Part 39

=over-schêten,= _intrs. überschiessen, überwallen; trs. hinüber schieben, schütten._

=over-schicken,= _beschicken, beordnen; senden, übersenden._

=over-scholden?= _übergehen? aufschieben?_

=over-schot,= _n. Überschuss._

=over-schote,= _st. m. Schuss über das Ziel hinaus, Fehlschuss._

=over-schrift,= _Abschrift; Überschrift, Inschrift._

=over-schriven,= _1. schreibend mitteilen. 2. schreibend, durch Wechsel (Geld) überweisen. 2. *êneme wat,* schreibend Böses von jem. sagen. 4. übersetzen. 5. abschreiben._

=over-segelen,= _über, in den Grund segeln; hinübersegeln._

=over-seggen,= êneme wat, _beschuldigen, nachsagen, verleumden._

=over-segger,= _1. *(grote segger),* Oberbeamter des Sodes (in Lüneburg). 2. Verläumder._

=over-se(i)len= = oversegelen.

=over-sên,= _1. Einsicht von etwas nehmen, nachsehen, revidieren. 2. m. Gen. od. Acc. der S., unbeachtet lassen; *êneme, mit ê.,* Nachsicht üben, schonen, verzeihen; *êneme wes,* erlassen, überheben._

=over-senden,= _sw. v. übersenden, hinüber senden._

=over-sêner,= _der die Oberaufsicht hat, Inspicient._

=over-senken,= _ein Tief mit versenkten Schiffen sperren._

=over-sêre,= _gar sehr._

=over-sêtich,= _der etwas versitzt oder versäumt._

=over-setten,= _1. besetzen, oben belegen (mit Steinen etc.). 2. übersetzen, *transportare;* versetzen; wegschaffen; einem andern (Geld, Gut) überweisen, versetzen. 3. übervorteilen, zu viel von jem. fordern; bedrängen, einem zusetzen. 4. übersetzen aus einer Sprache in die andere. 5. ein Stockwerk überragend bauen._

=over-setter,= _Fährmann, Transporteur._

=over-settinge,= _Eigentumsübertragung._

=over-sichtich,= _schielend; auch: kurzsichtig._

=over-sitten,= _versitzen, versäumen._

=over-slach,= _1. was man über etwas schlägt, Decke, Hülle. 2. Klappfensterladen (zum Auslegen der Waren); das Mass des Raumes, den ein solcher einnimmt. 3. »Schlag« über das Mass hinaus; Überschuss,_ accrementum, superflui mansi = overlant.

=over-slachtich,= _was über das gewöhnliche Mass hinausgeht, übermässig; *ein o. jâr,* Schaltjahr;_ o. lant = overslach.

=over-slân,= _1. über eine Fläche etwas hinschlagen; *den dam, dîk o.* und *dat dêp, brak o.,* vom Deichen; eine Decke über etwas schlagen, einwickeln. 2. übersetzen, hinübergehen. 3. (beim Lesen etc.) nicht beachten. 4. überschlagen, berechnen. 5. = *beslân,* ertappen._

=over-snaven,= _sw. v. straucheln, sich überschlagen._

=over-snellen,= _rascher als ein anderer etwas überreichen,_ percellere; = vorsnellen.

=over-snellinge,= _Überraschung, Überrumpelung._

=over-sniden:= oversneden brôt, _Art Brod, das quer überschnitten ist;_ o. tûch = undersneden t.

=over-sole= _in der Saline, s. Ndd. JB. 5, 142._

=over-spelen,= _Ehebruch treiben._

=over-speler (-spoler?),= _Ehebrecher; *over-spelresche* und *over-spelster,* Ehebrecherin._

=over-spelerie,= _Ehebruch._

=over-spet,= tricuspis (_oder_ = everspit?)

=over-spil, -spel,= _n. Ehebruch._

=over-spreken,= _1. *êneme wat,* nachsagen, Schuld geben, zur Last legen. 2. besprechen, verabreden._

=over-sproke,= _üble Rede, Schmähworte?_

=overst= = over, _aber._

=over-stallen,= = bestallen, _belagern._

=over-stân,= _überstehen, überragen; (vom Wasser) Land bedecken, *overgestanden sîn,* (vom Lande) mit Wasser überflossen sein._

=over-steden,= _das Hinüberziehen, die Überfahrt über einen Fluss gestatten._

=over-steke,= _Über-, vorstehender Bau._

=over-stellen,= _übergeben, -senden._

=over-stellich,= _übrig,_ reliquus.

