Part 18

120. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en Vers François par P. C. || Enrichie de Figures de Taille-douce sur chaque Chapitre. ||_A Roüen, || De l'Imprimerie de L. Maurry, ruë aux Iuifs, || derriere la Chapelle du Palais_; [ou: _Imprimé à Roüen, & se vend || A Paris, || Chez Charles de Sercy, au Palais, en la Salle || Dauphine, à la bonne Foy couronnée_; ou _Chez Augustin Courbé, au Palais en la Salle des Merciers, sous la montée de la Cour des Aydes_; ou _Chez Guillaume de Luyne, au Palais, en la Salle des Merciers, sous la montée de la Cour des Aydes_.] || M.DC.LIII [1653]. || Auec Privilege du Roy. In-12 de 6 ff. et 239 pp.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé avec la date de 1652; il représente un cartouche soutenu par deux anges dans lesquels sont personnifiés la Foi et la Charité (dans les exemplaires au nom de _Sercy_, le frontispice représente un ange aux ailes éployées, qui soutient au milieu des airs une draperie sur laquelle on lit ce titre: _l'Imitation || de || Jesus-Christ || mise en vers || françois || par P. Corneille_);--titre imprimé, qui porte les insignes de la passion;--3 ff. pour l'avis _Au Lecteur_ et l'_Approbation des Docteurs_;--1 f. pour la 1re figure: _Jesus-Christ enseignant les troupes qui le suivoient_. Le volume contient 37 figures.

Les 31 premières figures sont celles que nous avons déjà décrites (no 118). Voici comment les suivantes sont placées:--p. 188: _S. Cecile_;--p. 192: _S. Ignace, martyr, estant deschiré par les lions_;--pp. 199-200: _le Martyre de Sainct Laurens_;--pp. 209-210: _le Pharisien et le Publicain_;--p. 216: _l'Empereur Lothaire_;--pp. 221-222: _S. Antoine_.

Cette édition contient la traduction des deux premiers livres, sans texte latin. Les pp. 238 et 239 sont occupées par le privilége du 22 septembre 1651. On lit à la fin: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois, le 30. de Iuin 1653_.

121. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en Vers François || par P. Corneille. || Liure premier [Liure second]. || _Imprimé à Roüen, & se vend || A Paris, || Chez Pierre le Petit, Imprimeur ord. du Roy, || ruë S. Iacques, à la Croix d'Or._ || M.DC.LIII [1653]. || Auec Priuilege du Roy. 2 vol. in-12.

_Livre premier_: frontispice gravé qui représente un grand cartouche soutenu par deux anges qui personnifient la Foi et la Charité; on lit dans le cartouche le titre du livre, et au-dessous la date de 1653 (même planche que ci-dessus);--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_;--2 ff. pour l'_Approbation des Docteurs_, la _Table_ et la première page du texte latin; ensemble 6 ff. non chiff., 107 ff. chiff. et 1 f. occupé par la fin du privilége, lequel commence au verso du f. 107.

_Livre second_: frontispice gravé qui représente un ange aux ailes éployées soutenant une draperie sur laquelle se lit le titre de l'_Imitation_,--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--2 ff. pour l'avis _Au lecteur_ et l'_Approbation_;--2 ff. pour la table, le privilége et la première page du texte latin;--66 ff. chiff.

Le privilége contenu dans chacune des deux parties est le même; il est daté du 22 septembre 1651. L'achevé d'imprimer pour la première fois est, à la fin du Premier Livre, du 31 octobre 1652, et, à la fin du Second Livre, du 30 juin 1653.

Cette édition, où le texte latin est placé en regard de la traduction, est évidemment postérieure à la précédente. Le changement de date sur le frontispice suffit pour le démontrer.

Il doit en exister des exemplaires au nom de _Sercy_ et peut-être d'autres libraires.

122. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en Vers François || par P. Corneille. || Liure Premier [Liure Second]. || _Imprimé à Rouën, & se vend || A Paris, || Chez Charles de Sercy, au Palais, en la Salle || Dauphine, à la bonne Foy couronnée_; [ou _Chez Pierre le Petit, Imprimeur ord. du Roy, ruë S. Iacques, à la Croix d'or_]. || M.DC.LIIII [1654]. || Auec Priuilege du Roy. 2 vol. in-12.

