Part 17

POEMES || DRAMATIQUES || de T. Corneille. || I. (II. et III.) Partie. || _A Rouen, Et se vendent || A Paris, || Chez Guillaume de Luyne, || Libraire Iuré, au Palais, en la Gallerie || des Merciers, à la Iustice_; ou _Chez Thomas Iolly, au Palais, dans la petite Salle || à la Palme, & aux Armes de Hollande_; ou _Chez Louis Billaine, au Palais, au second Pillier de la grand' Salle, à la Palme & au grand Cesar_]. || M.DC.LXIX. || Avec Privilege du Roy, 3 vol. in-12.

_Ire Partie_: 437 pp. (y compris le titre) et 1 f. non chiff., contenant la fin du _Privilége_, qui commence p. 438.--_IIe Partie_: 446 pp. (y compris le titre), 2 ff. pour le _Privilége_ et 3 ff. blancs.--_IIIe Partie_: 487 pp. (y compris le titre), 1 f. contenant la fin du _Privilége_ et 1 f. blanc.

Cette édition désigne également les personnages par de simples initiales placées dans la marge. Nous avons à peine besoin de remarquer qu'on peut y ajouter les deux recueils qui portent le titre de IVe et Ve Partie (voy. no 110).

Tout en admettant que B n'est pas une contrefaçon, nous devons reconnaître que cette édition est postérieure à l'édition A. Celle-ci indique après le privilége de la IIe Partie la correction suivante: p. xlix, 1. 24: _Alciabe_, lisez _Alcibiade_; or, dans B, la correction est faite, ce qui indique bien un tirage subséquent.

M. Taschereau dit n'avoir jamais rencontré d'exemplaire de la IVe partie de B complété par des exemplaires des trois dernières pièces de Corneille. Cette particularité est facile à expliquer. Les libraires voulurent écouler d'abord les exemplaires dont le prix était le plus élevé; ils en complétèrent la troisième partie pour les recommander au public. Nous allons voir, sous le numéro suivant, comment furent vendus les exemplaires de l'édition B qui étaient restés en magasin.

112. LE || THEATRE || DE || P. CORNEILLE. || Reveu & corrigé par l'Auteur. || _A Roüen, Et se vend || A Paris, || Chez Pierre Traboüillet, dans la || grande Salle du Palais, vis-à-vis la porte || proche les Consultations, à la Fortune || & à l'Image S. Louys._ || M.DC.LXXX [1680]. || Avec Privilege du Roy. 4 vol. in-12.

Cette édition, dont nous avons trouvé des volumes dépareillés à la bibliothèque Sainte-Geneviève, fut faite à l'aide d'un procédé analogue à celui que les libraires avaient employé en 1657. _Trabouillet_ se rendit acquéreur en 1680 des exemplaires invendus de l'édition à bon marché de 1668, laquelle, ainsi que nous l'avons fait remarquer, avait dû être tirée à grand nombre; il retira les anciens titres et leur en substitua de nouveaux, sans rien changer au reste du livre. Il nous suffit donc de renvoyer pour la collation de cette édition au no 111.

Les _Poëmes dramatiques de Th. Corneille_ (édition B de 1669) ont subi un remaniement du même genre. On peut les joindre à cette édition avec la date de 1680.

113. LE || THEATRE || DE || P. CORNEILLE. || Reveu et corrigé par l'Autheur. || I. [II. III. et IV.] Partie. || _A Paris, || Chez Guillaume de Luyne, || Libraire Juré, au Palais, en la Galerie des || Merciers, sous la montée de la Cour des || Aydes, à la Justice_; [ou _Chez Estienne Loyson, au premier || Pillier de la grand'Salle du Palais, proche les || Consultations au nom de Jesus_; ou _Chez Pierre Traboüillet, au || Palais, en la Galerie des Prisonniers, à l'Image || S. Hubert, & à la Fortune proche le || Greffe aux Eaux et Forests_]. || M.DC.LXXXII [1682]. || Avec Privilege du Roy. 4 vol. in-12.

_I. Partie_: frontispice gravé; portrait de Corneille; xcviij pp. prélim. (y compris le titre); 1 f. pour le titre de _Mélite_; 586 pp. et 1 f. pour le _Privilége_.--Le frontispice est une réduction du grand frontispice qui précède l'édition in-fol. de 1663; on lit au-dessous: _Le Theatre de P. Corneille_. Le portrait de Corneille ne porte pas de signature; il représente le poëte dans le costume des premières années du règne de Louis XIV: perruque, calotte et rabat; on lit au-dessous: _Pierre Corneille né à Rouen en l'Année_ M.VI.C.VI.

