Part 58

=sweger-hêre,= _Schwiegervater; *swegersche,* Schwägerin;_ swegerschop = swagerschop.

=sweideler, swêdeler,= _m. Tasche, lederner Beutel, Mantelsack, bes. um Speisen u. andere Reisebedürfnisse darin aufzubewahren._

=sweigen,= _sw. v. zum Schweigen bringen._

=sweimen,= _sw. v. sich schwankend bewegen, flattern, taumeln._

=swein, sweiner= = swên.

=sweke,= _st. m. Entweichen, Abfall._

=sweken,= (ê?), _sw. v._ cedere, locum dare.

=sweken,= _sw. v. = *swaken* 1 u. 2._

=swekinge= _u._ =sweknisse,= _Schwächung, Schmälerung._

=swel,= _n., Pl. *swelle,* u. *swele,* m.? Geschwulst, Geschwür; Schwiele._

=swelch= = swalch.

=swel-drôs,= _(tautol.) Geschwulst._

=swelen,= _sw. v. versengen; dörren, bes. vom Dörren des Grases, Heu machen; langsam ohne Flamme brennen._

=swelen,= lascivire.

=sweler,= _Heumacher._

=swelgen (swelligen),= _st. v. einschlingen, einschlucken; schwelgen, prassen; *sik vul sw.,* sich voll saufen._

=swelik, swelk= _aus_ =so welik,= _welcher irgend, welcher auch immer, jeder welcher; auch *sw. ire* (lat. *eorum)* u. als Ein Wort: *swelkir, swelker,* fl._ swelkirs etc.

=swelle,= _f. 1. = *sul.* 2._ = swel.

=swellen,= _st. v. schwellen, an-, aufschwellen; bildl. vom Zorn, Kummer._

=swellen,= _sw. v. schwellen machen,_ inflare.

=swellen,= lascivire.

=swemen,= (ê?) = sweimen.

=swemer,= (ê?), falco lanarius.

=swemmen,= _st. v. schwimmen._

=swemmer,= _Schwimmer._

=swen= = swanne.

=swên,= _st._ =swêne,= _sw._ =swêner,= _st. m. Hirt, Knecht, bes. der Schweinehirt._

=swene-stede?= _(beim Fischen)._

=swenes-werk,= _Schwanenwerk, -flaum; l._ swones?

=swenge,= _Wasserkufe?_

=swengel,= _m. der (schwingende) Klöppel der Glocke, Schwengel am Brunnen, an der_ blide.

=swengen,= _sw. v. intrs. u. refl. sich schwingen, sich schwenken, sich drehen._

=swengeren,= _sw. v. schwängern._

=swenken,= _sw. v. *mit,* Schwank, Spiel treiben mit._

=swenne= = swanne.

=swensch, swensche mate,= _e. Mass für Salz; vom Namen des Hafens von Brügge,_ Swen.

=swentse,= _Grünfink._

=swepe,= tignale: _die unter dem Sparren- und Lattenwerk eines Daches genagelten langen Bretter._

=swepe, sweppe,= _f. Peitsche; Dem. *swepeken,* Reitpeitsche._

=swepen-stel,= _m. Peitschenstiel._

=swep-nagel,= _Nägel zum Befestigen der_ swepen I.

=swep-, swop-stok,= _Peitschenstiel._

=swerdes-klôt, -knôp,= _Schwertknauf._

=swerde(s)-slach= = swertslach.

=swerdele,= _Schwertelkraut_ (waterwortel), gladiolus; gele sw., acorus, ireos (iris pseudacorus); swerdelblome, acira, atiria.

=swer,= _n.,_ =swere,= _m. Schwäre, Geschwür._

=swêre,= _f. (n.) Schwere, Beschwerde, Kummer, Leid._

=sweren,= _st. v. schwären, eitern; schmerzen, wehthun._

=swêren,= _sw. v. beschweren; refl. stärker werden._

=sweren,= _st. v. schwören; *sik to hope s.,* sich verschwören; *sw. uppe, wedder,* sich verschw. gegen; *int hûs, ute der stat sw.,* schwören, im Hause zu bleiben, die Stadt zu verlassen._

=swerich,= _voller Schwären,_ ulcerosus.

=sweringe,= _das Schwären,_ exulceratio.

