Part 36

[S. 63.14]: … Kittchen), u. Käfferle (zu Kaffee [s. oben]), das zwar »Junggeselle« und … … Kittchen), u. Käfferle (zu Kaffer [s. oben]), das zwar »Junggeselle« und …

[S. 63.19]: … grundsätzlich die Methode beobachtet, das jedesmal dort zu einer … … grundsätzlich die Methode beobachtet, daß jedesmal dort zu einer …

[S. 63.33]: … Zahnfleich). Zu vgl. (aus dem verw. Quellenkreise): nur Schwäb. Händlerspr. … … Zahnfleisch). Zu vgl. (aus dem verw. Quellenkreise): nur Schwäb. Händlerspr. …

[S. 63.42]: … Erkärung gegeben. … … Erklärung gegeben. …

[S. 63.43]: … Gauerspr. 94 [künnigen]) und verkündigen = verkaufen (s. z. B. auch … … Gaunerspr. 94 [künnigen]) und verkündigen = verkaufen (s. z. B. auch …

[S. 63.100]: … S. 173 (unter »garant«) sowie Fischer, Schwäb. W.-B. III, Sp. 790. Nur in den … … S. 173 (unter »garant«) sowie Fischer, Schwäb. W.-B. III, Sp. 790. Nur in dem …

[S. 63.105]: … Dobrisch schwächen = Tabak rauchen; es schwachet mich = es dürstet … … Dobrisch schwächen = Tabak rauchen; es schwächet mich = es dürstet …

[S. 63.107]: … desgl. für die Bedeutgn. »Richter«, »Herrscher« u. »Oberherr« (s. d. Vok. … … desgl. für die Bedeutgn. »Richter«, »Herrscher« u. »Oberherr« (s. d. Vork. …

[S. 63.107]: … Herrin (Dame, Edeldame) u. d. Dimien. Sinsle = Junker]) sind: a) im Anfang: … … Herrin (Dame, Edeldame) u. d. Dimin. Sinsle = Junker]) sind: a) im Anfang: …

[S. 63.107]: … (fem. -sinse = Quatierfrau), Sturmkittsins = Ratsherr, Dupfsins = … … (fem. -sinse = Quartierfrau), Sturmkittsins = Ratsherr, Dupfsins = …

[S. 63.109]: … (dazu die Verbdg. biblicher Schuberle = heiliger Geist). In dem verw. … … (dazu die Verbdg. bliblicher Schuberle = heiliger Geist). In dem verw. …

[S. 63.109]: … (eigtl. »böse Sachen machen«) = »huren« (s. Näh. unter »böse«); mit auspfanzen ist … … (eigtl. »böse Sachen machen«) = »huren« (s. Näh. unter »böse«); mit auspflanzen ist …

[S. 63.115]: … Quellenkr.): Dolm. der Gaunerpr. 97 (schmusen = reden); W.-B. des … … Quellenkr.): Dolm. der Gaunerspr. 97 (schmusen = reden); W.-B. des …

[S. 63.120]: … = Taschenspieler. In den verw. Quellenkr. m. Wiss. unbekannt, … … = Taschenspieler. In dem verw. Quellenkr. m. Wiss. unbekannt, …

[S. 63.130]: … (Lütz. 214: bremse[n] = »furzem«, Bremser = »Furz«). Die Etymologie … … (Lütz. 214: bremse[n] = »furzen«, Bremser = »Furz«). Die Etymologie …

[S. 63.390]: … ([109] auf S. 63.390) Mit Blamb ist zusammgesetzt nur Blambglansert (s. d. W.-B.), … … ([109] auf S. 63.390) Mit Blamb ist zusammengesetzt nur Blambglansert (s. d. W.-B.), …

[S. 64.130]: … Ware, Achelsore = Eßwaren); Pfulld. J.-W.-B. 339, 341-343, 34ö, 34ô (Sore … … Ware, Achelsore = Eßwaren); Pfulld. J.-W.-B. 339, 341-343, 345, 346 (Sore …