=over-stên= _u. Ggs. *under-stên,* zwei Sorten Dachziegel in der Form halber Cylinder._

=over-stendich,= _übrig bleibend._

=over-stigen,= _st. v. übersteigen._

=over-storen,= _ver-, zerstören._

=over-stoppen,= _verstopfen, aufstauen (einen Fluss)._

=over-stote,= impedia, = _frz. *empeigne,* Oberleder am Schuhwerk?_

=over-strandes,= _adv. an der Küste._

=over-striden,= _st. v. 1. überschreiten, übertreffen. 2. bestreiten; besiegen._

=over-striken,= _st. v. überstreichen._

=over-strouwen,= _überstreuen._

=over-sture,= _zurück, rückwärts, verkehrt._

=over-sumen,= _versäumen._

=over-swank,= _Überschwang, -schwänglichkeit._

=over-swemmen,= _hinüberschwimmen._

=over-swenge= _u._ =-swenke,= _überschwänglich, sehr gross; adv. überaus._

=over-swenge,= _Überschwang, -mass, -länge._

=over-sweringe,= o. des blodes, _zu dickes Blut?_

=over-swide= _u._ =-swinde, -swint,= _übermässig, sehr gross; meist als Adv.: sehr._

=over-swindich, -swendich= _u._ =-swindichlik,= _überaus gross._

=overt= = over, _aber._

=over-tal,= _(m.?) f. und_ =-tale,= _f. (Verurteilung zu schwerer Strafe), Acht, Verfestung, *proscriptio; o. des bannes,* Kirchenbann._

=over-talich,= _1. (Verbrechen) worauf *over-tal* steht? 2._ = overtellich.

=over-tast,= _Übergriff._

=over-tellen,= _auf-, hinzählen (Geld), bezahlen._

=over-tellich= _u._ =-talich,= _überzählig, -flüssig, -mässig._

=over-tên,= _st. v. 1. intr. hinüberziehen. 2. tr. überziehen (über den Kopf etc.), überziehen mit Farbe, Dinte (durchstreichen); überschreiten; feindlich angreifen, unterwerfen und überwältigen; auf seine Seite herüberziehen, überreden._

=over-teren,= _m. Acc. (überzehren) mehr Nahrung finden als ein anderer._

=over-tien,= _m. Gen. (verzeihen), auf etwas verzichten._

=over-toch,= _n. Überzug, Schutzdecke._

=over-toch= _u._ =-toge,= _m. Überzug, Invasion._

=over-trachten,= _betrachten, bedenken._

=over-trachtinge,= _Betrachtung._

=over-trecken,= _überziehen, angreifen; über etwas hin zerren, schleppen._

=over-trede,= _st. m. Übertretung eines Gesetzes._

=over-tredeliken,= _das Mass (Gesetz) überschreitend._

=over-treden,= _1. übergehen (zum Feinde etc.); übertreten (ein Gesetz). 2. übertreffen; Partic. *overtredende,* andere übertreffend, ausgezeichnet, übermässig._

=over-treder,= _Gesetzesübertreter._

=over-tredinge,= _Übertretung; das Übertreffen, Vorzug._

=over-tucht,= _Stelle, wo man etwas (Holz etc.) hinüberzieht._

=over-tugen,= _durch Zeugen (Beweis) überwinden, überführen._

=over-val,= _m. 1. Abfluss des Wassers oberhalb einer Mühle; Überflutung durch einen Deichbruch. 2. die Frucht der Bäume etc., die jenseits der Grenze fällt. 3. Überfall, Gewaltthat._

=over-vallen,= _st. v. mit Dat. oder Acc. 1. überfallen. 2. bittend angehen (vgl. *anvallen*)._

=over-vallinge,= _Gewaltthat._

=over-vank,= _m. (Rechts) Übergriff, Gewaltthat, Schädigung._

=over-varen,= _st. v. 1. intr. hinüberfahren, -ziehen (über ein Wasser, Gebirge etc.). 2. tr. mit Heeresmacht überziehen, angreifen; ein Gesetz etc. übertreten, verletzen; über-, in den Grund segeln; übergehen? eilig abmachen?_

=over-varinge,= _Überzug, Raubzug durch ein Land; Anfall, Gewalt, Verletzung; Übertretung (eines Gesetzes)._

=over-vart,= _f. Überfahrt,_ trajectus.