=sweringe,= _das Schwören._

=swerk, swark,= _n. finsteres, dunkles Gewölk; fig. Leid, Kummer._

=swērken,= _n. Dem. zu_ swer.

=swêrlicheit,= _Beschwerlichkeit, Belästigung._

=swêrlik= = swârlik.

=swerm, swermen= = swarm, swarmen.

=swêr-modigen,= _schweren, bedrückten Herzens._

=swêrnisse= = swârnisse.

=swer-schot=, _Hauptschoss? (Ggs._ vor-schot).

=swert= = swart, _schwarz._

=swert,= _n. Schwert; Bezeichnung des ritterl. Standes, der regierenden und richterl. Gewalt._

=swert=-brêf, _geschriebener Schwertsegen als Amulet; *-broder,* Mitglied des S.-ritter-Ordens; *-busse,* S.-scheide? Büchse zu Schwärze? *-dans, -reige,* S.-tanz; *-halve, -side,* männliche, väterliche Linie der Verwandtschaft; *-holder, -mâch,* Verwandter v. männlicher Seite; *-krosse,* Groschen mit den Kurfürstenschwertern; *-mate, -matich kiste,* Kiste, so gross, dass ein S. darin liegen kann; *-scheide,* S.-scheide; *-slach,* S.-schlag, Krieg; *-staf,* Stockdegen; *-veger,* Waffenschmied; *-visch,* entweder *xiphias gladius* oder_ monodon monoceros.

=swerte,= _Schwärze; schwarze Farbe; Wichse._

=swerten,= _schwärzen; wichsen._

=swerter,= _Schwärzer: Schwarzfärber?_

=swêt,= _n. Schweiss; die Schweisskrankheit; *dat rode s.,* Blut._

=swêt-dôk,= _Schweisstuch; *-drope,* Schweisstropfen; *-gat, -hol,* S.-loch, Pore; *-suke, -krankheit,* S.-krankheit, sog. Englischer Schweiss; *-worst, -wurst, presulpa* (Blutwurst?)._

=swet-bedde,= _Schwägerschaft?_

=swêten,= _sw. v. schwitzen, Schweiss (Wasser, Blut, Geld) absondern, von sich geben._

=swêtich,= _schweissig._

=swette,= _f. 1. Grenze. 2. Nachbarrecht._

=swet(te)-(ge)note,= _Grenzgenosse, der mit einem andern eine gemeinschaftliche Grenze hat._

=swetten,= _sw. v. grenzen._

=swetz,= _m. Geschwätz._

=sweve,= _n.? (eiserner) Topfdeckel._

=swevel,= _m. Schwefel; *-berch,* Vulcan; *-sticke,* Schwefelholz._

=swevelich, -echt,= _schwefelig._

=sweven,= _sw. v. intrs. *volitare,* v. einer Seite zur andern treiben, sich bewegen, schweben, oben hangen, obwalten, in der Schwebe, unentschieden sein._

=swi-, swib-, swic-, swich-boge,= _Schwibbogen, bogenförmiges Gewölbe, Mauerbogen._

=swichtinge, ?= _(Teil des Weserkahns)._

=swide= = swinde; swider werden, gliscere, intendi.

=swie= _aus_ =so wie,= _1._ = swe; _2._ = swê.

=swige-ban= (swigende ban), _das Legen des Gottesdienstes, Interdict._

=swigen,= _st. v. schweigen; den Gottesdienst einstellen; verschweigen; *ik swige denne,* geschweige denn._

=swigen,= _sw. v. 1. zum Schweigen bringen, stillen. 2. schweigen._

=swigent,= _n. Stillschweigen; Moratorium für Zahlungsunfähige;_ = stilnisse.

=swiginge,= _das Schweigen._

=swik,= _m. Luftzapfen am Fass, das Loch desselben u. der Bohrer zum Bohren des Lochs,_ spina dolii, spiraculum, terebellum.

=swîk,= _Falschheit, List, Betrug._

=swiken,= _st. v. weichen, entweichen._

=swil; swillen,= _st. v._ = swel; swellen.

=swil(e)k,= sw. ere = swelik.

