Part 49

Nachweis des Verlustes proof of loss

Nachweis erbringen provide evidence

Nachweis über den Versicherungsschutz evidence of insurance cover

Nachwirkung after-effect

Nachwirkungen after-effects

nachzählen, abhaken tally

nachzählen, erzählen recount

Nachzahlung additional payment

Nachzahlung back pay

Nachzahlung payment of arrears

Nachzahlung, ergänzende Zahlung supplementary payment

Nachzahlung, Nachschuß subsequent payment

Nacken neck

nackt nude

nackt, bloß, unverhüllt naked

nackte Tatsachen hard facts

Nacktheit nudity

Nadel, Stift, Stecknadel pin

Nagel, nageln nail

Nähe nearness

nahe am Markt close to the market

nahe daran near the mark

nahe Zukunft, unmittelbare Zukunft near future

nahe, sich nähern near

nähen sew

näher bezeichnete Ware specific goods

naher Freund near friend

näher herankommen draw near

näher prüfen examine more closely

naher Verwandter near relative

nähere Angaben statement of particulars

Näheres, Einzelheiten full particulars

Näherungsvariable proxy variable

nahezu fertig nearly finished

nahrhaft nourishing

nahrhaft nutritive

nahrhafte Mahlzeit substantial meal

Nahrung verweigern refuse food

Nahrungsmittel, nähren aliment

Nahziel short-term objective

naiv, natürlich, harmlos, kindlich naive

Name der Ehefrau name of wife

Name der Firma name of firm

Name der Luftlinie name of airline

Name des Bewerbers name of applicant

Name des Frachtführers name of carrier

Name des Geschäfts name of business

Name des Herstellers name of maker

Name des Herstellers name of the maker

Name des Kontos name of account

Name des Kunden name of customer

Name, benennen name

Name, Bezeichnung, Benennung name

Namen feststellen, Namen festhalten secure the name

Namen wieder annehmen resume name

namenlos nameless

namens in the name of

Namensaktie registered share

Namensliste index of names

Namensobligation registered bond

Namenspolice named policy

Namensverwechslung mistake in name

Namenswechsel, Namensänderung change of name

nämlich namely

nämlich scilicet

Narbe, entstellen scar

Narr, Tor, Dummkopf fool

narrensicher fool-proof

Nation nation

national, landesweit, überregional national

Nationaleinkommen national dividend

Nationaleinkommen national income

Nationalität nationality

Nationalität, Staatsangehörigkeit citizenship

Natur, Wesen, Beschaffenheit nature

Naturalabfindung indemnity in kind

Naturaleinkommen income in kind

Naturalersatz replacement in kind

Naturalismus naturalism

Naturalleistung, Sachleistung payment in kind

Naturallohn wages in kind

Naturallohn, Sachleistung payment in kind

Naturalwirtschaft barter economy

Naturfarbe natural colour

Naturgeheimnis secret of nature

Naturgesetz law of nature

natürlich, naturgemäß natural

natürliche Feinde natural enemies

natürliche Person natural person

natürliche Rate der Arbeitslosigkeit natural rate of unemployment

natürliche Zunahme natural increase

natürlicher Abgang natural wastage

natürlicher Abgang, Reibung attrition

natürlicher Hafen natural harbour

natürlicher Tod natural death

natürlicher Vorteil natural advantage

natürliches Monopol natural monopoly

Naturrecht natural justice

Naturwissenschaften natural sciences

Naturwissenschaftler natural scientist

Nebel fog

neben dem genannten other than that mentioned

Nebenabrede additional agreement

Nebenanschluss telephone extension

Nebenausgaben contingencies

Nebenausgaben, Nebeneinnahmen extras

Nebenausgaben, unvorhergesehene Ausgaben incidentals

nebenberuflich part-time

nebenberufliche Tätigkeit part-time job

nebenberuflicher Vertreter part-time agent

nebenberuflicher Vertreter part-time agent

Nebenbeschäftigung sideline

Nebenbeschäftigung, Nebentätigkeit spare-time work

Nebeneinkommen additional income

Nebeneinkommen, zusätzliches Einkommen extra income

Nebeneinkünfte casual earnings

Nebeneinnahmen perquisites

Nebeneinnahmen, Nebenbezüge casual emoluments

Nebenerwerbslandwirt part-time farmer

Nebenfach minor field of study

Nebengebäude outbuilding

Nebengebäude outhouse

Nebengewinn extra gain

Nebenkosten costs incidental to sth.