_Livre Premier_: frontispice gravé représentant un grand cartouche supporté par deux anges qui personnifient la Foi et la Charité;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_;--2 ff. pour l'_Approbation des Docteurs_, la _Table des chapitres_, et la 1re p. du texte latin; ensemble 6 ff. prélim., 107 ff. chiff. et 1 f. Le texte latin est placé en regard de la traduction.

Le dernier feuillet est occupé par le privilége, qui commence au verso du f. 107. Ce privilége est celui du 22 septembre 1651. On lit à la fin: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois, le 30. de Juin 1653_.

_Livre Second_: front. gravé représentant un ange aux ailes éployées qui tient une draperie au milieu des airs;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_ et l'_Approbation_; 2 ff. pour la _Table des chapitres_, le _Privilége_ et la 1re p. du texte latin; ensemble 6 ff. prélim. et 66 ff. chiff.

Cette seconde partie est accompagnée du texte latin comme la première et n'a pas non plus de figures. Le privilége et l'achevé d'imprimer sont les mêmes.

La première partie ne diffère peut-être que par le titre du no 121, et la seconde est peut-être la même que celle qui a été décrite sous les nos 119 et 121. Ces diverses éditions étant conservées dans des dépôts publics différents, il ne nous a pas été possible de les comparer.

123. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en Vers François par P. C. || Liure Troisiéme. || _A Paris, || Chez Robert Ballard, seul Impr. de la || Musique du Roy, ruë S. Iean de Beauuais, || au Mont Parnasse._ || M.DC.LIIII [1654]. || Auec Priuilege du Roy. In-12 de 6 ff. prélim. et 132 ff. chiffr.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé qui représente, dans certains exemplaires, deux patriarches soutenant une draperie, et, dans d'autres exemplaires, un large rideau soutenu par des anges au-dessus d'un paysage;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--4 ff. pour l'avis _Au Lecteur_, l'_Approbation_, le Privilége et la _Table_.

Cette édition, où le texte latin est placé en regard de la traduction française, renferme les trente premiers chapitres du livre IIIe.

Le privilége, daté du 30 décembre 1653, est accordé pour quinze ans à Pierre Corneille. On y lit ce qui suit: «Nostre cher et amé le sieur Corneille, Nous a fait remonstrer qu'il a traduit en vers François l'_Imitation de Jésus-Christ_, dont il a desja fait imprimer les deux premiers Livres en vertu du Privilege à luy accordé par nos Lettres du 22. Septembre 1651. Lesquels deux premiers Livres il auroit fait enrichir de Figures de taille-douce sur chaque Chapitre, contenans chacune quelque exemple tiré de l'Escriture Sainte, ou de la Vie des Saints, et appliquée à une sentence contenue ausdits Chapitres; Ce qu'il désireroit continuer à l'avenir pour les deux Livres restans à imprimer: Et d'autant que dans nosdites Lettres en forme de Privilege il ne seroit parlé desdites Figures, et que plusieurs personnes pourroient les faire graver de nouveau pour les appliquer sur le texte Latin et Original de l'_Imitation de Jesus-Christ_, ou sur les Versions qu'on en a faites en Prose Françoise et autres langues, ou mesme pour les vendre ou débiter au public en Images separees, et frustrer par ce moyen ledit Exposant des fruits de son travail...»

A ces causes, le privilége a été porté à une durée de quinze ans, à partir de la première impression faite en vertu des nouvelles lettres, et s'applique également aux figures. Corneille déclare faire cession de ses droits au sieur _Ballard_.

On lit à la fin: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois à Roüen, par Laurens Maurry, le dernier d'Aoust mil six cens cinquante-quatre_.

124. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en Vers François par P. C. || Enrichie de Figures de Taille-douce || sur chaque Chapitre. || Liure troisiéme. || _A Paris, || Chez Robert Ballard, seul Impr. de la || Musique du Roy, ruë S. Iean de Beauuais,|| au Mont Parnasse._ || M.DC.LIIII [1654]. || Auec Priuilege du Roy. In-12 de 6 ff. et 180 pp.

Collection des feuillets prélim.: frontispice gravé qui représente une vaste draperie soutenue par six petits anges au-dessus d'un riche paysage;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--1 f. pour l'avis _Au Lecteur_;--3 ff. pour l'_Approbation des Docteurs_, la _Table_ et la 1re figure.