=swillinge= _u._ =swilnisse,= _Anschwellung (Beule), Geschwulst._

=swîm,= _st.,_ =swime,= _sw.,_ =swimel,= _st. m. Schwindel._

=swîm-= _u._ =swimel-achtich, swimelich,= _schwindlig._

=swimelen,= _sw. v. schwindeln, betäubt sein._

=swimelse, swime(l)nisse, swimelinge= = swiminge.

=swimen,= _sw. v. m. Dat. d. Pers. schwindlig sein, betäubt werden._

=swime-slach,= _Schlag, der Betäubung bewirkt._

=swim(e)-slagen,= _sw. v. taumeln, hin u. her schwanken._

=swiminge,= _Schwindel, Betäubung._

=swîn,= _n. Schwein._

=swîn(e)=-ât, _Schweinefutter; *-bede,* Abgabe für die Eichelmast der Schweine; *-bêre,* Eber; *-botel = swînknuppel? -drank,* Spülicht, Treber als S.-futter; *-drift,* S.-trift, Treiben der Schweine in die Mast; *-driver,* S.-treiber (in der Stadt); *-eckeren-mast,* Eichelmast; *-egel,* S.-igel, *ericius; -herde,* S.-hirte; *-hor,* S.-kot; *-jacht, -jeger,* Jagd, Jäger auf Wildschweine; *-klover,* S.-schlachter; *-knuppel,* Knüttel zum Treiben der S.; *-korne,* S.-schrot; *-kove,* S.-stall; *-lûs, sya* (Finne?); *-maget,* Magd zur Fütterung der S.; *-mân,* November; *-mast,* Eichelmast, auch = *swinebede; -meister = swînherde; -parle,* (Perle) spöttisch = *swinehor; -penninge = swinebede; -schar, s. schar; -schot = swinekove; -schult = swinebede; -snider = suboter; -spêt,* Eberspiess; *-stal = swinekove; -steke* (Pl., zur Jagd)? *-steker = swineklover; -troch,* S.-trog; *-vlêsch,* S.-fleisch._

=swinde,= _adj. u. adv. 1. ungestüm, heftig, stark, gross, *vehemens;* geschwind, schnell. 2. von Personen: heftig, aufbrausend; rasch begreifend, listig._

=swindich= = swinde.

=swindicheit,= _Klugheit, List; Schwindelei, Betrug._

=swinen,= _langsam, träge sein; l._ sumen?

=swinen,= _vom Schweine, schweinern._

=swines-= _in Zss., Schweins-, z. B. *-hovet* etc._

=swinge= _f. u._ =swinge(l)-bret,= _Bleuel oder Brett, um den Flachs weich zu klopfen._

=swinge-blok,= _Schwingblock, Gestell zur Befestigung des zu schwingenden Flachses._

=swingen,= _st. v. schwingen, schwingend schütteln oder werfen; spec. Korn, Flachs, Hanf schwingen; intrs. sich schwingen, fliegen._

=swinich= = swinen.

=swirren (?),= _st. v. herumschwärmen._

=swît= = swinde.

=swo= _aus_ =so wo,= _wie auch, wie immer; obwohl, wenn auch._

=swolgen,= _ersticken, schlachten dass das Vieh im Blut erstickt._

=swommel-stede,= natatorium.

=swommen,= _sw. v. schwimmen._

=swommer,= _Schwimmer._

=swôn,= _st. m.,_ =swone,= _sw. m.? Schwan._

=swone,= _f. = *sone,* Sühne._

=swone-brêf,= _Sühne-, Friedensurkunde._

=swonen,= _sw. v. sühnen,_ pacificare.

=swo(p)pe= = swepe.

=swor= _aus_ =so wor,= _s._ swar.

=sworen,= _ein Geschworner, Jurat, Mitglied irgend einer weltlichen oder geistl. Behörde, einer Corporation._

=sworen-kost,= _Mahlzeit der Geschwornen._

=sworen-schap,= _1. Verschwörung. 2. das Amt e. Geschwornen. 3. d. Last oder Verpflichtung Geschworner zu sein._

=swormen,= _sw. v. *mit,* lärmen, toben? hin und her werfen?_

=swul,= _m. u._ =swuls, swulst,= _m. Geschwulst._

=swummen,= _sw. v._ = swommen.

