Part 20

========================================== | Go on | Padayon ca | |--------------------+-------------------| | Go in. Come in | Musulud ca [6] | |--------------------+-------------------| | Go down. Come down | Manaog ca | |--------------------+-------------------| | Go up. Come up | Musaca ca | |--------------------+-------------------| | Go out. Come out | Mugoa ca | |--------------------+-------------------| | Come back | Mupauli ca | |--------------------+-------------------| | Come | Umari ca. Dali na | |--------------------+-------------------| | Go away | Pahaua | ==========================================

============================== | See | Tanaua. Solnga | |-----------+----------------| | Think | Huna huna-a | |-----------+----------------| | Speak | Magsulti ca | |-----------+----------------| | Cry | Magtiabao ca | |-----------+----------------| | Listen | Mamati ca | |-----------+----------------| | Take care | Bantay ca | |-----------+----------------| | Talk | Mamulong ca | |-----------+----------------| | Hear | Paninghod ca | ==============================

===================================================== | Put on the hat | Magcalo ca | |--------------------------+------------------------| | Put on the trousers | Magcalsones ca | |--------------------------+------------------------| | Put on the shirt | Magsinina ca | |--------------------------+------------------------| | Put on the stockings | Magmedias ca | |--------------------------+------------------------| | Take off the neckerchief | Hocasa ang paño | |--------------------------+------------------------| | Take off the shoes | Holbota ang sapin | |--------------------------+------------------------| | Take off the hat | Palusa ang calo | |--------------------------+------------------------| | Take off the drawers | Huboa ang calzoncillos | =====================================================

===================================================================== | Do you see the flower? | Naquita mo ba ang bulac? | |-------------------------------+-----------------------------------| | Do you look for money? | Nangita ca ba ug salapi? | |-------------------------------+-----------------------------------| | Does he look at the child? | Nanulong ba sia sa bata? | |-------------------------------+-----------------------------------| | Does he know that man? | Naila ba nia canang tao? | |-------------------------------+-----------------------------------| | Do you love me? | Guihigugma ba aco nimo? | |-------------------------------+-----------------------------------| | Do you understand me? | Nacasabut ca ba canaco? | |-------------------------------+-----------------------------------| | Do you think of your friends? | Nagapalandung ca ba sa imong mga | | | abian? | |-------------------------------+-----------------------------------| | Do you believe what I say? | Mitoo ca ba sa acong guipamulong? | =====================================================================

====================================================== | Read the book | Basaha ang libro | |---------------------------+------------------------| | Write the letters | Sulata ang mga sulat | |---------------------------+------------------------| | Learn the lesson | Magtoon ca sa lesion | |---------------------------+------------------------| | Learn the lesson by heart | Saolohon mo ang lesion | |---------------------------+------------------------| | Say the lesson | Ihatag mo ang lesion | |---------------------------+------------------------| | Take the lesson | Pangutana ang lesion | |---------------------------+------------------------| | Count the boys | Ihapa ang mga bata | |---------------------------+------------------------| | Take your book | Dad-a ang libro mo | ======================================================

============================================================= | Do not do that | Ayao pagbuhata cana | |-------------------------+---------------------------------| | Do not eat that meal | Ayao ca pagcaon nianang calanon | |-------------------------+---------------------------------| | Do not drink that water | Ayao ca paginom nianang tubig | |-------------------------+---------------------------------| | Do not taste this wine | Ayao pagtilaoi quining vino | |-------------------------+---------------------------------| | Do not open the door | Ayao ca pagocab sa pulta | |-------------------------+---------------------------------| | Do not shut the window | Ayao ca pagtacop sa ventana | |-------------------------+---------------------------------| | Do not speak that | Ayao ca pagsulti niana | |-------------------------+---------------------------------| | Do not say it | Ayao ca pagingon niana | =============================================================