=over-vechten,= _st. v. besiegen._

=over-vel,= _n. Überfall, das Eisen, das in die Krampe fällt? Eisenblech vor einem Thürschloss?_

=over-vere,= _Übertreter? Übertretung?_

=over-vesten,= _verfesten._

=over-vlode,= _Überflutung; Überfluss._

=over-vlodeliken,= _adv. überfliessend, reichlich._

=over-vlodich,= _überfliessend; reichlich, in Fülle; unnötig, unnütz (Worte); adv. *overvlodigen, overvlodichliken,* im Überfluss._

=over-vlodicheit,= _1. Überfluss, Überfülle. 2. Übermass im Essen und Trinken, Völlerei, Schwelgerei._

=over-vlodige= = overvlodicheit. _Lies_ -inge?

=over-vlodigen,= _sw. v. überfliessen, in Fülle vorhanden sein; Überfluss haben von etwas._

=over-vloien,= _sw. v._ = overvlodigen.

=over-vlôt,= _f. 1. Überschwemmung. 2. Überfluss. 3. Schwelgerei._

=over-vlotte,= _Überfluss._

=over-voren,= _1. tr. hinüberfahren; über ein Wasser setzen; verwüsten, zerstören. 2. intr. hinüberfahren?_

=over-vrodich,= _überreichlich tragend? (von Fruchtbäumen.)_

=over-vrunt,= _Busenfreund,_ amicissimus.

=over-vullen,= _übermässig füllen, erfüllen, ausfüllen._

=over-vundich:= o. werden _(mit Gen.), darüber befunden werden._

=over-walt,= _Übergewalt._

=over-wassinge,= _Vorhaut._

=over-wegen,= _st. v. 1. überwiegen, schwerer sein. 2. übertreffen. 3. erwägen, betrachten._

=over-wegen,= _prtcp. adj. verwegen._

=over-weginge,= _Erwägung._

=over-weke,= due septimane, que dicuntur o. _d. h.?_

=over-welde,= _f. Übergewalt, Vergewaltigung._

=overwelden,= _sw. v. überwältigen, vergewaltigen._

=over-weldesch:= o. wulle, _oberwaldische Wolle._

=over-weldigen= = over-welden.

=over-werden,= _übrig bleiben; mit Gen. überhoben werden._

=over-werf, -warf,= _adv. über die Versamlung (der beim Gerichte Anwesenden) hin? oder: zum weiteren, überzähligen Male?_

=over-werpen,= _st. v. niederwerfen, -reissen; verwerfen; *sik o.,* v. Springen d. Fische._

=over-werpinge,= _das Überbordwerfen von Waaren, um das Schiff zu erleichtern._

=over-weselicheit,= _Überwesentlichkeit, Erhabenheit über das Irdische._

=over-weselik= brôt, supersubstantialis _(Vulg.)_

=over-wicht=, _Übergewicht,_ overweight, surpoids.

=over-winnen,= _überwältigen, besiegen; im Disputieren überwinden, widerlegen; mit Gen. überführen; verwinden, verschmerzen._

=over-winninge,= _Überwindung, Sieg._

=over-wisen,= _sw. v. über-, zu-, anweisen, z. B. Geld; (eine Klage) beweisen; fortweisen, vertreiben._

=over-wisinge,= _Überweisung von Geld, Waaren, Forderungen._

=over-wocke,= _der oberste Teil des_ wocken, epicolium.

=over-woldicheit,= _überwältigende Fülle._

=over-worp,= _Haken, die überfallen (zum Schliessen der Fenster)._

=over-wulfte,= _n. Obergewölbe._

=ovese,= _f. Dachtraufe, Dachrand._

=oves-val,= _n. der Tropfenfall von der_ ovese.