=swunge,= _f. das Schwingen._

T

=tâ,= _zäh, festhaltend._

=tâ,= _Zehe._

=tabbert,= _m. eine Art langen Mantels._

=tabelitte,= _Deckel (eines Bechers)?_

=tabel-runde, -runne,= _f. urspr. die *table ronde* des König Artus; ein Ritterspiel, wobei turniert ward; ein jährliches Festspiel, wobei ein Baum mit z. T. satirischen Bildern u. Reimen auf zeitgenössische Personen und Begebenheiten aufgerichtet ward._

=tabeltûr,= _f. Tabulatur, der Inbegriff der technischen Regeln des Meistergesanges; genaue, pedantische Regelmässigkeit._

=tabulât,= _Zeltchen, Morselle, frz._ tablette.

=tabule,= _f. Tabelle._

=tabûre,= _Handtrommel, Tambourin._

=tachchen,= _bestimmen, einrichten, gestalten. Part. *getacht,* gestaltet, beschaffen, entw. v. diesem W. oder v. einem unbelegten *techen* = mhd. *zechen,* ags._ teohhian.

=tachtentich,= _achtzig._

=tachter= = to achter.

=tacke,= _Ast, Zweig, Zacke; fig. ein tüchtiger Kerl, auch ironisch._

=tacken,= _sw. v. berühren, betasten; zwacken._

=tacket,= _gezackt._

=tackich,= _zackig._

=taf(e)le (taffel),= _f. Tafel, jede Platte, z. B. *bleckes, blies;* Glasscheibe, Gemälde, Reliefschnitzwerk, Schreibtafel, Schriftliches auf einer Tafel (zehn Gebote, Tabelle, Taxe, Register, in Bremen Vertrag zw. Rat u. Bürgern); Tisch, bes. der Speisetisch._

=tafel=-bêr, _dünnes Tischbier; *-blîg, -missink,* Blei, Messing in Plattenform; *-broder, -note,* Tischgenosse; *-dôk,* Serviette? *-gût,* Domäne; *-helt,* Held im Essen? *-hêren,* die Münzgenossen (in Goslar); *-kanne,* Tischkanne; *-krans, -rink,* e. Art Ring als Untersatz für Schüsseln, frz. *garde-nappe; -laken,* Tischtuch; *-meker, mensator; -rêde,* Tischgerät, -zeug; *-runne = tabelrunde; -schive,* (runder?) Tisch; *-smide,* n. gold. u. silb. Tischgeschirr._

=tafelit,= _Tabulet, Behälter, Kasten, wie ihn die Tabuletkrämer, *tafelitter,* haben._

=tafer= = tover, _Zuber._

=taflaken= = tafellaken.

=taft,= _Taffet; *-budel,* Beutel von Taffet._

=tagel,= _Endstück eines Taues._

=tagen= = togen.

=tagge= = tacke, _Zacke._

=tâheit,= _Zähheit; concr. Knorpel._

=taie,= _zäh._

=takel,= _n. jede Ausrüstung, so die Waffen des Kriegers, das Ackergerät des Landmanns *(bûw-takel);* bes. Schiffsausrüstung, Tauwerk u. Hebezeug._

=tal,= _m., seltener f. 1. Zahl, Anzahl. Bei Angabe der Jahreszahlen: *de minre (weiniger) tal,* d. h. die Einheiten u. Zehner des laufenden Jahrhunderts, während die Hunderte u. Tausende (als selbstverständlich) weggelassen werden. 2. eine Gesamtheit von Einheiten, eine bestimmte Zahl, die bei einigen Gegenständen fixiert wurde. 3. Zählung, Rechnung; Geldwährung._

=.. tal,= _in Zsstz. 1. Zahl. 2. ein durch Rechnen (Zählen) gefundenes Verhältnis, Proportion. 3. = -heit, -keit, -schaft._

=talch,= _n. Talg; *-lecht,* Talglicht._

=tale,= _f. 1. Rede, Sprache. 2. Sprache vor Gericht, sowohl Anklage wie Verteidigung. 3. die gerichtlich zuerkannte Busse oder Entschädigung für ein verübtes Verbrechen._

=tale- (tales-)man,= _d. i. Sprachmann. 1. Dolmetscher, Wortführer. 2. Benennung eines richterlichen Beamten._

=talen,= _sw. v. 1. zählen. 2. erzählen. 3. bezahlen._

=talge, talgen= = tallige, talligen.