[S. 64.136]: … Quellenkr.): Dolm. der Gaunerpr. 91 (Schiebes[-]machen = durchgehen … … Quellenkr.): Dolm. der Gaunerspr. 91 (Schiebes[-]machen = durchgehen …

[S. 64.138]: … Übereinstimmg. mit d. Zigeun.); [Greek: b]) mit der ersten u. dritten Perf. Präs. (als … … Übereinstimmg. mit d. Zigeun.); [Greek: b]) mit der ersten u. dritten Pers. Präs. (als …

[S. 64.138]: … zumal, gleichwie in lone lautlich lô = nein steckt, auch in nobis des no als … … zumal, gleichwie in lone lautlich lô = nein steckt, auch in nobis das no als …

[S. 64.147]: … s. A.-L. 524). Der Etymolgie nach erscheint biberen (wie auch das gemeinspr. … … s. A.-L. 524). Der Etymologie nach erscheint biberen (wie auch das gemeinspr. …

[S. 64.149]: … Zusammensetzgn. gebildet: Srohbutzerstenkert = Gänsestall, … … Zusammensetzgn. gebildet: Strohbutzerstenkert = Gänsestall, …

[S. 64.150]: … verw. Quellenkr.): Dolm. der Gauerspr. 95 ([einen] kneisen = [einen … … verw. Quellenkr.): Dolm. der Gaunerspr. 95 ([einen] kneisen = [einen …

[S. 64.155]: … [288]), für dem »Silbergnanziger« (s. Fröhlich 1851 [419]; vgl. in der neueren … … [288]), für den »Silbergnanziger« (s. Fröhlich 1851 [419]; vgl. in der neueren …

[S. 64.170]: … sind gebildet die Verbindung grandich Stohbutzer = Schwan (s. … … sind gebildet die Verbindung grandich Strohbutzer = Schwan (s. …

[S. 64.178]: … dem verw. Quellen kennen die Sammlungen der Gaun.- u. Kundenspr. die … … den verw. Quellen kennen die Sammlungen der Gaun.- u. Kundenspr. die …

[S. 64.181]: … Goldstück, Füchsle od. Godfüchsle … … Goldstück, Füchsle od. Goldfüchsle …

[S. 64.182]: … große Dame, grandische Sense … … große Dame, grandiche Sense …

[S. 64.303]: … dürfte dann vielleicht auch in Wittichs Jensich statt schenzieren richtiger … … dürfte dann vielleicht auch in Wittichs Jenisch statt schenzieren richtiger …

[S. 64.311]: … ([152] auf S. 64.311) S. Subtantivierung des Adjektives grandich; vgl. »Vorbemerkung«, … … ([152] auf S. 64.311) S. Substantivierung des Adjektives grandich; vgl. »Vorbemerkung«, …

[S. 64.314]: … Liebich, S. 149 u. 212) die Insel paninjākri monteia, d. h. »Wasserberg« od. … … Liebich, S. 149 u. 212) die Insel paninjākri montaia, d. h. »Wasserberg« od. …

[S. 64.314]: … Anm. 2 a. E. (über einem Einfluß auch des deutschen Zeitw. »kennen« bei dem … … Anm. 2 a. E. (über einen Einfluß auch des deutschen Zeitw. »kennen« bei dem …

[S. 64.316]: … Tee, Zucker u. allgem. Süßigkeit. Dazu folgende Zusammensetzgn.: Süs(s)plengnolle … … Tee, Zucker u. allgem. Süßigkeit. Dazu folgende Zusammensetzgn.: Süs(s)lengnolle …

[S. 64.319]: … Näh. s. darüber bei Pott II, S. 257/58 (unter »Ciral«); Liebich, S. 142 u. 213 … … Näh. s. darüber bei Pott II, S. 257/58 (unter »Giral«); Liebich, S. 142 u. 213 …

[S. 64.329]: … Brot« (s. Liebisch, S. 138 u. 218). … … Brot« (s. Liebich, S. 138 u. 218). …

[S. 64.340]: … zu schließen ist; vgl. auch nobis dofer Bichpflanzer (Kies- od. Lobepfanzer) … … zu schließen ist; vgl. auch nobis dofer Bichpflanzer (Kies- od. Lobepflanzer) …

