Part 46

Gabies, 255, 473. Gaila, 165. Gallo-Romains, 115, 164, 310, 480, 488, 492. Gallus (saint) de Clermont, 79. Gambrives, 86. Gambara, 107, 149. Ganelon, 467, 468. Garonne, 427. Gaule, 14, 57, 69, 96, 112, 140, 143-145, 148, 190-192, 201, 222, 225, 232, 256, 258, 265, 267, 271, 278, 281, 291, 306, 313, 339, 376, 430, 443, 467, 482, 488-492, 496, 500. Gaule Belgique, 140, 144, 145, 317. Gaule neustrienne, 488. Gaule romaine, 281. Gaut, 34. Gelimer, 42. Genebaudes, 134. Genève, 79, 227. Geneviève (sainte), 62, 269, 270, 273. Genèse, 90. Gensimund, 35. Gépides, 35, 39, 87, 96, 126, 440. Gerbiorn, 126. Géréon (saint) de Cologne, 419, 422. Gerier, 126. Gerin, 126. Germanie, 14, 38, 47, 85, 87, 88, 96, 149, 295. Germain (saint) de Paris, 415. Germains, 32, 52, 85, 90, 91, 97, 98, 118, 125, 150, 181, 203, 228, 240, 271, 272, 284, 287, 295, 304, 492, 493, 499, 500. _Gesta Dagoberti_, 81, 82, 436-438, 440, 455, 457, 459, 460. Dans plusieurs de ces passages, on a écrit à tort _Vita Dagoberti_. _Gesta Episcoporum Antissiodorensium_, 427. _Gesta Episcoporum Treverensium_, 370. _Geste de France_, 317. Gètes, 481. Gibbon, 121. Gibraltar, 275. Giesebrecht, 313. Gironde, 276. Gisdead, 330. Gisulf, duc de Frioul, 165, 166. Givet, 503. _Gloria Confessorum_, 66. Godan v. Wodan. Godegisil, 227, 243, 254, 259-262, 327. Godomar, 227, 321, 322, 332, 333. Goettingue, 21. Gogon, 405. Gondeberge, 194. Gondebaud (Gundobad, Gundebad, Gundobald), 126, 140, 227, 228-232, 234, 236, 240-248, 251, 253-255, 257-263, 292, 316, 319, 327, 328, 330, 358, 504. Gondioch, 227. Gonthran (Gontran), roi de Burgondie, 53, 191, 204, 375, 386, 387, 393. Gonthran Boson, 191. Gorias, 127. Gorini, 17. Goths, 34, 37, 41, 45, 68, 71, 78, 87, 106, 108, 162, 211, 213, 256, 266, 271, 284, 287, 341, 481. _Gothiscandza_, 106. _Graecia_, 149. Grande-Bretagne, 42. Grecs, 272. Grégoire (évêque de Langres), 171, 175. Grégoire de Tours, 12, 13, 15-20, 22, 48, 58-72, 73, 77-79, 82, 101, 106, 108, 114, 117, 121, 124, 129, 130, 133, 140, 143, 144, 146, 147, 149, 151-153, 155, 157-159, 163, 165, 169, 171, 176-179, 181, 183-185, 187-189, 194-196, 198, 201, 202, 205, 212, 214-218, 221-224, 226, 227, 230, 233-236, 241, 242, 244, 247, 253-259, 262, 263, 265, 267-270, 274, 280-285, 287, 294, 295, 297-303, 307, 308, 310-316, 324-326, 329-330, 332-334, 339, 341, 342, 344-346, 350, 351, 354-357, 359, 362-364, 368-372, 374, 375, 378, 381-385, 391, 393-395, 405, 447, 481, 485, 488-490, 501, 501. Grenoble, 276, 278. Grimm (les frères), 11. Grimm (J.), 272, 288. Grimm (W.), 427, 500. Grimoald, duc d’Austrasie, 465, 466. Grimoald, duc de Frioul, 41, 165, 166. Groeninghen, 366. Gudrun, 45, 126, 238. Guessard, 457. Guichard, 126. Guillaume de Bavière, 360. Guillaume Tell, 4. Gunbiorn, 126. _Gund_, 126. Gundichar, 126. Gundoald, duc, 396, 397. Gundovald, prétendant, 190, 191, 192. Gundovech, 126. Gunnar, 126. Gunthar, fils de Clodomir, 322. Gunther, roi des Burgondes, 238. Guntheuca, 322, 331.

