Part 32
[Fußnote 2076: ([333] auf S. 65.53) S. absterben.]
Unrat, _Schund_[2077] [65.54]
unrein, _schundich_[2077]
unrichtig, _nobis dof_[2075]
unsauber, _schundich_[2074]
Unschlitt, _Horboge-_ od. _Hornikelschmunk_ (d. h. »Rinds- od. Ochsenfett«)[2078]
unschuldig, _dof_[2065]
unsinnig, _ni(e)sich_, _nillich_[2074]
unsittlich, _schofel_[2062]
unsterblich, _begert nobis_ (d. h. »stirbt nicht«)[2076][2079]
untauglich, _nobis dof_[2075]
unten, _unterkünftig_[2080]
untergehen, _unterbosten_[2081]
Unterkleid, _unterkünftige Kluft_[2082]
Unterrock, _unterkünftiger Malfes_[2083]
unterschreiben, _unterfebere_[2084]
Untersuchung, _Diberei_[2085] od. _Schmuserei_[2086] (d. h. [beides] etwa = »Fragerei«)[2087]
untreu, _nobis dof_[2065]
unverehelicht (unverheiratet), _nobis vergrönt_[2088]
unverletzt, _nobis begerisch_[2076]
unvernünftig, _hegelich_[2089], _ni(e)sich_, _nillich_ od. _nuschich_[2074]
unverschämt, _lenk_, _schofel_[2062]
unverständig s. unvernünftig
unwillig, _stumpfich_[2090]
unwissend, _nillich_[2074]
[Fußnote 2077: ([334] auf S. 65.54) S. abgerahmte Milch.]
[Fußnote 2078: ([335] auf S. 65.54) S. Kalb bezw. Bulle u. Bratkartoffeln.]
[Fußnote 2079: ([336] auf S. 65.54) Vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 36 a. E. sowie auch bei den Zigeun.: _nāno merēla_ (d. h. »stirbt nicht«) = unsterblich; s. _Liebich_, S. 249.]
[Fußnote 2080: ([337] auf S. 65.54) S. Fußsohle.]
[Fußnote 2081: ([338] auf S. 65.54) S. abgehen.]
[Fußnote 2082: ([339] auf S. 65.54) S. (betr. _Kluft_) ankleiden.]
[Fußnote 2083: ([340] auf S. 65.54) S. Frauenrock.]
[Fußnote 2084: ([341] auf S. 65.54) S. abschreiben.]
[Fußnote 2085: ([342] auf S. 65.54) S. anreden.]
[Fußnote 2086: ([343] auf S. 65.54) S. ansagen.]
[Fußnote 2087: ([344] auf S. 65.54) Sachl. übereinstimmend auch die Zigeunerspr.; s. _Liebich_, S. 154, 250, 252 (_putschäpenn_, d. h. »die Frage, Fragerei«, = Verhör, Untersuchung).]
[Fußnote 2088: ([345] auf S. 65.54) S. Ehe.]
[Fußnote 2089: ([346] auf S. 65.54) S. Dummheit.]
[Fußnote 2090: ([347] auf S. 65.54) S. Ärger.]
unzüchtig, _nobis dof_[2065] [65.55]
unzweckmäßig, _hauret nobis_ (d. h. »[es] ist nichts«)[2091]; vgl. ungültig
Urin, _Flösle_, _Flösslete_[2092] od. _Flösselflu(h)te_[2093]
Uringlas, _Flösselglansert_[2094]
Urintopf, _Flösselnolle_[2095]
Urkunde, _Kritzler_[2096]
V.
Vater, _Patris_[2097]
Vaterhaus, _Patriskitt_[2098]
Vaterstadt, _Patrissteinhäufle_[2099]
verarmt, _dercherich_[2100]
verbluten, _verratten_[2101]
verbrennen, _verfunken_[2102]
Verdienst, _Bereimerei_[2103], _Pfreimerei_[2104] (d. h. »Bezahlung, [Lohn]«)[2105]
verdrießlich, _stumpfich_[2090]
verehelichen (sich) s. heiraten
verehelicht (verheiratet), _vergrönt_[2088]
verfault, _vermuft_[2106]
verfertigen, _pflanzen_[2107]
Verfertiger, _Pflanzer_ (nur in Zus. gebräuchlich)
vergüten, _bereimen_[2103], _pfreimen_[2104]
[Fußnote 2091: ([348] auf S. 65.55) S. unter »elend«.]
[Fußnote 2092: ([349] auf S. 65.55) S. austreten (leicht).]
[Fußnote 2093: ([350] auf S. 65.55) S. (betr. _Flu[h]te_) abbrühen.]
