Part 45

Mais pourquoi ce nom poétique de Sicambre donné aux Francs par nos sources mérovingiennes? Je pense que c’est une simple métonymie d’origine classique. Pour les poètes du temps de l’Empire, en effet, les Sicambres, avec lesquels les légions romaines avaient dû se mesurer plusieurs fois, étaient les représentants de toute la Germanie, les barbares par excellence. Tout Germain, dans ce sens, était un Sicambre, à peu près comme, pour le Parisien d’aujourd’hui, tout Allemand est un Prussien, et tout citoyen des États-Unis un Yankee. C’est ainsi que, dès l’époque impériale, à côté des textes dans lesquels _Sicambri_ garde sa valeur ethnique, il y en a d’autres où il n’a plus plus qu’une valeur poétique et désigne d’une manière générale tous les Germains.

C’est ce dernier sens du mot qui finit par rester le seul, et qui se transmit aux écrivains mérovingiens. Le mot de _Sicambre_ n’est plus pour eux qu’une formule sonore et poétique pour désigner tous les barbares francs; il n’évoque pas une seule fois, dans leur esprit, le souvenir de la peuplade qui a valu à ce nom sa célébrité.

§ 2.

MÉROVINGIENS

Les Francs ont été appelés aussi, pendant le haut moyen âge, les Mérovingiens, tout comme les princes de leur dynastie. (V. ci-dessus p. 155, n. [235] les textes de Hariulf, de Roricon et du Beowulf, auxquels il faut joindre ceux, moins explicites il est vrai, de la _Lex Bajuvariorum_ et du _Miracula Agili_. Je reproduis également celui de Hincmar, _Vita Remigii_ dans Bouquet III, p. 273: Plurimis temporibus degerunt sub Clodione et Meroveo rege utili, a cujus celeberrimo nomine Franci vocati sunt Merovingi.) Ce nom n’a rien qui doive étonner. La désinence _ing_ servait dans les langues germaniques à désigner non seulement le fils de quelqu’un, mais en général quiconque dépendait de lui et vivait sous son autorité. Pour un chef barbare, il n’y avait aucune différence entre ses enfants et ses hommes; tous lui appartenaient. De même, pour le vieux Romain, le mot de _puer_ désignait à la fois son fils et son esclave, et sa _familia_ comprenait tout ce qui dépendait de lui, peu importe à quel titre. On peut dire que tous les peuples germaniques dont le nom se termine en _ingi_ le doivent à quelque héros national, historique ou non, dont ils se sont proclamés ainsi les fidèles. La plupart toutefois sont aujourd’hui indéchiffrables parce que leur origine remonte dans la nuit des temps; ceux qui sont de formation plus récente nous permettent de comprendre les autres. C’est ainsi que les Francs appelaient _Gundobadingi_ les Burgondes à cause de leur roi Gundobad; c’est ainsi que plus tard, au IXe siècle, quand les fils de Louis le Débonnaire se partagèrent l’Empire, les peuples de langue allemande appelèrent les sujets de Lothaire _Lotharingen_ (d’où Lothringen par contraction) et ceux de Charles _Kerlingen_. Bien plus, les pays habités par ces deux peuples prirent le même nom, et si la France ne l’a pas gardé, en revanche la Lorraine est encore aujourd’hui le pays du peuple de Lothaire[788].

[788] Remarquez que le mot _Lotharingia_ vient directement du germanique Lotharingi et signifie le pays habité par le peuple de Lothaire, et qu’il ne dérive nullement d’un _Lotharii regnum_ qui n’a rien formé du tout. Les écrivains français disaient en latin _Lotharia_ pour le pays et _Lotharienses_ pour ses habitants.