H.

Hacon, 399. Hadolaun, 107. Hadubrant, 126. Haduloba, 500. Hagen, 299. Hainaut, 426. Hanala, 34. Harald Harfagr, 91. Hartungen, 42. Hathagat, 353. _Hattuarius (pagus)_, 340, 342. Haudiatte (chemin de la reine), 425. Haut-chemin, 427. Haut-Rhin, 427. Heiric, 427. _Heldenbuch_, 162. Hélène (sainte), impératrice, 425. Helgaire, 441, 443, 445. Henri IV (chemin), 425. Henri de Schwerin, 503. Henschen, 502. Héraclius, empereur, 190, 194. Herbert, 237, 239, 240. Hermanaric, roi des Goths, 36, 56, 186. Hermanfried, roi des Thuringiens, 48, 347-354, 358, 361, 368-372, 374, 376. Hermin, 87, 89. Herminons, Herminones, 86, 89, 94. Hermundures, 94. Hérules, 38, 39, 292, 308, 401. _Hervararsaga_, 289. Hesbaye, 118, 426. Hetvares, 341, 342. Hilaire (saint), 209. Hilde, 239. Hildebrand, 126. Hildegonde, 169, 171, 289. Hillidius (saint), 69. Hincmar, 20, 81, 82, 223. _Historia Francorum_ de Grégoire de Tours, 61, 63, 64, 66. _Historia Langobardorum_ de Paul Diacre, 196. _Historia Langobardorum_ anonyme, 148, 149. Hlaudr, 289. Holder-Egger, 60. Hollain, 426. Hollande, 116. Homère, 46, 207, 299. Hongrie, 110, 111, 119. Hongrie (chemin de la reine de), 425. Huga, 338, 351. Hugas, 341, 342. Hugdietrich, 238, 338, 377, 378, 478. Hugo (Hugue), 338. Hugo-Theodoricus, 338, 377. Hugues Capet, 503. Hunglac, 344. Huns (Chuni), 35, 36, 67, 149, 157, 162, 165, 169, 170, 176, 178, 256, 400. Huns Ephthalites, 504. Hygelac, 340-343. Hygbald de Lindisfarne, 43.

I.

Ibor, 107. Idacius, 203. Iliade, 40. Ilus, 91. Ingévons (Ingaevones), 86, 89, 94. Ingi, 87, 91. Ingo, 87-89, 91. Injuriosus, 69. Iring, 48, 352, 353, 430. Irlande, 4. Irmin, 91, 425. Irmino, 87, 91, 95, 97. Irminfried, v. Hermanfried. Iscio, v. Istio. Isère, 276. Isidore (saint) de Séville, 267. Islande, 36, 44. Israël, 423. Istévons (Istaevones), 86, 89, 94. Isti, 87. Istio, 87, 88, 89, 91, 96, 97. Italie, 39, 40, 45, 86, 95, 141, 165, 168, 169, 216, 276, 326, 391. Ivoire, 126. Ivon, 126. Izel, 426.

J.

Jacques (chemin de saint), 430. Japhan, 91. Japhet, 88, 90, 91. Javoulz, 69. Jeandeus de Brie, 496. Jeanne (chemin de la reine), 425. Jehu, 423. Jéricho, 278. Jérôme (saint), 149. Jérusalem, 276. Jézabel, 423. Jésus-Christ, 121, 122. Jonas de Suse, 74, 155, 409. Jordanès, 34, 36, 78, 106, 162, 256, 424. Judas, 330, 467. _Juges (Le livre des)_, 278. Julien (le comte), 503. Julien l’Apostat, 145, 501. Junghans (W.), 18, 19, 21, 22, 26, 233, 313. Jupiter, 91. Justinien, empereur, 389.

