Part 30

§ 124. Ne demora depuis gaires de tamps que li dus de Bretaigne ordonna toutes ses besongnes à Hantonne, et prist congiet au roi et à ses oncles, à madame 30 la princesse et à sa femme, et ordonna à son departement, et seella grans aliances au roi d’Engletière [207] et jura par foi et sus son scellé, là où il seroit hasteement confortés des Englès, il demoroit tousjours dalés eulx et feroit son loial pooir de tourner son païs englès, et le trouveroient cil d’Engletière 5 ouvert et aparilliet en quelconques manière que il i voldroient venir. Sus cel estat, il se parti d’Engletière, messires Robers Canolles en sa compaignie et les deux chevaliers qui l’estoient venu querre, et environ chent hommes d’armes et deux cens archiers. Si 10 vinrent à Hantonne, et là attendirent vent. Quant il l’eurent bon, il entrèrent ens es vaissaulx, et singlèrent tant par mer que il vinrent au port de Guerlande. Là prissent il tière et chevauchièrent vers Vennes. Chil de la citté de Vennes rechurent le duc Jehan à 15 grant joie; et ossi fist tous li païs, quant il seurent sa venue. Si se rafresqui à Vennes li dus cinq jours ou environ, et puis s’en vint à Nantes. Là le vinrent veoir baron et prelat, chevalier et dames, et se offrirent et missent tout en se obeïssance, et se complaindirent 20 grandement des François et dou connestable de France qui avoit courut au lés deviers Rennes sus son païs. Li dus les apaissa bellement, et dist: «Bonnes gens, je doi temprement avoir confort d’Engletière, car, sans l’aide des Englès, je ne me puis bonnement deffendre 25 contre les François, car il sont trop fort contre nous, ou cas que en ce païx nous sommes en different ensamble. Et quant cil seront venu que li rois d’Engletière me doit envoiier, se on nous a fait des tors, nous en ferons ossi.» De ces parolles se contemptèrent 30 grandement chil de Bretaigne, qui estoient de la partie dou duck.

En che tamps, environ le Saint Andrieu, trespassa [208] de che siècle, à Prage en Behaigne, messires Charles de Boësme, rois d’Allemaigne et emperères de Romme. Le roi Charle vivant, il avoit tant fait par son or et par son argent et par grans aliances, que li eslisseur 5 de l’empire d’Allemaigne avoient juret et seelet à tenir roi son fil de toute Alemaigne apriès sa mort et faire leur loial pooir de tenir siège devant Ais, et de demorer dalés lui contre ceulx qui i voldroient debatre, siques, tantost apriès le mort de l’empereur, 10 messires Charles, ses fils, s’escripsi rois de Behaigne et d’Alemaigne et rois des Rommains.

§ 125. En celle saisson eut grans consaulx en Engletière des oncles dou roi, des prelas et des barons dou païs pour le jone roi Richart d’Engletière mariier, 15 et euissent volentiers li Englès veu que il se fuist mariiés en Hainnau pour l’amour de la bonne roïne Phelippre, leur dame, qui leur fu si bonne, si large et si honnerable, qui avoit esté de Hainnau; mais li dus Aubiers en che tamps n’avoit nulle fille 20 en point pour mariier. Li dus de Lancastre euist volentiers veu que li rois, ses [nepveus], euist pris sa fille que il eut de madame Blance de Lancastre, sa première femme; mais li païs ne le voloit mies consentir pour deus raisons: li une estoit que la dame estoit sa 25 cousine giermainne, che par estoit trop grant proïsmetté; et li autre que on voloit que li rois se mariast oultre le mer pour avoir plus de aliances. Si fu misse avant la soer dou jone roi Charle de Boësme et d’Allemaigne, fille à l’empereur de Romme qui avoit esté: 30 à tel avis se tinrent tout li consaulx d’Engletière. Si en fu cargiés pour aller en Allemaigne et pour tretier [209] che mariage uns mout vaillans chevaliers dou roi, qui avoit esté ses maistres et fu toudis mout prochains dou prince de Galles, son père. Si estoit nommés li chevaliers messires Simons Burllé, sage homme et 5 grant tretieur durement. Si fu à messire Simon ordonné tout che que à li appartenoit, tant de misses comme