[S. 64.342]: … nacht, nobis ang'kluftet (d. h. »nicht angekleidet«) od. auskluftet … … nackt, nobis ang'kluftet (d. h. »nicht angekleidet«) od. auskluftet …

[S. 64.345]: … Ochenmaulsalat, Hornikelgielblättling … … Ochsenmaulsalat, Hornikelgielblättling …

[S. 64.351]: … Begriff negativ umschrieben dursh tschi tschātscho (od. ladscho) radíngĕro … … Begriff negativ umschrieben durch tschi tschātscho (od. ladscho) radíngĕro …

[S. 65.35]: … = Scheuer); Schwäb. Händerspr. (Lütz. [215]: Schafell = Scheune). … … = Scheuer); Schwäb. Händlerspr. (Lütz. [215]: Schafell = Scheune). …

[S. 65.36]: … Schinken, Schwäzlingbossert (d. h. eigtl. »Ruß- [od. Rauch- … … Schinken, Schwärzlingbossert (d. h. eigtl. »Ruß- [od. Rauch- …

[S. 65.38]: … schmelzen (richtiger wohl: schmälzen), schmunken … … schmelzen (richtiger wohl: schmalzen), schmunken …

[S. 65.39]: … ([96] auf S. 65.39) S. (betr. -planzer) anbrennen. … … ([96] auf S. 65.39) S. (betr. -pflanzer) anbrennen. …

[S. 65.41]: … Schwester, Glied, Model; vgl. Gsschwister … … Schwester, Glied, Model; vgl. Geschwister …

[S. 65.56]: … verlängere, grandicher pflanzen (d. h. »größer machen«) … … verlängern, grandicher pflanzen (d. h. »größer machen«) …

[S. 65.64]: … sīnte); s. (außer Pott, a. a. O. u. II, S. 239 u. Liebisch, S. 159 u. 262) … … sīnte); s. (außer Pott, a. a. O. u. II, S. 239 u. Liebich, S. 159 u. 262) …

[S. 65.70]: … Schure (shcurele) s. abbiegen. … … Schure (schurele) s. abbiegen. …

[S. 65.87]: … Obwohl sonst — wie beim Rotwelsch — Grammatik und Syntex sich … … Obwohl sonst — wie beim Rotwelsch — Grammatik und Syntax sich …

[S. 65.87]: … oder (etwa seltener) mir (vgl. v. Schmid, a. a. O., S. 382 unter »mer«, Nr. 2 u. … … oder (etwas seltener) mir (vgl. v. Schmid, a. a. O., S. 382 unter »mer«, Nr. 2 u. …

[S. 65.89]: … eine Diminitivbildung von Groanikel handelt. … … eine Diminutivbildung von Groanikel handelt. …