K.

_Karlamagnussaga_, 463. Kilien, v. Quillien. _Koenig Rother_, 238. Kriemhild, v. Chriemhild. Krusch (B.), 58, 74.

L.

Laconius, 260. La Fontaine, 414. Lamedon, 91. Landéric, 392, 394-396, 422. _Langfedgatal_, 91. Laniscourt, 427. Langres, 171, 409, 453. Languedoc, 425. Laon, 426. Leccena, 427. Lecointe, 9, 427. Lecoy de la Marche, 19-21, 26. _Lectulus Brunehildis_, 427. Lenormant (Ch.), 17. Leo (H.), 113. Leocadius, 69. Leodegar (saint), 470-472. Léon, 171-175. Léon de Narbonne, 260. Leudebert, 461. Leudegasius (Lesio), 413, 416. Le texte porte par erreur Leudegarius. Leudesius, 471-472. Levée de la reine de Sicile, 427. _Lex Alamannorum_, 155. Liberchies, 426. _Liber Historiae_, 22, 58, 59, 81, 82, 104, 105, 110, 111, 119, 129, 133-138, 146, 155, 180, 183-188, 194, 218, 230-237, 250, 258, 268, 269, 270, 273, 274, 302, 311, 340, 342, 351, 370, 385, 386, 388, 392, 401, 404, 409, 417, 421, 422, 433, 438, 444, 447, 469, 471-473, 485, 501. Liège (Leodium), 116, 426. Lilia, 203. Limagne d’Auvergne, 382. Lion, 170. Liudegar, 126. Liudegast, 126. Liudger, 46, 344. Livres saints (les), 40, 275. Lluydawc, 425. Lofnheidr, 126. _Lohier et Mallard_, 503. Loire, 79, 164, 291, 292. Loi Salique, 129-142. Lokman, 414. Lombards (Langobards), 37-41, 47, 88, 107, 108, 126, 128, 148-150, 165, 167, 193, 194, 196, 276, 385, 390, 401, 440, 480. _Longibarbae_, 149. Longlier (Longolarum), 436, 437. Lopichis, 41, 168, 169. Loquifer, 496. Lorraine, 164, 425. Lot, 427. Lothaire II, 118. _Lotharia_, 118. _Lotharingia_, 117. Lothering (Lothring), 117, 118. Louis le Débonnaire, 55. Louvain, 183. Lucius, sénateur romain, 80. _Ludwigslied_, 346. Lug, 400. Lupus le duc franc, 493. Luxembourg, 426. Luxeuil, 471. Lyngheidr, 126. Lyon, 244, 320. Lyonnaise (comte de la), 214. Lys, 141.

M.