[Fußnote 2094: ([351] auf S. 65.55) S. Bierglas.]
[Fußnote 2095: ([352] auf S. 65.55) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2096: ([353] auf S. 65.55) S. Attest.]
[Fußnote 2097: ([354] auf S. 65.55) S. Eltern.]
[Fußnote 2098: ([355] auf S. 65.55) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 2099: ([356] auf S. 65.55) S. Stadt.]
[Fußnote 2100: ([357] auf S. 65.55) S. abbetteln.]
[Fußnote 2101: ([358] auf S. 65.55) S. Blut.]
[Fußnote 2102: ([359] auf S. 65.55) S. abbrennen.]
[Fußnote 2103: ([360] auf S. 65.55) S. bezahlen.]
[Fußnote 2104: ([361] auf S. 65.55) S. abzahlen.]
[Fußnote 2105: ([362] auf S. 65.55) Vgl. dazu auch in der Zigeunerspr.: _pleisserpenn_, d. h. »Bezahlung, Lohn«, = Verdienst; s. _Liebich_, S. 251 vbd. mit S. 152.]
[Fußnote 2106: ([363] auf S. 65.55) S. Aas.]
[Fußnote 2107: ([364] auf S. 65.55) S. anbrennen.]
verhauen, _verguffe_[2108], _verkobere_[2109], _verstenze_[2110] [65.56]
Verhör, _Diberei_ (eigentl. etwa »Fragerei«)[2111]; vgl. Untersuchung
verkaufen, _verbaschen_ (Spr.), _vergremen_, _verkemere_[2112], _verkitschen_[2113]
Verkäufer, _Verkemerer_, _Verkitscher_
verkleiden, _verkluften_[2114]
verlachen, _ausschmol(l)en_[2115]
verlangen, _derchen_[2116]
verlängern, _grandicher pflanzen_ (d. h. »größer machen«)[2117]
verlaufen, _verbosten_[2118]
verleugnen, _kohlen_ (eigtl. »lügen«)[2119]
verlogen, _Kohl_[2120]
verlöschen, _ausfunken_[2121]
Vermögen, _grandich Schure_ od. _Sore_[2122]; vgl. Reichtum
vermögend, _grandich Schure_[2120]
vernichten, _deisen_[2123]
vernünftig, _kochem_[2124]
verpfänden, _vergondere_[2125]
verprügeln s. verhauen
Verrat, _Verdibert_[2111][2126]
verraten, _verdibern_
Verräter, _Verdiberer_
[Fußnote 2108: ([365] auf S. 65.56) S. aufschlagen.]
[Fußnote 2109: ([366] auf S. 65.56) S. schlagen.]
[Fußnote 2110: ([367] auf S. 65.56) S. Ast.]
[Fußnote 2111: ([368] auf S. 65.56) S. anreden; vgl. (betr. die Zigeunerspr.) oben Anm. 2087.]
[Fußnote 2112: ([369] auf S. 65.56) S. (zu allen drei Ausdr.) abkaufen.]
[Fußnote 2113: ([370] auf S. 65.56) S. handeln.]
[Fußnote 2114: ([371] auf S. 65.56) S. ankleiden.]
[Fußnote 2115: ([372] auf S. 65.56) S. anlachen.]
[Fußnote 2116: ([373] auf S. 65.56) S. abbetteln.]
[Fußnote 2117: ([374] auf S. 65.56) S. Adler u. anbrennen.]
[Fußnote 2118: ([375] auf S. 65.56) S. abgehen.]
[Fußnote 2119: ([376] auf S. 65.56) S. belügen.]
[Fußnote 2120: ([377] auf S. 65.56) Vgl. (betr. den Gebrauch des Subst. als Adj.) »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38 E.]
[Fußnote 2121: ([378] auf S. 65.56) S. abbrennen.]
[Fußnote 2122: ([379] auf S. 65.56) S. Adler u. abbiegen bezw. Brücke.]
[Fußnote 2123: ([380] auf S. 65.56) S. ermorden.]
[Fußnote 2124: ([381] auf S. 65.56) S. besonnen.]
[Fußnote 2125: ([382] auf S. 65.56) S. Konkurs.]