Cet usage a été universel: dans la vie privée également il s’est fait sentir, et toutes les localités dont le nom se termine en _ingen_ (_ange_ en Lorraine française) en rendent témoignage. Ces noms en effet désignent les domaines des personnages dont le nom forme le radical de ces vocables géographiques. Toute l’Allemagne est jonchée, si je puis ainsi parler, de désignations qui rappellent, par la manière dont elles sont formées, l’époque où tout le peuple franc s’appelait les Mérovingiens. Merovicus itaque iste, écrit le vieux Roricon, a quo Franci et prius Merovinci vocati sunt, propter utilitatem videlicet et prudentiam illius, in tantam venerationem apud Francos est habitus, _ut quasi communis pater ab omnibus coleretur_ (Bouquet III, p. 4). Il était écrit que les Francs ne garderaient pas ce nom, non plus que celui de Karolingiens (Kerlingen) qu’ils ont porté au IXe siècle, et qui, lui aussi, n’a pu tenir devant l’illustre appellation de Francs.

§ 3.

HUGAS

J’ai réuni ci-dessus, p. 338, les témoignages attestant que les barbares du Nord donnaient aux Francs le nom de Hugas. Ce nom a été répandu à la fois chez les Saxons du continent et chez ceux de l’île, ainsi que chez les Scandinaves, et il a été employé du VIe au XIe siècle. Quelle en est l’origine? En parcourant la carte de l’empire franc, je trouve, aux confins de la Saxe et de la Frise, une contrée qui porte le nom de _Hugmerki_, nom qui signifie _la marche des Hugues_. Cette contrée est située précisément dans ces basses régions que visitaient volontiers les pirates scandinaves, et pas loin du champ de bataille où Chochilaïc, le roi des Danois, périt sous les coups des Hugas. Il est donc fort probable que ce Hugmerki nous présente l’ancien nom des Hugas localisé, comme il arrive, dans la partie de leur pays qui a été la plus rapprochée des voisins étrangers. Il y a même lieu de se demander si l’on ne peut découvrir l’étymologie de ce nom de Hugas. Il ne provient certes pas, comme le croit l’auteur des _Annales de Quedlinburg_, qui pense peut-être à Hugues le Grand et à Hugues Capet, d’un duc Hugo qui aurait donné son nom à tout le peuple: cette induction philologique est écartée par le simple fait que quatre ou cinq siècles auparavant, le nom existait déjà dans la poésie anglo-saxonne. Ne dériverait-il pas du nom d’une peuplade de ce pays qui aurait été ensuite, par extension et selon l’usage, appliqué à tout le peuple franc? Et, dans ce cas, y aurait-il témérité à retrouver, avec quelques chercheurs néerlandais, sous ce nom mystérieux les Chauci de Tacite[789], ce peuple ami de la paix et de la justice dont l’historien latin nous trace un tableau presque poétique? Ce nom, refoulé à l’extrémité occidentale du pays autrefois habité par les Chauques, et resté connu des Saxons, aurait fini par désigner toutes les populations qui vivaient en arrière d’elles au sud et à l’ouest.

[789] Van den Bergh, _De Verdeeling van Nederland in het Romeinsche Tydvak_ (Nijhoff _Bijdragen_ 1re série t. X (1856). p. 7); Winkler, _Oud Nederland_ p. 48. Menso Alting, _Descriptio agri Batavi et Frisii_, supposait à tort _Hugonis marchia_.

IV

Le baptême de Clovis.

Plus d’un lecteur aura été étonné de ne pas trouver dans ce livre une étude sur le baptême de Clovis, qu’on a si souvent présenté comme l’épisode de sa vie le plus fertile en légendes et le plus chanté par la poésie populaire (Voir encore ce qu’en dit M. G. Paris, _La Littérature française au moyen âge_ p. 25: «Cette épopée a pour point de départ et eut pour premier sujet le baptême de Clovis etc.»). Je crois au contraire avoir établi que cet épisode est emprunté par Grégoire de Tours à un _Vita Remigii_ très ancien, et qu’il y en a peu de plus historiques dans tout le règne de Clovis (_Les sources de l’histoire de Clovis dans Grégoire de Tours_ dans _Rev. des Quest. histor._ oct. 1888). Les formules poétiques avec lesquelles Grégoire de Tours raconte l’histoire paraissent empruntées elles-mêmes à ce _Vita_, écrit, comme tant de documents de l’époque de la décadence, en cette prose qui affectait volontiers le langage de la poésie (_sic infit ore facundo_, _mitis depone colla Sicamber_, etc.).