================================================= | Feed the pigs | Laluga ang mga babuy | |--------------------+--------------------------| | Whip the dog | Bunala ang iro | |--------------------+--------------------------| | Drive the cat away | Bugaua ang iring | |--------------------+--------------------------| | Milk the she-goat | Pagatasi ang canding | |--------------------+--------------------------| | Saddle the horse | Sillahi ang cabayo | |--------------------+--------------------------| | Kill the chicken | Ihaoa ang piso | |--------------------+--------------------------| | Tie the bull | Hocta ang toro | |--------------------+--------------------------| | Water the sheep | Pasuyupa ang mga carnero | |--------------------+--------------------------| | Water the flowers | Boboa ang mga bulac | |--------------------+--------------------------| | Pull off the herb | Ibta ang balili | |--------------------+--------------------------| | Plant the tobacco | Itanom mo ang tabaco | |--------------------+--------------------------| | Sow the maize | Ipugas mo ang maiz | |--------------------+--------------------------| | Cut the tree | Putla ang cahuy | |--------------------+--------------------------| | Weed the bramble | Bonglaya ang sagbot | |--------------------+--------------------------| | Plough the sowing | Darohi ang baul | |--------------------+--------------------------| | Reap the rice | Galaba ang humay | =================================================

============================================================== | Do you know that man? | Naila ba nimo cadtong tao? | |--------------------------+---------------------------------| | I do. I do not | Naila co. Dili co maila | |--------------------------+---------------------------------| | Do you know this news? | Nahibalo ca ba niining noticia? | |--------------------------+---------------------------------| | I do. I do not | Oo. Dili, uala | |--------------------------+---------------------------------| | Do you know how to sing? | Maalam ca mucanta? | |--------------------------+---------------------------------| | I do. I do not | Maalam aco. Dili aco maalam | |--------------------------+---------------------------------| | Do you know where is he? | Nahibalo ca ba cun hain ba sia? | |--------------------------+---------------------------------| | I do. I do not | Oo. Ambut, inay | ==============================================================

===================================================================== | I may read | Mahimo cong pagbasa | |------------------------------+------------------------------------| | May I speak? | Arang ba naco pagsulti? | |------------------------------+------------------------------------| | May I run? | Mahimo cong pagdalagan? | |------------------------------+------------------------------------| | You may. You may not | Mahimo man. Dili mahimo mo | |------------------------------+------------------------------------| | Can I play? | Macadula dula ba aco? | |------------------------------+------------------------------------| | You cannot, because it makes | Dili ca macahimo cay cana macadaot | | you ill | canimo | |------------------------------+------------------------------------| | Can you do that? | Macahimo ca ba niana? | |------------------------------+------------------------------------| | I cannot because I am not | Dili aco macahimo cay masaquit aco | | well | | =====================================================================

====================================================================== | Must I love God? | Higugmaon co ba ang Dios? | |--------------------------+-----------------------------------------| | You must | Oo | |--------------------------+-----------------------------------------| | Must I hate my neighbor? | Dumtan co ba ang acong isigcatao? | |--------------------------+-----------------------------------------| | You must not | Dili | |--------------------------+-----------------------------------------| | Must I go to school? | Catungdanan ba naco ang pagescuela? | |--------------------------+-----------------------------------------| | You must | Catungdanan mo | |--------------------------+-----------------------------------------| | Must I honor my parents? | Catungdanan co ba ang pagtahod sa acong | | | mga guinicanan? | |--------------------------+-----------------------------------------| | Yes, you must | Oo, catungdanan mo | ======================================================================

============================================================== | As white as cotton-fruit | Maputi ingon sa gapas | |--------------------------+---------------------------------| | As hard as a stone | Magahi ingon sa bató | |--------------------------+---------------------------------| | As tall as a cocoa-tree | Hata-as ingon sa usa ca lubi | |--------------------------+---------------------------------| | As high as a steeple | Hata-as ingon sa torre | |--------------------------+---------------------------------| | As grave as a judge | Maligdong ingon sa usa ca hocom | |--------------------------+---------------------------------| | As sweet as sugar | Matamis ingon sa calamay | |--------------------------+---------------------------------| | As bitter as bile | Mapaet ingon sa apdo | |--------------------------+---------------------------------| | As dirty as a pig | Mahugao ingon sa babuy | ==============================================================