[Fußnote 2126: ([383] auf S. 65.56) Substant. Partiz. von _verdibern_; vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 36.]
verrucht, _schofel_[2127] [65.57]
verrückt, _ni(e)sich_, _nillich_, _nuschich_[2128]
verschämt, _dof_[2129]
verschlagen s. verschmitzt
verschließen, _beschrenken_[2130]
verschlossen, _beschrenkt_
verschmitzt, _kochem_[2124]
versengen, _verfunken_[2121]
verspotten, _ausschmol(l)en_ (d. h. »auslachen«)[2115]
verständig, _kochem_[2124]
verstimmt (ärgerlich), _stumpfich_[2131]
verstorben, _begert_[2132]
vertrinken, _verschwächen_[2133]
verwahrlost s. heruntergekommen
verzehren, _achilen_[2134], _biken_, _butten_, _kahle_[2135]
Vieh, _Sore_[2136]
Viehpulver, _Kuiete_[2137]
Viehtränke, _Schwäche_[2133]
viel, _grandig_[2138]
vielmals, _grandicher_ (wohl Komparativ)
visieren (den Paß kontrollieren), _flebben_; visiert, _geflebbt_[2139]
Vogel, _Fläderling_[2138]
Vogelbauer (Käfig), _Fläderlingskitt_[2140] od. _Fläderlingsstenkert_[2141]
Vogeleier, _Flederlingsbäzeme_[2142]
[Fußnote 2127: ([384] auf S. 65.57) S. arg.]
[Fußnote 2128: ([385] auf S. 65.57) S. aberwitzig.]
[Fußnote 2129: ([386] auf S. 65.57) S. angenehm.]
[Fußnote 2130: ([387] auf S. 65.57) S. abschließen.]
[Fußnote 2131: ([388] auf S. 65.57) S. Ärger.]
[Fußnote 2132: ([389] auf S. 65.57) S. absterben.]
[Fußnote 2133: ([390] auf S. 65.57) S. Amme.]
[Fußnote 2134: ([391] auf S. 65.57) S. essen.]
[Fußnote 2135: ([392] auf S. 65.57) S. (zu allen drei Ausdr.) Abendessen.]
[Fußnote 2136: ([393] auf S. 65.57) S. Brücke.]
[Fußnote 2137: ([394] auf S. 65.57) S. Mastpulver.]
[Fußnote 2138: ([395] auf S. 65.57) S. Adler.]
[Fußnote 2139: ([396] auf S. 65.57) S. Gewerbeschein.]
[Fußnote 2140: ([397] auf S. 65.57) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 2141: ([398] auf S. 65.57) S. Entenstall.]
[Fußnote 2142: ([399] auf S. 65.57) S. Ei.]
Vogelnapf, _Fläderlingsnolle_[2143] [65.58]
Vogelspießer, _Fläderlingsschnellen_[2144]
voll, _grandig_[2138]
vorbeten, _vorblible_[2145]
Vorderfuß, _Vordertritt_[2146]
Vorderkopf, _Vorderki(e)bes_[2147]
Vorderzahn, _Vordernäpfling_[2148]
vorjährig, _voriges Ja(h)ne_[2149]
vorlügen, _vorkohlen_[2150]
vorsagen, _vordibere_[2151], _vorschmuse_[2152]
vorschießen (leihen), _vordogen_ (eigentl. »vorgeben«)[2153]
vorschreiben, _vorfeberen_[2154]
vorsingen, _vorschallen_[2155]
vorspielen, _vornikle_[2156]
Vorstadt, _Vorsteinhäufle_[2157]
vortanzen, _vornikle_[2156]
Vortänzer, _Vornikler_
vortrefflich, _dof_[2129]
vortrinken, _vorschwächen_[2133]
vorzüglich, _dof_[2129], _grandich_[2138]
W.
Wachsfackel (-kerze, -licht), _Schein_[2158]
Wachthaus (d. h. eigtl. »Nachthaus«), _Leilekitt_[2159]
[Fußnote 2143: ([400] auf S. 65.58) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2144: ([401] auf S. 65.58) S. abschießen.]
[Fußnote 2145: ([402] auf S. 65.58) S. anbeten.]
[Fußnote 2146: ([403] auf S. 65.58) S. Entenfuß.]
[Fußnote 2147: ([404] auf S. 65.58) S. Angesicht.]
[Fußnote 2148: ([405] auf S. 65.58) S. abbeißen.]
[Fußnote 2149: ([406] auf S. 65.58) S. alljährlich.]
[Fußnote 2150: ([407] auf S. 65.58) S. belügen.]
[Fußnote 2151: ([408] auf S. 65.58) S. anreden.]
[Fußnote 2152: ([409] auf S. 65.58) S. ansagen.]
[Fußnote 2153: ([410] auf S. 65.58) S. abgeben.]
[Fußnote 2154: ([411] auf S. 65.58) S. abschreiben.]
[Fußnote 2155: ([412] auf S. 65.58) S. absingen.]
