Part 18

===================================================================== | That I may love | Nga mahagugma aco | |---------------------------------+---------------------------------| | That you may travel by land | Nga magaviaje ca sa mamala | |---------------------------------+---------------------------------| | That he may walk this morning | Nga magalacat sia carong buntag | |---------------------------------+---------------------------------| | That we may ride this evening | Nga magcabayo came carong hapon | |---------------------------------+---------------------------------| | That you may drive this evening | Nga magcarruage camo carong | | | gabi-i | |---------------------------------+---------------------------------| | That they may run | Nga mudalagan sila | =====================================================================

==================================================================== | That I may be loved by them | Nga higugmaon aco nila | |----------------------------------+-------------------------------| | That you may be recompensed for | Nga baslan ca tungud sa imong | | your work | buhat | |----------------------------------+-------------------------------| | That he may be esteemed by every | Nga higugmaon sia sa ngatanan | | body | | |----------------------------------+-------------------------------| | That we may be ordered by you | Nga sogoon came nimo | |----------------------------------+-------------------------------| | That you may be blamed by men | Nga sauayon camo sa mga tao | |----------------------------------+-------------------------------| | That they may be favored for the | Nga tabangan sila tungud sa | | trouble | cabudlay | ====================================================================

==================================================================== | That I may not love that | Nga dili aco mahagugma niana | |--------------------------------+---------------------------------| | That you may not go up | Nga dili ca musaca | |--------------------------------+---------------------------------| | That he may not go out | Nga dili sia mugoa | |--------------------------------+---------------------------------| | That we may not be deceived by | Nga dili palimbongon came sa | | any one | bisan quinsa | |--------------------------------+---------------------------------| | That you may not be humbled by | Nga dili camo paubson sa iñong | | your comrades | mga isigcaingon | |--------------------------------+---------------------------------| | That they may not be found by | Nga dili hipalgan sila sa ilang | | their parents | mga guinicanan | ====================================================================

Pretérito imperfecto.

====================================================================== | That I might love the infant | Nga mahagugma aco unta sa bata | |--------------------------------+-----------------------------------| | That you might burn the house | Nga macasunug ca unta sa balay | |--------------------------------+-----------------------------------| | That he might stay at home | Nga mapalibin sia unta sa balay | |--------------------------------+-----------------------------------| | That we might think of you | Nga magahunahuna came unta canimo | |--------------------------------+-----------------------------------| | That you might understand what | Nga macasabut camo unta sa acong | | I am speaking | guipamulong | |--------------------------------+-----------------------------------| | That they might begin their | Nga magasugud sila unta sa ilang | | work | buhat | ======================================================================

================================================================== | That I might be seen by the man | Nga quitaon aco unta sa tao | |---------------------------------+------------------------------| | That you might be excused from | Nga gauson ca unta niining | | this work | buhat | |---------------------------------+------------------------------| | That he might be called to that | Nga taga-an sia unta nianang | | employment | catungdanan | |---------------------------------+------------------------------| | That we might be saved from | Nga luason came unta sa | | shipwreck | pagcalunud | |---------------------------------+------------------------------| | That you might be noted by the | Nga oquitan camo unta sa | | servant | sologo-on | |---------------------------------+------------------------------| | That they might be changed | Nga ilisan sila unta | ==================================================================

================================================================== | That I might not love the | Nga dili aco unta mahagugma sa | | playing | dula-an | |-----------------------------+----------------------------------| | That you might not depart | Nga dili ca unta muguican | |-----------------------------+----------------------------------| | That he might not know that | Nga dili sia unta mahibalo niana | |-----------------------------+----------------------------------| | That we might not die | Nga dili came unta mamatay | |-----------------------------+----------------------------------| | That you might not wait | Nga dili camo unta magahulat | |-----------------------------+----------------------------------| | That they might not be | Nga dili sugo-on sila unta sa | | commanded by any body | bisan quinsa | ==================================================================

Condicional.

===================================================================== | I should go to Manila | Muadto aco unta sa Manila | |---------------------------+---------------------------------------| | You would return home | Mupauli ca caha sa balay | |---------------------------+---------------------------------------| | He would work | Tingali magtrabajo sia | |---------------------------+---------------------------------------| | We should build the house | Magatocod quita unta sa balay | |---------------------------+---------------------------------------| | You would leave the town | Muhalin camo caha sa longsod | |---------------------------+---------------------------------------| | They would write a letter | Magasulat sila daguay ug usa ca sulat | =====================================================================

Pretérito perfecto.

