Part 22

1906 Fin de la prohibition de la langue ukrainienne. La fraction ukrainienne de la Douma d’État.

1907 «La Société Ukrainienne des Sciences» à Kiev. Les «Prosvita».

1908 Le gouvernement russe retourne à la politique de persécutions à l’égard de la vie nationale ukrainienne (arrêt du sénat).

1910 Fermeture de la Société «Prosvita» à Kiev.

1914 Occupation de la Galicie par les troupes russes; le mouvement ukrainien est réprimé.

1917 mars le 7 (20) Organisation de la Rada Centrale.

-- juin le 10 (23) Le premier Universal. La Rada Centrale prend le pouvoir.

-- juillet le 3 (13) Le gouvernement russe proclame l’autonomie de l’Ukraine.

-- novembre le 7 (20) «La République Ukrainienne Populaire».

1918 janvier le 9 (22) Proclamation de l’indépendance de la «République Ukrainienne Populaire».

-- janvier le 15 (28) Soulèvement des bolchéviks à Kiev.

-- janvier le 26 (10 mars) Conclusion de la paix entre l’Ukraine et les puissances centrales. Les Allemands commencent à occuper l’Ukraine.

-- avril le 29. Les Allemands dissolvent la Rada Centrale et établissent le gouvernement de l’hetman.

-- octobre le 15. «Le Conseil National». L’Ukraine Occidentale organise «la République Ukrainienne Occidentale» indépendante.

-- novembre le 15. Les Polonais commencent une offensive en Galicie Orientale. A Kiev «le Conseil National» de la Grande Ukraine élit le Directoire pour l’organisation du soulèvement contre l’hetman et les Allemands.

-- décembre le 14. Kiev est pris par les troupes ukrainiennes; abdication de l’hetman.

1919 janvier le 3. La République Ukrainienne Occidentale se joint à la République Ukrainienne Populaire.

Listes des princes et des hetmans de l’Ukraine.

Liste des princes de Kiev.

1. Oleg régna jusqu’en 913 ou 914* 2. Igor 914-946* 3. Olga, régente 946-960* 4. Sviatoslav, fils d’Igor 960-972* 5. Iaropolk, fils de Sviatoslav 972-979 6. Vladimir, fils de Sviatoslav 979-1015 7. Sviatopolk, fils de Vladimir 1015-1019 8. Iaroslav, fils de Vladimir 1019-1054 9. Iziaslav, fils de Iaroslav 1054-1068 10. Vseslav, prince de Polotsk 1068-1069 11. Iziaslav (9)[40] pour la seconde fois 1069-1073

[40] Le chiffre entre parenthèses indique le numéro sous lequel le prince est mentionné pour la première fois dans cette liste; * signifie que la date est probable mais pas certaine.