TABLE DES NOMS[790]

[790] Dans cette table ne sont pas repris les noms qui figurent dans les notes au bas des pages et dans les appendices.

A.

Achilette (chemin de la reine), 425. Achille, 164, 335, 478. Adalbéron de Reims, 503. Adalgisile (Adalgise), duc franc, 465, 466. Adaloald, 193, 194. _Additiones sapientum_, 128. Ado, 126. Adovacrius, 71. Adthyra, 436, 437. Aegidius (Agegius, Egidius), 71, 96, 97, 180, 183, 185, 186, 188, 192, 200, 201, 211, 214. Aenovale, 465. Aétius (Egetius), 52, 67, 68, 97, 144, 145, 164, 177, 214, 255, 257, 489. Afrique, 41, 42, 66, 272. Agathias, 333, 334. Agaune (Acaunos). 320, 329, 330. Agegius, v. Aegidius. Agilulfus, 128. Agio, 149. Aignan (saint) d’Orléans, 67, 163. Aigyna, 461. Aio, 107. Aisne, 81, 426, 427. Alanus (Alanius), 88, 90, 95. Alard, 126. Alaric, 68, 211, 261, 262, 266, 267, 284, 286, 291, 292. Alboïn, 37, 39-41, 76, 126, 416. Alby, 65, 66, 266. Alchima, 69, 280. Alcuin, 43, 44. Aldegonde, 207. Allamans, 88, 96, 128, 167, 282, 284, 295, 374. Allemagne, 21, 24, 37, 110, 112, 115, 116, 143, 425, 498, 500. Alpes, 36, 39, 276. Alpes Bavaroises, 272. Amal, 34. Amalaberge (Amalberge), 347, 351, 352, 359, 361, 362, 370. Amalasonthe, 316, 382. Amalgar, 461. Amazone, 81. Amblaincourt, 427. Ambri, 107, 149. Ambroise (saint) de Milan, 51. Amérique, 182. Amiles, 126. Amis, 120, Ammien Marcellin, 115. Ammius, 36. Ampère, 12. Amulius, 88, 90, 95. Analeus, 88, 96. Andelot, 409. Angantyr, 289. Angers (Andecavo), 71, 201, 278. Angleterre, 45, 86, 340, 425. Anglo-Saxons, 42, 44, 90, 126, 493. Angoulême, 191, 266, 269, 270, 277, 275, 281. Annales Arvernes, 61. Annales Burgondes, 60, 253, 324. Annales consulaires, 60, 101, 103. Annales d’Angers, 60, 101, 139, 212, 216, 282, 357. Annales d’Eginhard, 462. Annales de Ravenne, 60. Annales Visigothes, 61. Anne (chemin de la reine), 425. Annibal, 366. Annon (saint) de Cologne, 399. Anténor, 105, 134, 135. Anthaib, 128. Apollinaire V. Sidoine. Appa, 165. Aquilée, 277. Aquitaine (Aquitania), 14, 169, 269, 281, 284, 291, 303, 427, 428, 457. Aravatius (saint), v. Servais (saint). Arbogast, 51. Arboryches, 115. Arcadius, 280. Arcis-sur-Aube, 407, 408. Ardennes, 425, 434, 436, 438. Aréchis, 169. Aridius (Aredius), 12, 228, 229, 231, 232, 240, 241, 246, 254, 255, 257, 260, 263, 290. Ari-Froda, 91. Arimbert, 461, 462. Armbiorn, 126. Arndt (W.), 21, 61, 362. Arnulf de Carinthie, 56. Arnulf (saint) de Metz, 77, 115, 454. Arras, 427. Arthur (le roi), 4, 40, 239, 240. Artois, 52, 144, 443. Arvernes, 280. Ascyla, 60, 103, 135. Asfeld, 440. Asser, 43. Assi, 107, 149. Astingi, 42. Athanaric, 227. Attale, 171, 173, 175, 176, 382. Attila, 7, 36, 66, 163, 164, 169, 177, 256, 289, 367, 479, 489. Aubéron de Mons, 502. Audoën (saint) de Rouen, 77, 470-473. Audoin, 126. Audovère, 388, 390. Auguste, 114, 115. Aulbert, 502. Aurélien (Aurelianus), 227, 228, 230-232, 235, 236, 240, 242, 250, 251, 258, 260, 290, 499. Aurelianis, 250. V. Orléans. Ausone, 488. Austrasie, 48, 337, 338, 373-376, 382, 387, 393, 396, 400, 406, 409, 410, 418, 421, 434, 446, 448, 449, 454, 464, 478. Austrasien, 396, 398, 400, 407, 410, 434. Austrie, 428. Autharius (Authari), 40, 41, 126, 238. Autun, 468. Auvergne (Arverni), 69, 70, 79, 382, 425, 427, 465, 466, 482, 490. Auxerre, 407, 427. Avares, 41, 165, 167, 391, 455. Aveyron, 427. Avit de Micy (saint), 415. Avitus (saint) de Clermont, 79. Avitus (saint) de Vienne, 243, 244, 503. Avitus, empereur, 80, 503.

