Part 19

================================================================= | I shall have maize | Aco aduna man ug mais | |-------------------------------+-------------------------------| | You will have some millet | Icao aduna man ug daua | |-------------------------------+-------------------------------| | He will have some wheat | Sia aduna man ug trigo | |-------------------------------+-------------------------------| | He will have some bananas | Sia aduna ug mga saguing | |-------------------------------+-------------------------------| | The tree will have some fruit | Ang cahuy mamonga | |-------------------------------+-------------------------------| | We shall have the pears | Aduna man quita ug mga peras | |-------------------------------+-------------------------------| | You will have the plums | Aduna camo ug mga ciruelas | |-------------------------------+-------------------------------| | They will have the apples | Aduna man sila ug mga manzana | =================================================================

===================================================================== | I shall not have a horse | Dili aco muangcon sa usa ca cabayo | |------------------------------+------------------------------------| | You will have no dogs | Dili ca aduna ing mga iro | |------------------------------+------------------------------------| | He will have no cows | Dili sia muiya ug mga vaca | |------------------------------+------------------------------------| | We shall have no cats | Dili quita aduna ing mga iring | |------------------------------+------------------------------------| | They will not have any bulls | Dili sila aduna ing mga toro | |------------------------------+------------------------------------| | You will not have goats | Dili camo muangcon ug mga canding | =====================================================================

==================================================================== | Shall I have the umbrella? | Dinhi ba canaco oña ang payong? | |-------------------------------+----------------------------------| | Shall you have a stick? | Duna ba oña canimo ug usa ca | | | bastón? | |-------------------------------+----------------------------------| | Will he have the chains? | Dauaton ba nia ang mga talicala? | |-------------------------------+----------------------------------| | Shall we not have the watch? | Dili dauaton ta ang horasan? | |-------------------------------+----------------------------------| | Shall you not have any rings? | Uala oña caniño ug mga singsing? | |-------------------------------+----------------------------------| | Will they have no spectacles? | Uala sila oña ug anteojos? | ====================================================================

Futuro perfecto.

======================================================================= | I shall have had a hen | Dinhi na canaco ug usa ca | | | himunga-an | |---------------------------------+-----------------------------------| | You will have had no chickens | Uala na canimo ug mga piso | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will he have had the cock? | Diha na ba cania ang sonoy? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will she not have had the duck? | Di ba didto na cania ang itic? | |---------------------------------+-----------------------------------| | Will the girl have had the | Di ba muangcon nga da-an ang bata | | bird? | sa langgam? | |---------------------------------+-----------------------------------| | We shall have had the goose | Dinhi na canaco ang gaquet | |---------------------------------+-----------------------------------| | You will have had the pigeon | Diha na caniño ang salampati | |---------------------------------+-----------------------------------| | They will not have had a canary | Uala na canila ug usa ca canario | =======================================================================

Imperativo.

========================================================= | Have patience | Magantos ca | |------------------------+------------------------------| | Let him have charity | Maghigugma sia | |------------------------+------------------------------| | Let us have money | Magpatigayon quita ug salapi | |------------------------+------------------------------| | Have kindness | Malooy camo | |------------------------+------------------------------| | Let them have prudence | Magbuutan sila | |------------------------+------------------------------| | Have no pride | Dili ca magpalabi labi | |------------------------+------------------------------| | Have no fear | Dili ca mahadluc | =========================================================

Subjuntivo.

Presente.

====================================================================== | That I may have a house | Nga dinhi canaco ug usa ca balay | |--------------------------------+-----------------------------------| | That you may have a sowing | Nga dunay imo ug usa ca baul | |--------------------------------+-----------------------------------| | That he may have a tree | Nga aduna sia ug usa ca cahuy | |--------------------------------+-----------------------------------| | That she may not have a garden | Nga uala cania ug usa ca tanaman | |--------------------------------+-----------------------------------| | That the child may have the | Nga didto sa bata ang mga bulac | | flowers | | |--------------------------------+-----------------------------------| | That we may not have a bouquet | Nga uala came ug usa ca pong-pong | |--------------------------------+-----------------------------------| | That you may have no blossoms | Nga uala caniño ug mga bulac | |--------------------------------+-----------------------------------| | That they may have buds | Nga didto canila ug mga by-os | ======================================================================

Pretérito.