12. Sviatoslav, fils de Iaroslav 1073-1076 13. Iziaslav (9) pour la troisième fois 1076-1077 14. Vsévolod, fils de Iaroslav 1077-1093 15. Sviatopolk, fils d’Iziaslav 1093-1113 16. Monomaque, fils de Vsévolod 1113-1125 17. Mstislav, fils de Monomaque 1125-1132 18. Iaropolk, fils de Monomaque 1132-1139 19. Viatcheslav, fils de Monomaque 1139 20. Vsévolod, petit-fils de Sviatoslav (12) (des princes de Tchernyhiv) 1139-1146 21. Igor, frère de Vsévolod (20) 1146 22. Iziaslav, fils de Mstislav (17) 1146-1149 23. Georges (Iouryi), fils de Monomaque 1149-1150 24. Iziaslav (22) pour la deuxième fois 1150 25. Georges (22) pour la deuxième fois 1150 26. Iziaslav (22) et Viatcheslav (ensemble) 1150-1154 27. Rostislav, frère d’Iziaslav (22) 1154 28. Iziaslav, petit-fils de Sviatoslav (12) (dynastie de Tchernyhiv) 1154-1155 29. Georges (23) pour la troisième fois 1155-1157 30. Iziaslav (28) pour la deuxième fois 1157-1158 31. Rostislav (27) pour la deuxième fois 1159-1161 32. Iziaslav (28) pour la troisième fois 1161 33. Rostislav (27) pour la troisième fois 1161-1167 34. Mstislav, fils d’Iziaslav (22) 1167-1169 35. Hlib, fils de Georges (23) 1169-1171 36. Vladimir, fils de Monomaque (16) 1171 37. Roman, fils de Rostislav (27) 1171 38. Michel (Mikhalko), fils de Georges (23) (dynastie de Souzdal) 1172 39. Rurik, fils de Rostislav (27) 1173 40. Iaroslav, fils d’Iziaslav (22) 1174 41. Roman (37) pour la deuxième fois 1175-1176 42. Sviatoslav, fils de Vsévolod (20) (dynastie de Tchernyhiv) 1176-1180 43. Rurik (39) pour la deuxième fois 1180-1181 44. Sviatoslav (42) pour la deuxième fois 1181-1194 45. Rurik (39) pour la troisième fois 1194-1200 46. Ingvar, fils de Iaroslav (40) 1200*-1202 47. Rurik (39) pour la quatrième fois 1203 48. Rostislav, fils de Rurik (39) 1204-1205 49. Rurik (39) pour la cinquième fois 1205-1206 50. Vsévolod «le Rouge», fils de Sviatoslav (42) (dynastie de Tchernyhiv) 1206 51. Rurik (39) pour la sixième fois 1206 52. Vsévolod (50) pour la deuxième fois 1207 53. Rurik (39) pour la septième fois 1207-1210 54. Vsévolod (50) pour la troisième fois 1210-1212 55. Ingvar (46) pour la deuxième fois 1212 56. Mstislav, fils de Roman (37) 1212-1223 57. Vladimir, fils de Rurik (39) 1223-1234 58. Iziaslav, fils de Mstislav (56) 1235 59. Vladimir (57) pour la deuxième fois 1236 60. Iaroslav, petit-fils de Georges (23) (dynastie de Souzdal) 1236-1238 61. Michel, fils de Vsévolod (50) (dynastie de Tchernyhiv) 1238-1239 62. Rostislav, probablement fils de Mstislav (56) 1239 63. Danilo de Galicie 1240 64. Michel (61) pour la deuxième fois 1241-1246 65. Iaroslav (60) pour la deuxième fois 1246

Liste des princes de Galicie et de Galicie-Volhynie.

1. Boris, fils de Vladimir le Grand de Kiev 2. Vsévolod, fils de Vladimir le Grand 3. Rostislav, fils de Vladimir, petit-fils d’Iaroslav de Kiev, détrôné 1064* 4. Iaropolk, fils d’Iziaslav de Kiev 1077-1084 5. Rurik, Volodar, Vassilko, fils de Rostislav (3) 1084-1124 6. Vladimir, fils de Volodar (5) 1124-1153 7. Iaroslav, fils de Volodimirko (6) 1153-1187 8. Oleg et Vladimir, fils d’Iaroslav (7) 1187-1188 9. Roman, fils de Mstislav, prince de Volhynie 1188-1189 10. Vladimir (8), pour la deuxième fois 1189-1199* 11. Roman (9), pour la deuxième fois 1199*-1205 12. Danilo, fils de Roman (9) 1205-1206 13. Vladimir, fils d’Igor, des princes de Tchernyhiv 1206-1208 14. Roman, frère de Vladimir (13) 1208-1209 15. Rostislav, fils de Rurik de Kiev 1210 16. Roman (14), pour la deuxième fois 1210 17. Vladimir (13), pour la deuxième fois 1210-1211 18. Danilo (12), pour la deuxième fois 1211-1212 19. Mstislav le Muet, des princes de Volhynie 1212-1213 20. Volodislav, boïard de Galicie 1213-1214 21. Koloman, prince de Hongrie 1214-1219 22. Mstislav Oudatny (le Vainqueur), des princes de Kiev-Smolensk 1219 23. Koloman (21), pour la deuxième fois 1219-1221* 24. Mstislav (22), pour la deuxième fois 1221*-1227 25. André, prince de Hongrie 1227-1230 26. Danilo (12), pour la troisième fois 1230-1232 27. André (25), prince de Hongrie, pour la deuxième fois 1232-1233 28. Danilo (12), pour la quatrième fois 1233-1235 29. Michel et son fils Rostislav, des princes de Tchernyhiv 1236-1238 30. Danilo (12), pour la cinquième fois 1238-1264 31. Lev (Léon), fils de Danilo (12) 1264-1300* 32. Georges, fils de Léon (31) 1300*-1308* 33. Léon, fils de Georges (32) 1309*-1323 34. Georges-Boleslav, des princes de Mazovie 1325-1340 35. Lubart, des princes lithuaniens 1340-1349