=ovet (avet),= _n. Obst, Baumfrucht._

=ovet-bôm,= _Obstbaum._

=ovet-korn, legumen= _(Rauhfutter, d. i. bunte Erbsen, Wicken und Bohnen durcheinander?)_

=ovinge,= _1. Übung, Thätigkeit, Beschäftigung, Verfahren. 2. Quälerei, *vexatio.* 3. Verehrung, Cultus; Gegenstand der Verehrung._

=ow-,= _s._ ouw-.

=owê, owî, owach, owoch,= _Interj. des Schmerzes; Hülferuf._

P

=pace, pacem,= _m. u. n. der Friedenskuss bei der Messe._

=pacht,= _f., auch m., Pl. *pechte, pachte,* das für die Nutzung eines Gegenstandes zu zahlende Geld (Pacht, Zins); Pachtverhältnis._

=pachten,= _pachten._

=pacificâl,= _Kusstäfelchen, Kusskreuz (bei der Messe)._

=packe,= _st. sw. f. Packen, Bündel Dem._ packeken.

=packêl,= _n. Packen._

=packen,= _sw. v. verpacken; refl. sich eiligst fortmachen (nicht im verächtlichen Sinne)._

=packer,= _Packer von Waaren, z. B. Häringen._

=packinge,= _Verpackung; verpackte Waare._

=padavell,= _s._ padeweel.

=pa(d)derêl,= _ein Kriegs- (Belagerungs-)werkzeug; mlat._ petraria.

=padde,= _sw. f. Kröte._

=padden-stôl,= _Schwamm, Pilz._

=pade,= _m. f. Pate; Taufzeuge; Taufkind._

=padele,= _f. Name eines Geschmeidestückes._

=padel-, pader-kerse,= _Brunnenkresse._

=pademe,= _Kürbis, Melone._

=paden-gelt, -pennink,= _Patengeschenk in Gelde, *-rok, -pels,* in Zeug._

=padeschop,= _Patenschaft._

=padeweel, padavell,= _eine Art französ. Segeltuch; aus frz._ patte de voile?

=padhuchen= (= puchen?), _rauben, plündern._

=page,= _sw. m. Pferd, sowohl zum Reiten als zum Fahren; Hengst. (Kein unedler Ausdruck). *pagen-dêf,* Pferdedieb; *-hût,* Pf.-haut; *-kever,* Rosskäfer; *-kop,* Pferdekopf; *-ref,* Pf.-cadaver; *-kule,* Aasgrube? Pferdeschwemme? *-tzever, -kever; -viller,* Schinder; *-vlêge, epipia,* Pf.-fliege; *-weide,* Pf.-weide._

=pagelûn,= _s._ pawelûn.

=pagen,= _befriedigen, bezahlen._

=pagi-, page-, paga-, paye-, payment,= _n. Zahlung; Zahlmünze; Währung._

=pagi-, page-, pegi-, peyge-munte,= _f. = *pagiment,* Zahlmünze._

=pai-gût,= _eine Art Flachs._

=pais= = pax, _frz. *paix,* Friede, Ruhe._

=paith-rogge,= _Pachtrocken?_

=pak,= _n. = *packe;* Gepäck; Pack, Gesindel. Dem._ paksken.

=pak-darm, -darme, -derme,= _m. Packdarm._

=paken,= _sw. v._ packen.

=pak-lenwant,= _Packleinen._

=pâl,= _m. Pfahl; bes. der Grenzpfahl, Grenze; *vêr pale* ist Bezeichnung des Hauses und Hofes._

=palandes-, palant-, palans-, palenz-grêve,= _Pfalzgraf; auch *de palandesche grêve,* oder blos_ palant, palent.

=palas, palâs,= _n. m. grösseres fürstliches oder öffentliches Gebäude: Pfalz, Palast, Rathaus, Zelt, Tribüne; auch Saal eines solchen Gebäudes; *hemmelsch p.,* Himmel._

=pâl-borger,= _Schutzbürger, der ausserhalb der »Pfähle« und der Mauern einer Stadt wohnen darf._

=pale,= _f. ein Geschmeidestück_ (= padele).