======================================================================= | That I might have father | Nga duna acoy unta ug amahan | |----------------------------------+----------------------------------| | That you might not have mother | Nga uala unta icao ug inahan | |----------------------------------+----------------------------------| | That he might have no cousins | Nga uala unta siay mga igagao | |----------------------------------+----------------------------------| | That she might have children | Nga duna unta siay mga bata | |----------------------------------+----------------------------------| | That it might have feathers | Nga duna unta sia ug mga balhibo | |----------------------------------+----------------------------------| | That we might not have any | Nga uala unta came ug mga | | relations | caubanan | |----------------------------------+----------------------------------| | That you might have a sister | Nga dunay unta niño ug usa ca | | | igso-on | |----------------------------------+----------------------------------| | That they might have no brothers | Nga uala unta silay mga igso-on | =======================================================================

======================================================================= | I should have a billet | Dinhi canaco caha ug usa ca | | | billete | |--------------------------------+------------------------------------| | You would have a cup of whisky | Tingali diha canimo ug usa ca copa | | | nga whisky | |--------------------------------+------------------------------------| | He would have vinegar | Didto cania unta ug suca | |--------------------------------+------------------------------------| | He would not have any tea | Dili sia aduna unta ing sha | |--------------------------------+------------------------------------| | Peter would have coffee | Si Pedro duna caha ug café | |--------------------------------+------------------------------------| | We should have milk | Quita dunay caha ug gatas | |--------------------------------+------------------------------------| | You would have broth | Camo may caha ing sabao | |--------------------------------+------------------------------------| | They would have some liquor | Tingali may sila ug licor | =======================================================================

Dili ibutang co ang ubang mga tiempo niining verbo ug sa magasunud cay guipacaingon co nga dili na quinahanglan sa human co pagsulat sa ngatanan nga mga tiempo sa activa ug pasiva nga mahimo man sa mga auxiliar to have ug to be.

Ang verbo TO BE.

Indicativo.

Presente.

=============================================== | I am a workman | Mamomoo man aco | |-------------------+-------------------------| | You are a servant | Sologo-on man icao | |-------------------+-------------------------| | He is a butcher | Magiihao man sia | |-------------------+-------------------------| | We are merchants | Magbabaliguia man quita | |-------------------+-------------------------| | You are fishers | Mananagat man camo | |-------------------+-------------------------| | They are barbers | Mananalot man sila | ===============================================

========================================== | Am I good? | Maayo ba aco? | |-----------------+----------------------| | Are you bad? | Dautan ca ba? | |-----------------+----------------------| | Is he prudent? | Buutan ba sia? | |-----------------+----------------------| | Are we sinners? | Macasasala ba quita? | |-----------------+----------------------| | Are you old? | Tigulang ba camo? | |-----------------+----------------------| | Are they young? | Batanon ba sila? | ==========================================

=========================================================== | I am not a tailor | Dili man aco mananahi | |------------------------+--------------------------------| | You are not a soldier | Dili icao soldado | |------------------------+--------------------------------| | He is not a sailor | Dili man sia magsasacay | |------------------------+--------------------------------| | We are not carpenters | Dili man cameng mga panday | |------------------------+--------------------------------| | You are not shoemakers | Dili camong mga zapatero | |------------------------+--------------------------------| | They are not waiters | Dili mang silang mga bata bata | ===========================================================

======================================================= | Am I not a teacher? | Dili ba aco magtoto-on? | |--------------------------+--------------------------| | Are you not a professor? | Di ba icao magtotodlo? | |--------------------------+--------------------------| | Is he not a priest? | Di ba pare sia? | |--------------------------+--------------------------| | Are we not doctors? | Di ba cameng mga médico? | |--------------------------+--------------------------| | Are you not lawyers? | Di ba mga abogado camo? | |--------------------------+--------------------------| | Are they not policemen? | Di ba silang mga polis? | =======================================================

Pretérito imperfecto.