Liste des hetmans de l’Ukraine du XVIe au XVIIIe siècle[41].

[41] Le pouvoir de l’hetman (voir note p. 88) ne s’est développé que peu à peu dans le cours du XVIe siècle; seulement à la fin de ce siècle son caractère politique apparut clairement. C’est pourquoi nous ne commençons la liste qu’avec D. Vychnevetsky et nous n’y insérons que les chefs cosaques les plus importants de cette époque.

Démétrius Vychnevetsky 1550-1563 Bohdan Rougynsky 1575-1576 Chakh 1576-1577 Lucyen Tchornynsky 1578 Samuel Zborovski 1581 Michel et Kirik Rougynsky 1585 Zacharie Koulaga, Bohdan Mikochynsky, Lucien Tchornynsky 1586 Voïtikh Tchanovitsky 1590 Christophe Kossinsky 1591-1593 Grégoire Loboda (par intervalles) 1593-1596 Bohdan Mikochynsky, l’été de 1594 Théodore Poloouss, printemps de 1595 Mathieu Chaoula, commencement de 1596 Krempsky et Christophe Netchkovsky, l’été de 1596 Ignace Vassylevytch 1596-1597 Tychon Baïbouza et Th. Poloouss 1598 Samuel Kichka 1600-1602 Gabriel Kroutnevytch (par intervalles) 1602-1603 Jean Koutskovytch 1602 Jean Kossyi 1602-1603 Grégoire Izapovytch 1606 Zborovsky, Olevtchenko, Kalenyk Andrievitch 1609-1610 Grégoire Tyskynevytch 1610 Pierre Sahaïdatchny (par intervalles) 1614*-1622 Démétrius Barabach 1617 Jacques Borodavka 1619-1621 Olifer Holoub 1622-1623 Michel Dorochenko (par intervalles) 1623-1625 Grégoire Savytch Tchorny (le Noir), Kalenyk Andrievytch 1624-1625 Pyrsky, Zmaïlo 1625 M. Dorochenko 1625-1628 G. Tchorny, Jean Soulyma 1628 G. Tchorny 1629-1630 Taras Fédorovytch 1630 Timothée Orendarenko 1630-1631 Jean Petrajytsky-Koulaha 1631-1632 André Didenko, T. Orendarenko 1632-1633 Jean Soulyma 1635 Basile Tomylenko 1636-1637 Sava Kononovytch, Pavluk Bout, Démétrius Hounia, Jacques Ostrianyn, D. Hounia 1638 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bohdan Chmelnytsky 1648-1657 Jean Vyhovsky 1657-1659 Georges Chmelnytsky 1659-1663 Paul Teteria, de l’Ukraine de la rive droite du Dniéper 1663-1665 Jean Broukhovetsky, de l’Ukraine de la rive gauche 1663-1668 Opara, Soukhovienko, de la rive droite 1665-1668 Pierre Dorochenko 1665-1676 Damian Mnohohrichny, de la rive gauche 1668-1672 Michel Khanenko, de la rive droite 1669-1674 Jean Samoïlovytch 1672-1687 Jean Mazeppa 1687-1709 Jean Skoropadsky 1708-1722 (Philippe Orlyk 1710-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Apostol 1727-1734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cyrille Rozoumovsky 1750-1764

Index des chapitres de la grande histoire de l’Ukraine par M. Hruchevsky.

Tome I, troisième édition 1913, p. 648.

Chapitre I. Informations préliminaires. Le pays et le peuple.