=pâl(e)-gelt,= _Hafenabgabe eines Schiffes._

=pâl(e)-holt,= _Holz zu Pfählen; Pfähle._

=palen, pêlen,= _sw. v. pfählen, Pfähle setzen; pfählen, spiessen, ironisch: im Wasser mit den Füssen stampfen._

=palgerd,= _ein Hausgerät (welches?)_

=palinge,= _Pfählung; Pfahlwerk; Ausdehnung der Grenze, Umfang._

=pallas, pallâs,= _s._ palas.

=pallas-, pallantz-grêve,= _s._ palandesgrêve.

=palle,= _f. Altartuch, -decke,_ palla.

=pallêren,= _parlieren, frz._ parler.

=pa(l)lieren= (ê?), _polieren._

=palm,= _m. Palmzweig; *palm-bôm,* Palmbaum._

=palmât,= _eine weiche Seidenart, Flockseide._

=palme,= _sw. m. Palmbaum; Palmzweig; *dach to palmen* und blos *palmen,* Palmsonntag._

=palm(e)-avent,= _Sonnabend vor Palmsonntag._

=palm(e)-dach, palm-sondach,= _Palmsonntag._

=palmenter= = permenter.

=palm(en)-twîch,= _Palmzweig._

=palm-vûst,= _hohle Hand (mit der man schlägt)._

=palm-weke,= _Palmwoche (vom Palmsonntag bis Ostern)._

=pals-grêve,= _Pfalzgraf._

=palsternake,= _s._ pasternake.

=pâl-stoter,= _der Pfähle einrammt._

=palte,= _Lappen, Happen, Stück._

=(palt-) poltenere,= _Wallfahrer im groben Wollenrock, Bettler, Landstreicher._

=(palter-) polter-lappen,= _(tautol. Zus.), Lappen, Fetzen._

=palt-rok,= _langer (faltiger) Überrock, Regenrock (nicht immer von groben Stoffen)._

=paltuten,= _(Rinds)eingeweide, Kaldaunen._

=pâl-vast,= _ansässig, Immobilien besitzend (von Bürgen)._

=pampe,= _f. ein breites Schwert._

=pampelen,= _sw. v. sich hin und her bewegen._

=pande-garn,= _Netzgarn._

=panden,= _sw. v. pfänden; eine Sache als Unterpfand nehmen._

=pandeschop,= _Pfandschaft._

=pande-sêl,= _Strick zum Jagdnetz; im Pl. das Netz selbst?_

=pandes-gelt,= _Handgeld auf einen Kauf, eine Miete._

=pandes-(ge)wise,= _adv. pfandweise, als Pfand._

=pandinge,= _Pfändung._

=pandisch,= _pfandlich; *(in) pandescher wise* (oder *were*), als Pfandbesitz._

=pan-ersen,= _sw. v. mit einer russigen Pfanne auf den Hintern schlagen,_ fuliginea (ferrea) patella nates verberare.

=panne,= _f. Pfanne; Hirnpfanne, Schädel; Ziegel; Wipfel, Krone der Bäume?_

=panne-backer,= _Töpfer._

=panne-, pannen-, pan-koke,= _Pfannkuchen._

=panne-koken,= _sw. v. Pfannkuchen backen._

=pan(n)êl,= _(urspr. Tuch oder Holz in einem Rahmen). 1. Sattelküssen. 2. Täfelwerk, hölzerne Bekleidung der Wände und Decke einer Stube, bes. mit viereckigen Feldern. 3. Auf Schiffen: Luke, Lukendeckel, -klappe; vielleicht auch die s. g. *vullingen,* Füllungsplanken._

=pannêlen,= _sw. v. Täfelwerk machen._

=pannêlen-maker,= _der Pannele macht, Tischler._

=pannêlinge,= _Holztäfelung._

=pannêl-negele,= _Nägel zu den Pannelen._

=pannêl-werk= arbeiden = pannêlen.