====================================================================== | I was sick yesterday | Masaquit aco cahapon | |---------------------------------+----------------------------------| | He was not well last week | Masaquit sia sa usang semana | |---------------------------------+----------------------------------| | Was he indisposed last night? | Nagadaot ba sia gabi-i? | |---------------------------------+----------------------------------| | Was she not unwell last year? | Di ba salaquit-an sia sa usang | | | tuig? | |---------------------------------+----------------------------------| | The boy was very sick at the | Nasaquit man caayo ang bata sa | | beginning of the month | sinugdan sa bulan | |---------------------------------+----------------------------------| | We were well the day before | Mapiscay man came sa usang adlao | | yesterday | | |---------------------------------+----------------------------------| | Were you not last month in good | Di ba mapiscay camo sa bulan nga | | health? | miagui? | |---------------------------------+----------------------------------| | They were not ill on Sunday | Uala sila magmasaquit sa Domingo | ======================================================================

Pretérito perfecto.

=================================================================== | I have been fatigued this | Guicapuyan aco ganina sa buntag | | morning | | |------------------------------+----------------------------------| | Have you been tired? | Guicapuyan ba icao? | |------------------------------+----------------------------------| | He has not been rich | Uala sia magsalapian | |------------------------------+----------------------------------| | Has she not been poor? | Di ba sia macalolooy nga da-an? | |------------------------------+----------------------------------| | The servant has been prudent | Mabuutan man ang sologo-on cutub | | till now | caron | |------------------------------+----------------------------------| | Have we not been diligent? | Uala ba came magmatinumanon? | |------------------------------+----------------------------------| | You have been obedient | Masinogtanon man camo | |------------------------------+----------------------------------| | They have not been grateful | Uala sila magmatalamdon | ===================================================================

Pretérito pluscuamperfecto.

==================================================================== | Had I not been happy? | Uala ba aco magpalad-an? | |--------------------------------+---------------------------------| | You had been formerly unhappy | Icao ualay palad sa caniadto | |--------------------------------+---------------------------------| | Had he been faithful? | Saliganan ba siang da-an? | |--------------------------------+---------------------------------| | She had been ungrateful | Dili man sia matalamdon sa | | | caniadto | |--------------------------------+---------------------------------| | The woman had not been careful | Ang babaye uala magmabinantayon | |--------------------------------+---------------------------------| | Had we been careless? | Tigayad ba came? | |--------------------------------+---------------------------------| | You had been unfortunate | Macalolooy man camong da-an | |--------------------------------+---------------------------------| | They had not been fortunate | Da-an ualay palad sila | ====================================================================

Futuro.

================================================================== | I shall be a good man | Magmaayong tao aco | |------------------------------+---------------------------------| | You will be a bad boy | Magdautan ca nga bata | |------------------------------+---------------------------------| | He will not be a kind man | Dili sia magmaloloyon nga | | | lalaqui | |------------------------------+---------------------------------| | Will she be an affable girl? | Magnaya-nayaon nga bata ba sia? | |------------------------------+---------------------------------| | Will not Gregory be a polite | Dili ba magmatinahoron nga | | comrade? | cauban si Gregorio? | |------------------------------+---------------------------------| | We shall not be physicians | Dili came magmédico | |------------------------------+---------------------------------| | You will not be pharmacists | Camo dili magboticario | |------------------------------+---------------------------------| | They will be scholars | Magtinonan man sila | ==================================================================

Futuro perfecto.