=talgen,= _sw. v. mit Talg überziehen, z. B. ein Schiff._

=talickes-man,= _Sprecher, Dolmetscher._

=talinge,= _1. Besprechung, Verhandlung, Befragung. 2. Bezahlung._

=tallich= = talch.

=tallien,= _sw. v. *tallyen an recht,* vor Gericht fordern? l._ touwen?

=tallige,= _f. (frz. *taille)* Schnitt, Schlitzung an Kleidern._

=talligen,= _sw. v. (frz. *tailler)* zerschneiden; von Kleidern: sie durchbrechen und mit Stoffen von anderer Farbe auslegen._

=tallôr,= _n. Teller. Dem._ talloreken.

=talmasche,= _Larve._

=talmen,= _sw. v. dummes, unverständiges Zeug schwatzen, tändeln,_ mani(s)are, lascivire.

=tal-pennink,= _Zähl-, Rechenpfennig._

=talteren,= _Pl. lang herunterhängende Bänder? (lange Fetzen)._

=tam,= _zahm, gezähmt._

=tamelik= = temelik.

=tan,= _st. m., der Pl. auch sw., Zahn._

=tâne,= _Zehe._

=tan-eggede, -eggich,= _stumpfzahnig._

=tanen,= _sw. v. mit den Zähnen nagen,_ rodere.

=tange,= _f. 1. Zange. 2. *(hûs-)tangen,* die Grundpfähle, auf denen ein Haus ruht; überh. Fundament. 3. Sandrücken zwischen den Mooren und Sümpfen._

=tanger,= _kräftig, frisch, munter; beissend, scharf (v. Geschmack); übertr. bissig,_ mordax.

=tang-isern,= _Brechzange, Dietrich._

=ta(n)nêt, -var,= _braun (lohbraun)._

=tanne-vlêsch,= _Zahnfleisch._

=tant,= _st. m., fl. *tandes,* der Pl. auch sw., Zahn._

=tant,= _m.? fl. *tantes,* Tand, nichtiges, eitles Ding oder Geschwätz._

=tan-tange,= dentarium.

=tanterlant,= _Tand, Possen etc.; ein Spiel?_

=tant-mêre,= _nichtige Rede;_ =-werk,= _nichtiges Thun, Wesen._

=tant-vlêsch,= _Zahnfleisch._

=tapen,= _sw. v. tappen, umher fühlen; zupfen, reissen._

=tap-hol,= _Zapfloch._

=tappe,= _m. Zapfen; Stöpsel in einem Fasse, Hahn zum Ausschenken; Flaschenpfropf; Verschluss einer Zapfschleuse; Schildzapfen der Kanone._

=tappe-gelt,= _Abgabe für Schankfreiheit._

=tappel-witte,= _Zapf- (Weiss) Pfennig_ = tappegelt.

=tappen,= _sw. v. 1. zapfen, Getränke bei Kleinigkeiten im Ausschank verkaufen, verzapfen. 2. *dorch de sluse,* ein Schiff durch die Schleuse bringen._

=tappen,= _sw. v._ = tapen.

=tappen-pacht, -tins,= _Pacht für den Ausschank._

=tapper, tepper,= _Getränk-Verzapfer._

=tapper,= _tüchtig, gewichtig, energisch, eifrig, tapfer._

=tappinge,= _Verzapfung, Ausschank._

=tappêt= = teppêt; =-garn,= _Garn zu Teppichen._

=tappiserie,= _Wandteppiche._

=tap-sise,= _die Abgabe (Accise) für den Ausschank._

=tarant,= _m. Scorpion, Tarantel._

=tarantes-veddere, tarrandes-forke,= _Gabel mit zwei langen Zinken zum Speisen v. Äpfeln, Birnen etc._

=tarlink= = terlink II.

=tarren= = terren.

=tarras,= _1. n. Erdaufwurf, Wall, Bastei, Bollwerk, »Terrasse«. 2. m.? Trass, Tuffsteinmörtel._

=tarras-, tarris-busse,= _f. Wallbüchse, eine Art Festungskanone._

=tartel-duve,= _Turteltaube._

=tarten= = darten, lascivire.