_II. Partie_: frontispice gravé; cx pp. prélim. (y compris le titre); 1 f. pour le titre du _Cid_; 597 pp.--Le frontispice représente deux Amours placés au-dessous de vastes lauriers; l'un tient une draperie qui porte ces mots: _le Theatre de P. Corneille_; l'autre grave sur la pierre les armes du poëte; ce dernier Amour est assis sur une base en pierre, qui porte l'inscription suivante: _Reueu et corrigé et augmenté de diuerses pieces nouuelles_. 2. _Partie._

Il y a deux sortes d'exemplaires de cette IIe Partie; les uns comptent 597 pp. et contiennent un _Extrait du Privilége_ au verso de la p. 597; les autres n'ont que 596 pp. et l'_Extrait du Privilége_ y occupe le recto du feuillet suivant. Cette différence vient de ce que, pendant le tirage, Corneille a supprimé vingt vers dans la scène Ve du cinquième acte de _Théodore_ (p. 587). La feuille Bb, dernière du volume, s'est ainsi trouvée subir un remaniement complet.

_III. Partie_ (l'adresse des libraires est disposée autrement que dans les deux premiers volumes): frontispice gravé, LXXXIV pp. prélim. (y compris le titre); 1 f. pour le titre de _Rodogune_; 618 pp. et 1 f. pour l'_Extrait du Privilége_.--Le frontispice représente une femme nue, qui personnifie la Vérité; cette femme, qui se tient debout sur une boule, est entourée de six personnages en costumes romains et asiatiques; elle supporte des deux mains une banderole sur laquelle on lit ces mots: _le Theatre de P. Corneille_.

_IV. Partie_: frontispice gravé; xxij pp. prélim. (y compris le titre); 1 f. pour le titre de _Sertorius_ et 591 pp.--Le frontispice représente Apollon entouré de personnages de diverses nations. Au verso de la p. 591 se trouve un _Extrait du Privilége_.

Cette édition, la dernière qu'ait publiée Corneille, nous donne le texte définitif adopté par lui. Elle a, par cela même, une grande importance et mérite d'être recherchée peut-être plus encore que toutes les précédentes. Les exemplaires en sont moins rares, mais il est fort difficile d'en trouver de bien complets avec tous les frontispices. Un exemplaire qui a figuré à la vente Pasquier, en 1875, offrait un défaut qu'il importe de signaler. L'un des frontispices était emprunté à l'édition de Th. Corneille, que nous allons décrire ci-après; un faussaire y avait changé le T en un P plus ou moins bien réussi. Le but de cette bibliographie est précisément de mettre les amateurs à l'abri de fraudes semblables.

Chacun des volumes du recueil de 1682 contient huit pièces; l'ordre dans lequel elles sont placées est celui qui avait déjà été suivi en 1668; le tome IVe contient de plus _Tite et Bérénice_, _Pulchérie_ et _Suréna_.

Le privilége, «donné à S. Germain en Laye, le 17. jour d'Avril, l'an de grace 1679,» est accordé pour dix ans à _Guillaume de Luyne_, qui déclare y associer _Estienne Loyson_ et _Pierre Trabouillet_. L'achevé d'imprimer pour la première fois est du 26 février 1682. La troisième partie porte le 16 février, ce qui est évidemment une faute d'impression.

On joint à cette édition l'édition suivante de Thomas Corneille:

POEMES || DRAMATIQUES || DE || T. CORNEILLE. || [I. II. III. IV. et V.] Partie. || _A Paris, || Chez Guillaume de Luyne, Libraire || Juré au Palais, dans la Salle des Merciers, sous || la montée de la Cour des Aydes à la Justice_; [ou _Chez Trabouillet, au Palais, en la || Galerie des Prisonniers, à l'Image S. Hubert, & à || la Fortune proche le Greffe des Eaux & Forets_]. || M.DC.LXXXII [1682]. || Avec Privilege du Roy. 5 vol. in-12.