II. Époque préhistorique.

III. Renseignements historiques sur l’époque qui précéda la dissémination des Slaves.

IV. La colonisation slave et l’invasion turque.

V. État de la civilisation des branches slaves à l’époque de leur dissémination et après.

VI. La population et son organisation sociale.

VII. Les commencements du royaume russe.

VIII. D’Oleg à Sviatoslav.

IX. Constitution définitive de la puissance russe. L’époque de Vladimir le Grand.

Appendices: L’ancienne chronique de Kiev. Théorie sur la provenance scandinave des Russes.

Tome II, deuxième édition 1905, p. 533.

Chap. I. L’époque d’Iaroslav.

II. Démembrement de la puissance russe aux XIe–XIIe siècles.

III. Décadence de Kiev (jusqu’à l’expédition tartare de 1240).

IV. Aperçu sur chacun des territoires: la Kiévie (en y comprenant le territoire de Tourov-Pinsk), géographie, villes, vie politique et intellectuelle.

V. Les contrées de Tchernyhiv et de Péreïaslav.

VI. La Volhynie et la contrée du Bug.

VII. Les contrées carpathiennes: la Galicie et le pays au delà des Carpathes.

VIII. Les steppes: les restes de la colonisation slave dans les steppes; colonisation turque des steppes: les Petchenègues, les Torques, les Polovtses, les Tartares mongols.

Tome III, deuxième édition 1905, page 587.

Chap. I. L’état de Galicie-Volhynie (XIIe–XIVe siècle); sa formation sous Roman, l’époque de Danilo et de ses successeurs.

II. Les contrées du Dniéper inférieur dans la seconde moitié du XIIIe siècle et au commencement du XIVe, sous la domination tartare.

III. L’organisation politique et sociale des territoires ukrainiens aux XIe–XIIIe siècles: système de gouvernement, les relations entre les princes, organisation politique des territoires, gouvernement, justice, administration militaire et financière, organisation de l’église et son histoire; les couches sociales.

IV. Les mœurs et la civilisation: relations économiques. Le droit. Les mœurs: relations familiales; les défauts de la société représentés par les moralistes; tableaux des mœurs. Le Christianisme et son influence spirituelle. Créations artistiques. L’école et l’éducation. Les livres et la création littéraire: littérature originale et traductions.

Tome IV, deuxième édition de 1907, p. 538.

I. Occupation des territoires ukrainiens par la Lithuanie et la Pologne; la Lithuanie rassemble les territoires ukrainiens; la guerre à cause de la Galicie-Volhynie et réunion au grand-duché de Lithuanie des pays de Tchernyhiv, de Kiev et de Podolie.

II. Les territoires ukrainiens sous la domination lithuano-polonaise au tournant des XIVe et XVe siècles; la Pologne et la Hongrie se disputent la Galicie; union dynastique de la Lithuanie avec la Pologne et opposition contre l’incorporation du Grand Duché par les Polonais: changements dans l’organisation et l’état politique du grand-duché de Lithuanie.

III. Les territoires ukrainiens sous la domination lithuano-polonaise au XVe siècle. Les événements à la mort de Vitovte; l’époque de Casimir et du grand-duc Alexandre; affaiblissement de l’union; la situation nationale, l’irredenta ukrainienne.

IV. Changements dans les steppes ukrainiennes et sur les rivages de la Mer Noire. La formation de la horde de Crimée et les dévastations tartares.

V. Réunion des territoires ukrainiens à la Pologne--l’affaire de l’union au XVIe siècle et réunion des territoires ukrainiens à la Pologne en 1569.

Tome V, première édition de 1905, p. 687.

I. Aperçu général de l’évolution sociale et politique des pays ukrainiens sous le régime lithuano-polonais (XIVe–XVIIe siècles).

II. L’évolution de la structure sociale: la noblesse foncière, formation de la classe des nobles et des magnats sur les terres ukrainiennes.

III. Les paysans--leurs diverses classes, restrictions des droits personnels, la corvée et son histoire.

IV. La bourgeoisie, l’élément ukrainien dans les villes. Le clergé noir et blanc (séculier).

V. L’administration civile: les restes de l’ancien schéma russe et leur dépérissement, introduction en Ukraine de l’organisation et du système administratif polonais; formation de cette organisation aux XVIe et XVIIe siècles. Organisation municipale. Organisation des campagnes.