_Mabinogion_, 425. Macbeth, 398-400. Maestricht, 66, 67, 163. Magdebourg, 289. Magnus, 128. Maixent (saint), 279, 280. Majorien, 139. _Malbergslied_, 121. Malines, 182. Mamert (saint), 278. Manaulf, 468, 469. Mannus, 85, 86, 88, 90, 95, 99. Mans (Le), 306. Marcellin (Ammien), 34. Marcellin, chroniqueur, 447, 448. Marcomir, 102, 105, 134-136. Marguerite (chemin de la reine), 425. Marius, 216. Marius d’Avenches, 60, 77, 253-255, 261, 262, 323-325, 330, 332-334. Marses, 86. Martin de Tours (saint), 246, 268, 269, 275, 279. Martin (Henri), 16, 22, 73, 237. Marseille, 191, 229. Mauderan, 126. Maudoire, 126. Mauriac, 158, 163, 177, 255-257, 367, 502. Maurice, empereur romain, 187-194. Mauringa, 128. Maurinus, 427. Mauritanie, 275. Mayençais, 466, 467. Mayence, 278, 412, 413, 415, 416, 465-467. Meaux, 223, 441-443. Meginhard, 500. Mein (Moenus), 111, 276. Melun, 233, 250, 251. Memmon, v. Mimon. Mercurius, 149. Merohingii, 154. Mérovée (Merovech, Merovechus, Meroveus), 9, 72, 73, 134, 137, 139, 147, 150-159, 165, 176, 178, 181, 275, 369, 410, 501, 502. Meroving (Meroveching), 154-156. Mérovingiens, 8, 11, 13, 84, 125, 154, 205, 398, 439, 455, 473, 474, 476, 501. Merwe, 154, 155. Merwings, 154. Mésie, 34, 500. Mettius Fufetius, 305. Metz, 66, 67, 163, 277, 410, 419. Meurthe, 427. Meuse, 163, 164, 342, 382, 426, 427, 438, 503. Mézeray, 9. Michelant, 457. Micy, 321, 415. Milmort, 426. Mimon, 91. Minotaure, 151. _Miracula Martini_ (le), de Grégoire de Tours, 275. Monge (Léon de), 383. Monod (G.), 21, 61, 313, 435. Montagnes Rocheuses, 183. Morfeas, 127. Morolf, 238. Moytura, 5, 400. Mulius, 88, 90. Müllenhoff (K.), 95, 153-156. Müller (H.), 112. Mummolus, 191. Munderic, 383. Murias, 127.

N.

Namatius (saint) de Clermont, 69. Naples, 262. Narbonne, 278. Narsès, 191. Nasium, 409. Nennius, 86. Nepotianus (saint) de Clermont, 69. Neptune, 150, 151, 501. Neustrie, 54, 115, 124, 375, 386, 397, 428, 454, 470, 471, 487, 497, 498. Neustrien, 81, 181, 402, 423, 471. Nibelungen, 49, 126, 238, 249, 299, 478, 479, 498, 499, 500. _Nibelungenlied_, 162. Noé, 91-93. Noire (mer), 106. Normands (Nordmanni), 341. Norique, 276. Norvège, 44. _Notitia civitatum Galliae_, 116.

O.

Odin, 38, 91, 340. Odyssée, 40. Ogier le Danois, 4. Oise, 81. Oium, 106. _Origo Gentis Langobardorum_, 128, 148-150, 196. Orléans, 67, 71, 163, 201, 228, 250, 251, 321, 324, 489. Orose (Paul), 59. Ortnit (le roi), 238, 377. Ostrevant, 360. Ostrogoths, 36, 37, 95, 126, 291, 338, 361, 480. Oswald, 126. Oswin, 126. Otton IV, 289. Ouen (saint), v. Audoën. Outre-Jura, 79. Outremeuse (Jean d’), 428. Outre-Rhin, 111, 113, 410, 498.

P.

_Passio S. Sigismundi_, 324. Placidina, 69, 280. Pline l’Ancien, 94, 95, 97. _Poeta Saxo_, 53. Poitiers, 197, 266, 267, 269, 277, 281, 349, 355, 356, 372, 491. Pologne, 368. Prétextat de Rouen, 387. Priam (Priamus), 91, 92, 104, 105, 134, 135. Priamides, 105. Priscus, historien grec, 177, 178, 190. Procope, 115, 117, 361, 374. Provence, 425. Pucelle (chemin de la), 425. Pyrénées, 461, 463, 467.

Q.

Quillien (saint), 443. Quinotaure, 501.

R.