=tartze, tarce, tarse (tarche),= _f. Tartsche, kleiner, länglich runder Schild,_ pelta.

=tarwe= = terwe.

=tas,= _m.? fl. *tasses,* der Raum zur Seite der Scheunentenne, wohin das geerntete Korn gebracht wird._

=tasche,= _f. Tasche._

=taschen=-krosse, _Groschen mit dem Stempel *B; -mest,* Taschenmesser; *-slot,* Schloss an der Tasche; *taschen-, tasche-maker,* Täschner._

=taschener,= _Täschner._

=tas-hake,= _eine Art Schiessgewehr._

=tassake,= _meist_ =tas-hake,= _sw. m. ein breites Schwert, w. anstatt des Heftes eine Öffnung in der Klinge zum Fassen hat. Aus d. böhm. *tesak,* slavon._ tusak.

=tassêl,= _Spange zum Frauenmantel._

=tast,= _m. Berührung._

=tas(t)-berner= = sulverberner; _vgl._ test.

=tasten,= _sw. v. unsicher herumfühlen, tastend wornach greifen; fühlen, merken; *na,* trachten nach._

=tastlik,= _greifbar._

=tast-men-to,= _Taste-nur-zu, Greifzu: habgieriger Erbe (Wortspiel mit_ testament).

=Tatere,= _Tartar; später: Zigeuner. *Tateren, Taterie, Taterland,* Tartarei._

=tateren,= _sw. v. unverständlich sprechen; schnattern (v. Gänsen)._

=tavele= = tafele.

=tavende, tavent= = to avende, _diesen (d. h. heute oder gestern) Abend._

=taver= = tover, _Zuber._

=taverne,= _f. Schenke, Wirtshaus; Schmaus, Gastmahl in einer_ taverne.

=tavernen,= _sw. v. die Schenken besuchen, zechen._

=taverner,= _Schenkwirt; f._ tavernersche.

=te,= _1. Praep. zu; Zss. *inte, tote,* m. Art. *ten, ter.* 2. untrennbares Praefix in Verben (hd. *zer-)* u. Adv. (hd. *zu-),* s. d. Zss. mit_ to.

=tê, tee,= _sw. st. f. Zehe; fig. das Äusserste, Spitze, Extremität._

=techge, teche, tecghe, teghe,= _f. Zeche, Reihenfolge, Ordnung; im Bergbau: eine Gesellschaft von Gewerken und das ihr verliehene Feld, Grube._

=tecke,= _Wibbelbohne._ =tecke= = teke.

=teden?= _sw. v. *= dedingen,* verhandeln?_

=teder,= _zart, schwach._

=tederheit,= _Zartheit, Schwäche._

=teffens,= _d. i. *to evens,* zugleich, auf einmal._

=têge,= _zäh._

=tegede,= _der zehnte; sw. m. Zehnte, eine Abgabe._

=tegeden-haftich= = tegethaftich.

=tegeden,= _sw. v. zehnten, den Zehnten einnehmen u. auch den Zehnten bezahlen._

=tegedêre,= _Zehntner. 1. der Zehntherr. 2. der Einsammler des Zehnten._

=tegel,= _später meist_ =teigel,= _m. Ziegel, sowohl der Mauerstein als der Dachziegel, oft collectiv; Ziegelwerk, -bau._

=tegel-, teigel=-erde, -lême, _Ziegelthon; *-grûs,* Z.-scherben; *-hêre,* den Ziegeleien vorstehender Ratsherr; *-hof, -hûs,* Ziegelei; *-holt,* Richtscheit des Maurers;_ -knecht, -vent, -sleger, -striker,_ Ziegler; *-kule,* Lehmgrube; *-lade,* Z.-form; *-lader,* Z.-auflader; _-meister, _Z.-meister; *-oven,* Z.-ofen; *-schune,* Trockenscheune für die ungebrannten Z.; *-stên,* Z.-stein; *-torf,* Torf zum Z.-brennen;_ -werk, _Z.-arbeit, -fabrik, -bau._

=tegelêre,= _Ziegler._

=tegelîn,= _adj. von Ziegeln, von Thon._

=tegelrie,= _Ziegelei, Ziegelfabrik._

=tegen, tegens,= _(aus *tiegen)* adv. u. präp. m. Acc. gegen, gegenüber. Vgl._ jegen.