[Fußnote 2156: ([413] auf S. 65.58) S. aufspielen.]
[Fußnote 2157: ([414] auf S. 65.58) S. Stadt.]
[Fußnote 2158: ([415] auf S. 65.58) S. alltäglich.]
[Fußnote 2159: ([416] auf S. 65.58) S. Abend u. Abort.]
Wachtmeister, _grandicher Schuker_ (d. h. »großer« oder [genauer] [65.59] »größerer [od. Ober-] Gendarm«)[2160]; vgl. Oberwachtmeister
Wachtstube, _Leileschrende_[2161]
Waffenschmied, _Lattepflanzer_[2162]
Wagen, _Rädling_[2163], _Ruedel_[2164]
Wagner (Kutschenbauer), _Rädlingpflanzer_[2156][2155]
Wahnsinn, _Ni(e)serei_, _Nillerei_[2128]
wahnsinnig, _ni(e)sich_, _nillich_, _nuschich_
wahrhaft, _dof_[2129]
Wahrsagen (das), _Kasperei_[2165]
Wahrsager, _Kasperer_; Wahrsagerin, _Kaspere_
Wald (Waldung), _Jahre_, _Kracher_[2166]
Waldhüter s. Flurschütz.
Wallnuß, _Krächerle_[2167]
Wanne, _Schottel_[2168]
Wanst, _Rande_[2169]
Wanze, _Mufkenem_ (d. h. »Stinklaus«)[2170]
Ware, _Sore_[2171]
Waschbecken, _Pfladerschottel_[2172][2168]
Wäsche, _Pfladersore_[2172][2171]
waschen, _pfladeren_
Wäscherin (Waschfrau), _Pfladermoss_[2173]
Waschhaus, _Pfladerkitt_[2174]
Waschwasser, _Pfladerflu(h)te_[2175]
Wasser, _Flu(h)te_[2176]
[Fußnote 2160: ([417] auf S. 65.59) S. Adler u. Gendarm; vgl. Bischof.]
[Fußnote 2161: ([418] auf S. 65.59) S. (betr. _Schrende_) Frauenstube.]
[Fußnote 2162: ([419] auf S. 65.59) S. Degen u. anbrennen.]
[Fußnote 2163: ([420] auf S. 65.59) S. Eisenbahnwagen.]
[Fußnote 2164: ([421] auf S. 65.59) S. abfahren.]
[Fußnote 2165: ([422] auf S. 65.59) S. Betrug.]
[Fußnote 2166: ([423] auf S. 65.59) S. (zu beiden Ausdr.) Ananas.]
[Fußnote 2167: ([424] auf S. 65.59) S. Haselnuß.]
[Fußnote 2168: ([425] auf S. 65.59) S. Aschenbecher.]
[Fußnote 2169: ([426] auf S. 65.59) S. Bauch.]
[Fußnote 2170: ([427] auf S. 65.59) S. Aas u. Filzlaus; — Bei den Zigeunern wird (nach _Liebich_, S. 258 vbd. m. S. 166) die Wanze durch _platti tschīw_ od. _lōli tschuw_, d. h. »platte« od. »rote Laus«, umschrieben; vgl. auch schon »Vorbemerkung«, S. 18, Anm. 47]
[Fußnote 2171: ([428] auf S. 65.59) S. Brücke.]
[Fußnote 2172: ([429] auf S. 65.59) S. (betr. _Pflader-_ [pfladeren]) abwaschen.]
[Fußnote 2173: ([430] auf S. 65.59) S. Bauernfrau.]
[Fußnote 2174: ([431] auf S. 65.59) S. Abort.]
[Fußnote 2175: ([432] auf S. 65.59) S. abbrühen.]
Wasserfaß, _Flu(h)tesoe_[2171] [65.60]
Wasserhuhn, _Flu(h)tegachne_[2166] od. _Flu(h)testierer_[2177]
wässerig, _flu(h)tich_; vgl. feucht
Wasserkrug, _Flu(h)tenolle_[2178]
Wassermühle, _Flu(h)terolle_[2179]
Wasserstelze s. Bachstelze
Wassersuppe, _Flu(h)teschnall_[2180]
Wasservogel, _Flu(h)tefläderling_[2181]
Weck s. Semmel
weg (fort)!, _schef(f)t' schiebes_ (d. h. »geh weg [fort]!«)[2182]
Weg, _Strade_[2183]
Wegegeld, _Stradebich_[2184]
wegfahren, _wegruadla_[2185]
weglaufen, _wegbosten_[2186]
wegnagen, _wegnäpfen_[2187]
wegnehmen s. nehmen
wegsehen, _weglinzen_[2188]
wegstehlen, _wegschniffen_[2189], _wegschoren_[2190]
wegtragen, _wegbukle_[2191]
Wegweiser, _Stradelinzer_[2183][2188]
Weib, _Goi_[2192], _Mokel_[2193], _Mos(s)_ (Dim.: _Mös[s]le_ [Spr.])[2194]
Weiberbrust, _Schwächerle_[2195]
Weiberrock, _Mos(s)malfes_[2196]
[Fußnote 2176: ([433] auf S. 65.60) S. Hahn.]