En regard de chaque tête de chapitre se trouvent des figures faisant suite à celles des deux premiers livres, éd. de 1653. En voici la description sommaire:

F. vj, verso: _S. Mathieu quitte sa barque_;--p. 4: _Le Prophete_ _Samuel_;--pp. 9-10: _Sainte Catherine_;--p. 18: _Joseph s'enfuit de sa Maistresse_;--p. 24: _Iesus Christ instruit la Samaritaine_;--p. 32: _S. Pierre et S. André_;--p. 40: _S. Iustin_;--pp. 47-48: _Le Roy Nabuchodonozor parmi les bestes_;--pp. 53-54: _S. Ignace de Loyola se plonge dans un estang_;--p. 58: _Henri Suso Iacobin_;--p. 64: _S. Benoist se roule tout nu sur des espines_;--p. 68: _Le P. Laurens de Suniano, Capucin sollicité par une femme impudique...._;--p. 74: _Saül est agité du malin esprit_;--pp. 79-80: _Dauid surmonte le géant Goliat_;--pp. 85-86: _S. François Xavier_;--pp. 91-92: _S. Louis Roy de France_;--pp. 97-98: _S. André_;--p. 102: _La Nativité de Iesus Christ_;--p. 108: _S. François renonce à la succession de son pere_;--p. 114: _S. Eustache_;--p. 120: _Iesus Christ espouse Ste Catherine_;--pp. 129-130: _S. Pierre Celestin se demet du Pontificat_;--p. 136: _Iesus Christ lauant les pieds de ses Apostres_;--p. 144: _S. Arnoul refuse la Couronne Ducale_;--p. 148: _Boëce emprisonné injustement_;--pp. 153-154: _S. Iean Calibite_;--p. 160: _Heliodorus voulant piller les tresors du Temple_;--p. 166: _David meprise les injures que lui conte Semeï_;--pp. 169-170: _Iesus Christ au jardin des Oliues_;--p. 174: _Iesus Christ rend la veue à vn aueugle_.

Toutes ces figures sont signées du graveur _H. David_; celles pour lesquelles nous avons donné un double numéro sont imprimées au verso d'un feuillet dont le recto est blanc.

Le privilége, dont les feuillets prélim. contiennent le texte, est celui du 30 décembre 1653. Corneille déclare faire cession de ses droits à _Ballard_. On lit à la fin: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois à Roüen, Par Laurens Maurry, le dernier d'Aoust mil six cens cinquante-quatre_.

Cette troisième partie, comme la précédente, ne contient que les trente premiers chapitres du livre IIIe.

125. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite & paraphrasée en Vers || François. || Par P. Corneille. || Premiere Partie. || _Imprimé à Roüen par L. Maurry, || Pour || Robert Ballard, seul Imprimeur de la || Musique du Roy, à Paris, ruë S. Iean de || Beauuais, au Mont Parnasse._ || M.D.LVI [1656]. || Auec Approbation des Docteurs, & Priuilege du Roy. In-12 de 12 ff. et 239 pp.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé représentant deux prophètes qui tiennent une draperie sur laquelle est inscrit le titre;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--7 ff. pour la dédicace;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_;--1 f. pour l'_Approbation des Docteurs_ et la figure du premier livre.

Les pp. 238-240 contiennent le _Privilége_; l'achevé d'imprimer est du 20 mars 1656.

Nous ne connaissons de cette édition qu'une première partie qui contient le Ier livre et les douze premiers chapitres du IIe livre; M. Marty-Laveaux (t. VIIIe, p. xx, note 3) n'en a pas non plus retrouvé la suite, qui n'a peut-être jamais été imprimée, les libraires ayant dès lors fait paraître des éditions contenant plusieurs parties avec pagination suivie.

126. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite & paraphrasée en Vers || François. || Par P. Corneille. || Premiere Partie. || _Imprimé à Roüen par L. Maurry, || Pour || Robert Ballard, seul Imprimeur de la || Musique du Roy, à Paris, rue S. Iean de || Beauuais, au Mont Parnasse._ || M.DC.LVI [1656]. || Auec Approbation des Docteurs, & Priuilege du Roy. In-12 de 12 ff. et 420 pp., figg.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé qui représente une draperie soutenue par deux prophètes; Dieu le Père plane au-dessus d'eux dans les cieux; on lit sur la draperie: _L'Imitation || de || Iesus Christ || mise en || vers françois || par || P. Corneille_, et, en bas de la figure, _H. Dauid fecit_;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--7 ff. pour l'épistre _Au Souverain Pontife_;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_;--1 f. pour l'_Approbation des Docteurs_ et la 1re figure.