=tegen=-ansprake, _Gegenanspruch; *-part,* Gegner, gegnerische Partei; *-spôt,* Widerwärtigkeit, Unglück; *nicht -stânde* m. Gen. trotz, ungeachtet; *-wind,* Gegenwind; *-wordich,* gegenwärtig._ _Andere Zss. s. unter_ jegen-.

=tegende,= _zehnte._

=tegentheit,= _Widerwärtigkeit._

=teget-bank,= _Zehntbank d. h.? *-bar, -haftich,* z.-pflichtig; _-havere, _Z.-hafer; *-hêre = tegedêre 1; -hof, -hove,* Hof, Hufe, wo der Zehnte gesammelt wird; *-hôn,* Z.-huhn; *-kamer,* Kammer, wohin der Zehnte des Bergwerks gebracht wird; *-lant,* z.-pflichtiges Land; _-lude, _Z.-pflichtige; *-recht,* Z.-recht; *-schôf,* Z.-garbe;_ -frîg,_ z.-frei._

=teide, teider= = tegede, tegedêre.

=tei(g)e,= _zäh._

=teigel, teiel, teil= = tegel; teil-lude, _Ziegler._

=teigent,= _st. m. Zehnte._ =tein= = tên, _Zein._

=tein,= _zehn, fl. *teine; teine-bint,* e. Art Leinwand; _tein(er)-lei(ge), _zehnerlei; *tein-jarich, decennarius; -penninges-knecht,* Beamter, w. den *teinden pennink* erhebt; *-valt, -volt, -valdich, -voldich,* zehnfältig, -fach; *-werve,* zehnmal._

=teinde,= _zehnte; *de teinde pennink,* die 10% Erbschaftssteuer, wenn das Erbgut aus der Stadt fährt; Sbst. der Zehnte._

=teinder= = tegedêre.

=teine,= _sw. f. Zehe._

=teinge(n)de= = teinde, _zehnte._

=tei(n)link,= _e. Getreidemass (10. Teil vom Scheffel?)._

=teitvri= = tegetvri.

=te-jodute= = tiodute.

=teke,= _f.? Zecke (Waldbock, Holzbock, Hundelaus etc.); Kellerassel._

=têke,= _f. Bettzieche._

=têke-mêster,= _der die Gemässe zu zeichnen hat, Eichmeister; Wardein._

=têken,= _n. Zeichen; Marke, Zettel etc.; Beweis; Anzeichen der Witterung; Wunderzeichen; Zielscheibe._

=têkenen, têken,= _sw. v. 1. zeichnen, ein Zeichen worauf drücken. 2. bezeichnen, bestimmen; festsetzen. 3. aufzeichnen, schreiben. 4. ein Zeichen geben._

=têken-isern,= _das Eisen zum Zeichnen der Gemässe, Eicheisen._

=têkenisse,= _Zeichen, Beweis._

=têkinge,= _Zeichnung, Aufzeichnung, Niederschrift._

=tēl, til,= _n. Ziel; Ende. (Spätes Wort)._

=tēl,= _eig. wohl »Bau«, Land, das einer bebaut: als bestimmtes Mass von 12 Scheffeln für Aussendeichsland in Dithmarschen._

=tēl-busse,= _Zielbüchse, e. Art Feuergewehr._

=telch,= _m. n. Pl. *telge, telgere,* Zweig, Ast._

=telch-holt,= _Zweigholz._

=teldellink= = tendelink.

=telden,= _sw. v. zelten, im Passgang gehen._

=teldener, telder (teller),= _Zelter, Passgänger._

=teldern,= _sw. v. im Passgang reiten, den Passgang lehren?_

=telen,= _sw. v. zielen, das Geschütz richten (erst bei Späteren)._

=telen (tellen, teilen),= _sw. v. 1. erzeugen, gebären, überh. hervorbringen; intr. entstehen. 2. in landwirtschaftl. Sinne: ein Land ertragsfähig machen, bebauen._

=teler (teller),= _1. Erzeuger, Vater. 2. Bebauer,_ agricola.