[Fußnote 2177: ([434] auf S. 65.60) S. Henne.]
[Fußnote 2178: ([435] auf S. 65.60) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2179: ([436] auf S. 65.60) S. Mühle.]
[Fußnote 2180: ([437] auf S. 65.60) S. Metzelsuppe.]
[Fußnote 2181: ([438] auf S. 65.60) S. Adler.]
[Fußnote 2182: ([439] auf S. 65.60) S. daher a. E. u. davongehen.]
[Fußnote 2183: ([440] auf S. 65.60) S. Chaussee.]
[Fußnote 2184: ([441] auf S. 65.60) S. (betr. _Bich_) Almosen.]
[Fußnote 2185: ([442] auf S. 65.60) S. abfahren.]
[Fußnote 2186: ([443] auf S. 65.60) S. abgehen.]
[Fußnote 2187: ([444] auf S. 65.60) S. abbeißen.]
[Fußnote 2188: ([445] auf S. 65.60) S. anschauen.]
[Fußnote 2189: ([446] auf S. 65.60) S. anfassen.]
[Fußnote 2190: ([447] auf S. 65.60) S. ausstehlen.]
[Fußnote 2191: ([448] auf S. 65.60) S. abtragen.]
[Fußnote 2192: ([449] auf S. 65.60) S. böse Frau.]
[Fußnote 2193: ([450] auf S. 65.60) S. Frau.]
[Fußnote 2194: ([451] auf S. 65.60) S. Bauernfrau.]
[Fußnote 2195: ([452] auf S. 65.60) S. Amme.]
[Fußnote 2196: ([453] auf S. 65.60) S. (betr. _Malfes_) Frauenrock.]
weibisch, weiblich, _mossich_[2196] [65.61]
weibliches Glied s. Glied; vgl. Scham
Weide (= Weidenbaum), _Kupferstöber_ (d. h. eigtl. etwa »Grasbaum«)[2197]
Weidmann (Jäger), _Grünling_[2198]
Wein, _Johle_[2199]
Weinbeere, _Säftling_[2200]
Weinberg, _Säftlingsore_[2201]
weinen, _glemsen_[2202]
Weinfaß, _Johlesore_[2199][2201]
Weinflasche (-glas), _Johleglansert_[2203]
Weinhaus, _Johlekitt_[2204]
Weinkrug, _Johlenolle_[2205]
Weinrebe, _Johlespraus_[2206]
Weinstock, _Johlestöber_[2207]
Weintraube, _Säftling_[2200]
Weißbrot, _Dofelehm_ (od. _dofer Lehm_ [Spr.]) (d. h. »gutes [feines] Brot«)[2208]
Weizen, _Gib_, _Kupfer_[2209]
Wellfleisch, _Bossert_, _Mass_ (d. h. [beides] eigtl. nur »Fleisch«)[2210]
wenig, _nobis grandig_ (d. h. »nicht viel«)[2211]
werfen, _plotzen_[2212], auch _bohlen_ (Spr.)[2213]
wertlos, _nobis dof_ (d. h. »nicht gut«)[2129]
Wiege, _Galmesauft_ (wörtlich »Kinderbett«)[2214]
willig, _dof_[2129]
[Fußnote 2197: ([454] auf S. 65.61) S. Frucht u. Apfelbaum.]
[Fußnote 2198: ([455] auf S. 65.61) S. Flurschütz.]
[Fußnote 2199: ([456] auf S. 65.61) S. Apfelwein]
[Fußnote 2200: ([457] auf S. 65.61) S. Ananas.]
[Fußnote 2201: ([458] auf S. 65.61) S. (betr. _Sore_) Brücke.]
[Fußnote 2202: ([459] auf S. 65.61) S. ausweinen.]
[Fußnote 2203: ([460] auf S. 65.61) S. Bierglas.]
[Fußnote 2204: ([461] auf S. 65.61) S. Abort.]
[Fußnote 2205: ([462] auf S. 65.61) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2206: ([463] auf S. 65.61) S. Baumholz.]