Liste der Fußnotennummern vor und nach der durchgehenden Neunumerierung

Band 63

S. 2 [1]: [1], S. 2 [2]: [2], S. 3 [1]: [3], S. 3 [2]: [4], S. 4 [1]: [5], S. 4 [2]: [6], S. 5 [1]: [7], S. 5 [2]: [8], S. 6 [1]: [9], S. 6 [2]: [10], S. 6 [3]: [11], S. 6 [4]: [12], S. 7 [1]: [13], S. 7 [2]: [14], S. 7 [3]: [15], S. 7 [4]: [16], S. 8 [1]: [17], S. 8 [2]: [18], S. 8 [3]: [19], S. 8 [4]: [20], S. 8 [5]: [21], S. 8 [6]: [22], S. 9 [1]: [23], S. 9 [2]: [24], S. 10 [1]: [25], S. 10 [2]: [26], S. 10 [3]: [27], S. 11 [1]: [28], S. 12 [1]: [29], S. 13 [1]: [30], S. 13 [2]: [31], S. 13 [3]: [32], S. 13 [4]: [33], S. 14 [1]: [34], S. 15 [1]: [35], S. 15 [2]: [36], S. 15 [3]: [37], S. 15 [4]: [38], S. 16 [1]: [39], S. 16 [2]: [40], S. 17 [1]: [41], S. 17 [2]: [42], S. 17 [3]: [43], S. 17 [4]: [44], S. 18 [1]: [45], S. 18 [2]: [46], S. 18 [3]: [47], S. 19 [1]: [48], S. 19 [2]: [49], S. 19 [3]: [50], S. 20 [1]: [51], S. 20 [2]: [52], S. 21 [1]: [53], S. 22 [1]: [54], S. 22 [2]: [55], S. 23 [1]: [56], S. 23 [2]: [57], S. 23 [3]: [58], S. 24 [1]: [59], S. 24 [2]: [60], S. 25 [1]: [61], S. 26 [2]: [62], S. 26 [3]: [63], S. 26 [4]: [64], S. 26 [5]: [65], S. 26 [6]: [66], S. 26 [7]: [67], S. 26 [8]: [68], S. 26 [9]: [69], S. 26 [10]: [70], S. 26 [11]: [71], S. 27 [12]: [72], S. 27 [13]: [73], S. 27 [14]: [74], S. 27 [15]: [75], S. 27 [16]: [76], S. 27 [17]: [77], S. 27 [18]: [78], S. 27 [19]: [79], S. 27 [20]: [80], S. 28 [21]: [81], S. 28 [22]: [82], S. 28 [23]: [83], S. 28 [24]: [84], S. 28 [25]: [85], S. 28 [26]: [86], S. 28 [27]: [87], S. 28 [28]: [88], S. 28 [29]: [89], S. 28 [30]: [90], S. 28 [31]: [91], S. 28 [32]: [92], S. 29 [1]: [93], S. 29 [2]: [94], S. 29 [3]: [95], S. 29 [4]: [96], S. 30 [5]: [97], S. 30 [6]: [98], S. 30 [7]: [99], S. 30 [8]: [100], S. 30 [9]: [101], S. 30 [10]: [102], S. 30 [11]: [103], S. 30 [12]: [104], S. 30 [13]: [105], S. 30 [14]: [106], S. 30 [15]: [107], S. 30 [16]: [108], S. 30 [17]: [109], S. 30 [18]: [110], S. 30 [19]: [111], S. 30 [20]: [112], S. 30 [21]: [113], S. 30 [22]: [114], S. 30 [23]: [115], S. 30 [24]: [116], S. 31 [1]: [117], S. 31 [2]: [118], S. 31 [3]: [119], S. 33 [4]: [120], S. 33 [5]: [121], S. 34 [6]: [122], S. 34 [7]: [123], S. 35 [8]: [124], S. 35 [9]: [125], S. 36 [10]: [126], S. 37 [11]: [127], S. 37 [12]: [128], S. 37 [13]: [129], S. 38 [14]: [130], S. 38 [15]: [131], S. 39 [16]: [132], S. 39 [17]: [133], S. 39 [18]: [134], S. 40 [19]: [135], S. 40 [20]: [136], S. 40 [21]: [137], S. 41 [22]: [138], S. 41 [23]: [139], S. 42 [24]: [140], S. 43 [25]: [141], S. 43 [26]: [142], S. 43 [27]: [143], S. 43 [28]: [144], S. 43 [29]: [145], S. 43 [30]: [146], S. 44 [31]: [147], S. 45 [32]: [148], S. 46 [33]: [149], S. 46 [34]: [150], S. 97 [1]: [151], S. 97 [2]: [152], S. 97 [3]: [153], S. 98 [4]: [154], S. 98 [5]: [155], S. 98 [6]: [156], S. 98 [7]: [157], S. 99 [8]: [158], S. 100 [9]: [159], S. 100 [10]: [160], S. 100 [11]: [161], S. 100 [12]: [162], S. 