Part 14

Bevölkerungsverschiebung movement of population

Bevölkerungsverteilung distribution of population

Bevölkerungsvorausberechnung population forecast

Bevölkerungsvorausberechnung population projection

Bevölkerungsvorausschätzung population forecast

Bevölkerungsvorausschätzung population projection

Bevölkerungsvorhersage population forecast

Bevölkerungsvorhersage population projection

Bevölkerungswachstum population growth

Bevölkerungswachstum, Bevölkerungszunahme growth of population

Bevölkerungswissenschaft, Demographie demography

Bevölkerungszunahme population increase

bevollmächtigen, ermächtigen empower

bevollmächtigen, ermächtigen, berechtigen authorize

bevollmächtigt authorized

Bevollmächtigter agent

Bevollmächtigter duly authorized person

Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft special agent

Bevollmächtigung, Ermächtigung authorization

bevor ere

bevorrechtigte Forderung preferential claim

bevorrechtigte Forderung privileged claim

bevorrechtigte Schuld preferential debt

bevorrechtigter Gläubiger creditor by priority

bevorrechtigter Gläubiger preferential creditor

Bevorschussung von Versanddokumenten advance against shipping documents

Bevorstehen, Bedrohung imminence

bevorzugen, vorziehen prefer

bevorzugt preferential

bevorzugt, bevorrrechtigt preferred

bevorzugte Einstellung preferential hiring

bevorzugte Platzierung, bevorzugte Stelle preferred position

bevorzugte Stellung, bevorzugte Platzierung preferred position

Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference

Bevorzugung, Vorrang, Vorzugsrecht, Vorzug preference

bewachen, Wache guard

bewachter Bahnübergang manned crossing

bewaffnete Auseinandersetzung armed conflict

Bewaffnung, Rüstung armament

bewahren, konservieren preserve

Bewahrer, Inhaber keeper

bewährte Wertpapiere seasoned securities

Bewahrung, Erhaltung, Konservierung preservation

bewaldet woody

bewandert, kompetent proficient

bewegen move

bewegen, erregen, rühren, umrühren stir

bewegende Kraft, Motivation motive force

Beweggrund, Motiv motive

beweglich flexible

beweglich, fahrbar mobile

bewegliche Gerätschaften movable equipment

bewegliche Güter movables

bewegliche Sache chattel

bewegliche Sachen, Mobiliar chattels

beweglicher Plan, gleitender Plan rolling schedule

bewegliches Gut chattel

bewegliches Gut movable goods

Beweglichkeit der Arbeitskräfte mobility of labour

Beweglichkeit des Kapitals mobility of capital

Bewegung movement

Bewegung nach oben upward movement

Bewegung nach oben upward movement

Bewegung nach unten downward movement

Bewegung, Antrag bei einer Sitzung motion

Bewegung, Strom, Stromgröße flow

Bewegungselement element of motion

Bewegungselement motion element

Bewegungsform, Form des Bewegungsverlaufs movement pattern

Bewegungsgeschwindigkeit motion speed

Bewegungsgeschwindigkeit speed of motions

Bewegungsgeschwindigkeit speed of movements

Bewegungskategorie class of movement

Bewegungsstudie motion study

Bewegungsuntersuchung motion study

Bewegungsverlauf path of motions

Bewegungsverlauf eines Körperteils path of movement

Bewegungszahl flow figure

Bewegungs-Zeit-Studie time-and-motion study

Bewegungs-Zeit-Studie work study

Beweis der Echtheit proof of authenticity

Beweis erbringen supply evidence

Beweis, Beweismaterial, Nachweis evidence

Beweis, Probe, Bürstenabzug proof

beweisen prove

beweisen substantiate

beweisen, vorzeigen, vorführen, demonstrieren demonstrate

Beweisführung argumentation

Beweisführung, Argumentation reasoning

beweiskräftig conclusive