[Fußnote 2207: ([464] auf S. 65.61) S. Apfelbaum.]
[Fußnote 2208: ([465] auf S. 65.61) S. angenehm u. Bäcker.]
[Fußnote 2209: ([466] auf S. 65.61) S. (zu beiden Ausdr.) Frucht.]
[Fußnote 2210: ([467] auf S. 65.61) S. (zu beiden Ausdr.) Aas.]
[Fußnote 2211: ([468] auf S. 65.61) S. Dietrich u. Adler.]
[Fußnote 2212: ([469] auf S. 65.61) S. bewerfen.]
[Fußnote 2213: ([470] auf S. 65.61) S. abfallen.]
[Fußnote 2214: ([471] auf S. 65.61) S. brauchbares Kind u. Bett. — Vgl. bei den Zigeunern (nach _Liebich_, S. 260): _tschawéskĕro schukklepenn_, d. h. etwa »Kinderschaukel«, = Wiege.]
winzig, _nobis grandig_ (d. h. »nicht groß«)[2211] [65.62]
Wirt, _Beizer_, _Koberer_[2215]
Wirtin, _Beizere_, _Kobere_
Wirtshaus, Wirtschaft, _Beiz_, _Kober_ od. _Koberei_
wischen, _pfladere_[2216]
Witterung (= Geruch), _Mufferei_[2217]
Wöchnerin, _Deislere_[2218]
wohl (gesund), _nobis begerisch_ (d. h. »nicht krank«)[2219]
wohlbeleibt, _grandicher Rande_ (d. h. eigtl. »dicker Bauch«)[2220]
wohlwollend, _dof_[2129]
Wohnung, _Fehte_ (bes. Herberge)[2221], _Kitt_ (bes. Haus)[2222]
Wolle, _Jerusalemsfreundstrauberts_ (d. h. »Schafhaare«)[2223]
Wortwechsel (Zank), _Stämpferei_[2224]
Wundarzt, _Begersins_[2225] od. (genauer) _Dupfsins_ (d. h. etwa »der Stechmann«)[2226]
Wurst, _Rondling_ od. _Rundling_[2227]
Wurstessen, _Rondlingachilerei_[2228] od. _Rondlingbikus_[2229]
Wurstfleisch, _Rondlingbossert_[2230]
Wursthaus, _Rondlingsore_[2231]
Wurstsuppe, _Rondlingschnall_[2232]
wüst, _lenk_ (Spr.)[2233]
wütend, _grandich_[2211], _stumpfich_[2224]
[Fußnote 2215: ([472] auf S. 65.62) S. (zu beiden Ausdr.) Gasthaus.]
[Fußnote 2216: ([473] auf S. 65.62) S. abwaschen.]
[Fußnote 2217: ([474] auf S. 65.62) S. Aas.]
[Fußnote 2218: ([475] auf S. 65.62) S. gebären.]
[Fußnote 2219: ([476] auf S. 65.62) S. (betr. _begerisch_) absterben.]
[Fußnote 2220: ([477] auf S. 65.62) S. (betr. _Rande_) Bauch.]
[Fußnote 2221: ([478] auf S. 65.62) S. Hauswirt.]
[Fußnote 2222: ([479] auf S. 65.62) S. Abort.]
[Fußnote 2223: ([480] auf S. 65.62) S. Hammel u. Augenbrauen. — Sachlich übereinstimmend auch die Zigeunerspr.; s. _Liebich_, S. 261 (_bakoréngere balla_, d. h. »Schafhaare«, = Wolle); vgl. auch _Finck_, S. 49 (_bakréskero bal_ = Schafwolle).]
[Fußnote 2224: ([481] auf S. 65.62) S. Ärger.]
[Fußnote 2225: ([482] auf S. 65.62) S. absterben u. Amtmann.]
[Fußnote 2226: ([483] auf S. 65.62) S. (betr. _Dupf-_) stechen.]
[Fußnote 2227: ([484] auf S. 65.62) S. Leberwurst.]
[Fußnote 2228: ([485] auf S. 65.62) S. (betr. _Achilerei_) essen.]
[Fußnote 2229: ([486] auf S. 65.62) S. Abendessen.]
[Fußnote 2230: ([487] auf S. 65.62) S. Aas.]
[Fußnote 2231: ([488] auf S. 65.62) S. Brücke.]
[Fußnote 2232: ([489] auf S. 65.62) S. Metzelsuppe.]
[Fußnote 2233: ([490] auf S. 65.62) S. arg.]