B.

Babylone, 255. Baderic, 347, 348, 362. Bacchus, 501. Banthaib, 128. Balamir, 36. Baltique, 45, 143. Bar-le-Duc, 188, 193, 409. Barontus, 491. Basan, 126. Bas-Empire, 177. Basile, 126. Basin, 9, 180, 194-198, 251. Basine, 9, 72, 113, 161, 180, 194-204, 206, 207, 251, 363. Basinus (saint), 207. Basques, 461. Basse-Allemagne, 46. Bataves, 112, 114, 118. Batavie, 114. Bavai, 426. Bavarois, 40, 88, 455. Bavière (Baiern, Bavaria), 117, 167, 455. _Baudouin de Sebourc_, 503. Baudouin d’Edesse, 438. Béarn, 425. Beauce (Belsa), 324, 330. Beda le Vénérable, 44. Belges, 10, 136. Belgique, 10, 111, 114, 140, 141, 144. Cf. Gaule Belgique. Bélisaire, 262. Beowulf, 45, 136, 340, 343. Berig, 106. Bernard I (duc de Saxe), 204. Bernlef, 46, 344, 346. Berry (Bituriges), 427. Bertangenland, 239, 240. Berthar (Bertecharius), 347, 349, 372, 468, 469. Bertoald (Berthold), 434-436, 439, 441, 445. Betonnet, 495. Bible, 91. Bidpai, 414. Bilviss, 126. Blanche (chemin de la reine), 425. Bobon, 465, 466. Bodegast, 121. Bodoheim (Bodeghem), 121, 127. Boelviss, 126. Boémond de Tarente, 438. Boethius (Hector), 399. Bohême, 500. Boglodoreta, 267. Boleslas Chrobry, 368. Bonnet (Max), 501. Bordeaux, 191, 260, 266, 269, 291. Bordier (Henri), 21. Bornhak, 313. Boulogne-sur-Mer, 145. Bouquet (Dom), 428. Bourges (Bituricas), 69, 71, 281. Bourgogne, 79, 80, 193, 205, 237, 375, 386, 387, 428. Brabant, 115, 116, 118, 429. Brachio, 79. Brandebourg (marche de), 289. Brême, 204. Brennacum, 396. Breslau, 15. Bretagne, 44-46, 96, 239, 425. Bretons (Britanni), 71, 88, 96, 97. Brie, 443, 496. Brives-la-Gaillarde, 191. Bruges, 342. Bruna, 405, 406. Brunehaut (Brunehild, Brunichildis, Brunihildis, Brucildi, Brunechote), 77, 205-207, 374, 382, 385, 387, 403-431, 477, 485. Cf. Chaussée, Château, _Domus_. Brunelstraet, 429. Bruniquel, 427. Brunswick, 183. Bruxelles, 426. Buchonia, 294, 295, 297, 465. Bug, 368. Bulgares, 455. Burgondes (Burgondions), 88, 97, 126, 169, 181, 227, 232, 236, 245, 246, 254, 258, 259, 261, 266, 319, 321, 322, 325-327, 329-335, 371, 396, 397, 419, 420, 422, 442, 461, 468. Burgondie, 141, 226, 227, 230, 232, 234, 247, 253, 257-259, 261, 263, 319, 321, 329, 334, 362, 371, 407, 409, 413, 415, 419, 446, 453, 462, 468. Byrsa, 47. Byzance, 188, 192. Byzantin, 39.