Nebenkosten related costs

Nebenplatz our-of-town point

Nebenprodukt by-product

Nebensache minor point

Nebenumstand minor detail

Nebenumstände accidental circumstances

Nebenurkunde ancillary document

Nebenverdienst incidental earnings

Nebenvertrag additional contract

Nebenwirkung secondary effect

Nebenwirkung side-effect

Nebenzeit, Hilfszeit auxiliary process time

Nebenzweck secondary aim

negativ, verneinend negative

negatives Element negative element

negoziierende Bank negotiating bank

Negoziierung durch eine andere Bank negotiation by another bank

Negoziierung durch jede Bank negotiation by any bank

neigen, senken slant

Neigung declination

Neigung inclination

Neigung propensity

Neigung zu horten propensity to hoard

Neigung zu investieren propensity to invest

Neigung zu kaufen inclination to buy

Neigung zu verbrauchen propensity to consume

Neigung zu verkaufen inclination to sell

Neigung zum Stehlen kleptomania

Neigung, Hang bias

Neigung, Krümmung bent

Nennbetrag, Nennwert face amount

nennen, benennen call

nennenswert noteworthy

Nenner numerator

Nennwert nominal par

Nennwert nominal value

Nennwert einer Aktie face amount of a share

Nennwert einer Banknote denomination of a bank note

Nennwert einer Obligation face amount of a bond

Nennwert eines Papiers face value of a document

Nennwert eines Wechsels face amount of a bill

Nennwert, Benennung denomination

Nennwert, Nominalwert face value

nennwertlos no-par

Neonleuchtzeichen neon sign

Nerv nerve

nervös, reizbar nervous

Nervösität, Erregbarkeit nervousness

Nest, nisten nest

nette Leute nice people

nettes Gesicht pleasing face

netto Kasse net cash

netto, rein, netto abwerfen net

Nettobetrag net amount

Nettobuchwert net book value

Nettodividende net dividend

Nettoeinkommen net income

Nettoeinnahmen net earnings

Nettoeinnahmen net receipts

Nettoergebnis net effect

Nettoergebnis net result

Nettoerlös net proceeds

Nettoertrag net return

Nettoertrag net yield

Nettogewicht net weight

Nettogewinn net income

Nettogewinn, Reingewinn net profit

Nettoinvestierung net investment

Nettolohn net pay

Nettolohn net wages

Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst net wage

Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst take-home pay

Nettopachtertrag net rental

Nettoprämie net premium

Nettopreis net price

Nettospanne, Nettogewinn net margin

Nettoverkaufserlös net profit on sales

Nettoverlust clear loss

Nettoverlust net loss

Nettovorteile net advantages

Nettowert net value

Nettowert net worth

Nettozins net interest

Netz net

Netzplantechnik critical path analysis

Netzplantechnik network analysis

Netzwerk, Netz network

Netzwerkdiagramm network diagram

neu angeordnet, neu gestaltet newly-arranged

neu bewerten revaluate

neu entdeckt newly-discovered

neu für alt new for old

neu gestalten, umgestalten remodel

neu gewählt newly-elected

neu gießen, umgießen, umgestalten recast

neu im Amt new to the office

neu ordnen rearrange

neu organisieren reorganize

neu schreiben re-write

neu verpacken, umpacken, wieder verpacken repack

neu, Roman novel

Neuanfang comeback

Neuauflage, Neuausgabe new issue

Neudruck, Nachdruck, neu drucken reprint

neue Aktie fresh share

neue Art von Risiko new type of risk

neue Arten von Dokumentenakkreditiven new types of documentary credits

neue Ausgabe new edition

neue Methoden der Dokumentenerstellung new methods of producing documents

neue Muster, neue Modelle new designs

neue Vertriebsidee marketing innovation

Neueinstellungen fresh engagements

Neuentwicklung von Produkten new product development

neuer Absatz new paragraph

neuer Kunde new customer

Neuerwerbung new acquisition

neues Geschäft new business

neues Mitglied new member

neueste Information, letzte Information latest information

neueste Information, vom neuesten Stand up-to-date information

Neufassung new formulation

Neugestaltung reorganization

Neugier curiosity

Neugier befriedigen satisfy curiosity

neugierig curious

Neuheit novelty

Neuheitenmesse novelties fair

Neuigkeitswert news value

Neuinvestition, Nettoinvestition net investment

Neujahr new-year

neumodisch new-fashioned

Neuorganisierung reorganization

Neuorientierung, Umorientierung reorientation

neureich new rich

neutraler Sachverständiger expert third-party

Neuverhandlung renegotiation

neuvermählt newly-married

Neuwert reinstatement value

Neuwertversicherung reinstatement policy