de autres coses. Si se parti d’Engletière en bon arroi, et ariva à Callais, et de là vint il à Gravelines et à Bruges, et de Bruges à Gaind, et de Gaind à 10 Brouselles; et là trouva le duck Wincelin de Braibant et le duck Aubiert, le conte de Blois, le conte de Saint Pol, messire Robert de Namur, messire Guillaume de Namur et grant fuisson de chevaliers de Hainnau et de Braibant, car là avoit une grosse feste de joustes et de 15 behourt: pour ce i estoient tout cil signeur asamblé. Li dus de Braibant et la ducoise rechurent, pour l’onneur dou roi d’Engletière, le chevalier mout liement; et quant il sceurent la cause pour quoi il aloit en Allemaigne, si en furent tout resjoï et dissent que 20 ce estoit une cose bien prise dou roi d’Engletière et de leur nièce. Si cargièrent à messire Simon Burlé, à son departement, lettres especiaulx adrechans au roi d’Allemaigne, en remonstrant que il avoient grant affeccion en che mariage. Si se parti de Brouselles li 25 chevaliers, et prist le chemin de Louvain pour aler à Coulongne.

§ 126. Encores en celle saisson furent ordonné d’aller en Bretaigne dou conseil de Engletière deux cens hommes d’armes et quatre cens archiers, desquels 30 messires Jehans d’Arondiel devoit estre souverains menères et cappitaine. En celle armée furent esleu et [210] nommé messires Hues de Cavrelée, messires Thumas Bonnestre, messires Thumas Trivès, messires Gautiers Paule, messires Jehans de Boursier, li sires de Ferrières et li sires de Basset. Chil chevalier s’ordonnèrent 5 et aparillièrent et se traïssent tout à Hantonne, et fissent cargier leurs vaissaulx de tout che que il leur besongnoit. Quant il peurent sentir qu’il eurent vent pour partir, il croisièrent leurs nefs et entrèrent en leurs vaissaulx, et desancrèrent et partirent. Che 10 premier jour, li vens leur fu assés bons: sus le soir, li vens les retourna et leur fu tous contraires, et les bouta, vosissent ou non, ens es bendes de Cornuaille; et avoient vent si fort que il ne pooient ancrer ne osoient. A l’endemain, cils vens contraires les bouta en la mer 15 d’Irlande, et là ne furent il mies bien assegur, enssi que il apparut, car il allèrent frotter as roches d’Irlande, et là rompirent trois de leurs vaissaulx, ens esquels messires Jehan d’Arondiel, messires Thumas Bonnestre, messires Hues de Cavrelée, messires Gautiers 20 Paule estoient et bien cent hommes d’armes. Des cent en i eut les quatre vins peris, et furent perit messires Jehans d’Arondiel, li cappitainne de tous, dont che fu damages, car il estoit vaillans chevaliers, hardis, courtois et amoureux et entreprendans, et 25 messires Thumas Bonnestre et messires Gautiers Paulle et pluiseurs autres. Et fu messires Hues de Cavrelée en si grant peril que onques ne fu ou pareil ne si priès de le mort, car tout cil qui en sa nef estoient, excepté sept maronnier et li, autre furent noiiet. Mais 30 messires Hues et li autre qui se sauvèrent, s’aherdirent au cable et au mas, et li vens les bouta sus le sablon; mais il burent assés et en furent grandement mesaissiet. [211] De che peril escapèrent messires Thumas Trivès et pluiseurs autres qui en furent ewireus. Si furent il mout tourmenté sus le mer, et retournèrent, quant il peurent, à Hantonne, et s’en vinrent deviers le roi et 5 ses oncles, et recordèrent leur aventure. Et tenoient que messires Hues de Cavrelée estoit peris, mais non fu, enssi que il apparut, et retourna à Londres à son pooir. Enssi, pour celle saisson, se desrompi ceste chevauchie et armée de Bretaigne, et ne peust estre 10 li dus confortés des Englès, dont il li vint à grant contraire, car, toute celle saisson et l’ivier, li François li fissent grant guerre; et prisent li Breton, messires Olivier de Clichon et ses gens, la ville de Dignant en Bretaigne par nacelles: si fu toute pillie [et] robbée, 15 et le tinrent depuis un grant temps contre le duck et le païs. Or nous retournerons nous au besongnes de Flandres.