Z. [65.63]
zahlen s. bezahlen.
zahlreich, _grandich_[2211]
Zahlung, _Bereime_[2234], _Pfreimerei_, _Zeine_[2235]
Zahn, _Näpfling_[2236]
Zahnarzt, _Näpflingsins_[2237]
Zahnfleisch, _Näpflingbossert_[2238]
Zank, _Stämpferei_[2224]
zanken, _stämpfen_
Zänker, _Stämpfer_
Zänkerei s. Zank
zänkisch, _stämpfich_
zärtlich, _dof_[2129]
Zauber, _Finklerei_[2239]
zaubern, _kaspere_ (Spr.)[2240]
Zauberer, _Finkler_, _Kasperer_ (Spr.); Zauberin, _Finklere_
Zeche, _Schwächerei_[2241]
zechen, _schwächen_
Zehe, _Trittgriffling_ (d. h. »Fußfinger«)[2242]
Zehnpfennigstück (»Zehner«), _Schafnase_[2243]
Zeigefinger, _Linzgriffling_[2244]
Zettel, _Kritzler_[2245]
[Fußnote 2234: ([491] auf S. 65.63) S. bezahlen; vgl. auch »Vorbemerkg.«, S. 15, Anm. 35 (_Bereime_ [u. _Zeine_] wohl = subst. Infinitive).]
[Fußnote 2235: ([492] auf S. 65.63) S. (zu beiden Ausdr.) abzahlen; vgl. (betr. _Zeine_) auch die vor. Anm. a. E.]
[Fußnote 2236: ([493] auf S. 65.63) S. abbeißen.]
[Fußnote 2237: ([494] auf S. 65.63) S. (betr. _Sins_) Amtmann.]
[Fußnote 2238: ([495] auf S. 65.63) S. Aas.]
[Fußnote 2239: ([496] auf S. 65.63) S. behext.]
[Fußnote 2240: ([497] auf S. 65.63) S. Betrug.]
[Fußnote 2241: ([498] auf S. 65.63) S. Amme.]
[Fußnote 2242: ([499] auf S. 65.63) S. Entenfuß u. Daumen.]
[Fußnote 2243: ([500] auf S. 65.63) Diese merkwürdige Bezeichnung findet sich schon in dem _Dolm. der Gaunerspr._ 93 (in der Form _Schofnase_ u. mit der Bedeutg. »Groschen«); sonst ist sie m. Wiss. unbekannt im Rotwelsch u. in den Geheimsprachen. Ob es sich um eine Metapher handelt oder wie die Umschreibung sonst zu erklären ist (ob vielleicht nach einem mit einer »Schafnase« ausgestatteten Regentenkopfe auf einer Münze [Hypothese von Dr. _A. Landau_, Wien]), bleibt zweifelhaft.]
[Fußnote 2244: ([501] auf S. 65.63) S. (betr. _Linz-_) anschauen.]
[Fußnote 2245: ([502] auf S. 65.63) S. Attest.]
Zichorie, _Süs(s)ling_[2246] [65.64]
Zichorienbüchse, _Süs(s)lingschottel_[2247]
Ziegelstein, _g'funkter Kies_ (d. h. »gebrannter Stein«)[2248]
zierlich, _dof_[2129]
Zigarre, _Dämpfere_ od. _Dämpfete_ (letzteres Spr.)[2249], _Toberichschure_ (das jedoch auch »[Tabaks-]Pfeife« bedeutet)[2250]
Zigarrenbeutel, _Dämpferereiber_[2251]
Zigarrentasche, _Toberichschurerande_[2252]
Zigeuner, _Schmelemer_[2253], _Sende_[2254]
zigeunerisch, _schmelemerisch_[2253]
[Fußnote 2246: ([503] auf S. 65.64) S. Kaffee.]
[Fußnote 2247: ([504] auf S. 65.64) S. (betr. _Schottel_) Aschenbecher.]
[Fußnote 2248: ([505] auf S. 65.64) S. abbrennen u. Apfelkern. — Sachlich übereinstimmend damit auch die Zigeunerspr.; s. _Liebich_, S. 262 (_chadschēdo parr_, d. h. »gebrannter Stein« = Ziegelstein; Syn: _lōlo parr_, d. h. »roter Stein«). _Beide_ Ausdr. auch bei _Lieblich_, S. 180 unter »Backstein«, während in _Wittichs_ Jenisch _dafür nur Kittleskies_ angeführt ist; vgl. »Vorbemerkg.«, S. 19, Anm. 48.]
[Fußnote 2249: ([506] auf S. 65.64) S. Pfeife.]
[Fußnote 2250: ([507] auf S. 65.64) S. Pfeife u. abbiegen.]