=pannen-dêl,= _Pfannenteil (Anteil an dem Ertrage einer Salzpfanne in der Saline, an dem Küchengeräte eines Hausstandes)._

=pannen-dreger; pan(nen)-gût; pannen-hêre; pannen-hêrschop;= _in der Saline; s. Ndd. JB. V. 143._

=pannen-isern,= _Eisenblech zur Herstellung von Pfannen._

=pannen-rente,= _Salinen-Einkünfte._

=pannen-sleger,= _Pfannenschmied._

=pan(nen)-stal,= _n. und_ =pannen-stede,= _f., die Stelle in einer Brauerei, Saline, Badestube etc., wo die Pfanne eingemauert ist._

=pans-degen,= _ein dreieckiger Stossdegen?_

=panse,= _sw. m. Wanst, Schmerbauch, *omasium;* bes. der zweite Magen des Rindviehes._

=pansêr, panser, panscher,= _m. n. Panzer._

=panser-borst,= _Brustharnisch; *-brôk,* eiserne Hose; *-mulliken?* lies *malliken* (Dem. von *mallie*)? *-schorte,* sw. f. Panzerschurz._

=panser-vegen,= _sw. v. den Panzer fegen; bildl. einen mit Schelten, Schlägen etc. gehörig vornehmen._

=pant,= _n. Pl. *pande,* Jagdnetz._

=pant,= _n. 1. Pfand; *brêf unde pant,* schriftliche und reelle Sicherheit; Gen. *pandes,* adv. zu Pfande, als Pfand. 2. anvertrautes Gut; *to pande (stân) laten,* im Stich lassen, einbüssen. 3. Pfändung._

=pant,= _n. Kreuzgang des Klosters._

=pantaleonen,= _den Pantaleonstag (28. Juli) feiern._

=pant-brêf,= _Verpfändungsurkunde._

=pantel-dêr, pantêr,= _n. Panther._

=pant-gelt,= _Strafgeld zur Lösung des wegen Kornganges gepfändeten Viehes._

=pant-gerechticheit,= _Pfandrecht._

=pant-gût,= _verpfändetes Gut._

=pant-hêre,= _Pfandherr (Ggs. Erbherr); Pfandgläubiger._

=pant-huldinge,= _die Huldigung, die einem Pfandherrn geleistet wird._

=pant-kêringe,= _Widersetzung gegen gerichtliche Pfändung._

=pant-kogel,= _Kogel aus Pfändern (Stücken) zusammengesetzt? (*pant* bezeichnet auch ein Stück, namentl. ein viereckiges, frzs. *panneau*)._

=pantlik,= _pfandlich (Ggs. *erflik*)._

=pant-lose,= _f. Auslösung des Pfandes; Geldgeschenk an Reisende, Diener etc. zur Auslösung ihrer in der Herberge versetzten Pfänder._

=pant-quiten,= ênen, _jemandes Pfand auslösen._

=pant-quitinge,= _Lösung des Pfandes; Zahlung der Schuld._

=pant-sate,= _Versetzung, Verpfändung._

=pant-schillink,= _die Summe, um die etwas verpfändet ist._

=pantschop,= _f. Pfandschaft._

=pant-slot,= _Schloss, das man als Pfand inne hat._

=pant-vrede,= _der rechtlich gesicherte Besitz eines Pfandes._

=pantuffelen, -tufelen, -toffelen,= _Pantoffeln._

=pantuffel(en)-maker,= _Pantoffelmacher._

=pant-were,= _Pfandweigerung._

=pant-were,= _Pfandbesitz._

=pantze, pantzer= = panse, panser.

=pap,= _Mehlbrei, wie er besonders Kindern gegeben wird, Kinderbrei._

=papa-, papegoie,= _sw. m. Papagei; der Vogel als Ziel der Schützen._

=papagoien-bôm,= _Vogelstange; *-konink,* Schützenkönig; *-salve,* Pappelsalbe._

=papawe,= _sw. m. spöttisch: Pfaffe. Vgl._ pippawe.