C.

Cacco, 165. Caedmon, 43, 44. Cagan, 165, 167. Cahors, 427. Cambrai (Camaracum), 104, 110, 112, 119, 133, 138, 141, 145, 146, 305, 315, 317, 427. Cambrésis, 137, 502. Campine, 118. _Campus Sacer_, 166. Canche, 145. Cannes (Italie), 366. Canut Laward, 49. Caretena, 244. Carloman, 53. Cassiodore, 34, 106, 256, 260, 480. Cassius de Clermont, 69. Celius, 91. Chadoindus, 128, 461. Chairaard, 461. Châlon-sur-Saône, 80, 229, 410. Champagne, 174, 396, 425. Chaubedo, 469. _Chanson de Roland_, 463, 467, 468, 479, 498. _Chant du voyageur_ (le), 337. Charlemagne, 23-25, 37, 42, 53-57, 276, 278, 316, 337, 427, 441, 444, 462, 463, 467, 487, 500, 501. Charles d’Anjou, 473. Charles-Martel, 46, 53, 287, 487. Charles (chemin), 425. Chararic, 217, 302, 303, 305, 312, 313, 315, 317. Charbonnière (forêt), 111, 137, 138, 141. Charibert, 204, 461, 493. Charoald, 194. Chartier (Alain), 360. Château-Brunehaut, 427. Chaussée Brunehaut, 426, 427. Chateaubriand, 10, 16. Chattes, 94. Chauques, 94. Chelles, 392, 394. Chérusques, 94. Childebert I, 69, 121, 124, 171, 192, 280, 382, 385. Childebert II, 190, 191, 204, 205, 393, 396. Childéric I, 9, 10, 12, 15, 18, 52, 60-62, 71-73, 113, 126, 157, 158, 161, 162, 165, 169, 175-202, 204, 206, 207, 211, 235, 293, 363, 409, 486, 503. Childéric II, 471. Childesinde, 388. Chillenus ou Quillien (saint), 443, 444, 446, 447. Chinon, 278. Chilpéric I, 157, 197, 204, 227, 229, 242-244, 247, 375, 386-392, 394, 396, 415. _Chlod_, 125. Chlodebaud, 126. Chloderic, 68, 126, 282, 294, 295, 297, 300, 302, 311, 313-317, 363, 421. Chlodoving, 460. Chlotswindis, 125. Chochilaicus, 339, 344-346. Chramnelen, 461. Chriemhild, 238, 249. Christ, 121. Chrobry v. Boleslas. Chrocus, 69. Chrodoald, 464. Chrona, 227. _Chronicon Gemblacense_, 426. _Chronicon Imperiale_, 502. _Chronique anglo-saxonne_, 92. Chronique de Prosper Tiro, 502. Cid (le), 4. Cimbre, 94, 216. Ciprius, 91. _Civitas Thoringorum_, 116. _Civitas Tungrorum_, 114, 116, 118. Claes Colyn, 501. Clarifan, 126. Clarien, 126. Claudien, poète, 488. Claudius, 128. Clément IV, pape, 473. Clermont, 68-70, 79, 280-282, 284. Clermontois, 68, 69. Clodion (Chlodio, Chlogio), 9, 61, 72, 105, 110, 111, 125-126, 133-146, 151, 152, 157, 158, 201, 501, 502. Clodoald, 125, 322. Clodomir (Chlodomar), 17, 125, 126, 281, 320, 325, 329, 331-335, 415. Clotaire, 16, 52, 53, 191, 322, 348-350, 355, 368, 372, 373, 376, 382, 384, 393, 397, 419, 420, 457, 458, 478. Clotaire I (Chlotacharius), 16, 58, 59, 121, 124, 204, 331, 357, 372, 383, 446-449, 456. Clotaire II, 54, 157, 204, 367, 393, 395, 398, 410, 433-451, 454, 456, 459, 460, 463, 485. Clotilde, 15, 17, 72, 227-236, 240-251, 254, 257, 259, 268, 271, 274, 320, 322, 326-329, 355, 362, 382, 409, 473, 486, 504. Clovis I (Chlodovechus, etc.), 9, 13, 15, 17-20, 52, 53, 55, 61, 62, 68, 73, 76, 81, 82, 96, 99, 102, 104, 109, 121, 124, 125, 126, 136, 156, 159, 180, 197, 198, 201, 202, 204, 205, 207, 211, 212, 215-260, 265-317, 327, 328, 337, 344, 355, 357, 358, 362, 371, 373, 401, 456, 459, 460, 474, 479, 480, 486, 502. _Codex Gothanus_, 149. Cologne (Colonia), 104, 115, 294, 295, 316, 399, 410, 418, 421, 426, 502. Colomban (saint), 74, 443. Conon, évêque de Trêves, 399. Conradin de Souabe, 473. Constantin le Grand, 301. Constantinople, 187, 193, 206, 228, 241. Corneille (Pierre), 422. Coulmiers, 321, 324. Cunimund, 39. Cynewulf, 43.

