Part 15

blöd, blödsinnig, geistesschwach, idiotisch imbecile

bloß mere

bloß, rein sheer

bluffen, täuschen bluff

blühen, gedeihen flourish

blühen, gedeihen, vorankommen, wachsen prosper

blühend booming

blühend flourishing

blühend prospering

Blüte, Aufschwung boom

blutig, blutdürstig sanguinary

Blutsverwandter relative by blood

Boden ground

Boden gewinnen gain ground

Bodenfläche floor space

Bodenkredit land credit

Bodenschätze natural resources

Bodenstewardess ground hostess

Bodenverbesserung improvement of land

Bodenzusammensetzung soil composition

bohren, Bohrer drill

Bonität soundness

Bonität einer Firma reliability of a company

Bonus bonus

Bonusrücklage bonus reserve

Boot, Schiff, Dampfer boat

Bord-Konnossement shipped bill of lading

borgen, entleihen, ausleihen borrow

Börse bourse

Börse stock exchange

Börsenbericht market report

Börsenfernschreiber quotation ticker

Börsenfernschreiber ticker

Börsengeschäfte stock exchange transactions

Börsengeschäfte stock transactions

Börsenhandel jobbing

Börsenhandel stock jobbing

Börsenhändler jobber

Börsenhändler stock jobber

Börsenhändler (Br.) floor trader

Börsenkurs market rate

Börsenmakler stock broker

Börsenmakler stockbroker

Börsenmakler stockbroker

Börsenordnung stock exchange regulations

Börsenschluss close of the exchange

Börsensituation bear market

Börsensituation regiert von sog. Bullen bull market

Börsenspekulant stock exchange speculator

Börsenspekulation gambling on the stock exchange

Börsentermingeschäft time bargain

Börsenumsatzsteuer stock exchange tax

Börsenumsatzsteuer (US) stock tax

Börsenwert stock exchange value

Börsenzentrum in New York Wall Street

bösartig, schelmisch, boshaft mischievous

bösartige Sachbeschädigungen malicious damages

bösartiger Hund, bissiger Hund vicious dog

böse Tat foul deed

böse, boshaft wicked

böse, übel, schlecht, schlimm, Übel evil

boshafte Bemerkung vicious remark

Boshaftigkeit viciousness

Bosheit, Boshaftigkeit, Schlechtigkeit wickedness

böswillig, tückisch malicious

Boten schicken send a messenger

Botengang errand

Botengang errand

Botschaft, Gesandtschaft embassy

Botschaft, Nachricht message

Boykott, boykottieren boycott

Boykottierung blacking

Boykottierung boycotting

brachliegendes Kapital inactive capital

brachliegendes Kapital loose capital

brachliegendes Kapital unemployed capital

Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen brainstorming

Branchenadressbuch classified directory

Branchenrisiko risk peculiar to the trade

Brandgefahr, Feuersgefahr, Feuerrisiko fire hazard

Brandkasse fire office

Brandmal stigma

Brandmauer fire wall

Brandrisiko, Feuerrisiko fire risk

Brandschaden fire damage

Brandschaden fire loss

Brandschaden loss by fire

Brandschadenabteilung fire department

Brandschadenersatzleistung fire indemnity

Brandstiftung arson

Brandursache cause of conflagration

Brandversicherungspolice fire policy

Brauch custom

Brauch, Gepflogenheit usage

brauchbar, zweckdienlich serviceable

brauchbare Erfindung practical invention

Brauchbarkeit, Zweckdienlichkeit serviceability

Brauereiaktien breweries shares

brechen fracture

brechen, verletzen, verstoßen infringe

brechen, zerbrechen, unterbrechen break

breit, weit broad

Breite des Blattes width of page

breite Öffnung wide opening

breite Schrift, doppeltbreite Schrift expanded type

breite Spalte wide gap

breite Straße wide road

Breite, Weite width

breiter Rand wide margin

breites Angebot offer of a variety of goods

breites Sortiment wide range of goods

breites Tor wide door

Brennpunkt focus

Brennpunkt, Blickpunkt focal point

Brennstoff, Treibstoff fuel

Brief mit eingelegten Barmitteln cash letter

Brief senden send a letter

Brief, Drucktype, Buchstabe letter

Briefgeheimnis secrecy of letters

Briefkasten letter-box

Briefkasten mail box

Briefkasten (Br.) pillar box

Briefkopf head of a letter

Briefkopf head of the letter

Briefkopf letter head

Briefkopf letter-head

Briefkopf, Überschrift heading

Briefkurs asked quotation

Briefkurs offer price

Briefkurs price asked

briefliches Interview postal interview

Briefmarke postage stamp

Briefmarke, Stempel, Steuermarke stamp