_I. Partie_: frontispice gravé; titre imprimé; 592 pp.--Le frontispice représente une femme debout couronnée de lauriers, qui tient de la main droite une trompette, tandis que, de la main gauche, elle fait jaillir du lait de son sein; près de cette femme trois Amours jouent avec divers attributs.--Ce Ier volume ne contient ni privilége, ni achevé d'imprimer.

_II. Partie_: frontispice gravé; 545 pp. et 3 ff. blancs.--Le frontispice représente l'empereur Commode, vêtu d'une longue robe, qui se perce la poitrine d'un poignard; à ses pieds se trouvent sa couronne et les autres insignes de son pouvoir impérial.--Un _Extrait du Privilége_ occupe le verso de la p. 545.

_III. Partie_: frontispice gravé; 510 pp. et 1 f. blanc.--Le frontispice représente une femme qui personnifie la comédie; cette femme tient de la main droite un tambour de basque et de la gauche une trompette; à ses pieds se voient une Folie et un violon, près d'elle un Amour joue de la vielle.

_IV. Partie_: 533 pp. en tout. Un _Extrait du Privilége_ occupe le verso du dernier feuillet.

_V. Partie_: 571 pp. et 2 ff. blancs. Le verso du dernier feuillet imprimé (p. 572) contient un _Extrait du Privilége_.

Nous n'avons jamais vu de frontispices à ces deux dernières parties. Un amateur distingué, M. Daguin, ancien président du tribunal de commerce, qui a particulièrement étudié les éditions collectives données par Corneille, nous déclare ne les avoir jamais rencontrés non plus. «C'est précisément cette particularité, ajoute-t-il dans une note qu'il a bien voulu nous communiquer, qui me fait penser que les frontispices destinés aux _Poëmes_ de Thomas Corneille ont été exécutés pour l'édition de 1669 (voy. ci-dessus no 111) et non pour celle de 1682. Dans ce cas, il faudrait admettre que les frontispices gravés pour les _OEuvres_ de Pierre Corneille appartiennent, eux aussi, à l'édition de 1668, et non à celle de 1682.» Nous avons déjà exposé ce système, qui ne nous paraît pas encore appuyé de preuves suffisantes.

Le privilége, daté du 17 avril 1679, est donné pour dix ans à _Guillaume de Luyne_, qui déclare y associer _Pierre Trabouillet_. L'achevé d'imprimer, qui suit les _Extraits du Privilége_, est, pour la IIe partie, du 26 février 1682, pour la IVe et la Ve partie, du 23 juillet de la même année.

IV.--ÉDITIONS DES OUVRAGES DE PIÉTÉ DE CORNEILLE

PUBLIÉES PAR LUI-MÊME.

I

114. L'IMITATION || DE || IESVS CHRIST. || Traduite en vers François || par P. Corneille. || _A Roüen, || Chez Laurens Maurry, prés le Palais._ || M.DC.LI [1651]. || Auec Priuilege du Roy. || _Et se vendent A Paris, || Chez Charles de Sercy, au Palais, || dans la Salle Dauphine, à la bonne || Foy Couronnée_; [ou _Imprimé à Roüen, || Et se vendent || A Paris, || Chez Pierre le Petit, Imprimeur || & Libraire ordinaire du Roy, rüe || S. Iacques à la Croix d'Or_]. || M.DC.LI [1651]. || Auec Priuilege du Roy. || In-12 de 5 ff. non chiffr. et 56 ff. chiffr.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé représentant un écusson soutenu par deux anges, qui personnifient la Foi et la Charité; on lit dans l'écusson: L'_Imi || tation|| de Iesus Christ || mise || en vers François || Par P. Corneille_, et au-dessous, la date de 1651 et la signature _H. Dauid Fec._; ce frontispice est tiré sur 1 f. séparé qui ne fait pas partie du premier cahier;--titre imprimé portant un fleuron aux insignes de la passion (les titres, au nom de _P. le Petit_, sont imprimés en rouge et en noir);--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_;--1 f. pour l'_Approbation des Docteurs_ et la première page du texte latin.