VI. Organisation religieuse: état du clergé au XVe–XVIe siècles, les relations de l’église orthodoxe et de l’état en Pologne et dans le grand-duché de Lithuanie, l’organisation intérieure et les mœurs; désorganisation de l’église orthodoxe au XVIe siècle.

VII. Création de l’église uniate: essais de l’union au XIVe et XVe siècles, efforts dans ce but dans la seconde moitié du XVIe siècle et son exécution vers 1590. Le concile de Beresté en 1596, attitude de la société à son égard.

Tome VI, de la première édition 1907, p. 670.

I. Vie économique des territoires ukrainiens aux XIVe–XVIIe siècles: le commerce du XIVe au XVIe siècle, son organisation; réglementation gouvernementale; organisation des métiers; décadence de la vie urbaine.

II. Exploitation agricole paysanne du XIVe au XVIIe siècles: le vieux système d’exploitation; formes d’industrie fondées sur le système agricole.

III. La civilisation et la vie nationale; les nationalités et les éléments nationaux dans la noblesse, la bourgeoisie et la classe paysanne.

IV. Les mœurs et la civilisation: traditions nationales et religieuses dans la société ukrainienne, la vie intellectuelle et les mœurs.

V. Le mouvement intellectuel et religieux en Ukraine au XVIe siècle, la renaissance nationale et les commencements de la lutte intellectuelle et nationale, le mouvement des confréries.

VI. La lutte pour et contre l’union après sa proclamation: polémiques littéraires et luttes politiques, oppression administrative et la débâcle des orthodoxes dans les premières décades du XVIIe siècle.

Tome VII, de la première édition 1909, p. 638.

I. Ukraine méridionale de l’est aux XVe et XVIe siècles.

II. Commencement de l’organisation des cosaques ukrainiens.

III. Croissance et perfectionnement des organisations cosaques dans les avant-dernières décades du XVIe siècle.

IV. Premières guerres des cosaques.

V. L’Ukraine orientale et les organisations cosaques sur le seuil du XVIIe siècle. Importance sociale des organisations cosaques.

VI. Les conditions politiques dans les premières décades du XVIIe siècle et leur influence sur le développement de la cosaquerie.

VII. Les organisations cosaques au service des aspirations nationales ukrainiennes. Le mouvement civilisateur de Kiev et la résurrection de la hiérarchie orthodoxe.

Tome VIII, de la première édition en trois parties, 1913-7, page 802.

I. Sous la devise de la loyauté (1626-1628).

II. Conflit et guerre de 1630.

III. L’interrègne et la «satisfaction des orthodoxes», les affaires religieuses en 1630-40.

IV. Les affaires cosaques de 1632 à 1637.

V. Guerres de 1637-38.

VI. Le «calme d’or» 1638-1647; colonisation de l’autre côté du Dniéper.

VII. «Causes et origine des guerres de Chmelnytsky».

VIII. Chmelnytsky et le soulèvement de 1648.

IX. A la recherche d’un compromis (été de 1648).

X. Guerre d’automne et armistice d’hiver (1648).

XI. Les nouveaux plans ukrainiens et la rupture définitive avec la Pologne. La guerre de 1649.

XII. La paix de Zboriv et son impossibilité.

Appendice: Les sources historiques de l’époque de Chmelnytsky et sa littérature.

Errata.

p. 8 au lieu de Dereylianes lire: Dérevlianes. " 21 l. 34 " 1034 " vers 1035. " 22 " 36 " Tchernihiv " Tchernihov (Tchernihiv, prononciation moderne: Tchernyhiv). " 23 " 17 " Tamatarkha " Tamatarque. " 28 " 28 " Touro-Pinsk " Tourov-Pinsk. " 33 " Lvov " Lvov (prononciation moderne: Lviv). " " " Halyth " Halytch (pron. mod.) " " " Mechyboche " Mejyboje. " 51 " 7 " 1408 " 1401. " 87 " 14 " Dachkevytch " Dachkovytch. " 154 " 7 " Oujhorod " Uzhorod (Oujhorod).

TABLE DES MATIÈRES.