D.

_Daci_, 119. Dacia, 119. Dado, 126. Daeghrefn, 341, 343. Dagobert I, 24, 77, 82, 115, 128, 434-438, 445, 448, 449, 452-463, 487. Dagoramn, 343. Danemark, 50, 119, 342. _Dani_, 119, 341. Daniel (le P.), 9, 10, 18. Danois, 49, 126, 439, 441, 476. Danube, 149. Daras (la ville de), 80. Darius, 91. Darmesteter (A.), 24, 435, 457. Denys (saint) de Paris, 136, 269, 270, 398, 418. Denys de Syracuse, 473. Desiderius, duc, 191. Desroches, 501. De Smedt (le chanoine), 501. Desmet (le P.), 183. Deutérie, 70, 382. _Deutsche Heldensage_, 427. Diacre (Paul), 38, 41, 44, 78, 107, 108, 128, 148-150, 165, 167, 169, 196, 276, 308, 397, 398, 440, 480, 481. Didier (saint) de Vienne, 74. Didier d’Auxerre (saint), 507, 408. Dietrich (d’Austrasie), 487, v. Hugdietrich, Wolfdietrich. Dietrich von Bern, 7, 37, 186. Diest, 118. Dijon, 254, 259, 453. Dioscures, 10, 111, 18, 33, 37. Dispargum, 10, 11, 18, 33, 37. Dol, 71. _Domus Brunichildis_, 427. Dordrecht, 112. Dormelles, 367. Douhet (de), 13. Dubos (l’abbé), 112. Duguesclin (Bertrand), 360. Duurstede, 112.

E.

