Part 11

Betriebsunfall industrial accident

Betriebsunfall occupational accident

Betriebsunfall; Arbeitsunfall industrial accident

Betriebsunfallversicherung industrial injury insurance

Betriebsvereinbarung factory agreement

Betriebsvergleich interfactory comparative study

Betriebsverhältnisse operating conditions

Betriebsverlust operating loss

Betriebsverlust operational loss

Betriebsvermögen working capital

Betriebswirtschaftler business economist

Betriebswirtschaftslehre managerial economics

Betriebswissenschaft science of management

Betriebszeit time of operation

Betrittsanmeldung application for membership

betroffen concerned

Betrug fraud

Betrug entsteht dann wenn fraud originates when

betrügen defraud

betrügen to hocus

betrügen; Betrug defraud

betrügerisch bogus

betrügerisch fraudulent

betrügerisch falsche Darstellung fraudulent misrepresentation

betrügerische Erklärungen fraudulent statements

betrügerische Falschbuchung fraudulent entry

betrügerische Fälschung fraudulent falsification

betrügerische Umgehung der Vorschriften fraudulent evasion

betrügerischer Bankrott fraudulent bankruptcy

Betrugsabsicht intent to defraud

Betrugshandlung defraudation

Betrugsversuch attempt to defraud

Bettler haben keine Wahl beggars have no choice

Beurteilung estimation

Beurteilung der Kreditfähigkeit credit rating

Beurteilungsbogen rating sheet

Beurteilungsskala rating scale

Bevölkerung population

Bevölkerung im Ruhestand retired population

Bevölkerung ohne festen Wohnsitz migrant population

Bevölkerungsbewegung population movement

Bevölkerungsdichte density of population

Bevölkerungsgruppe population group

Bevölkerungspyramide population pyramid

Bevölkerungsschicht population stratum

Bevölkerungsschicht; Bevölkerungsklasse class of population

Bevölkerungsstatistik demography

Bevölkerungsstatistik vital statistics

Bevölkerungstheorie von Malthus Malthusian theory of population

Bevölkerungsüberschuss surplus population

Bevölkerungsverschiebung movement of population

Bevölkerungsverteilung distribution of population

Bevölkerungswachstum growth of population

Bevölkerungszunahme growth of population

bevollmächtigen authorize

bevollmächtigen empower

bevollmächtigt authorized

Bevollmächtigter duly authorized person

Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft special agent

Bevollmächtigung authorization

bevorrechtigte Forderung preferential claim

bevorrechtigte Forderung privileged claim

bevorrechtigte Schuld preferential debt

bevorrechtigter Gläubiger creditor by priority

bevorrechtigter Gläubiger preferential creditor

Bevorschussung von Versanddokumenten advance against shipping documents

bevorzugen prefer

bevorzugt preferential

bevorzugt; bevorrechtigt preferred

bevorzugte Platzierung; bevorzugte Stelle preferred position

bevorzugte Stellung; bevorzugte Platzierung preferred position

Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference

Bevorzugung; Vorrang; Vorzugsrecht preference

bewachter Bahnübergang manned crossing

bewaffnete Auseinandersetzung armed conflict

bewahren; konservieren preserve

bewährte Wertpapiere seasoned securities

bewegen move

bewegende Kraft; Motivation motive force

beweglich flexible

beweglich mobile

beweglich; fahrbar mobile

bewegliche Güter movables

bewegliche Sachen chattels

beweglicher Plan; gleitender Plan rolling schedule