Les pp. 417 à 420 sont occupées par la _Table_; il n'y a pas de copie du privilége.

Cette édition renferme les deux premiers livres de l'_Imitation_ et les trente premiers chapitres du troisième livre. Elle est ornée des mêmes figures que les premières éditions.

127. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite & paraphrasée en Vers || François. || Par P. Corneille. || Derniere Partie. || _Imprimée à Rouen par L. Maurry, || Pour || Robert Ballard, seul Imprimeur de la || Musique du Roy, à Paris, ruë S. Iean de || Beauuais, au Mont Parnasse_; [ou _Chez Pierre Rocolet, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, au Palais, en la Gallerie des Prisonniers, aux Armes du Roy et de la Ville_; ou _Chez Antoine de Sommauille, au Palais, en la Gallerie des Merciers, à l'Escu de France_; ou _Chez André Soubron, Libraire de la Reyne, au Palais, à l'entrée de la Gallerie des Prisonniers, à l'Image Nostre-Dame_]. || M.DC.LVI [1656]. || Auec Approbation des Docteurs, & Priuilege du Roy. In-12 de 6 ff., 306 pp. et 3 ff. non chiff. pour la _Table_.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé qui représente un écusson supporté par trois anges, au-dessus d'un paysage; on lit dans l'écusson: _L'Imitation || de || Iesus Christ || mise en vers || françois par || P. Corneille_;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion;--3 ff. pour l'avis _Au Lecteur_ et le _Privilége_;--1 f. pour l'_Approbation des Docteurs_ et la figure du chapitre XXXI du livre troisième.

Cette première figure est signée _Campion_; le sujet en est ainsi indiqué: _S. François de Paule refuse l'or et l'argent que luy presente le Roy Louis unziesme_. Les autres figures, dont nous indiquerons sommairement le sujet, sont placées de la manière suivante:

Pages 7-8: _Ste Thaïs_;--p. 12: _S. Raimont_;--p. 16: _La Transfiguration_;--p. 22: _Ste Marie Niepce de S. Abraham_;--pp. 27-28: _Les trois enfans d'Israel dans la fournaise_;--pp. 33-34: _Le Sacrifice d'Abraham_;--pp. 39-40: _Josaphat_;--p. 44: _David_;--pp. 47-48: _Le Roy Ezechias_;--p. 54: _S. Simeon Stylite_;--pp. 57-58: _L'Empereur Maurice_;--pp. 63-64: _Frere Girard_;--p. 70: _Iesus Christ devant Pilate_;--pp. 73-74: _Ste Lucie_;--pp. 81-82: _Ste Lucie_;--pp. 89-90: _La Mere des Machabées_;--pp. 95-96: _Ste Nathalie_;--pp. 103-104: _Iesus Christ tirant les Ames des Limbes_;--p. 112: _S. Norbert_;--pp. 121-122: _S. Joseph_;--p. 126: _S. Jacques Hermite_;--pp. 131-132: _S. Jean Baptiste_;--pp. 137-138: _S. François_;--pp. 149-150: _Ste Elisabeth_;--pp. 157-158: _Simon le Cyreneen_;--pp. 163-164: _Les Apostres fuyant_;--pp. 169-170: _La Mort du Mauvais Riche_;--p. 186: _Venite ad me omnes_;--pp. 189-190: _Iesus Christ dans le St.-Sacrement_;--p. 200: _S. Guillaume_;--pp. 207-208: _Iesus Christ benit cinq pains_;--p. 214: _S. Basile_;--pp. 221-222: _S. Malachie_;--p. 228: _Udo Euesque de Magdebourg_;--pp. 231-232: _S.Estienne_;--pp. 237-238: _Iesus Christ mourant_;--p. 242: _La Presentation de la Ste Vierge_;--p. 248: _Le Prophete Elie_;--pp. 255-256: _S. Paul_;--p. 266: _Iesus Christ appelle Zachée_;--pp. 271-272: _S. Faustin Iouite_;--pp. 277-278: _Les Pelerins d'Emaüs_;--pp. 283-284: _Ste Mathilde_;--pp. 289-290: _Les Sarrasins et Ste Claire_;--pp. 295-296: _L'Annonciation_;--p. 302: _L'Institution du St-Sacrement_.