Brieföffnermaschine letter-opening machine

Briefpost letter post

Briefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung correspondence

Brille spectacles

britische Fachhochschule polytechnic

britischer Staatsangehöriger von Geburt natural-born British subject

broschiert, gebunden bound

Broschüre, Heft booklet

Broschüre, Prospekt brochure

Brotverdiener, Ernährer breadwinner

Brotverdienst bread and butter

Bruch rupture

Bruch der Neutralität breach of neutrality

Bruch eines Versprechens breach of promise

Bruch, brechen breach

Bruch, Bruchteil fraction

Bruch, Verlust durch Auslaufen leakage

Bruch, Verlust durch Bruch, Bruchschaden breakage

bruchfrei free from breakage

Bruchschaden breakage

Bruchstück fragment

Bruchteil fractional amount

Bruchzins broken interest

Brückenwaage für Fahrzeuge und deren Ladung weighbridge

brüllen roar

Brustbild portrait

brutto gross

Bruttobetrag gross amount

Bruttoeinkommen, Bruttoverdienst gross income

Bruttoeinkünfte, Bruttoeinnahmen gross earnings

Bruttoeinnahmen gross receipts

Bruttoertrag gross proceeds

Bruttoertrag gross yield

Bruttogehalt gross salary

Bruttogewinn gross profit

Bruttogewinn gross weight

Bruttohandelsspanne gross margin

Bruttoinlandsprodukt, Bruttosozialprodukt gross domestic product

Bruttoinvestition gross investment

Bruttokapitalbildung gross capital formation

Bruttoprämie gross premium

Bruttosozialprodukt gross national product

Bruttosozialprodukt national product

Bruttosozialprodukt pro Kopf per capita gross national product

Bruttoverlust gross loss

Buch, buchen, verbuchen, reservieren book

Buchbesprechung book review

Bücher führen keep accounts

Bücher führen keep books

Bücher prüfen audit

Buchforderung book claim

Buchführung accounting

Buchführung und Fakturierung accounting and billing

Buchgeld book money

Buchgeld credit money

Buchgeld deposit money

Buchhalter accountant

Buchhalter accounts clerk

Buchhalter bookkeeper

Buchhalter, Kontenführer accountant

Buchhaltung accounting department

Buchhaltung bookkeeping

Buchhaltungsgrundsätze accounting principles

Buchhaltungspraxis accounting practice

Buchhaltungsrichtlinien accounting conventions

Buchhaltungsverfahren accounting procedure

Buchmacher bookmaker

buchmäßiger Verlust book loss

Buchprüfer des Rechnungshofes comptroller

Buchprüfer, Rechnungsprüfer auditor

Buchprüfung, Rechnungsprüfung audit

Buchschuld book debt

Buchschulden ordinary debts

Buchumschlag, Bucheinband book cover

Buchung accounting transaction

Buchungsangaben booking data

Buchungsbestätigung confirmation of reservation

Buchungsmaschine accounting machine

Buchungsnummer number of entry

Buchwert book value

Buchzeichen, Kennzeichen earmark

Budget budget

Bühne, Stufe stage 'Bulle' an der Börse bull

Bummelstreik go-slow

Bummelstreik slowdown strike

Bummelstreik, Verlangsamung des Arbeitstempos go-slow strike

bündeln, Bündel bundle

Bündelung, Packung, Verpackung, Paket package

Bundesbedienstete federal employees

BUndeshaushalt federal government budget

Bundesobligationen government bond

Bundesrecht federal law

Bundesregierung federal government

Bundessteuer federal tax

Bündnis, Bund alliance

Bürge guarantor

Bürger, Staatsangehöriger national

Bürger, Staatsangehöriger, Staatsbürger citizen

bürgerlich civil

bürgerliches Gesetzbuch civil code

bürgerliches Recht civil law

bürgerliches Recht common law

Bürgermeister mayor

Bürgerrechte civil rights

Bürgschaft, Bürge, bürgen bail

Bürgschaft, Bürge, Sicherheit surety

Bürgschaft, Garantie (Br.) guarantee

Bürgschaftsempfänger bailee

Bürgschaftsleistung bailment

Bürgschaftsvertrag contract of surety

Bürgschaftsvertrag guaranty agreement

Büro bureau

Büro, Dienststelle office

Büroangestellte white-collar workers

Büroangestellte, Büropersonal clerical workers

Büroangestellte, Büropersonal office employees

Büroangestellte, Büropersonal office workers

Büroangestellter clerical assistant

Büroangestellter white-collar worker

Büroangestellter, Bürokaufmann clerk

Büroarbeit clerical work

Büroarbeit desk work

Büroarbeit secretarial job

Büroarbeit secretarial work

Büroarbeit, Bürotätigkeit office work

