay imong guianhi? Onsay tuyo | | | mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What is your trouble? | Onsa ba ang imong casamoc? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Which way shall we go? | Onsang dalana atung pagalactan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Which paper do you need? | Onsang papela ang iquinahanglan | | | mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Which dress is the best? | Onsang vistiha ang labing maayo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Which is the worst? | Onsa ba ang labing dautan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whose book is this? | Cansa ba quining libro? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whose stick is that? | Quinsa ba ang tagya nianang | | | bastón? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whose fault is it? | Cansa ang sala? Quinsa ang | | | tagsala? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whose boots are those? | Cansa ba cadtong botas? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whose children are these? | Cansa ba quining mga bata? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who told you that? | Quinsa ba ang nagsuguilon canimo | | | niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who told you so? | Quinsay nagsuguilon canimo sa | | | ingon? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who makes this coat? | Quinsa ba ang nagabuhat niining | | | americana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who speaks so loud? | Quinsa ba ang nagacasaba diha? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who runs? | Quinsay midalagan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who wrote this letter? | Quinsay nagsulat niining sulat? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who is reading? | Quinsa ba ang nagabasa? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who did so? | Quinsa ang nagbuhat sa ingon? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who came first? | Quinsa ba ang nahaunang mianhi? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who did that? | Quinsa ba ang nagbuhat niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whom do you speak of? | Quinsay guihisgutan niño? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whom do you speak to? | Quinsay guipamulongan mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whom do yo ask for? | Quinsay guipangutanan niño? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whom are you looking for? | Quinsay guipangita mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whom is it for? | Cansa ba cana? Iasa mo cana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | What is that for? | Onsay tuyo niana? Iasa cana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whom did you hate? | Quinsay guidumtan mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Whom are you talking to? | Quinsay iñong guisultihan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | When did you hear that? | Canosa madungog mo cana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | When will you come? | Anosa ca muanhi | |---------------------------------+-----------------------------------| | When will you leave for Manila? | Anosa muadto ca sa Manila? | |---------------------------------+-----------------------------------| | When will you return? | Anosa ca mupauli? | |---------------------------------+-----------------------------------| | When did you arrive? | Canosa paghiabut mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | When did you depart? | Canosa minguican ca? | |---------------------------------+-----------------------------------| | When did you do it? | Canosa buhata cana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where are you going to? | Asa ca paingon? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where do you wish to go? | Asa buut mong pagadto? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where do you come from? | Sa onsa ca? Diin ca guican? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where is he? | Hain ba sia? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where is the coach? | Hain ba ang carruage? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where is John? | Hain ba si Juan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where are you taking it? | Iasa cana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where is your house? | Saa ang balay mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where do you live? | Diin nagapuyo ca? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Where is my hat? | Hain ba ang acong calo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Who has your book? | Hain ba ang imong libro? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why do you not answer? | Mano di ca mutubag? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why do you not speak? | Mano di ca magsulti? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why do you say that? | Ngano namulong ca niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why did you stay at home? | Ngano didto ca sa balay? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why do you speak? | Ngano nagasulti ca? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why will you not come back? | Mano di ca bumalic? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why will you go to bed? | Mano muhigda ca? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Why did he run? | Ngano mindalagan sia? | |---------------------------------+-----------------------------------| | How far do you go? | Asa cutub muadto ca? | |---------------------------------+-----------------------------------| | How do you do that? | Guionsa ang pagbuhat mo niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | How do you speak this? | Onsaon mong pagpamulong niini? | |---------------------------------+-----------------------------------| | How did you travel? | Guionsa ang pagviaje mo? | |---------------------------------+-----------------------------------| | How does he go? | Onsaon niang pagadto? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will you have it? | Buut ca ba niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will you get that? | Buut ca ba muangcon niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will they come with me? | Buut ba sila mucuyog canaco? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will he be at home to-night? | Mupauli ba sia sa balay caron | | | gabi-i? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will she do that? | Buut ba sia magbuhat niana? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Do you understand me? | Nacasabut ca ba canaco? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Do you hear me? | Nacadungug ca ba canaco? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Does Mary hear the teacher? | Nacadungug ba si Maria sa | | | magtotoon? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Does Peter read the lesson? | Guibasa ba ni Pedro ang lesion? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Does the steamer start this | Muguican ba ang vapor caron | | evening? | hapon? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Do they write the letters? | Nagasulat ba sila sa mga sulat? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Do you go to the church? | Muadto ba camo sa singbahan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Is he at home? | Diha ba sia sa balay? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Is he out? | Uala ba sia? Nanaog ba sia? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Are they playing? | Nanagdula dula ba sila? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Are they running? | Nanagdalagan ba sila? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Have you anything? | Duna ba canimo ug bisan onsa? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Have you my books? | Diha ba canimo ang acong mga | | | libro? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Is there any one? | Duna bay tao diha? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Are there any boys? | Duna bay mga bata diha? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Are there any flowers in the | Duna bay mga bulac sa tanaman? | | garden? | | |---------------------------------+-----------------------------------| | Is there any paper in the desk? | Duna bay papel sa sulatan? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Shall I exchange my money? | Ilisan co ba ang acong salapi? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Shall I call the servant? | Taogon co ba ang sologo-on? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Is it necessary for you to | Quinahanglan ba nga bumalos ca sa | | answer the letter? | sulat? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Is it good living in Manila? | Maayo ba ang pagpuyo sa Manila? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Is it easy to finish this work? | Masayon ba ang pagcatapus niining | | | buhat? | =======================================================================

Paquigpulong tungud sa mga pinamulongan.