Les figures, dont nous avons indiqué le placement par un double numéro, sont imprimées au verso de feuillets blancs au recto. La plupart portent le nom de _Campion_; quelques-unes le nom de _Chauveau_; quelques-unes enfin sont anonymes. Sur plusieurs le nom du graveur _David_ accompagne celui du dessinateur.

L'_Approbation des Docteurs_, qui s'applique désormais à l'ouvrage complet, est conçue dans les termes suivants:

«Monsieur Corneille ayant heureusement achevé cette admirable Traduction du Livre de l'Imitation de Jesus-Christ, nous sommes obligez de rendre ce témoignage à la vérité en sa faveur, qu'il ne se pouvoit pas mieux, et que toute y est Catholique, Orthodoxe, et conforme au sens de l'Autheur. Nous ne doutons pas qu'un si excellent Ouvrage, où la Poésie parle si purement le langage des Saincts, ne trouve l'approbation qu'il mérite, et que la Charité qui en a fourny les plus riches idées, n'échauffe le coeur de ceux qui auront la piété de le lire avec application. Donné à Rouen ce jour de Saint Mathias, le vingt-cinquième de Février mil six cens cinquante-six.

«Signé, GAULDE, et R. LE CORNIER.»

Le privilége, reproduit par extraits dans les feuillets prélim., est celui du 30 décembre 1653; avec mention de la cession faite par Corneille à _Ballard_, et par _Ballard_ à _Rocolet_, _Sommaville_ et _Soubron_. On lit à la fin: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois, le dernier iour de Mars mil six cens cinquante-six, à Roüen, Par Laurens Maurry_.

128. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite et paraphrasée en Vers François. || Par P. Corneille. || _Imprimé à Rouen par L. Maurry, || Pour || Robert Ballard, seul Imprimeur du Roy || pour la Musique, Marchand Libraire, A Paris, || ruë S. Iean de Beauuais, au Mont Parnasse_; [ou _A Paris, Chez Pierre Rocolet, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, au Palais, en la Gallerie des Prisonniers, aux Armes du Roy, & de la Ville_; ou _Chez Anthoine de Sommauille, au Palais, en la Gallerie des Merciers, à l'Escu de France_; ou _Chez André Soubron, Libraire de la Reyne, || au Palais à l'entrée de la Gallerie des Prisonniers, || à l'Image Nostre-Dame_]. || M.DC.LVI [1656]. || Auec Approbation des Docteurs, & Privilege de sa Majesté. In-4 de 9 ff., 551 pp. et 4 ff.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé représentant une croix entourée d'anges et de saincts, au pied de laquelle se trouvent les armes du pape; une draperie attachée à la croix porte ces mots: _Les || Quatre Liures || de || l'Imitation de || Iesus Christ || Traduits et Paraphrasez || en vers françois || Par P. Corneille_; ce frontispice est tiré sur un feuillet séparé, non compris dans les signatures;--titre imprimé qui porte les insignes de la passion entourés de quatre têtes d'anges;--5 ff. pour l'épître _Au Souverain Pontife Alexandre VII_;--1 f. pour l'avis _Au Lecteur_;--1 f. pour l'_Approbation des Docteurs_ et la figure du 1er livre représentant Jésus enseignant à la multitude, figure signée: _F. Chauueau in. et fe_.

La _Table des Chapitres_ commence au verso de la p. 551 et occupe les 3 ff. suivants. Le dernier feuillet est rempli par le privilége du 30 décembre 1653. On trouve à la fin la mention de la cession consentie par Corneille au profit de _Ballard_, et de l'association formée entre _Ballard_, _Rocolet_, _Sommaville_ et _Soubron_, puis on lit ces mots: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois, ce dernier iour de Mars mil six cens cinquante-six, à Roüen, Par Laurens Maurry_.

La figure du livre second (pp. 111 et 112) représente l'Annonciation; celle du livre troisième (p. 182), le Christ enseignant à deux pêcheurs qui deviennent ses disciples; celle du quatrième livre (pp. 457-458), la Cène. Toutes ces figures sont signées _Chauveau_.