§ 127. Vous savés que, quant li paix fu accordée dou conte de Flandres à chiaux de Gaind par le 20 moiien dou duck de Bourgongne, dont il acquist grant grace de tout le païs, li intencion et plaissance très grande de chiaulx de Gaind estoit que li contes de Flandres venroit demorer à Gaind et tenir son hostel: ossi li contes estoit bien consilliés dou prouvost de 25 Harlebecque et de tous ses plus prochains de chela faire pour nourir plus grant amour entre chiaux de Gaind et li. Li contes se tenoit à Bruges, et point ne venoit à Gaind, dont chil de Gaind estoient tout courouchiet, voire les bonnes gens, li riche et li sage, 30 qui ne demandoient que pais; mais li pendaille et li blanc cappron et cil qui ne couvoitoient que le hustin [212] et l’avantage, n’avoient cure de sa venue, car bien savoient que, se il i venoit et s’i amasast, que tout coiement et sagement il seroient corrigiet des maulx que il avoient fait. Non obstant, quoique il fuissent en 5 celle doute, cil qui gouvrenoient la loi de la ville et li consaulx et les bonnes gens voloient outreement que il i venist et que on l’alast querre; et leur sambloit que il n’avoient point d’estable pais ne ferme ne seure, se li contes ne venoit à Gaind. Et furent 10 ordonné [de par] eulx vint quatre hommes notables pour aler à Bruges li querir et remonstrer la grant affeccion que cil de Gaind avoient à lui. Et se departirent de Gaind chil qui esleu i furent mout honnerablement, enssi que on doit aller vers son signeur, 15 et leur fu dit: «[Ne] retournés jamais en la ville de Gaind, se vous ne nous ramenés le conte, car vous trouveriés les portes closes.» Sus cel estat, se missent au chemin chil bourgois de Gaind, et chevauchièrent vers [Deinse]. Entre [Deinse] et Bruges, il entendirent 20 que li contes venoit: de che furent il mout resjoï. Enssi que une lieue apriès que il eurent encontre des officiiers dou conte qui chevauchoient devant pour aministrer leur office, il regardèrent, et voient sus les camps le conte et se route. Quant chil bourgois 25 l’aprochièrent, il se traïssent tout sus les camps, et se ouvrirent tout en deux parties, et passèrent li contes et tout si chevalier parmi iaulx. Chil bourgois, en passant, s’enclinèrent mout bas et fissent le conte et ses gens à leur pooir grant reverence. Li contes 30 chevaucha tout droit oultre, sans euls regarder, et mist un petit [sa] main à son cappel, ne onques sus tout le chemin il ne fist samblant de parler à eulx. [213] Et chevauchièrent enssi li contes de une part, et li Gantois d’autre, tant que il vinrent à [Deinse], et là s’arestèrent, car li contes i devoit disner, ensi qu’il fist; et li Gantois prissent hostels pour iaulx, et là 5 disnèrent.