Radegonde (sainte), 196, 248, 249, 347, 349, 355-357, 372, 374, 491. Rado, 126. Radulf, duc de Thuringe, 464-466. Ragnacaire, 211, 216, 217, 305-317, 401, 502. Rajna (Pio), 25, 26, 195, 205, 290, 346, 435, 440, 446, 499, 500. Ram (Mgr de), 183. Ranchaire, v. Ragnacaire. Ranke (L. von), 22, 26, 73, 237, 262. Rathaïl (J. de), 13, 14. Ravenne, 260. _Regius (mons)_, 39. Reims, 174, 223, 391, 397. Remy (saint) de Reims, 62, 223, 224. Renard, 299. Renard (Renaud), fils Aymon, 126. Renatus Frigeridus Profuturus, 59, 102. Renaut, 502. Respamara, 34. Rhin, 21, 45, 102, 103, 105, 108-114, 118, 119, 124, 138, 295, 344, 434, 436, 438, 460, 464, 466, 478. Richaire, 306. Richard, fils Aymon, 126. Richimer, 60, 103, 134, 135. Rignomir, 306. Ripuaires, v. Francs Ripuaires. Rodez, 266. _Rodogune_, 422. Rodolphe, roi des Hérules, 38, 308. Rodolphe, moine de Fulda, 88, 500. Rodrigue, roi des Visigoths, 503. Roduald, 165. Roland, 4, 7, 262, 335, 435, 463, 467, 488. Romains, 10, 34, 71, 78, 79, 81, 88, 90, 96, 97, 108, 117, 121, 123, 133, 138, 141, 142, 149, 151, 177, 184, 188, 201, 213-215, 221, 226, 227, 230, 257, 260, 261, 271, 272, 290, 299, 300, 366, 407, 424, 480, 481, 492. _Romancero_, 33, 54. Rome, 162, 177, 190, 276, 305, 314. Romilde, 165, 167. Romulus, 88. Roncevaux, 462, 463, 467. Ronneberg (Runibergun), 352. Roricon, 233. Rosamonde, femme d’Alboïn, 39, 40. Rosomons, 36. Roth, 502. Rouen, 472. Rumetrude, 38. Rusticus (saint), 69.

S.

Saba (reine de), 198. Sadrégisile, duc franc, 24, 82, 457, 458. Saemundus, prudhomme frison, 128. Saedeleuba, 228. Saint-Baussant, 427. Saint-Denis, 81, 386, 402, 469. Saint-Gall, 169, 441. Saint-Germain des Prés, 386. Saint-Hilaire, à Poitiers, 269. Saint-Jacques (chemin), 430. Saint-Jean de Losne, 453. Saint-Julien au pays d’Étampes, 427. Saint-Maurice d’Agaune, 320, 321. Sainte-Croix (monastère), 491. Saint-Pierre de Paris, 270, 271, 274. Saintes, 278, 291. Salegast, 121. Saliens, v. Francs Saliens. Salluste, 482. Salomon (le roi), 238, 452-454. Salvius (saint) d’Alby, 65. Sarrazins, 276. Sarus, 36. Saturne, 91. Saunaire (le chemin), 427. Saxe, 116, 204, 383, 391, 430, 441, 443-448, 456, 485, 500. Saxo Grammaticus, 49, 50, 78, 238, 399. Saxons, 46-48, 54, 71, 87, 107, 108, 276, 309, 337, 351-354, 357, 358, 383, 388, 391, 434, 435, 438, 440, 442, 445, 500. Scadau (île de), 38. Scandinave, 44, 49, 90, 91, 272, 340-342. Scandinavie (Scandinavia, Scathanavia, Scandia), 35, 47, 107, 149. Scandza, 106. Scarponne, 426. Schafarik, 500. Scheidungen, 48, 352. Schlegel (Auguste-Guillaume), 13. Schroeder, 313. Scolastica de Tours, 69. Scoringa, 107. Scythie, 106. Ségeste, 125. Segimir, 125. Segimund, 125. Shakespeare, 398, 399. Semias, 127. Senlis, 223. Sénéchal, le duc franc, 456. Servais (saint) de Maestricht, 66-68, 163. Severin (saint) de Norique, 276. Sextus Tarquin, 255, 473. Sibich, 186. Sibylle, 405. Sicambria, 105, 119. Sicile, 427, 496. Sidoine Apollinaire, 61, 69, 78, 139, 145, 146, 280, 482, 488, 502. Sigar, 126. Sigebert I, roi d’Austrasie, 204, 375, 387, 388, 391, 400, 405, 410, 430, 449. Sigebert II, roi d’Austrasie, 464-466. Sigebert, roi de Cologne, 68, 282, 283, 294, 298, 301, 302, 311, 313, 315, 316, 363, 374, 421. Sigebert de Gembloux, 502. Sigéric, 320, 323, 325, 326. Sigfried, 237, 238, 429, 430, 478, 479, 487, 495, 499. Sigismond, roi des Burgondes, 245, 247, 419-424, 429, 430. Sigivald, 70. Siglind, 126. Sigmund, 126. Signe, 126. Sigurd, 126. Slaves, 168, 500. Snorri Sturluson, 91. Soissons, 211, 212, 217-220, 223, 224, 228, 315, 396, 397. Soissonnais (Sexonas), 396, 398. Somme, 110, 133, 140, 144, 145. Soule (vallée de la), 462, 467. Spales, 106. Stanley, 272. Stenbiorn, 126. Suède, 341. Suèves, 86, 94. _Sugambra cohors_, 500. Sulpice Alexandre, 59, 102. Sulpice Sévère, 61. Sulpice Sévère (le pseudo-), 267. Sundgau, 465. Sunno, 102, 105, 134-136. Swanahilde, 36. Syagrius, 71, 291, 302, 313. Syracuse, 473.