=================================================================== | As meek as a lamb | Maaghop ingon sa usa ca nati sa carnero | |-----------------------+-----------------------------------------| | As slow as a snail | Mahinayon ingon sa omang | |-----------------------+-----------------------------------------| | As black as a crow | Maitum ingon sa oac | |-----------------------+-----------------------------------------| | As innocent as a dove | Maputung ingon sa salampati | |-----------------------+-----------------------------------------| | As silly as a goose | Tontos ingon sa gaquet | |-----------------------+-----------------------------------------| | As ugly as a toad | Malagsot ingon sa baqui | |-----------------------+-----------------------------------------| | As false as a snake | Maluibon ingon sa halas | |-----------------------+-----------------------------------------| | As busy as a bee | Macuguihon ingon sa putiocan | ===================================================================

================================================================== | As gay as a butterfly | Malipayon ingon sa alibangbang | |--------------------------+-------------------------------------| | As strong as a lion | Maisug ingon sa león | |--------------------------+-------------------------------------| | As fierce as a tiger | Mapintas ingon sa tigre | |--------------------------+-------------------------------------| | As cruel as an alligator | Mabangis ingon sa buaya | |--------------------------+-------------------------------------| | As hungry as a wolf | Gogotmon ingon sa lobo | |--------------------------+-------------------------------------| | As timid as a hare | Talauan ingon sa liebre | |--------------------------+-------------------------------------| | As faithful as a dog | Saliganan ingon sa iro | |--------------------------+-------------------------------------| | As playful as a kitten | Tigdula dula ingon sa itoy sa iring | ==================================================================

================================================================ | If I were you | Ug aco pa icao | |-------------------------+------------------------------------| | If I were a woman | Ug babaye pa aco | |-------------------------+------------------------------------| | If I were his mother | Cun inahan pa aco nia | |-------------------------+------------------------------------| | If you were a man | Ug lalaque pa icao | |-------------------------+------------------------------------| | Would it be I | Ug aco pa | |-------------------------+------------------------------------| | Would it not be you | Ug dili pa icao | |-------------------------+------------------------------------| | Should I get that money | Cun muangcon pa aco nianang salapi | |-------------------------+------------------------------------| | Should I go to Manila | Cun muadto aco unta sa Manila | ================================================================

======================================================== | It is far | Halayo man | |----------------+-------------------------------------| | It is near | Hado-ol man | |----------------+-------------------------------------| | It is long | Dugay man. Halayo pa | |----------------+-------------------------------------| | It is warm | Mainit man | |----------------+-------------------------------------| | It is cold | Matugnao man | |----------------+-------------------------------------| | It is dark | Mangitngit man | |----------------+-------------------------------------| | It is late [7] | Buntag na, hata-as na ang adlao, &. | |----------------+-------------------------------------| | It is early | Masayo man, buntag pa, &. | ========================================================

===================================================== | It is raining | Nagaolan | |------------------+--------------------------------| | It is windy | Nahangin | |------------------+--------------------------------| | It is stormy | Nagaonos | |------------------+--------------------------------| | It is lightening | Nangilat | |------------------+--------------------------------| | It is thundering | Nagadalogdog | |------------------+--------------------------------| | It is cloudy | Nadagoman | |------------------+--------------------------------| | It is muddy | Nalapocan. Dunay daghang lapoc | |------------------+--------------------------------| | It is dusty | Naabogan. Dunay daghang abóg | =====================================================

======================================================= | I am reading | Nagabasa aco | |---------------------+-------------------------------| | I am writing | Nagasulat aco | |---------------------+-------------------------------| | I am speaking | Nagasulti aco | |---------------------+-------------------------------| | He is eating | Nangaon sia | |---------------------+-------------------------------| | She is dining | Naniodto sia | |---------------------+-------------------------------| | We are breakfasting | Namahao came. Nagapainit came | |---------------------+-------------------------------| | You are supping | Nanihapon camo | |---------------------+-------------------------------| | They are lunching | Namahao sila | =======================================================