§ 128. Quant che vint apriès disner, cil Gantois se traïssent mout bellement et en bon arroi deviers le conte, leur signeur, et s’engenoullièrent tout devant lui, car li contes seoit sus un siège; et là li representèrent 10 mout humblement l’afeccion et le service de le ville de Gaind, et li remonstrèrent comment par grant amour chil de Gant, qui tant le desiroient à ravoir dallés eulx, les avoient là envoiiés: «Et au partir, monsigneur, il nous dissent que nous n’aviens 15 que faire de retourner en Gaind, se nous ne vous amenions en no compaignie.» Li contes, qui trop bien entendi toutes leurs parolles, se teut une espasse tous quois et, quant il parla, il dist: «Je croi bien que il soit tout che que vous dites et que li pluiseur 20 en Gaind me desirent à ravoir, mais je m’esmervel de che que il ne leur souvient mies ne n’a volu souvenir dou tamps passé, à che que il m’ont monstré, comment je leur ai esté propisces, courtois et debonaires en toutes leurs requestes, et ai souffert à bouter 25 hors de mon païx mes gentils hommes, quant il se plaindoient d’eus, pour garder leur loi et leur justice. J’ai ouvert mes prisons par trop de fois pour eulx rendre leurs bourgois, quant il le me requeroient; je les ai amés, portés et honnerés plus que 30 nuls de mon païs: et il m’ont fait tout le contraire, ocis mon baillu, abatu les maisons de mes gens, [214] banis et escaciés mes officiiers, ars l’ostel ou monde que je amoie le mieux, efforchiet mes villes et mis à leur entente, ocis mes chevaliers en la ville de Ippre, fait tant de malefisses contre moi et ma signourie 5 que je sui tous tanés dou recorder, et voldroie que il ne m’en souvenist jamès! Mès si fera, voelle ou non.»--«Ha! monsigneur, respondirent cil de Gaind, ne recovrés jamais à cela: vous nous avés tout pardonné.»--«C’est voirs, dist li contes, je 10 ne voel pas pour mes parolles ou tamps à venir que vous en vailliés mains, mais je les vous remonstre pour les grans cruaultés et felonnies que j’ai trouvé en ceuls de Gaind.» Adonc s’apaissa li contes et se leva et les fist lever, et dist au signeur de Rainseflies, 15 qui estoit dallés lui: «Faites aporter le vin.» On l’aporta: si burent chil de Gaind, et puis se partirent et se retraïssent à leurs hostels; et furent là toute la nuit, car li contes i demora ossi, et l’endemain tout ensamble il chevauchièrent viers 20 Gaind.

§ 129. Quant chil de Gaind entendirent que leurs sires li contes venoit, si furent mout resjoï et vuidièrent à l’encontre de li à piet et à cheval; et chil qui l’encontroient, s’enclinoient tout bas à l’encontre de 25 li et li faissoient toute l’onneur et reverence que il pooient. Il passoit oultre sans parler, et les enclinoit un petit dou chief. Enssi s’en vint il jusques à son hostel, que on dist à le Posterne, et là disna; et li furent fait de par la ville tamaint present, et le vinrent 30 veoir li juret de la ville, che fu raisons, et se humeliièrent mout envers lui. Là leur requist li contes et [215] dist que en bonne paix ne doit avoir que paix, mais il volloit que li blanc cappron fussent ruet jus et que li mors de son baillieu fust amendée, car il en estoit requis de son linage. «Monsigneur, respondirent li 5 juret, c’est bien nostre entente, et nous vous prions que, [par] vostre grant humelité, vous voelliés demain venir en le place et remonstrer deboinairement vostre entente au peuple; et, quant il vous verront, il seront si resjoï que il feront tout che que vous voldrés.» 10 Li contes leur accorda. Che soir sceurent trop grant fuisson des gens aval la ville que li contes seroit à uit heures ou marchiet des devenres et que là il precheroit. Les bonnes gens en furent tout resjoï, mais li fol et li outrageus n’en fissent compte, 15 et dissent que il estoient tout prechiet et que bien savoient quel cose il avoient à faire. Jehan Prouniel, Rasse de Harselle, Piètre dou Bos, Jehan Boulle et les cappitainnes des blans capprons se doubtèrent que che ne fust sus leur carpent, et parlementèrent 20 che soir ensamble, et [si] mandèrent aucuns de leurs gens, tous les plus outrageus et pieurs de leur compagnie, et leur dissent: «Entendés, tenés vous anuit et demain tout pourveu de vos armeures, ne, pour cose que on vous die, n’ostés point vos capprons. 