Beweislast, Last der Beweisführung burden of proof

Beweismaterial means of evidence

Beweismaterial beibringen produce evidence

Beweismaterial nicht beachten ignore evidence

Bewerber für den öffentlichen Dienst candidate for the civil service

Bewerber für einen Posten candidate for a position

Bewerber für einen Studienplatz applicant for a place at university

Bewerber, Kandidat aspirant

Bewerber, Kandidat, Antragsteller candidate

Bewerberliste list of applicants

Bewerbung letter of application

Bewerbung für eine Stelle, Stellenbewerbung application for an employment

Bewerbung, Antrag, Antragstellung application

Bewerbung, Kandidatur candidature

Bewerbungsbogen application form

Bewerbungsformblatt application form

Bewerbungsformular, Antragsformular application form

Bewerbungsschreiben letter of application

Bewerbungsunterlagen application documents

Bewerbungsverfahren application procedure

bewerkstelligen accomplish

bewerkstelligen, fertig stellen, erreichen accomplish

bewerten evaluate

bewerten value

bewertet, veranlagen, bemessen assessed

Bewertung valuation

Bewertung der Leistung performance appraisal

Bewertung der Werbeträger media evaluation

Bewertung des Lagerbestands valuation of stocks

Bewertung einer Tätigkeit, Einstufung job grading

Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis last in - first out

Bewertung von Wertpapieren valuation of securities

Bewertung, Auswertung evaluation

Bewertung, Bestätigung validation

Bewertung, Einschätzung rating

Bewertung, Veranlagung, Bemessung assessment

Bewertungsbogen evaluation sheet

Bewertungsfehler estimation error

Bewertungsmerkmal job characteristic

Bewertungsmerkmal job factor

Bewertungsschlüssel job evaluation scale

Bewertungsschlüssel scale of point values

bewilligen authorize

Bewilligung der Eintragung authority for registration

Bewilligung der Eintragung authority for registration

Bewirtschaftung government control of the economy

bewohnbar habitable

Bewohnbarkeit habitability

Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber occupant

bewohntes Gebäude occupied building

bewölken, mit Wolken überziehen over cloud

Bewunderer admirer

bewundernswert admirable

Bewundernswürdigkeit admirableness

Bewunderung admiration

bewusste Verlangsamung des Arbeitstempos slowdown strike

Bewusstsein wiedererlangen regain consciousness

Bewußtseinstraining sensitivity training

bezahlen, Bezahlung pay

bezahlen, voll bezahlen pay up

bezahlt paid

bezahlt mit Scheck paid by cheque

bezahlt unter Nutzung des Rabatts paid under rebate

bezahlte Dienste paid services

bezahlte Miete paid rent

bezahlte Rechnung paid bill

bezahlte Rechnung settled account

bezahlte Steuer paid tax

bezahlte Werbung paid advertising

bezahlter Bildungsurlaub paid educational leave

bezahlter Helfer paid helper

bezahlter Schaden claim paid

bezahlter Scheck paid cheque

bezahlter Urlaub paid holidays

bezahlter Urlaub paid leave

bezahlter urlaub paid vacations

Bezahltmeldung advice of payment

Bezahlung pay

Bezahlung des Preises payment of the price

Bezahlung einer Schuld settlement of a debt

bezaubernd, entzückend enchanting

bezeichnen constitute

Bezeichnung des Artikels name of the item

Bezeichnung des Kontos name of the account

bezeugen testify

bezeugen, Zeuge witness

beziehen refer

beziehen, ziehen draw

Bezieher subscriber

Bezieher von Altersruhegeld retirement pensioner

Bezieher, Empfänger recipient

bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons relates to the railway wagons