T.

Tacite, 3, 31, 32, 34, 87-89, 94, 98, 499. Tarente, 438. Tarquin le Superbe, 473. Tarquin (Sextus), 255, 473. Taso, 105. Tato, 38. Taxandrie, 114, 145. Tchekh, 500. Teuton, 94. Thegan, 55. Théodebald, roi d’Austrasie, 375. Théodebert I, roi d’Austrasie, 204, 339, 343, 349-351, 376-378, 382, 478. Théodebert II, roi d’Austrasie, 157, 367, 370, 409, 412-414, 418-421. Théodelinde, 40, 41. Théodemir, 126. Théodoric I (Thierry), roi d’Austrasie, 12, 48, 70, 128, 171, 204, 266, 280, 321, 332, 337-339, 342, 347, 354, 358-359, 362, 364, 368, 370-378, 478, 479. Théodoric II, roi de Burgondie, 157, 367, 409, 415, 418-423, 461. Théodoric, roi des Visigoths, 158, 256. Théodoric le Grand, roi des Ostrogoths, 7, 34-37, 52, 203, 286-288, 291, 292, 319, 320, 326, 338, 361, 481, 495. Théodoric le Hugue, 338. Théodose II, empereur, 502. Thérouanne, 145. Theudemar, 134. Theudemir, 60, 103, 105, 135, 203. Theudoald, 322. Thidrek, 239, 240. Cf. Théodoric le Grand. _Thidrekssaga_, 237-239. Thierry (Augustin), 16. Thor, 91, 92. Thorbiorn, 126. Thorgeidr, 126. Thorismond, 247. Thorismund, 126, 158. Thorisund, 126. Thormodr, 126. Thuringe (Thoringia, Thüringen), 72, 102, 105, 110-113, 115-118, 138, 180, 188, 189, 198, 200, 207, 249, 256, 347, 348, 350, 351, 354-358, 361, 362, 370-373, 376, 381, 384, 464, 465. Thuringiens (Thoringi), 12, 47, 48, 79, 88, 96, 107, 108, 113, 115, 117, 133, 137, 194, 196, 198, 347-353, 358, 359, 361, 362, 364, 365, 372, 374, 391. Tolbiac, 282-284, 295, 350, 368, 373, 410, 411, 418, 487. Tombe Brunehaut, 427. Tongres, 112, 115, 116, 119, 173, 429. Tongrie, 116, 117, 119. Tongriens (Tungria, Tungri), 112, 115, 117, 118, 362. Torismod, 39. Toul, 409, 412. Toulouse, 191, 211, 261, 266, 285. Touraine, 79. Tournai (Turnacinsis urbs, Turnacum), 10, 137, 138, 145, 146, 201, 298, 302, 502. Tours, 60, 102, 266, 268, 270, 275, 279, 281, 301. _Translatio sancti Alexandri_, 88, 358. Trapsta, 330. Trémogne, 278. Trêves, 171, 399. Troie, 133. Tronchienne, 208. Tror, v. Thor. Troes, 91. Troussy (Trucciacum), 396, 398. _Trullo_ (concile _in_), 389. Tuatha Dé Dannan, 4, 127, 400. Tuisco, 33, 85, 90. Tullus Hostilius, 305. Turin, 194. _Turingawis_, 112. Turisind, 39, 440.