Cette édition renferme le premier fragment de l'_Imitation_ publié par Corneille, c'est-à-dire les 20 premiers chapitres seulement du livre Ier. L'auteur du _Cid_ voulait, ainsi qu'il nous l'apprend lui-même, sonder par cet essai le goût du public: «Les matieres y ont si peu de disposition à la Poësie, dit-il dans son avis _Au Lecteur_, que mon entreprise n'est pas sans quelque apparence de témérité. Et c'est ce qui m'a empesché de m'engager plus avant, que je n'aye consulté le jugement du Public par ces vingt Chapitres que je luy donne pour coup d'essay, et, pour arres du reste. J'apprendray par l'estime ou le mépris qu'il en fera, si j'ay bien ou mal pris mes mesures, et de quelle façon je dois continuer: s'il me faut estendre davantage les pensées de mon Autheur, pour leur faire recevoir par force les agréments qu'il a méprisez, ou si ce peu que j'y adjouste quelquefois par la nécessité de fournir une strophe, n'est point une liberté qu'il soit à propos de retrancher.»

L'avis _Au Lecteur_ est suivi de l'_Approbation des Docteurs_, dont le texte, assez bizarrement conçu, a passé dans toutes les premières éditions de l'_Imitation_. Voici comment s'expriment les Docteurs: «Le livre de l'Imitation de Jésus-Christ avoit honoré toutes les Langues des Nations mesme les plus éloignées, mais il n'avoit point encor parlé celle du Parnasse. Ce travail estoit réservé à Monsieur Corneille pour en exprimer parfaitement dans la douceur de ses beaux Vers tout l'esprit et la lettre. La grandeur du sujet, le mérite de l'Autheur qui en a fait le choix, et la maniere dont il a sçeu le traiter, donnent à cet Ouvrage plus de recommandation que tous les Eloges possibles; et tout le témoignage que nous en pouvons rendre, est que cette traduction est toute fidelle, toute Orthodoxe, et toute conforme à son Original, et par conséquent tres-digne de passer dans les mains de toutes les personnes de piété, tres-utile pour inspirer les plus belles Maximes de la Morale Chrestienne, et capable de faire de tres-grands fruits. C'est ainsi que nous soubssignez Docteurs en la Sacrée Faculté de Théologie de Paris, et Chanoines de l'Eglise de Rouen, l'avons estimé. A Rouen le 30. d'Aoust 1651. GAULDE, R. LE CORNIER.»

Dans cette première édition, le texte latin est placé en regard de la traduction; il occupe le verso des feuillets, tandis que les vers de Corneille sont imprimés sur le recto des feuillets correspondants. Le 56e f. est rempli par le texte du privilége, daté du 22 septembre 1650; nous y lisons, après les mentions de style: «Nostre cher et bien-amé le Sieur Corneille nous a fait remonstrer qu'il a traduit en Vers François l'_Imitation de Jésus Christ_, et qu'il est sollicité de donner au Public ladite Version; ce qu'il n'oseroit faire sans avoir nos Lettres sur ce nécessaires, lesquelles il nous a tres-humblement supplié de luy accorder.» A ces causes Corneille est investi pour cinq ans du privilége. Le texte se termine par la mention suivante: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois, le 15. de Nouembre 1651._

Les sentiments de piété dans lesquels vivait Corneille furent les seuls mobiles qui le portèrent à traduire l'_Imitation de Jésus Christ_. Comme il le donne clairement à entendre dans sa dédicace au pape Alexandre VII, il voulait en quelque sorte racheter l'orgueil que ses succès au théâtre avaient pu lui inspirer, en traduisant un livre qui se refusait aux ornements de la poésie. Malgré la dédicace au pape, peut-être la reine Anne d'Autriche ne fut-elle pas étrangère à cette entreprise. L'auteur du _Carpenteriana_ parle du désir que la reine aurait exprimé au poëte, de voir s'achever son oeuvre; mais elle prête un singulier motif à la pénitence que s'était donnée Corneille. La traduction de l'_Imitation_ lui aurait été imposée par un confesseur, pour se faire pardonner un poëme licencieux qu'il aurait composé quelques années auparavant, l'_Occasion perdue et recouvrée_. Nous parlerons de ce poëme dans notre chapitre VIe, consacré aux ouvrages attribués à Corneille, mais nous devons dire dès maintenant que M. Marty-Laveaux, dans l'introduction de son t. Xe, a fait bonne justice des imputations calomnieuses dirigées par l'auteur du _Carpenteriana_ contre la mémoire de notre poëte.

La traduction de l'_Imitation_ eut un très-grand succès, dont les nombreuses éditions qui en furent publiées sont la meilleure preuve. Nous craignons que le chapitre que nous leur consacrons n'offre bien des lacunes; mais il présentera du moins la description raisonnée d'un certain nombre d'éditions, qui ne sont désignées dans les bibliographies que par une simple date.