Beziehung relation

Beziehung Arbeitgeber und Gewerkschaft industrial relations

Beziehung Unternehmensleitung / Gewerkschaft labour relations

Beziehung zw. Management und Gewerkschaft industrial relations

Beziehungen zur Gemeinde community relations

Beziehungen zur Gemeinde municipal relations

Beziehungen zur Öffentlichkeit, Werbung public relations

Beziehungen zwischen den Tarifpartnern labour relations

Beziehungen, Verwandtschaft relations

Beziehungspflege public relations

beziehungsweise as the case may be

Bezirk borough

Bezirk, Kreis district

Bezirksdirektion general agency

Bezirksdirektion regional head office

Bezirksstelle, Zweigstelle district office

Bezirksvertreter local agent

bezogene Bank bank drawn upon

Bezogener drawee

Bezogener payer

Bezug auf solche Verträge reference to such contracts

Bezüge, Dienstbezüge, Tantiemen emoluments

bezüglich in respect of

bezüglich re

bezüglich regarding

bezüglich respective

bezüglich respectively

Bezugnahme, Referenz reference

Bezugsbedingungen, Kaufbedingungen terms of purchase

Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag reference date

bezugsfertig ready for occupancy

Bezugsleistung performance of comparison

Bezugsleistung reference performance

Bezugssystem frame of reference

Bezugswert, Maßstab benchmark

Bibliothek library

Bibliothekar librarian

Bieten bidding

Bietender, Kaufinteressent bidder

Bietungsgarantie bid bond

Bietungsgarantie tender guarantee

Bilanz balance sheet

Bilanz, Kontostand balance

Bilanzanalytiker financial analyst

bilanzieren make up the balance

Bilanzierung balancing

Bilanzposten item of the balance sheet

Bilanzprüfung auditing of accounts

Bilanzprüfung balance-sheet audit

Bilanzprüfungsgrundsätze auditing principles

Bilanzprüfungsvorschriften auditing standards

Bilanzstichtag date of balance

Bilanztag, Abschlusstag balance date

Bilanzverschleierung cooking of balances

Bilanzverschleierung doctoring of balances

Bilanzwert book value

bilaterales Monopol bilateral monopoly

Bild restaurieren restore a picture

Bild, Abbild, abbilden image

Bilddokumentation pictorial documentation

Bilder auf Banknoten denominational portraits

Bilderarchiv, Bildarchiv picture library

Bilderbeilage, bebilderte Beilage pictorial supplement

Bildhauer sculptor

Bildschirm screen

Bildung von Reserven creation of reserves

Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher drop out

Bildungsabschluß educational attainment

Bildungsabschluss, Bildungsniveau educational achievement

Bildungsanforderung educational requirement

Bildungsaufwand cost of education

Bildungsaufwand, Bildungskosten cost of education

Bildungschance educational opportunity

Bildungseinrichtung institution of education

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational establishment

Bildungseinrichtung, Bildungsstätte educational institution

Bildungsexpansion educational expansion

Bildungsforschung educational research

Bildungsinhalt curricula

Bildungsinstitution, Lehranstalt educational establishment

Bildungskapital human capital

Bildungsnachfrage educational demand

Bildungsniveau, Ausbildungsniveau level of education

Bildungsökonomie economics of education

Bildungsplanung educational planning

Bildungsreform, Ausbildungsreform educational reform

Bildungsstand educational background

Bildungssystem, Ausbildungssystem educational system

Bildungsurlaub educational leave

Bildungsziel educational goal

billig cheap

billig und schäbig gebautes Haus jerry-built house

billig verkaufen sell cheap

Billigangebot bargain offer

billigen, akzeptieren, genehmigen approve

billiger Preis knock-out price

billiger werden cheapen

billiges Darlehen cheap credit

billiges Geld cheap money

billiges Geld wegen billiger Zinsen cheap money

billiges Geld, billiger Kredit easy money

Billigkeit cheapness

Billigkeit, Gerechtigkeit equity

Billigprodukt cheap article

billigst kaufen buy at cheapest

billigst kaufen buy best

billigst kaufen buy cheapest

Billigung acceptance

Billigung finden meet with approval

Billigung, Genehmigung approval

Bimetallismus bimetallism

binden tie

binden, verpflichten bind

bindend, verbindlich binding

bindende Wirkung binding effect

Bindfaden, Schnur string

Binnenhandel domestic commerce

Binnenhandel domestic trade

Binnenhandel home trade

Binnenhandel inland trade

Binnennachfrage, inländische Nachfrage domestic demand

Binnenschifffahrtstransportversicherung inland marine insurance

Binnentransportversicherung inland marine insurance

Binnentransportversicherung inland transportation insurance

Binnenwanderung internal migration

Binnenwasserstraßentransportversicherung inland waterways insurance

Binnenwassertransportversicherung inland marine insurance

Biotechnologie biotechnology

bis auf weiteres pending further notice

bis auf Widerruf until cancelled

bis der Wechsel fällig wird until the bill matures

bis die Fracht bezahlt ist until the freight has been paid

bis die Gebühren bezahlt sind until the charges are paid

bis die letzte Rate bezahlt ist until the final installment is paid

bis sie plaziert sind until they have been placed

bis zu dem Zeitpunkt, in dem until such time as

bis zu deren Ankunft until their arrival

bis zum genau angegebenen Datum by specified date

bis zum Zeitpunkt der Verladung up to the time of loading

bitte dem Kassier vorlegen will you present this cheque to the cashier

bitte, gefallen please

bitten ask for

bitten, ersuchen, Bitte, Gesuch request

bitter bitter

bitter rancorous

bittere Kälte, schlimme Erkältung severe cold

Bittgesuch supplication

Bittschrift, Petition, Eingabe petition

Bittsteller petitioner

Bittsteller suer

blanko akzeptieren accept in blank

Blankoabtretung transfer in blank

Blankoakzept acceptance in blank

Blankoakzept blank acceptance

Blankoannahme acceptance in blank

Blankoindossament assignment in blank

Blankoindossament blank endorsement

Blankoindossament endorsement in blank

Blankoindossament general endorsement

Blankokredit blank credit

Blankokredit credit in blank

Blanko-Rückseite blank back

Blankoscheck blank cheque

Blankovollmacht carte blanche

Blankozession blank transfer

Blase, Sprechblase bubble

blaß, bleich pale

Blaupause, Werkstattzeichnung blue print

Blechdose tin can

bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt keep touch with the market

bleiben, verbleiben, Aufenthalt stay

bleibender Eindruck permanent impression

Bleistift pencil

blenden dazzle

blendend dazzling

Blick, blicken glace

Blickfang attention-getter

Blickfang eye catcher

Blickfang stopper

blind blind

blindlings spekulierender Neuling lamb

Blindschreiben touch typing

blinken, blinzeln blink

blinzeln, zwinkern wink

Blitz lightning

blitzen, aufleuchten, Blitz flash

Block, blockieren, versperren block

Block, Kissen pad

Blockauswahl block sampling

blockieren, Blockade blockade

Blockländer trade bloc

Blockschema block diagram