U.

Uiscias, 127. Ulysse, 164, 299, 301. Ulmerunges, 106. Unno, 115. Unstrut, 349, 352, 359, 366, 465, 467. Upsala, 91. Urbicus (saint) de Clermont, 69.

V.

Vaast (saint), v. Vedast. Valamir, 126. Valentinien III, 503. Valois (Adrien de), 111, 436. Vandales, 41, 42, 65, 86, 87, 96, 106, 107, 149, 275. Vasconie, 461. Vascons, 461, 462. Vaudemont, 427. Vedast (saint), 62. Véiens, 305. Velly (le P.), 9. Venerandus (saint) de Clermont, 69. Vénétie, 165. Verdun, 382. Veresallis, 329. Vergellus, 366. Vérone, 40, 495. Vézeronce, 321, 322, 325, 331, 333, 334. _Via strata Brunichildis_, 426. Victor de Tunnuna, 267. Victorius, 69. _Vicus Helena_, 144. Vidigoia, 34. Vidimir, 126. _Vie de saint Faron de Meaux_, 433, 441. _Vie de saint Hilaire_, 277. _Vie de saint Léodegar_, 470. Vienne en Dauphiné, 260, 261, 278, 321. Vienne (la), rivière, 268. Vignier (N.), 112. Villery, 230, 409. Vincent (saint), 385. _Vindilicus_, 149. Virgile, 429, 431, 482. Virgile de Toulouse, 13. Visigoths, 36, 68, 69, 72, 95, 96, 158, 256, 265, 267, 268, 274, 279-281, 284, 285, 288, 290, 376, 382, 495, 496. Vita (le), 445, 448. _Vita Agili_, 155. _Vita Arnulfi_, 117. _Vita Chilleni_, 443-447. _Vita Clotildis_, 233. _Vita Columbani_, 155, 444. _Vita Dagoberti_, v. _Gesta Dagoberti_. _Vita Genovefae_, 201, 503. _Vita Karoli_, 155. _Vita Maxentii_, 280. _Vita Lupi Trecensis_, 502. _Vita Remigii_, 81, 82, 223, 224, 283. Volgelsheim, 427. Vosges, 170, 410. Vouillé (Boglodoreta), 68, 69, 266, 280, 282, 291, 295, 313, 314.

W.

Wacco, 196. Waelhem, 182. Wahal, 112. Waitz (G.), 113, 115, 153. Walagothes, 87, 95. Waldémar, roi de Danemark, 503. Waldéric, 352, 461. Walhalla, 90, 430. Waltharius (Walther d’Aquitaine), 169, 170, 171, 176, 289. Wandalmar, 461. Warnachaire, 416. Warnefrid, père de Paul Diacre, 169. Warcq, 503. Wasgenstein, 170. Welches, 96. Wéser, 434, 435, 436, 448, 449. Widoheim, 127. Widukind, chroniqueur saxon, 47, 48, 107, 108, 338, 358, 377. Willehad, 468. Willibald, 461. _Windili_, 97. Windogast, 121. Windoghem, 121. Winili, 149. Winniles, 107, 108, 149. Wintrion, 396, 397. Wiomad, 12, 162, 175, 178, 180-188, 193, 200, 206, 224, 303. Wisogast, 121. Wodan (Wotan, Godan), 91, 92, 107, 122, 149, 150, 159, 425. Wolfdietrich, 377, 378, 478. Wolff (F.-A.), 7. Wulemarus, 128.

X.

Xanten, 478, 487.

Y.

Ybor, 149. Yngvi-Frey, 91. Yonne, 427.

Z.