Vendu: 110 fr., mar. bl. (_Trautz-Bauzonnet_), Solar, 1860 (no 215).

115. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en vers || François, || Par P. Corneille. || _Imprimé à Roüen, || Et se vendent || A Paris, || Chez Pierre le Petit, Imprimeur || & Libraire ordinaire du Roy, ruë || S. Iacques à la Croix d'Or._ || M.DC.LI [1651]. || Auec Priuilege du Roy. In-12 de 6 ff. non chiff., 107 ff. chiffr. et 1 f. non chiffr.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé représentant un écusson supporté par deux anges qui personnifient la Foi et la Charité (le même que dans l'édition précédente, mais avec la date de 1652, ou même dans quelques exemplaires de 1653);--titre imprimé en rouge et en noir;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_, dans lequel le passage que nous avons cité ci-dessus a été omis;--2 ff. pour l'_Approbation des Docteurs_, la _Table des Chapitres_, et la première page du texte latin.

Cette édition contient le premier livre de l'_Imitation_ en entier (25 chapitres); l'original latin y est placé en regard de la traduction. Le privilége commence au verso du f. 107 et se développe sur le recto du feuillet suivant. La date et le texte sont les mêmes que dans la première édition. On lit à la fin: _Acheué d'imprimer pour la première fois, le 31. d'Octobre 1652_, c'est-à-dire onze mois et demi après la publication des vingt premiers chapitres. Le titre porte cependant la date de 1651.

Il existe probablement des exemplaires au nom de _Ch. de Sercy_.

Vendu: 19 fr., mar. r., Giraud, 1855 (no 196).

Nous décrivons ci-après (nos 117 et 119) deux éditions datées de 1651, mais en réalité postérieures.

116. L'IMITATION DE IESVS-CHRIST. Traduite en vers François par P. Corneille. Seconde Partie. _A Roüen, De l'Imprimerie de L. Maurry, ruë aux Iuifs, derrière la Chapelle du Palais_; [ou _Imprimé à Roüen, & se vend à Paris, Chez Charles de Sercy, au Palais, en la Salle Dauphine, à la bonne Foy couronnée_]. M.DC.LII [1652]. In-12 de 6 ff. prélim. et 60 ff. chiffr.

Cette édition renferme les chapitres XXI-XXV du livre premier et les six premiers chapitres du livre second de l'_Imitation_. Le texte latin est placé en regard de la traduction française; l'achevé d'imprimer est du 31 octobre 1652.

Il existe sans doute des exemplaires au nom de _Pierre le Petit_.

Vendu: avec le no 114, 50 fr. m. bl. (_Capé_), Giraud, 1855 (no 195};--131 fr. même exempl., Solar, 1860 (no 216).

117. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en vers François || par P. Corneille. || _A Roüen, || Chez Laurens Maurry, prés le Palais._ || M.DC.LI [1651]. || Auec Priuilege du Roy. || _Et se vendent A Paris, || Chez Charles de Sercy, au Palais, || dans la Salle Dauphine, à la bonne || Foy Couronnée._ In-12 de 5 ff. non chiffr. et 60 ff. chiffr.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé, tiré sur 1 f. séparé (c'est le même que dans les éditions ci-dessus);--titre imprimé avec les insignes de la passion;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_;--1 f. pour l'_Approbation des Docteurs_, et la première page du texte latin.

Cette édition, où le texte est placé en regard de la traduction, contient le livre Ier et les six premiers chapitres du livre IIe.

Le privilége, qui occupe le f. 59 vo et le f. 60 ro, est suivi d'un achevé d'imprimer du 31 octobre 1652.

Il doit exister des exemplaires au nom de _P. le Petit_.

118. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en Vers François par P. C. || Enrichie de Figures de Taille-Douce || sur chaque Chapitre. || _Imprimé à Roüen, & se vend || A Paris, || Chez Charles de Sercy, au Palais dans la Salle Dauphine, à la bonne Foy Couronnée_; [ou _Chez Pierre le Petit, Imprimeur ord. du Roy, || ruë S. Iacques, à la Croix d'Or_]. || M.DC.LIII [1653]. || Auec Priuilege du Roy. In-12 de 6 ff. et 191 pp.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé représentant un ange aux ailes éployées qui tient une draperie sur laquelle est inscrit le titre;--titre imprimé avec les insignes de la passion;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_ et l'_Approbation des Docteurs_;--1 f. pour la _Table_;--1 f. pour la fig. du 1er chapitre.

