Le roi Lear

KENT.--Je puis garder d'honnêtes secrets; courir à cheval, à pied; gâter une histoire intéressante en la racontant, et rendre platement un simple message. Je suis propre à tout...

EDGAR.--Avancez, seigneur; voici l'endroit; ne bougez pas.--Oh! comme cela fait tourner la tête! comme cela est effrayant de regarder ainsi là-bas! La corneille et le choucas qu...

Produced by Paul Murray, Rénald Lévesque and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the...

LEAR.--Écoute-moi, faux traître, sur ton allégeance, écoute-moi: comme tu as tenté de nous faire violer notre serment, ce que nous n'avons encore jamais osé, et que les efforts...

ALBANIE.--Ma très-chère soeur, soyez la bien rencontrée.--Monsieur, je viens d'apprendre que le roi est allé rejoindre sa fille avec plusieurs personnes que la rigueur de notre...

Quand les prêtres auront plus de paroles que de science; Quand les brasseurs gâteront leur bière avec de l'eau; Quand les nobles donneront des idées à leurs tailleurs; Quand les...

LE FOU.--Nous t'enverrons à l'école chez la fourmi, pour t'apprendre qu'on ne travaille pas l'hiver.--Tous ceux qui suivent la direction de leur nez sont conduits par leurs yeux...

GLOCESTER.--Parce que je ne voulais pas voir tes ongles cruels arracher ses pauvres vieux yeux, et ta soeur féroce enfoncer dans sa chair sacrée ses défenses de sanglier. Par un...

EDMOND.--Le duc ici ce soir!--Très-bien, c'est au mieux, voilà qui entre de toute nécessité dans l'enchaînement de mes projets. Mon père a placé des gardes pour arrêter mon frèr...

On n'a jamais pu s'accorder en Angleterre sur le sens de ces paroles de Lear: les uns ont voulu supposer qu'on avait aussi étranglé le fou, ce que rien n'indique dans la pièce,...