[Fußnote 2251: ([508] auf S. 65.64) S. (betr. _Reiber_) Beutel.]
[Fußnote 2252: ([509] auf S. 65.64) S. (betr. _Rande_) Bauch.]
[Fußnote 2253: ([510] auf S. 65.64) S. Löwenzahn.]
[Fußnote 2254: ([511] auf S. 65.64) Zu _Sende_ = Zigeuner vgl. (aus dem _verw. Quellenkr._): _Sulzer Zigeunerliste_ 1787 (252: _die Sende_ = die Zigeuner); _W.-B. des Konst. Hans_ 257 (_die Sente_ [ebenfalls _plur._]); _Schwäb. Gauner- u. Kundenspr._ 77 (_Sendo_ = Zigeuner); _Schwäb. Händlerspr._ (_Lütz._ [215]: _Sĭndo_). Auch in der sonstigen Gauner- u. Kundenspr., bes. d. 19. Jahrh. (seit _Pfister_ 1812 [206]) öfter in versch. Formen (_Sende_, _Sente_, _Sande_, _Sinde_ usw.) angeführt u. bis in die Neuzeit erhalten s. _Groß_ 494 [_Sinte_; Nebenbedtg.: Genosse]; _Rabben_ 123 [_Sinter_; auch hier Nebenbedtg.: Genosse, Komplize); _Ostwald_ [Ku.] 143 [hier getrennt: _Sinde_ = Zigeuner; _Sinter_ = Komplize). Zur _Etymologie_ des aus der _Zigeunerspr._ entlehnten Wortes (vgl. »Einleitung«, S. 30) von noch _unsicherer_ Herkunft s. Näh. bei _Pott_ I, S. 32 ff. vbd. m. _Liebich_, S. 7, Anm. 1. Die Form lautet bei den deutsch. Zig. nach den meisten Vokab. _sínto_ (plur. _sīnte_); s. (außer _Pott_, a. a. O. u. II, S. 239 u. _Liebich_, S. 159 u. 262) auch _Miklosich_, Beitr. III, S. 19 u. _Finck_, S. 85; bei _Jühling_, S. 226 dagegen: _Sendo_, plur. _Sendi_; fem. _Sendaza_; vgl. _Sendeaza_ = »Volk der Sendi«. — Über das zigeun. Synon. _rom_ (eigtl. »Mann«) s. oben unter »Frau« (Anm. zu _Romane_ a. E.). Die ebenfalls gleichbed. Bezeichnung _mānuš_ (»mānusch«), d. h. eigtl. »Mensch« (vgl. darüber Näh. bei _Pott_ II, S. 446; _Liebich_, S. 145 u. 262; _Miklosich_, Beitr. III, S. 15 u. Denkschriften, Bd. 27, S. 10; _Jühling_, S. 224; _Finck_, S. 72), fehlt in _Wittichs_ »Jenisch«, obwohl sie mit veränderter Form mehrfach im Rotwelsch des 19. Jahrh. (seit _Pfister bei Christensen_ 1814 [326]) anzutreffen und auch in die _schwäb. Händlerspr._ eingedrungen ist (s. _Lütz._ [215]: _Manischer_ = Zigeuner; vgl. 488: _mônisch_ = zigeunerisch); vgl. _Fischer_, Schwäb. W.-B. IV, Sp. 1440 sowie noch Archiv, Bd. 59, S. 263, 64.]
Zigeunerbursche, _Schmelemerfi(e)sel_[2255] [65.65]
Zigeunerhund, _Schmelemerkib_[2256]
Zigeunermädchen, _Schmelemermodel_[2257]
Zigeunerwagen, _Schmelemerrädling_[2258]
Zimmer, _Schrende_[2259]
Zimmermann, _Schrendepflanzer_[2260]
Zorn, _Rochus_[2261], _Stumpf_[2224]
zornig, _massig_[2262], _stämpfich_ od. _stumpfich_[2224]
Zuchthaus, _Lek_[2263], _Schofelkitt_[2264]
züchtig, _dof_[2129]
Zucker, _Süs(s)ling_[2246]
[Fußnote 2255: ([512] auf S. 65.65) S. (betr. _Fi(e)sel_) Bettelbube.]
[Fußnote 2256: ([513] auf S. 65.65) S. Haushund.]
[Fußnote 2257: ([514] auf S. 65.65) S. Beischläferin.]
[Fußnote 2258: ([515] auf S. 65.65) S. Eisenbahnwagen.]
[Fußnote 2259: ([516] auf S. 65.65) S. Frauenstube.]