Neuzugang, Neueintritt new entrant

nicht abgelaufen unexpired

nicht abgesichert, ohne Sicherheit unsecured

nicht abgesicherte Verbindlichkeit unsecured debt

nicht abschätzbarer Schaden incalculable damage

nicht abschätzbarer Verlust incalculable loss

nicht abschätzbares Risiko incalculable risk

nicht abzugsfähig non-deductible

nicht aktive Posten idle balances

nicht am Lager out of stock

nicht amortisiert unamortized

nicht amtlich non-official

nicht an Gewerkschaft gebunden open shop

nicht an Order not to order

nicht anerkannt unacknowledged

nicht angelegtes Kapital idle money

nicht anmaßend unassuming

nicht annehmbar unacceptable

nicht ansässig non-resident

nicht anwendbar unapplicable

nicht arbeitendes Geld, ungenutztes Geld idle money

nicht arbeitsfähig unfit for work

nicht aufgelistet unlisted

nicht aufgerufen, ungerufen uncalled

nicht ausgezeichnete Ware unpriced goods

nicht authorisiert unauthorized

nicht beabsichtigt unmeant

nicht beachten disregard

nicht beansprucht unclaimed

nicht beeinflussbares Arbeitselement restricted element

nicht begleitet von not accompanied by

nicht bei Sicht zahlbar payable at a tenor other than sight

nicht beitreibbar uncollectible

nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit unaccounted time

nicht berechenbar uncalculable

nicht berechtigt unauthorized

nicht berufsmäßig non-professional

nicht bestätigt unconfirmed

nicht bestehen, verfehlen fail

nicht betroffen, gleichgültig unconcerned

nicht beweiskräftig inconclusive

nicht datiert undated

nicht dauerhaft non-durable

nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte secondary employment

nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte secondary labour force

nicht diskontierbar undiscountable

nicht diskriminierend non-discriminatory

nicht durch eigene Arbeit erworben unearned income

nicht durchführbar not feasible

nicht eingelöster Wechsel dishonoured note

nicht eingeschränktes Dokument unqualified document

nicht eingetragen unrecorded

nicht einklagbar non-actionable

nicht einlösbar irredeemable

nicht eintrifft shall have failed to arrive

nicht einwandfrei objectionable

nicht einwandfreie Ware, fehlerhafte Ware faulty goods

nicht entgegenkommend, ungefällig unaccommodating

nicht entnommener Gewinn undrawn profit

nicht erhältlich unavailable

nicht erledigt unsettled

nicht erwünschter Helfer unwanted helper

nicht erzwingbar unenforceable

nicht essbar uneatable

nicht etabliert non-established

nicht fachmännisch unprofessional

nicht feststellbar unascertainable

nicht flüssig illiquid

nicht folgerichtig inconsequent

nicht formgerecht bad in form

nicht gedecktes Kapital impaired capital

nicht geltend gemacht unclaimed

nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter non-unionized worker

nicht gewinnbringend unprofitable

nicht giriert unendorsed

nicht greifbare Aktiven intangible assets

nicht im Gleichgewicht unbalanced

nicht im Widerspruch zu not inconsistent with

nicht in Worten, ohne Worte non-verbal

nicht informiert uninformed

nicht interessant uninteresting

nicht interessiert uninterested

nicht kalkulierbar, unberechenbar, ungewiß incalculable

nicht klagbar unenforceable

nicht klassifiziert unclassified

nicht kompetent incompetent

nicht konkurrierend non-competing

nicht kultiviert uncultivated

nicht Lebensmittel dry goods

nicht mehr angeboten offered no more

nicht mehr benötigt no longer required

nicht mehr benötigt required no more

nicht mehr brauchbar no longer useful

nicht mehr gebraucht no longer used

nicht mehr gefragt no longer in demand

nicht mehr gültiger Pfandbrief disabled bond

nicht mehr gut zu machender Verlust irreparable loss

nicht mehr im Gebrauch out of use

nicht mehr in meinen Händen off my hands

nicht mehr modisch out of fashion

nicht mehr zu reparieren irreparable

nicht mitteilsam uncommunicative

nicht mögen dislike

nicht notiert unquoted

nicht offiziell unofficial

nicht produktiv unproductive

nicht produktiv, müßig, brachliegend idle

nicht registriert unregistered

nicht rehabilitierter Konkursschuldner undischarged bankrupt

nicht rentabel gainless

nicht sicher unsafe

nicht sortiert, nicht eingestuft non-graded

nicht später als am Fälligkeitstag not later than the maturity date

nicht übereinstimmen disagree

nicht übertragbar unassignable

nicht übertragbar untransferable

nicht überzeugt unconvinced

nicht umwandelbar inconvertible