======================================================================= | That I may have bought a horse | Nga mupalit na aco unta ug usa ca | | | cabayo | |---------------------------------+-----------------------------------| | That you may have loved the | Nga mahagugma na icao unta sa mga | | friends | abian | |---------------------------------+-----------------------------------| | That he may have walked in the | Nga magasodoy sodoy na sia unta | | garden | sa tanaman | |---------------------------------+-----------------------------------| | That we may have concealed the | Nga magtago quita unta sa | | truth | camatooran | |---------------------------------+-----------------------------------| | That you may have read the book | Nga magbasa na camo unta sa libro | |---------------------------------+-----------------------------------| | That they may have started this | Nga muguican na sila unta carong | | evening | hapon | =======================================================================

====================================================================== | That I may have been loved by the | Nga higugmaon na aco unta sa | | Father | Padre | |-----------------------------------+--------------------------------| | That you may have been compelled | Nga lugson ca unta sa pagadto | | to go to school | sa escuelahan | |-----------------------------------+--------------------------------| | That he may not have been invited | Nga uala pa sia unta abi abiha | | to the supper | sa panihapon | |-----------------------------------+--------------------------------| | That we may not have been called | Nga uala came unta taoga niño | | by you | | |-----------------------------------+--------------------------------| | That you may have consented to it | Nga nanagoyon da camo unta | | | niana | |-----------------------------------+--------------------------------| | That they may have confided in | Nga nanagsalig na unta sila | | that friend | nianang higala | ======================================================================

Pretérito pluscuamperfecto.

====================================================================== | If I might have loved God | Cun mahagugma pa aco unta sa Dios | |--------------------------------+-----------------------------------| | If you should have liked fruit | Cun mahagugma pa icao unta ug | | | bonga | |--------------------------------+-----------------------------------| | If he would have wanted | Cun magaquinahanglan pa sia unta | | anything | ug bisan onsa | |--------------------------------+-----------------------------------| | That we might have advised the | Nga magasambag came unta sa | | sinner | macasasala | |--------------------------------+-----------------------------------| | If you might have arrived to | Cun macaabut pa unta camo sa | | the port | laoyganan | |--------------------------------+-----------------------------------| | If they should have amused | Cun magalingao lingao pa sila | | themselves | unta | ======================================================================

====================================================================== | If I should have been joked by | Cun tiao tiaoan pa aco unta sa | | the boys | mga bata | |---------------------------------+----------------------------------| | If you would not have been | Cun dili pamolongan pa icao unta | | talked by the tale-bearer | sa cuticutihan | |---------------------------------+----------------------------------| | If he would not have trusted to | Ug dili pa sia magpabantay sa | | any one his money | bisan quinsa sa iyang salapi | |---------------------------------+----------------------------------| | That we might have been | Nga ubanan pa came unta sa mga | | accompanied by the children | bata | |---------------------------------+----------------------------------| | If you might not have come so | Ug dili pa icao muanhi sa ingon | | soon | nga madali | |---------------------------------+----------------------------------| | If they would have been | Cun ihatod pa sila unta sa ilang | | conducted to their house | balay | ======================================================================

Futuro.

============================================================== | If I will love the work | Cun mahagugma aco unta sa buhat | |--------------------------+---------------------------------| | If you shall come back | Cun bumalic pa icao | |--------------------------+---------------------------------| | If he shall stay at home | Ug pabilin pa sia sa balay | |--------------------------+---------------------------------| | If we will sit down | Cun mulingcod quita unta | |--------------------------+---------------------------------| | If you will stand | Ug mutindog pa camo | |--------------------------+---------------------------------| | If they shall remain | Cun pabilin pa sila | ==============================================================

===================================================================== | If I will be loved by her | Cun paghigugmaon pa aco nia | |---------------------------------+---------------------------------| | If you will not be spoken by me | Cun dili pa icao pamulongan co | |---------------------------------+---------------------------------| | If he shall not to out | Cun dili sia mugoa | |---------------------------------+---------------------------------| | If we will be rewarded by the | Ug dili pa came basli sa agalon | | master | | |---------------------------------+---------------------------------| | If you will not learn by heart | Ug dili camo unta magasaolo | |---------------------------------+---------------------------------| | If they will not be accused by | Cun dili isumbung sila unta sa | | the teacher | magtotoon | =====================================================================

Futuro perfecto.

====================================================================== | If I will have loved the books | Cun mahagugma na aco unta sa mga | | | libro | |--------------------------------+-----------------------------------| | If you shall have killed the | Cun muihao na icao unta sa | | goat | canding | |--------------------------------+-----------------------------------| | If he shall have placed the | Cun magabutang na sia unta sa mga | | pictures | cuadro | |--------------------------------+-----------------------------------| | If we will have repeated the | Cun magasubli quita unta sa | | lesson | paghatag sa lesion | |--------------------------------+-----------------------------------| | If you will have returned home | Cun mupauli na camo unta sa balay | |--------------------------------+-----------------------------------| | If they will have ruled the | Cun managsugo na unta sila sa | | city | ciudad | ======================================================================

======================================================================= | If I shall have been loved by my | Cun higugmaon pa aco unta sa | | wife | acong asaua | |----------------------------------+----------------------------------| | If you shall not have been | Cun dili pa icao pasipad-an unta | | despised by the husband | sa bana | |----------------------------------+----------------------------------| | If he will not have included the | Cun dili pa sia muipon unta sa | | rice | bugas | |----------------------------------+----------------------------------| | If we shall have been pleased by | Cun guihimuutan na quita unta sa | | men | mga tao | |----------------------------------+----------------------------------| | If you will not have smoked a | Ug dili pa camo magtabaco ug usa | | cigar | ca tinustus | |----------------------------------+----------------------------------| | If they will not have finished | Cun dili pa sila macatapus sa | | their work | ilang buhat | =======================================================================

Ang verbo TO HAVE.