25 Et soiiés tout ou marchiet des devenres à set heures; mais ne faites nul esmeutin, se on ne le commence premierement sur vous, et dites enssi à vos gens, ou vous leur faites savoir par qui que soit.» Il respondirent: «Volentiers.» Et enssi fu fait. Le 30 matin à [set] heures, il vinrent tout ou marchiet, enssi que ordonné leur fu, et ne se missent mies tout ensamble, mais dis ou vint ensamble se tenoient [216] tout en un mont, et là estoient entre iaulx leurs cappitainnes. Li contes vint ou marchiet tout à cheval, acompaigniés de ses gens, chevaliers et escuiers, et des jurés de le ville; et là estoit Jehans 5 de le Faucille dallés li et bien quarante des plus rices et plus notables de le ville. Li contes, en fendant le marchiet, jettoit communement ses ieulx sus ces blans capprons qui se mettoient en sa presence, et ne veoit autres gens, che li estoit avis, que blans 10 capprons: si en fu tous merancolieus. Si descendi de son cheval, et ossi fissent tout li autre, et monta sus à unes phenestres, et s’apoia là, et avoit on estendu un drap vermeil devant lui. Là commencha li contes à parler mout sagement. Tout se teurent, quant 15 il parla. Là leur remonstra il de point en point l’amour et l’affeccion que il avoit à iaulx, avant que il l’euissent courouchié; là leur remonstra il comment uns sires devoit estre amés, cremus, servis et honnerés de ses gens; là remonstra il comment il avoient fait 20 tout le contraire; là remonstra il comment il les avoit tenus, gardés et deffendus contre tout homme; là leur remonstra il comment il les avoit tenus en paix et en pourfit et en toutes prosperités, depuis que il estoit venus à tière, ouviers les passages de 25 mer qui leur estoient clos en son jone avent. Là leur remonstroit il pluiseurs poins raisonnables que li sage concevoient, et entendoient bien clerement que de tout il dissoit verité. Pluiseurs l’ooient volentiers, et li aucun non, qui ne demandoient que 30 l’enredie. Quant il eut là esté une heure et plus, et que il leur ost remonstrées toutes ses intencions bellement et douchement, en le fin il dist que il [217] voloit demorer leurs bons sires en le fourme et manière que il avoit esté par devant, et leur pardonnoit rancunes, haïnnes et mautalens que il avoit eu à iaulx et aussi malefisces fais, ne plus n’en volloit oïr 5 nouvelles, et les voloit tenir en droit et en signourie, enssi que tousjours avoit fait; mais il leur prioit que riens ne fesissent de nouviel et que cil blanc cappron fuissent [mis] jus. A toutes ces parolles on se taissoit et teut ossi quoit que dont que il n’i euist nullui; 10 mais, quant il parla des blans capprons, on commencha à murmurer, et bien se perchut que c’estoit pour cheli cause. Adonc leur pria il que il se traïssissent tout b[el]lement et en pais en leurs maisons. A ces cols il descendi, et toutes ses gens partirent 15 dou marchiet et retraïssent à leurs hostels; mais je vous di que li blanc cappron furent cil qui premiers vinrent ou marchiet et qui darrainement s’en partirent. Et quant li contes passa parmi iaulx, il s’ouvrirent, mais fellement le regardèrent, che li 20 sambla, et ne le daignèrent onques encliner, dont il fu mout merancolieus. Et dist depuis à ses chevaliers, quant il fu retrais à son hostel à le Posterne: «Je ne venrai pas aisse à men entente de ces blans capprons: che sont male gent et fourconsilliet. Li 25 cuers me dist que la cose n’est pas encores où elle sera; à che que je puis perchevoir, elle se taille bien que mout de maux en naissent encores. Pour tout pierdre, je ne les poroie veoir ne souffrir en leur orguel.»