Büroarbeit, Schreibarbeit clerical work

Büroarbeitsstudie clerical work study

Büroausstattung clerical equipment

Büroausstattung office equipment

Büroausstattungsmesse office equipment fair

Bürobedarf office supplies

Büroberuf, Bürobeschäftigung, Bürotätigkeit clerical occupation

Büroberuf, Bürotätigkeit office occupation

Bürobriefpapier office stationery

Bürogebäude office building

Bürogehilfe clerical assistant

Bürogehilfe junior clerk

Bürogerät, Büromaschine office machine

Bürohilfe office help

Bürohilfe, Bürohilfskraft office hand

Bürohilfen, Bürogeräte office aids

Büroklammer paper clip

Büroklatsch office gossip

Büroklima office atmosphere

Bürokopiergerät office copier

Bürokrat bureaucrat

Bürokratie bureaucracy

bürokratisch bureaucratic

Bürolandschaft office landscape

Bürolehrling office apprentice

Büroleiter office manager

Büromaschinen office machines

Büromöbel office furniture

Büropersonal office personnel

Büropersonal, Büroangestellte clerical employees

Büroräume office accommodation

Büroschreibmaschine office typewriter

Bürosprache, Kanzleisprache officialese

Bürostuhl office chair

Bürostunden, Geschäftsstunden office hours

Bürotätigkeit clerical activity

Bürovorstand chief clerk

Bürovorsteher head clerk

Busbegleiterin bus hostess

Buße penance

büßen, gut machen, Ersatz leisten atone

bußfertig, reuig penitent

C

C & F landed (an Land verbracht) C & F landed

C.& F., Kosten und Fracht (INCOTERM) cost and freight

C.I.F. (INCOTERM) cost insurance and freight

Cent (US) cent

Chancengleichheit equal opportunity

Chancengleichheit equality of opportunity

Charakter character

Charakteristikum, Eigentümlichkeit feature

Charge, Satz, Beschickung, Stapel, Los batch

Chargenfertigung batch production

Chargenfertigung, Serienfertigung series production

Chargenfertigung, Serienfertigung series production

Charter, Chartervertrag charter

Charterflugzeug charter plane

Chartergeschäft charter business

Chartergesellschaft charter carrier

Chartervertrag charter contract

Chartervertrag charter party

Chef chief

Chef des Unternehmens head of the business

Chef, Auftraggeber principal

Chef, Herr, Meister boss

Chefingenieur chief engineer

Chefredakteur editor in chief

Chefschreibtisch executive desk

Cheftexter copy chief

Chemieaktien chemicals

Chemikalie chemical

Chiffreanzeige box number advertisement

Chiffrenummer box number

chiffriert in cipher

Chi-Quadrat Verteilung chi-square distribution

Chirurg surgeon

Chronograph chronograph

Chronograph chronograph

chronologische Anordnung chronological classification

Chronozyklograph chronocyclegraph

Clearinghaus, Verrechnungsstelle clearing house

Comic Strip, Bildgeschichte comic strip

Computer computer

Computer Programme software

computergestützt computer-assisted

computerisierte Systeme computerized systems

computerorientiert computer-oriented

Computersprache, Programmiersprache computer language

Container container

Container-Dienst container service

Container-Güterzug freightliner

containerisierte Fracht containerized freight

Containerisierung, Umstellung auf Container containerization

Container-Schiff container ship

Couponabteilung coupon collection department

Couponbogen coupon sheet

Courtage, Maklerprovision, Maklergebühr brokerage

D

da since

dabei in doing so

Dach roof

Dachgesellschaft, Beteiligungsgesellschaft holding company

Dachorganisation umbrella organization

dachte, Gedanke, Überlegung thought

Dachverband der US Handelskammern United States Chamber of Commerce

daher thus

dahinschwinden dwindle

dahinschwinden, verloren gehen dwindle away

dahinwelken pine away

damals then

damals berechtigt then entitled

damals gültig then in force

Dame lady

Damenbekleidungsgeschäft ladies' wear store

damenhaft ladylike

Damenkränzchen hen-party

Dampf steam

Dampfkesselversicherung steam boiler insurance

Dämpfung moderation

Dämpfung der Konjunktur deflation

Dankbarkeit gratitude

danken thank

Dankschreiben letter of thanks

dann wenn at the time when

darauf ankommen lassen, riskieren take one's chance

Darbietung, Vorführung, Präsentation presentation

darf nicht erlassen werden, verzichtet werden may not be waived