=pape,= _m. Oheim?_

=pape,= _sw. m. Pfaffe, Weltgeistlicher (ohne üble Nebenbedeutung)._

=pap(e)lik,= _geistlich; *papelike kunste,* die gesamte Wissenschaft der Theologie._

=papen-blome,= flos ceratus; -bôk, _Pfaffenbuch *(Ecclesiasticus); -bôm,* Vexillum, welches die Domschüler (in Braunschweig) bei gewissen Umzügen vorantrugen; *-brêf,* Urkunde eines Geistlichen (Bischofs); *-hof,* Pfarrhof; *-kint,* Pfaffenkind; Name einer Pflanze (Euphemismus für *papen-pint*); *-krîch,* Pfaffenkrieg; *-kunst,* geistliche Wissenschaft, Theologie; *-pint,* (eig. *sacerdotis virile*) *arone,* Aronswurzel; *-plante, lactucella* (Saudistel); *-platte,* Pfaffenplatte, -blatt, Mönchsblatt, -kopf, *leontodon taraxacum; -stûtling,* (Schelte) Pfaffenhure._

=paperie,= _geistl. Thätigkeit, Pfaffentum._

=papermint?= = perment, _Pergament._

=pape-, papenschop,= _die Geistlichkeit, Clerus; Gelehrsamkeit, Wissenschaften._

=pâp-, papeheit,= _1. Geistlichkeit, die Gesamtheit der Geistlichen. 2. geistlicher Stand. 3. Theologie; Gelehrsamkeit, Wissenschaften._

=papiste,= _sw. m. Anhänger der *papisterie,* der papistischen Kirchenverfassung._

=pappen,= _sw. v. Mehlbrei und überh. Brei zurechtmachen und damit füttern; intr. sich vollstopfen; mit Mehlkleister stärken (Weberei)._

=pappîr, papîr,= _n. Papier; *pappîrs-brêf, ên pappîrsche b.,* Urkunde auf Papier; *pappîr(s)-mole,* Papiermühle; *pappîr-werk,* Papiermanufactur. Adj. *pa(p)piren,* von Papier._

=papriân,= _(Schelte; etwa) Dämelak._

=papuleonen-salve,= _Pappelsalbe (aus den Knospen der Pappel)._

=par= = parre, _bes. in den Zusammensetzungen._

=pâr,= _n. Paar; *in* oder *bi paren,* paarweise, je zwei zu zwei; *ên pâr volkes,* zwei Leute, namentl. Eheleute._

=paradîs,= _n. m. Paradies; Vorhof, Vorbau einer Kirche._

=paradîs-appel,= pomum granatum.

=paradîs-korn,= _afrikanischer Pfeffer._

=parât,= _Ausrüstung._

=parcêl,= _n. Stück, Artikel, Gegenstand, Teil, z. B. von Waaren, die einzelne Bestimmung einer Verordnung._

=parchem, -cham, -chen= = _Barchent, Parchent,_ pannus ex lino et lana.

=pard,= _Parder,_ pardus.

=parde,= _eine Handelswaare; welche?_

=pardiel= = bordeel, lupanar?

=pardinne (?),= parda, genus fistule = bardune.

=pardîs= = paradîs; = paradîskornere.

=par- (por-)dontze,= _weiter, langer Reifrock der Frauen._

=pardûr-werk= = bordûrwerk, _Bordürwerk, (Saum)stickerei, Broderie._

=pardûs,= _interj. pardauz!_

=pare= = parre.

=parêren,= sw. v. gehorchen.

=parêren,= _sw. v. *sik p.,* sich paren, einigen._

=Parisesch, Parîsch,= _aus Paris_.

=park,= _n._ = perk.

=parkelment,= _Pergament._

=parle, perle,= _f. Perle; *parle-moder,* f. Perlemutter; *-stickent, n.,* das mit Perlen Besticken, die Arbeit des *-stickers; -werk,* Perlenschmuck._

=parle-, parlia-, parla-, parliment,= _n. 1. Besprechung, Zusammenkunft; *p. holden,* Tagfahrt halten. 2. Wortwechsel, Gezänk, Streit._

=parlen-,= _in vielen Compos.: mit Perlen verziert._

=parlen,= _mit Perlen verzieren; Prtcp._ parled.

=parment, -mint, -munt,= _Pergament._

=parmenter,= _Pergamentmacher._

=parner= = perner.

=parpen, parpen-stên,= _Kopf-, Binde-, Streckstein; frz._ parpaing.

