Part 44

Seite 331: "gössten" geändert in "grössten" (mit der grössten Liberalität zur Verfügung gestellt)

Seite 335: "repäsentirt" geändert in "repräsentirt" (so gut repräsentirt, als wir nur wünschen können)

Seite 369: "Horzontallinien" geändert in "Horizontallinien" (nur einige schärfere Horizontallinien deuten, allmälig verschwimmend)

Seite 373: "Sterarinkerzen" geändert in "Stearinkerzen" (wir uns oben entkleidet und Stearinkerzen angezündet hatten)

Seite 376: "erregten" geändert in "erregte" (der halbe Schoppen Whisky, den ich ihm vorsetzte, erregte nur)

Seite 377: "woklbekannte" geändert in "wohlbekannte" (die uns bereits wohlbekannte geräuschvolle Musik verübten)

Seite 378: "," geändert in "." (nur mangelhaft Englisch verstanden. Und mit welcher Würde)

Seite 390: "Uberall" geändert in "Ueberall" (Ueberall war die See weiss von dem Gischt)

Seite 393: "Grossse" geändert in "Grosse" (Kamehameha der Grosse hat eine starke Armee)

Seite 399: "Ausserungen" geändert in "Aeusserungen" (In wie fern derartige Aeusserungen berechtigt waren)

Seite 416: "anf" geändert in "auf" (Ueberall sassen Mongolen, den Hut auf dem Kopf)

Seite 432: "«" eingefügt (die Gegend, die uns scheusslich vorkommt, als »wonderful«)]

End of Project Gutenberg's Reise durch den Stillen Ozean, by Max Buchner