bewegliches Gut chattel

bewegliches Gut movable goos

Beweglichkeit mobility

Beweglichkeit mobility of labour

Beweglichkeit der Arbeitskräfte mobility of labour

Beweglichkeit des Kapitals mobility of capital

Bewegung motion

Bewegung movement

Bewegung nach oben upward movement

Bewegung nach unten downward movement

Bewegung; Antrag bei einer Sitzung motion

Bewegungselement element of motion

Bewegungselement motion element

Bewegungsform; Form des Bewegungsverlaufs movement pattern

Bewegungsgeschwindigkeit motion speed

Bewegungsgeschwindigkeit speed of motions

Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements

Bewegungskategorie class of movement

Bewegungsstudie motion study

Bewegungsuntersuchung motion study

Bewegungsverlauf path of motions

Bewegungsverlauf eines Körperteils path of movement

Beweis evidence

Beweis proof

Beweis der Echtheit proof of authenticity

Beweis; Beweismaterial evidence

beweisen demonstrate

Beweisführung argumentation

Beweislast burden of proof

Bewerber applicant

Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service

Bewerber für einen Posten candidate for a position

Bewerberliste list of applicants

Bewerbung letter of application

Bewerbung für eine Stelle; Stellenbewerbung application for an employment

Bewerbung; Anwendung application

Bewerbungsformblatt application form

Bewerbungsformular; Antragsformular application form

Bewerbungsschreiben letter of application

Bewerbungsunterlagen application documents

bewerkstelligen accomplish

bewerkstelligen; fertig stellen; erreichen accomplish

bewerten evaluate

bewerten value

Bewertung evaluation

Bewertung rating

Bewertung valuation

Bewertung der Leistung performance appraisal

Bewertung der Werbeträger media evaluation

Bewertung des Lagerbestands valuation of stocks

Bewertung einer Tätigkeit; Einstufung job grading

Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis last in - first out

Bewertung von Wertpapieren valuation of securities

Bewertung; Auswertung evaluation

Bewertung; Bestätigung validation

Bewertungsbogen evaluation sheet

Bewertungsfehler estimation error

Bewertungsmerkmal job characteristic

Bewertungsmerkmal job factor

Bewertungsschlüssel job evaluation scale

Bewertungsschlüssel scale of point values

Bewilligung der Eintragung authority for registration

Bewirtschaftung government control of the economy

bewohnbar habitable

Bewohnbarkeit habitability

Bewohner; Inhaber; Wohnungsinhaber occupant

bewohntes Gebäude occupied building

Bewusstseinstraining sensitivity training

Bexrufsgruppenindex occupation index

bezahlen pay

bezahlen pay up

bezahlt paid

bezahlt mit Scheck paid by cheque

bezahlt unter Nutzung des Rabatts paid under rebate

bezahlte Dienste paid services

bezahlte Miete paid rent

bezahlte Rechnung paid bill

bezahlte Rechnung settled account

bezahlte Steuer paid tax

bezahlte Werbung paid advertising

bezahlter Helfer paid helper

bezahlter Scheck paid cheque

bezahlter Urlaub paid leave

Bezahltmeldung advice of payment

Bezahlung pay

Bezahlung des Preises payment of the price

Bezahlung einer Schuld settlement of a debt

bezeichnen constitute

Bezeichnung des Artikels name of the item

Bezeichnung des Kontos name of the account

beziehen refer

Bezieher subscriber

bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons relates to the railway wagons

Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft industrial relations

Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft labour relations

Beziehung zw. Management und Gewerkschaft industrial relations

Beziehungen zur Gemeinde cummunity relations

Beziehungen zur Gemeinde municipal relations

Beziehungen zur Öffentlichkeit; Werbung public relations

Beziehungen; Verwandtschaft relations

Beziehungspflege public relations

beziehungsweise as the case may be

Bezirk borough

Bezirksstelle; Zweigstelle district office

Bezirksvertreter local agent

bezogene Bank bank drawn upon

Bezogener drawee

Bezogener payer

Bezug auf solche Verträge reference to such contracts

Bezüge; Dienstbezüge emoluments

bezüglich in respect of

bezüglich re

bezüglich regarding

bezüglich respective

bezüglich respectively

Bezugnahme reference

Bezugnahme; Referenz reference

Bezugsbedingungen; Kaufbedingungen terms of purchase

bezugsgfertig ready for occupancy

Bezugsleistung performance of comparison

Bezugsleistung reference performance

Bezugssystem frame of reference

Bietender; Kaufinteressent bidder

Bietungsgarantie bid bond

Bietungsgarantie tender guarantee

Bilanz balance sheet

Bilanzanalytiker financial analyst

bilanzieren make up the balance

Bilanzposten item of the balance sheet

Bilanzprüfung balance-sheet audit

Bilanzstichtag date of balance

Bilanztag; Abschlusstag balance date

Bilanzverschleierung cooking of balances

Bilanzverschleierung doctoring of balances

bilaterales Monopol bilateral monopoly

Bilddokumentation pictorial documentation

Bilder auf Banknoten denominational portraits

Bilderarchiv; Bildarchiv picture library

Bilderbeilage; bebilderte Beilage pictorial supplement

Bildschirm screen

Bildung von Reserven creation of reserves

Bildungsaufwand cost of education

Bildungsstand educational background

billig cheap

billig und schäbig gebautes Haus jerry-built house

billig verkaufen sell cheap

billigen; akzeptieren approve

billiger Preis knock-out price

billiger werden cheapen

billiges Darlehen cheap credit

billiges Geld cheap money

billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap money

billiges Geld; billiger Kredit easy money

Billigkeit cheapness

Billigkeit; Gerechtigkeit equity

Billigprodukt cheap article

billigst kaufen buy at cheapest

billigst kaufen buy best

billigst kaufen buy cheapest

Billigung approval

Bimetallismus bimetalism

bindende Wirkung binding effect

Bindfaden string

Binnenhandel domestic commerce

Binnenhandel domestic trade

Binnenhandel home trade

bis auf weiteres pending further notice

bis auf Widerruf until cancelled

bis der Wechsel fällig wird until the bill matures

bis die Fracht bezahlt ist until the freight has been paid

bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid

bis die letzte Rate bezahlt ist until the final instalment is paid

bis sie plaziert sind until they have been placed

bis zu dem Punkt; an dem to the point where

bis zu dem Zeitpunkt; in dem until such time as

bis zu deren Ankunft until their arrival

bis zum endgültigen Bestimmungsort to the point of final destination

bis zum genau angegebenen Datum by specified date

bis zum Zeitpunkt der Verladung up to the time of loading

blanko akzeptieren accept in blank

Blankoabtretung transfer in blank

Blankoakzept acceptance in blank

Blankoakzept blank acceptance

Blankoannahme acceptance in blank

Blankoindossament assignment in blank

Blankoindossament blank endorsement

Blankoindossament endorsement in blank

Blankoindossament general endorsement

Blankoindossament indorsement in blank

Blankokredit blank credit

Blankokredit credit in blank

Blanko-Rückseite blank back

Blankoscheck blank cheque

Blankovollmacht carte blanche

Blankozession blank transfer

Blase; Sprechblase bubble

Blaupause; Werkstattzeichnung blue print

Blechdose tin can

bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt keep touch with the market

Blickfang attention-getter

Blickfang eye catcher

Blickfang stopper

blindlings spekulierender Neuling lamb

Blindschreiben touch typing

Block block

Block pad

Blockauswahl block sampling

blockieren; Blockade blockade

Blockländer trade bloc

Blockschema block diagram

blühen prosper

blühen; gedeihen flourish

blühend flourishing

blühend prospering

Blüte; Aufschwung; Hochkonjunktur boom

Blutsverwandter relative by blood

Boden bottom

Bodenfläche floorspace

Bodenkredit land credit

Bodenschätze natural resources

Bodenstewardess ground hostess

Bodenverbesserung improvement of land

Bodenzusammensetzung soil composition

Bonität soundness

Bonität einer Firma reliability of a company

Bonus bonus

Bord-Konnossement shipped bill of lading

borgen borrow

Börse bourse

Börse stock exchange

Börsenbericht market report

Börsenfernschreiber quotation ticker

Börsenfernschreiber ticker

Börsengeschäfte stock exchange transactions

Börsengeschäfte stock transactions

Börsenhandel jobbing