Zacharie, pape, 390. Zarncke, 502. Zechim, 91. Zopyre, 255.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 1-27

L’épopée est, chez toutes les nations, la forme primitive de l’histoire, 1.--L’histoire ne commence qu’à partir du moment où les peuples acquièrent la notion de sa différence d’avec l’épopée, 3.--Cette notion ne s’acquiert que lentement et graduellement, _ibid._--Quand on a commencé à pénétrer dans la vraie nature de l’épopée, 7.--Premières lueurs de la critique dans le domaine de l’épopée franque, 8.--Rôle des philologues. Les frères Grimm, 11.--Fauriel, _ibid._--Ampère et Schlegel, 12.--Témérités de Rathaïl, 13.--Les historiens restent étrangers aux vues des philologues, 14.--Kries, Loebell, 15, Augustin Thierry, Henri Martin, 16, Charles Lenormant, l’abbé Gorini, 17.--Rôle de Junghans, 18, et de Lecoy de la Marche, 19.--Indifférence persistante des historiens: Ranke, Fustel de Coulanges, 22.--Constatations des philologues: G. Paris, 23, A. Darmesteter, 24.--Importance du livre de Rajna, 25.--Ce qui restait à faire après lui, 26.

LIVRE I. Les ancêtres de Clovis.

CHAPITRE I.--Les Sources 31-84

L’épopée a existé chez tous les peuples germaniques, 31.--Témoignages historiques qui en attestent l’existence chez les Ostrogoths, 34.--Les Lombards, 37.--Les Vandales, 41.--Les Anglo-Saxons, 42.--Les Frisons, 46.--Les Saxons du continent, _ibid._--Les Scandinaves, 49.--Témoignages spéciaux établissant l’existence de chants épiques chez les Francs des premiers siècles, 51.--Le recueil de Charlemagne, 54.--Les chroniqueurs mérovingiens ont-ils connu et utilisé les chants épiques de leur nation? 57.--Arguments qui permettent de résoudre cette question d’une manière affirmative pour Grégoire de Tours, 59, pour Frédégaire, 72, pour le _Liber Historiae_ (_Gesta Francorum_), 76.--Dans quelle mesure ont-ils connu et utilisé ces chants? 77.--Le _Gesta Dagoberti_ et le _Vita Remigii_, 81.--Différence entre la tradition ecclésiastique et la tradition populaire, 83.

CHAPITRE II.--La plus ancienne chanson germanique 85-99

Chant généalogique des anciens Germains signalé par Tacite, 85.--Le contenu de ce chant s’est conservé au moyen âge, 86.--Ce n’est point par Tacite que le moyen âge l’a connu, 88.--Remaniements qu’il a subis, 89.--On y a rattaché la généalogie de tous les peuples compris dans l’empire franc, 95.--La date probable de ce remaniement est le VIe siècle, 96.

CHAPITRE III.--La plus ancienne chanson franque 101-131

Difficulté qu’il y a de discerner dans Grégoire de Tours les traditions franques des renseignements annalistiques, 102.--Où commencent les premières et à quoi on les reconnaît chez lui, 102, et chez les autres chroniqueurs, 104.--Comparaison de ces traditions avec celles des autres nations barbares sur leurs origines, 106.--La _Thoringia_, 110.--Diverses interprétations de ce nom, 110.--Preuve que c’est une contrée cis-rhénane et qu’elle doit être identifiée avec le pays des _Tungri_, 112.--_Dispargum_, 118.--La _Pannonia_, 119.--Autres documents sur les traditions franques: les deux prologues de la _Loi Salique_, 120.--Leur date, 123.--Leurs caractères, 124.--Ils contiennent la substance d’un chant populaire très ancien, _ibid._--Preuves, 125.--Accord de leur tradition avec celle de Grégoire sur les origines, 129.

CHAPITRE IV.--Clodion 133-146

Traditions diverses sur les origines de la dynastie mérovingienne, 133.--Leur valeur, 134.--Histoire populaire de Clodion, 139.--Comparaison de l’histoire et de la tradition, 140.