Cette édition contient le Ier livre et 6 chapitres du IIe livre;--chaque chapitre est précédé d'une vignette. Voici l'indication des figures: f. vj, vo: _Jésus-Christ enseignant les troupes qui le suivoient_, composition signée _David_, très-différente de la même gravure faite sur le même sujet en 1656;--p. 4: _S. Alexis meurt en habit de mandiant_;--p. 8: _S. Thomas d'Aquin_;--p. 16: _Ste Marcelle_;--p. 20: _l'Eunuque de la Reine d'Ethiopie_;--p. 24: _David regardant Bersabée_;--p. 28: _la Chute de Lucifer_;--p. 34: _la Madelaine_;--p. 38: _S. Maur commandé par S. Benoist_;--p. 42: _S. Bruno_;--p. 46: _la Conversion de Sainct Augustin_;--p. 52: _le roy Ezechias adverty de sa mort_;--p. 56: _Job dans la souffrance_;--p. 64: _S. Vitalian passe sa vie à hanter des femmes publiques_;--p. 68: _la Madelaine au pied de Jesus-Christ_;--p. 72: _la Conversion de St Paul_;--p. 76: _Carloman, fils de Charlemagne_;--p. 80: _S. Paul et S. Antoine_;--p. 86: _S. François porte l'impression des sacrés stigmates_;--p. 92: _S. Benoist dans une grotte_;--p. 100: _S. Pierre pleurant son péché_;--p. 108: _Thomas à Kempis_;--p. 118: _Charles Quint fait faire ses funérailles_;--p. 130: _le Jugement dernier et universel_;--p. 140: _S. Elisabeth de Hongrie_;--p. 150: _l'Annonciation_;--p. 162: _le prophète Daniel_;--p. 166: _S. Estienne_;--p. 171: _S. Pachome_;--p. 176: _Adam et Eve_;--p. 182: _Joseph dans les prisons de Pharaon_.

La plupart des figures sont signées de _R. du Clos_ et de _David_; une seule est signée de _Le Brun_.

Le privilége occupe les pp. 189-191. Il se termine par un achevé d'imprimer du 31 octobre 1652.

Cette édition est la première qui contienne une gravure en tête de chaque chapitre. M. Marty-Laveaux ne l'a pas connue, car il dit que cette particularité se présente tout d'abord dans une édition achevée d'imprimer le 30 juin 1653 (no 120).

La correspondance de Corneille avec le P. Boulart nous révèle toute l'importance que le poëte attachait à ces gravures, pour lesquelles il demanda des sujets à plusieurs religieux. L'exécution en est des plus médiocres, mais la naïveté même de la conception nous montre l'esprit de Corneille dans toute sa candeur et toute sa foi. Les amateurs feront bien de rechercher de préférence les éditions où elles se trouvent.

119. L'IMITATION || DE || IESVS-CHRIST. || Traduite en vers || François, || Par P. Corneille. || _Imprimé à Roüen, || Et se vendent || A Paris, || Chez Pierre le Petit, Imprimeur || & Libraire ordinaire du Roy, ruë || S. Iacques à la Croix d'Or._ || M.DC.LI [1651]. || Auec Priuilege du Roi. Pet. in-12 de 6 ff. non chiff. et 66 ff. chiffr.

Collation des feuillets prélim.: frontispice gravé représentant un ange aux ailes éployées qui tient au milieu des airs une draperie sur laquelle on lit: _l'Imitation de Iesus-Christ || mise en vers || françois ||par|| P. Corneille_;--titre imprimé en rouge et en noir;--2 ff. pour l'avis _Au Lecteur_ et l'_Approbation des Docteurs_; 2 ff. pour la _Table_, le _Privilége_ et la 1re p. du texte latin.

Cette édition, qui complète le fragment décrit sous le no 115, existe probablement au nom de _Sercy_; elle contient les douze premiers chapitres du livre IIe de l'_Imitation_; le texte latin est placé en regard de la version de Corneille.

Le privilége ne contient pas de mention de la cession faite par le poëte aux libraires. Il est suivi de ces mots: _Acheué d'imprimer pour la premiere fois le 30. de Iuin 1653_.