=parre,= _f. Pfarre: Amt, Bezirk, Haus des Pfarrers._

=parre-, par(e)-hof= = wedeme; -hêre, _Pfarrer; *-kapelle; -kerke; -man,* pl. *-lude,* Kirchspiels-Eingesessener; *-recht,* Befugnis des Pfarrers; *-scholer,* angehender Geistlicher?_

=parse= = perse.

=parsone= = persone.

=part,= _n. 1. Teil. 2. Anteil, 3. Gerichts- oder sonst eine Partei._

=partêke,= _sw. f.? *nodabagundium,* Brotschnitte (als *schottelbrôt,* Almosen)._

=parten,= _sw. v. teilen; bes. Beute teilen; *p. an,* Anteil haben an._

=partenie,= _f. Partei._

=parterie,= _Weinfälschung durch Mischung._

=partich,= _zu einer Partei haltend; *p. stân mit ênem,* in Einvernehmen stehn; subst. Parteigenosse._

=partie, -ige,= _f. 1. Partei, Genossenschaft, Gesellschaft. 2. Parteiung, Zwist. 3. Parteilichkeit. 4. Gerichtspartei._

=partie-broder,= _Parteigenosse; Anführer._

=partien,= _sw. v. Partei machen, es mit jem. halten._

=partî(e)sch,= _parteiisch._

=partîf= = portatîf.

=part-tal(e),= _Verhältnis,_ na p. = pro rata parte.

=partzeil= = parcêl.

=parvos:= mit p. = profors.

=pas,= _m. u. n. Schritt, Tritt; Pass, Passage; ein bestimtes Mass, Mal, z. B. Normalmass eines Wasserstandes, der Ladungsfähigkeit oder des Tiefganges eines Schiffes, am Trinkglase markierte Abschnitte desselben, daher = *pasglas;* Angemessenheit, Gelegenheit, *convenientia; up dat pas,* bei (zu) der Gelegenheit, Zeit, damals; *to* oder *van pas(se),* in richtigem Masse, zu gelegener Zeit, bei passender Gelegenheit; *to passe sîn,* gesund sein; *to p. maken,* in richtigen Schick bringen, heilen._

=pas-bort= = pasport.

=pâs-bret,= _d. i. *pace-bret,* das Kusstäfelchen (bei der Messe)._

=pasche, pāsche,= _sw. m.,_ =paschen, pāschen,= _st. m. u. plur. Ostern, *in den p.* auch = die Woche vor Ostern._

=pasche(n), pāsche(n)-avent,= _Sonnabend vor Ostern; *-brade,* Osterbraten; *-dach,* Ostersonntag; *de lutke p.-d.,* Sonntag Palmarum; *-fest,* Osterfest; *-hure,* zu Ostern fällige Miete; *-kerse,* -licht, geweihte Osterkerze; *-lam,* Osterlam; *-mândach,* Montag nach Ostern oder nach Palmarum? *-nacht,* die Nacht auf Ostersonntag; *-weke,* die Woche vor Ostern und die nach Ostern; *-wunne,* Osterfreude._

=pasch(e)-, pāsch(e)lik,= _österlich._

=pasement,= _(frz. *passement*) Borde, Einfassung, Besatz von Kleidern, Möbeln etc.; *p.-maker,* Bordenwirker, Posamentier._

=pas-glas,= _ein hohes Trinkglas, das durch Reifen am Rande in Abschnitte geteilt ist._

=pas-hennep,= _Passhanf, »der blos gebrochen, noch ungehechelt ist«. Wohl aus *pars-, pers-h.,* von *persen = boken;* vgl._ persehûs.

=paslik,= _passlich, ziemlich._

=pas-port,= _n. (frz. *passe-port*) Geleitsbrief. Pass, Abmusterungszeugnis der Seefahrer._

=passasi(e),= _st. f. Passage; Seefahrt._ p. dôn.

=passen,= _sw. v. = *to passe maken,* angemessen machen; intrs. u. refl. passen, geschickt sein, sich eignen. *passen up,* auf etwas Acht geben, berücksichtigen; *nicht p. up,* für gering achten._

=passen,= _sw. v. mit Acc. passieren, vorbeifahren an (von Schiffen)._

=passen,= dat vlas; _vgl._ pashennep.

=passenêr,= _Passagier._