===================================================== | I am at home | Ania man aco sa balay | |-----------------------+---------------------------| | You are at the store | Diha man icao sa almacen | |-----------------------+---------------------------| | He is in the street | Didto man sia sa dalan | |-----------------------+---------------------------| | She is in the room | Didto sia sa cuarto | |-----------------------+---------------------------| | It is in the town | Didto man sia sa longsod | |-----------------------+---------------------------| | We are at the school | Dinhi came sa escuelahan | |-----------------------+---------------------------| | You are in the market | Diha man camo sa tianggi | |-----------------------+---------------------------| | They are in the walk | Tua sila sa sodoy sodoyan | =====================================================

===================================================== | Are you right in? | May hinungdan ca ba sa...? | |-------------------+-------------------------------| | Are you wrong in? | Uala bay hintungdan ca sa...? | |-------------------+-------------------------------| | Are you thirsty? | Nauhao ca ba? | |-------------------+-------------------------------| | Is he hungry? | Guigutum ba sia? | |-------------------+-------------------------------| | Is she tired? | Nacapuy ba sia? | |-------------------+-------------------------------| | Are you sleepy? | Catologon ba icao? | |-------------------+-------------------------------| | Are you afraid? | Nahadluc ca ba? | |-------------------+-------------------------------| | Are they ashamed? | Naulao ba sila? | =====================================================

========================================================== | What are you doing? | Onsay guipanagbuhat niño? | |-------------------------+------------------------------| | What are you writing? | Onsay guisulat mo? | |-------------------------+------------------------------| | What is he reading? | Onsay guibasa nia? | |-------------------------+------------------------------| | What is she washing? | Onsay guipamunac nia? | |-------------------------+------------------------------| | What is she sewing? | Onsay guitahi nia? | |-------------------------+------------------------------| | What are they speaking? | Onsay guipanagsulti nila? | |-------------------------+------------------------------| | What are you telling? | Onsay guisuguilon niño? | |-------------------------+------------------------------| | What are they talking? | Onsay guipanagpamulong nila? | ==========================================================

====================================================== | Hurry up | Dalia. Dalion mo | |---------------+------------------------------------| | Make haste | Magdali ca. Dalia | |---------------+------------------------------------| | Be silent | Saba diha. Muhilom ca | |---------------+------------------------------------| | Be quiet | Puyo ca. Magpuyo ca | |---------------+------------------------------------| | Take this | Dauata quini. Coha-a quini | |---------------+------------------------------------| | Wait a moment | Hulata madiot. Ayao usa. Hulat usa | |---------------+------------------------------------| | Look out | Bantay ca | |---------------+------------------------------------| | Leave to me | Pasagdi aco | ======================================================

=============================================== | Light the lamp | Dagcoti ang quinqué | |-------------------+-------------------------| | Put it out | Palnga | |-------------------+-------------------------| | Give me fire | Padungca aco | |-------------------+-------------------------| | Lay the cloth | Ipanagana ang lamesa | |-------------------+-------------------------| | Clean the glasses | Hugasa ang mga vaso | |-------------------+-------------------------| | Make the bed | Andama ang caligad-an | |-------------------+-------------------------| | Dust the table | Paspasa ang lamesa | |-------------------+-------------------------| | Brush the clothes | Cepillahi ang mga visti | ===============================================

=========================================== | Go fast | Magingsil ca | |----------------+------------------------| | Go slowly | Maghinay ca sa pagadto | |----------------+------------------------| | Speak slowly | Hinaye ang pagpamulong | |----------------+------------------------| | Speak louder | Samta | |----------------+------------------------| | Read faster | Dalia pa ang pagbasa | |----------------+------------------------| | Write better | Ayoha ang pagsulat | |----------------+------------------------| | Drink any more | Imna pa | |----------------+------------------------| | Learn it again | Usba ang pagtoon niana | ===========================================