Eberulf, 393. Ebroïn, 77, 470-473. Ecdicius, 69, 280, 490. Eckhart, 9. Écosse, 398. Edda, 126, 288. Edesse (d’), 438. _Edictum Rothari Regis_, 196. Egetius, v. Aétius. Egidius, v. Aegidius. Eginhard, 55, 155, 462, 474, 500. Egmond (abbaye d’), 501. Ekkehard de Saint-Gall, 169. Elen Lluydawc, 425. Eparchius (saint), 69. Épiphanie, 360. _Epitome_, 73, 285. Erchinoald, 471. Eric, roi de Danemark, 126. Erichonius, 91. Erin, 4, 127. Ermanarich, v. Hermanaric. Ermeno, 461. Esbiorn, 126. Escaut, 141, 142, 154, 294, 297, 298, 303, 314, 342. Espagne, 276, 385, 405, 406. Esras, 127. Ethbald, 126. Ethelberge, 126. Ethelbert, 126. Etzel, 7. Cf. Attila. Eugène (saint) de Carthage, 65, 66. Eugenia, 203. Euric, 69. Europe, 429, 498. Eusebius, 193, 194. Evhémère, 148.

F.

Falias, 127. Faramond (Pharamond), roi des Francs, 105, 106, 134-136. Faro, 464. Faron (saint) de Meaux, 433, 441-443. Farron, 305-308. Fauriel, 11, 12, 16, 18, 26, 233. Feldberg, 427, 430. Fiacre (saint), 443. Fidenates, 305. _Fierabras_, 495. Filimer, 35, 106. Findias, 127. Fir-Bolgs, 4. Flandre, 115, 142, 143, 298. Flaochat, 468. Floovant, 456, 459, 460. Fomoré, 400. Fomoriens, 5. Fortunat (saint) de Poitiers, 82, 196, 277, 356, 488, 501. Foulques de Reims, 56. Français, 502. France, 7, 10, 14, 21, 23, 136, 224, 270, 317, 360, 383, 425, 428, 430, 496, 498. Francfort-sur-Mein, 276, 427, 430. Franche-Comté, 425. _Francia_, 117, 134, 502. _Franken_, 117. Francs, 8-11, 19, 20, 22, 48, 51-53, 57, 59-61, 70, 71, 78, 79, 85, 86, 88, 90, 95, 96, 98, 99, 102-106, 109-137, 139, 140-144, 146, 147, 151, 154, 156-162, 175, 177-186, 189, 191, 192, 201, 206, 214, 216, 218, 220, 223-230, 232, 233-236, 245, 249, 255, 258, 259, 261-265, 276, 281, 287, 290-300, 305, 311, 313, 321, 322, 329-333, 338-362, 365, 369, 372, 377, 384, 396, 397-400, 405, 410, 411, 420, 427, 434, 435, 439-447, 452-456, 462, 464, 477-481, 485-487, 491, 492, 495, 499, 500, 502. Francs Ripuaires, 68, 282, 284, 294-296, 302, 313, 316, 317, 418, 419, 487, 494, 495. Francs Saliens, 118, 133, 137, 141, 159, 178, 223, 297, 298, 313, 478, 479. Frédégaire, 13, 16, 22, 53, 58, 72-76, 79-81, 82, 104, 105, 119, 133-135, 137, 147-159, 162, 164, 176-178, 180, 181, 183-190, 193, 194, 202-205, 215, 218, 221, 223, 227, 230, 231, 234-237, 247, 254, 255, 258, 262, 263, 275, 277, 285, 288-292, 302, 311, 351, 369, 370, 374-376, 385, 393, 397, 398, 404-417, 421, 433, 453, 455, 461, 462, 464, 467, 468, 469, 473, 485, 501. Frédégonde, 381, 385, 402, 422, 472, 485. Frédéric, empereur, 40. Frédulf, 465. Freya (Frea), 107. Fridigern, 34. Friga, 134. Frise, 46, 116, 337, 339-344. Frison, 46, 128, 341, 342, 360. Frioul, 165. Friuli, 41, 165. Fustel de Coulanges, 22, 23, 26, 57, 499, 500.

G.