Indicativo.

Presente.

======================================================= | I have the pen | Ania man canaco ang pluma | |-------------------------+---------------------------| | You have the inkstand | Na-a canimo ang tintero | |-------------------------+---------------------------| | He has the paper | Tua cania ang papel | |-------------------------+---------------------------| | We have the pencil | Ania canatu ang lapis | |-------------------------+---------------------------| | You have the ruler | Na-a caniño ang regla | |-------------------------+---------------------------| | They have the penholder | Tua canila ang mango | =======================================================

================================================================ | Have I a book? | Dinhi ba canaco ug usa ca libro? | |----------------------+---------------------------------------| | Have you a penknife? | Diha ba canimo ug usa ca cortaplumas? | |----------------------+---------------------------------------| | Has he a letter? | Didto ba cania ug usa ca sulat? | |----------------------+---------------------------------------| | Have we ink? | Duna bay amung tinta? | |----------------------+---------------------------------------| | Have you wafers? | Duna bay iñong mga oblea? | |----------------------+---------------------------------------| | Have they copybooks? | Duna bay ilang mga cuaderno? | ================================================================

======================================================== | Have I not any wine? | Uala ba acoy vino? | |-------------------------+----------------------------| | Have you no butter? | Uala ca ba ug mantequilla? | |-------------------------+----------------------------| | Has he no bread? | Uala ba siay pan? | |-------------------------+----------------------------| | Have we not any milk? | Uala ba quita ug gatas? | |-------------------------+----------------------------| | Have you not any beer? | Uala ba camo ing cerveza? | |-------------------------+----------------------------| | Have they not any meal? | Uala ba sila ing calanon? | ========================================================

=================================================== | I have no meat | Uala acoy carne | |------------------------+------------------------| | You have not any fruit | Uala icao ing bonga | |------------------------+------------------------| | He has no water | Uala siay tubig | |------------------------+------------------------| | We have no dinner | Uala came ing paniodto | |------------------------+------------------------| | You have no viand | Uala camo ing sud-an | |------------------------+------------------------| | They have no supper | Uala silay panihapon | ===================================================

Pretérito imperfecto.

============================================================ | I had a fork | Dinhi canaco ug usa tenedor | |----------------------+-----------------------------------| | You had the knife | Diha canimo ang cuchillo | |----------------------+-----------------------------------| | Had I the spoon? | Dinhi ba canaco ang cuchara? | |----------------------+-----------------------------------| | Had you a plate? | Diha ba canimo ug usa ca pinggan? | |----------------------+-----------------------------------| | He had not a glass | Uala man cania ug usa ca vaso | |----------------------+-----------------------------------| | We had no spoons | Uala man came ug mga cuchara | |----------------------+-----------------------------------| | Had you no knives? | Uala ba camo ug mga cuchillo? | |----------------------+-----------------------------------| | Had they no glasses? | Uala ba sila ing mga vaso? | ============================================================

Pretérito perfecto.

=============================================================== | I have had gold | Dinhi na canaco ug bulauan | |------------------------------+------------------------------| | You have had silver | Diha na canimo ug salapi | |------------------------------+------------------------------| | Have you not had the money? | Uala na ba canimo angsalapi? | |------------------------------+------------------------------| | Has he not had the brass? | Uala na ba cania ang bronce? | |------------------------------+------------------------------| | Has she had any sugar? | Diha ba cania ug azucar? | |------------------------------+------------------------------| | Have we had any rice? | Dinhi ba canamu ug bugas? | |------------------------------+------------------------------| | You have not had tobacco | Uala diha caniño ug tabaco | |------------------------------+------------------------------| | They have not had cocoa-nuts | Uala sila ing mga lubi | ===============================================================

Pretérito pluscuamperfecto.

======================================================================= | I had had the bottle | Da-an dinhi canaco ang botella | |--------------------------------+------------------------------------| | You had had the cup | Da-an diha canimo ang copa | |--------------------------------+------------------------------------| | He had not had the napkin | Uala didto cania ang servilleta | |--------------------------------+------------------------------------| | He had not had the table-cloth | Uala cania ang manteles | |--------------------------------+------------------------------------| | Had the boy had the tea-pot? | Didto ba sa bata ang sudlanan sa | | | sha? | |--------------------------------+------------------------------------| | Had we had the coffee-pot? | Dinhi ba canamu ang sudlanan sa | | | cape? | |--------------------------------+------------------------------------| | Had you not had the dishes? | Uala ba caniño sa caniadto ang mga | | | pinggan? | |--------------------------------+------------------------------------| | Had they not had the cup? | Uala ba canila nga da-an ang | | | caldohan? | =======================================================================

Futuro.