================================================================== | I shall have been weak | Nagmaluyahon aco caha | |-------------------------------+--------------------------------| | You will have been strong | Nagmaisug ca man caha | |-------------------------------+--------------------------------| | He will have been idle | Tingali nagtapolan sia | |-------------------------------+--------------------------------| | Will he have been lovely? | Naghiligugmaon ba sia caiha? | |-------------------------------+--------------------------------| | Will not Mary have been | Uala ba caha magmatinumanon si | | assiduous? | María? | |-------------------------------+--------------------------------| | We shall have been lying | Tingali bacacon came | |-------------------------------+--------------------------------| | You will not have been guilty | Uala camo magmalapason | |-------------------------------+--------------------------------| | They will have been merry | Magmalipayon man sila daguay | ==================================================================

Imperativo.

============================================= | Be pious | Mapuangurun ca | |----------------------+--------------------| | Let him be devout | Magdevotos sia | |----------------------+--------------------| | Let us be generous | Maghalatagon quita | |----------------------+--------------------| | Be grave | Magmaligdong camo | |----------------------+--------------------| | Let them be discreet | Magbuutan sila | =============================================

Subjuntivo.

Presente.

============================================================== | That I may be fearful | Nga mahadlucon aco | |-----------------------------+------------------------------| | That you may not be boaster | Nga dili ca maandacon | |-----------------------------+------------------------------| | That he may be merciful | Nga manguilooyan sia | |-----------------------------+------------------------------| | That she may not be foolish | Nga dili mabuang sia | |-----------------------------+------------------------------| | That Raymund may be docile | Nga masinogtanon si Ramón | |-----------------------------+------------------------------| | That we may not be haughty | Nga dili quita palabilabihon | |-----------------------------+------------------------------| | That you may be courteous | Nga maabiabihon camo | |-----------------------------+------------------------------| | That they may not be rascal | Nga dili tampalasan sila | ==============================================================

Pretérito.

======================================================================= | That I might be modest | Nga magmaligdong aco unta | |---------------------------------+-----------------------------------| | That you might not be a gambler | Nga dili ca unta mahimong sugarol | |---------------------------------+-----------------------------------| | That he might not be a drunkard | Nga dili sia unta palahubog | |---------------------------------+-----------------------------------| | That she might be cautious | Nga magbalantay sia unta | |---------------------------------+-----------------------------------| | That the boy might not be showy | Nga dili unta parayegon ang bata | |---------------------------------+-----------------------------------| | That we might be humble | Nga mapaubsanon unta came | |---------------------------------+-----------------------------------| | That you might not be crafty | Nga dili mabudhion unta camo | |---------------------------------+-----------------------------------| | That they might not be cruel | Nga dili unta magmapintas sila | =======================================================================

=================================================================== | I should be admired | Mahatingala aco unta | |---------------------------------+-------------------------------| | You would not be angry | Dili ca maligutgut caha | |---------------------------------+-------------------------------| | He would be deceitful | Magalimbong sia unta | |---------------------------------+-------------------------------| | She would not be disobedient | Dili sia unta masuquihon | |---------------------------------+-------------------------------| | Emanuel would not be a censurer | Dili malibacon unta si Manuel | |---------------------------------+-------------------------------| | We should be sad | Mamingaon unta quita | |---------------------------------+-------------------------------| | You would not be rash | Dili camo unta mangahason | |---------------------------------+-------------------------------| | They would be tolerant | Tigpasagad man sila unta | ===================================================================

Lain laing mga pagpamulong.

============================== | Sit down | Mulingcod ca | |-------------+--------------| | Lie down | Magligad ca | |-------------+--------------| | Go to bed | Muhigda ca | |-------------+--------------| | Stay here | Pabilin ca | |-------------+--------------| | Stop | Muhunung ca | |-------------+--------------| | Stand | Mutingdug ca | |-------------+--------------| | Go to sleep | Matolog ca | |-------------+--------------| | Keep still | Magpuyo ca | ==============================