=telerinne= _u._ =telersche,= _Gebärerin, Mutter._

=telge,= _sw. m. Zweig, Ast; auch ein Pflänzling, junger Baum, nam. von Eichen._

=telgen,= frondere.

=telgen-bôm,= _belaubter Baum._

=telgich,= _voll Zweige,_ ramosus.

=tēlhaftich,= genitivus.

=tēl-hake= = telbusse.

=telich,= _ertragsfähig._

=telinge,= _Geburt, das Gebären sowol als das Geborne._

=telink,= _Halbente._

=telle-,tel-bret,= _Zähl-, Zahlbrett (der Wechsler)._

=tellen,= _sw. v. 1. zählen, hinzählen, zahlen. 2. zählen, rechnen. 3. erzählen._

=teller,= _m. 1. Erzähler. 2. (in der Rechenkunst) Zähler, Ggs. *noͤmer,* Nenner._

=teller, telre= _u._ =tellôr,= _n. (u. m.) Teller._

=teller-brôt,= _Brod, das als Teller (zum Zerschneiden der Speisen, auch zum Abwischen der fettigen Hände) dient._

=teller-, tellôr-licken,= _sw. v. tellerlecken, d. i. schmarotzen._

=teller-licker,= _Schmarotzer, Parasit._

=tellich, tellige= = telch, telge.

=tēl-rôr= = telbusse.

=telt (telde),= _n. Zelt, Bude._

=telt,= _m.? der Zeltgang eines Pferdes._

=telten?= = telden.

=telt-hare,= _e. zur Herstellung von Zelten, Buden dienende Haardecke; *-laken,* e. solche Decke aus Leinwand oder Tuch._

=têm,= _Thema, zu behandelnde Aufgabe._

=temede,= _n. = *tôm,* Nachkommenschaft, Geschlecht, Stamm._

=temelicheit,= _Ziemlichkeit, geziemendes Wesen, Decenz, Gebühr._

=temelik (temmelik),= _gebührend, geziemend, das rechte Mass haltend; adv._ temel(i)ken.

=tem(e)link;= _junges (zweijähriges) Pferd, Temmel._

=temen, temmen,= _sw. v. zähmen, zahm machen, bändigen._

=temen,= _st. u. sw. v. geziemen, geziemend sein; unpers. m. Dativ; persönl. constr. (bes. in einem negativen Satze): sich überwinden, übers Herz bringen, es für sich (nicht) geziemend, recht finden._

=temenitze, -nisse,= _(slavisch) Gefängnis._

=tem(e)s, temis,= _n._ =tem(e)se,= _f. Sieb, Haarsieb, Sichtbeutel._

=tem(e)sen,= _sw. v. durchsichten, durchseihen._

=temnerer?= _Bezähmer._

=tempel,= _m. Tempel; *de vamme temple,* die Ritter des Tempelordens; *t. Machomet,* Moschee; *de hemelsche,* der Himmel; *de hilge,* die Christenheit, christl. Kirche, auch das Kirchengut? *tempel-klûs,* Tempelklause, -zelle._

=tempel-broder,= _Tempelherr, -ritter._

=temp(e)lêrer, temp(e)lêr,= _1. Tempelritter. 2. Vorsteher, Aufseher einer Kirche oder kirchlichen Stiftung, namentl. in Geldangelegenheiten._

=temper,= _f. Quatember, eine der vier Fastenzeiten des Jahres._

=temperancie,= _Mässigung, Masshaltung._

=temperêren, temperen,= _sw. v. (im gehörigen Verhältnisse) mischen, *condire;* mässigen, mildern._

=temperinge,= _(richtige) Mischung; gemässigtes Klima._

=temptacie,= _Versuchung, Anfechtung._

=temptêren,= _sw. v. versuchen, anfechten._

=ten= = it en: ten is, was nicht, _es ist, war nicht; *ten sî, wêre,* wenn nicht, es sei denn dass._

=ten= = te dem, den; _bisw. auch wohl contrah. aus *tegen,* gegen, gen._

=ten,= _n. fl. *tenes, tennes,* Zinn._

=tên,= _m. Zein (Gerte): Metallstab, Barren (in der Münze); Eisenstange zum Nagelschmieden; hölzerner Pfeilschaft._

=tên,= _m. Zehe._