M. le duc d'Aumale possède un exemplaire de cette édition qui provient des ventes Pixerécourt et Giraud, et qui porte l'envoi suivant de la main de l'auteur: «Pour le R. P. D. Laurens Balland, chartreux, son tres humble serviteur Corneille.» Telle est du moins la lecture donnée par M. L. Potier dans le catalogue Giraud; les catalogues Didot et Pixerécourt appellent le donataire «Laurens Ballaud»; enfin M. Marty-Laveaux l'appelle «Ballard». Un autre exemplaire, donné par M. Henri Barbet à la bibliothèque de Rouen, porte: «Pour le R. P. don Augustin Vincent, chartreux, son tres humble serviteur et ancien amy Corneille.» Cette dernière dédicace a donné lieu à la publication suivante: _Sur un Autographe de Pierre Corneille, avec fac-simile_; par M. Deville (_Revue de Rouen_, 1835, 2e semestre, pp. 183 sqq.).

129. L'IMITATION || DE IESVS CHRIST || Mise en vers || françois || Par || Pierre || Corneille. || _Imprimé A Roüen par L. Maurry, || Pour || Robert Ballard, seul imprimeur || du Roy pour la Musique, Marchand || Libraire, A Paris, ruë S. Iean de || Beauuais, au Mont Parnasse._ || M.DC.LVI [1656]. || Auec Priuilege du Roy. Très-pet. in-12 de 8 ff., 507 pp. et 2 ff. pour le privilege.

Collation des feuillets prélim.: titre qui porte une réduction en taille-douce de la gravure décrite ci-dessus; une draperie soutenue dans les airs par une légion de petits anges:--9 pp. pour l'_Epistre_ au pape;--4 pp. pour l'avis _Au Lecteur_;--1 p. pour l'_Approbation des Docteurs_.

Cette petite édition contient les quatre livres d'après l'édition in-4. Chaque chapitre y est précédé d'une figure gravée en taille-douce, mais tirée dans le texte à mi-page. Les figures reproduisent en petit celles que nous avons décrites plus haut.

Le privilége commence au verso de la p. 507 et se développe sur les 2 ff. suivants. Il est suivi d'un rappel de l'achevé d'imprimer du dernier jour de mars 1656.

Ce petit volume, très-bien exécuté, était un de ces livres de poche condamnés à une rapide destruction; aussi les exemplaires en sont-ils fort rares; nous n'en avons rencontré que trois, qui appartiennent à M. le baron de Ruble, à M. L. Potier et à M. Bocher. Ce dernier exemplaire provient de la vente Pasquier, 1875, où il a été vendu 301 fr., relié en mar. v., par _Trautz-Bauzonnet_.

130. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite & paraphrasée en Vers François. || Par P. Corneille. || _Imprimée A Roüen par L. Maurry, || Pour || Robert Ballard, seul Imprimeur du Roy || pour la Musique, Marchand Libraire, A Paris, || ruë S. Iean de Beauuais, au Mont Parnasse_; [ou _A Paris, Chez Pierre Rocolet, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, au Palais, en la gallerie des Prisonniers, aux Armes du Roy, & de la Ville_; ou _Chez Antoine de Sommauille, au Palais, en la Gallerie des Merciers, à l'Escu de France_; ou _Chez André Soubron, Libraire de la Reyne, au Palais, à l'entrée de la Gallerie des Prisonniers, à l'Image Notre-Dame_]. || M.DC.LVIII. [1658]. || Auec Approbation des Docteurs, & Priuilege du Roy. In-4 de 11 ff. et 531 pp.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé (le même que dans l'édition de 1656, in-4); portrait de Corneille, au-dessous duquel se trouvent ses armes et cette inscription: _Pierre Corneille, natif de Rouen, s'est rendu celebre par quantite de pieces de Theatre, et par la traduction fidelle en vers François du livre incomparable de l'imitation de Iesus Christ_; on lit au bas: _A Paris chez Pierre Mariette, rue S. Iacques à l'Esperance, avec privilége du Roy_;--titre imprimé;--5 ff. pour l'_Epistre au Souverain Pontife_;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_ et l'_Approbation des Docteurs_;--figure qui représente Jésus instruisant le peuple.

Les figures placées en tête de chaque livre sont les mêmes que dans l'édition de 1656.

L'extrait du privilége occupe le verso de la p. 531. Il porte la date du 30 décembre 1653 et contient les mentions qui se trouvent dans l'édition de 1656.