A Selection from the Comedies of Marivaux
Chapter 77
ARAMINTE, LE COMTE, Mme. ARGANTE, MARTON.
LE COMTE, _d'un ton railleur._
Ce qui est de sur,[101] c'est que cet homme d'affaires-la est de bon gout.
ARAMINTE, _ironiquement_.
Oui, la reflexion est juste. Effectivement, il est fort extraordinaire qu'il ait jete les yeux sur ce tableau.
Mme. ARGANTE.
Cet homme-la ne m'a jamais plu un instant, ma fille; vous le savez, j'ai le coup d'oeil assez bon, et je ne l'aime pas. Croyez-moi, vous avez entendu la menace que Dubois a faite en parlant de lui, j'y reviens encore, il faut qu'il ait quelque chose a en dire. Interrogez-le; sachons ce que c'est, je suis persuadee que ce petit monsieur-la ne vous convient point; nous le voyons tous, il n'y a que vous qui n'y prenez pas garde.
MARTON, _negligemment_.
Pour moi, je n'en suis pas contente.
ARAMINTE, _riant ironiquement_.
Qu'est-ce donc que vous voyez, et que je ne vois point? Je manque de penetration; j'avoue que je m'y perds! Je ne vois pas le sujet[102] de me defaire d'un homme qui m'est donne de bonne main,[103] qui est un homme de quelque chose, qui me sert bien, et que trop bien peut-etre: voila ce qui n'echappe pas a ma penetration, par exemple.
Mme. ARGANTE.
Que vous etes aveugle!
ARAMINTE, _d'un air souriant_.
Pas tant; chacun a ses lumieres, je consens,[104] au reste, d'ecouter Dubois; le conseil est bon, et je l'approuve. Allez, Marton, allez lui dire que je veux lui parler, S'il me donne des motifs raisonnables de renvoyer cet intendant assez hardi pour regarder un tableau, il ne restera pas longtemps chez moi; sans quoi, on aura la bonte de trouver bon que je le garde en attendant qu'il me deplaise a moi,
Mme. ARGANTE, _vivement_.
He bien! il vous deplaira; je ne vous en dis pas davantage, en attendant de plus fortes preuves.
LE COMTE.
Quant a moi, Madame, j'avoue que j'ai craint qu'il ne me servit mal aupres de vous, qu'il ne vous inspirat l'envie de plaider, et j'ai souhaite par pure tendresse qu'il vous en detournat. Il aura pourtant beau faire, je declare que je renonce a tous[105] proces avec vous, que je ne veux, pour arbitre de notre discussion, que vous et vos gens d'affaires, et que j'aime mieux perdre tout que de rien disputer.
Mme. ARGANTE, _d'un ton decisif_.
Mais ou seroit la dispute? Le mariage termineroit tout, et le votre est comme arrete.
LE COMTE.
Je garde le silence sur Dorante; je reviendrai simplement voir ce que vous pensez de lui, et, si vous le congediez, comme je le presume, il ne tiendra qu'a vous de prendre celui que je vous offrois, et que je retiendrai encore quelque temps.
Mme. ARGANTE.
Je ferai comme Monsieur, je ne vous parlerai plus de rien non plus: vous m'accuseriez de vision, et votre entetement finira sans notre secours. Je compte beaucoup sur Dubois, que voici, et avec lequel nous vous laissons.