100 [13]: [163], S. 100 [14]: [164], S. 100 [15]: [165], S. 103 [16]: [166], S. 103 [17]: [167], S. 103 [18]: [168], S. 104 [19]: [169], S. 104 [20]: [170], S. 104 [21]: [171], S. 105 [22]: [172], S. 105 [23]: [173], S. 107 [24]: [174], S. 107 [25]: [175], S. 107 [26]: [176], S. 107 [27]: [177], S. 108 [28]: [178], S. 108 [29]: [179], S. 109 [30]: [180], S. 109 [31]: [181], S. 109 [32]: [182], S. 109 [33]: [183], S. 110 [34]: [184], S. 110 [35]: [185], S. 111 [36]: [186], S. 111 [37]: [187], S. 111 [38]: [188], S. 112 [39]: [189], S. 113 [40]: [190], S. 113 [41]: [191], S. 113 [42]: [192], S. 113 [43]: [193], S. 114 [44]: [194], S. 114 [45]: [195], S. 114 [46]: [196], S. 115 [47]: [197], S. 115 [48]: [198], S. 115 [49]: [199], S. 116 [50]: [200], S. 116 [51]: [201], S. 116 [52]: [202], S. 116 [53]: [203], S. 116 [54]: [204], S. 116 [55]: [205], S. 116 [56]: [206], S. 117 [57]: [207], S. 117 [58]: [208], S. 117 [59]: [209], S. 117 [60]: [210], S. 117 [61]: [211], S. 117 [62]: [212], S. 118 [63]: [213], S. 118 [64]: [214], S. 119 [65]: [215], S. 119 [66]: [216], S. 119 [67]: [217], S. 120 [68]: [218], S. 120 [69]: [219], S. 120 [70]: [220], S. 120 [71]: [221], S. 121 [72]: [222], S. 121 [73]: [223], S. 121 [74]: [224], S. 122 [75]: [225], S. 123 [76]: [226], S. 123 [77]: [227], S. 123 [78]: [228], S. 123 [79]: [229], S. 123 [80]: [230], S. 123 [81]: [231], S. 123 [82]: [232], S. 123 [83]: [233], S. 123 [84]: [234], S. 124 [85]: [235], S. 124 [86]: [236], S. 124 [87]: [237], S. 124 [88]: [238], S. 124 [89]: [239], S. 125 [90]: [240], S. 125 [91]: [241], S. 125 [92]: [242], S. 126 [93]: [243], S. 126 [94]: [244], S. 126 [95]: [245], S. 126 [96]: [246], S. 126 [97]: [247], S. 127 [98]: [248], S. 127 [99]: [249], S. 127 [100]: [250], S. 127 [101]: [251], S. 127 [102]: [252], S. 127 [103]: [253], S. 127 [104]: [254], S. 128 [105]: [255], S. 128 [106]: [256], S. 128 [107]: [257], S. 128 [108]: [258], S. 128 [109]: [259], S. 129 [110]: [260], S. 129 [111]: [261], S. 129 [112]: [262], S. 129 [113]: [263], S. 129 [114]: [264], S. 130 [115]: [265], S. 130 [116]: [266], S. 130 [117]: [267], S. 130 [118]: [268], S. 130 [119]: [269], S. 130 [120]: [270], S. 130 [121]: [271], S. 130 [122]: [272], S. 130 [123]: [273], S. 130 [124]: [274], S. 130 [125]: [275], S. 130 [126]: [276], S. 130 [127]: [277], S. 130 [128]: [278], S. 131 [129]: [279], S. 131 [130]: [280], S. 131 [131]: [281], S. 131 [132]: [282], S. 131 [133]: [283], S. 131 [134]: [284], S. 131 [135]: [285], S. 131 [136]: [286], S. 131 [137]: [287], S. 131 [138]: [288], S. 131 [139]: [289], S. 132 [140]: [290], S. 132 [141]: [291], S. 132 [142]: [292], S. 132 [143]: [293], S. 132 [144]: [294], S. 132 [145]: [295], S. 133 [146]: [296], S. 133 [147]: [297], S. 133 [148]: [298], S. 133 [149]: [299], S. 133 [150]: [300], S. 133 [151]: [301], S. 133 [152]: [302], S. 372 [1]: [303], S. 372 [2]: [304], S. 372 [3]: [305], S. 372 [4]: [306], S. 373 [5]: [307], S. 373 [6]: [308], S. 373 [7]: [309], S. 373 [8]: [310], S. 374 [9]: [311], S. 374 [10]: [312], S. 374 [11]: [313], S. 374 [12]: [314], S. 374 [13]: [315], S. 374 [14]: [316], S. 374 [15]: [317], S. 374 [16]: [318], S. 375 [17]: [319], S. 375 [18]: [320], S. 375 [19]: [321], S. 375 [20]: [322], S. 375 [21]: [323], S. 375 [22]: [324], S. 376 [23]: [325], S. 376 [24]: [326], S. 377 [25]: [327], S. 377 [26]: [328], S. 378 [27]: [329], S. 378 [28]: [330], S. 378 [29]: [331], S. 378 [30]: [332], S. 378 [31]: [333], S. 379 [32]: [334], S. 379 [33]: [335], S. 380 [34]: [336], S. 380 [35]: [337], S. 380 [36]: [338], S. 380 [37]: [339], S. 380 [38]: [340], S. 380 [39]: [341], S. 380 [40]: [342], S. 380 [41]: [343], S. 380 [42]: [344], S. 380 [43]: [345], S. 380 [44]: [346], S. 380 [45]: [347], S. 381 [46]: [348], S. 381 [47]: [349], S. 381 [48]: [350], S. 381 [49]: [351], S. 381 [50]: [352], S. 381 [51]: [353], S. 381 [52]: [354], S. 382 [53]: [355], S. 382 [54]: [356], S. 382 [55]: [357], S. 382 [56]: [358], S. 383 [57]: [359], S. 383 [58]: [360], S. 383 [59]: [361], S. 383 [60]: [362], S. 383 [61]: [363], S. 383 [62]: [364], S. 384 [63]: [365], S. 384 [64]: [366], S. 384 [65]: [367], S. 384 [66]: [368], S. 384 [67]: [369], S. 384 [68]: [370], S. 384 [69]: [371], S. 384 [70]: [372], S. 385 [71]: [373], S. 385 [72]: [374], S. 385 [73]: [375], S. 385 [74]: [376], S. 385 [75]: [377], S. 385 [76]: [378], S. 385 [77]: [379], S. 386 [78]: [380], S. 386 [79]: [381], S. 386 [80]: [382], S. 386 [81]: [383], S. 386 [82]: [384], S. 386 [83]: [385], S. 387 [84]: [386], S. 387 [85]: [387], S. 387 [86]: [388], S. 387 [87]: [389], S. 387 [88]: [390], S. 387 [89]: [391], S. 388 [90]: [392], S. 388 [91]: [393], S. 388 [92]: [394], S. 388 [93]: [395], S. 388 [94]: [396], S. 388 [95]: [397], S. 388 [96]: [398], S. 388 [97]: [399], S. 389 [98]: [400], S. 389 [99]: [401], S. 389 [100]: [402], S. 389 [101]: [403], S. 389 [102]: [404], S. 389 [103]: [405], S. 389 [104]: [406], S. 389 [105]: [407], S. 390 [106]: [408], S. 390 [107]: [409], S. 390 [108]: [410], S. 390 [109]: [411], S. 390 [110]: [412], S. 390 [111]: [413], S. 390 [112]: [414], S. 391 [113]: [415], S. 391 [114]: [416], S. 391 [115]: [417], S. 391 [116]: [418], S. 391 [117]: [419], S. 392 [118]: [420], S. 392 [119]: [421], S. 392 [120]: [422], S. 392 [121]: [423], S. 392 [122]: [424], S. 392 [123]: [425], S. 392 [124]: [426], S. 393 [125]: [427], S. 393 [126]: [428], S. 393 [127]: [429], S. 393 [128]: [430], S. 393 [129]: [431], S. 394 [130]: [432], S. 394 [131]: [433], S. 394 [132]: [434], S. 394 [133]: [435], S. 394 [134]: [436], S. 394 [135]: [437], S. 394 [136]: [438], S. 394 [137]: [439], S. 394 [138]: [440], S. 395 [139]: [441], S. 395 [140]: [442], S. 395 [141]: [443], S. 395 [142]: [444], S. 395 [143]: [445], S. 395 [144]: [446], S. 395 [145]: [447], S. 395 [146]: [448], S. 396 [147]: [449], S. 396 [148]: [450], S. 396 [149]: [451]

Band 64