Orígenes de la novela, Tomo III
Part 107
_Mar._--Ya fuesses para algo!
_Lib._--Pues otra racion ay en casa.
_Mar._--Ya sé cúya; pero vino harto?
_Lib._--Y cómo? harto y bueno; pero no sé quién sube.
_Mar._--Esconde esso presto.
_Desp._--Bien me perdonarás que subo sin llamar, que pensé de hallar acá vn gentil hombre.
_Mar._--Y quién era?
_Desp._--Grisindo, el que te dixe en la posada.
_Lib._--No he visto sino el moço que truxo vnos aparatos de cena.
_Mar._--Calla, boua, que cata aqui quien lo manda, porque veas quánto le deuemos. Por esso apareja presto con que le des de comer, y ve primero, cierra la puerta.
_Lib._--Yo voy, pero bien piensa mi madre que no se las entiendo!
_Ful._--Ya estamos a la puerta.
_Fel._--Pues cata que arriba ay hombre, que yo oy la habla.
_Ful._--Pues tambien, si miras, baxa no sé quién. Sube, sube, y verás quántos y quiénes son, que porque no me sientan y se echen por las ventanas de miedo mio, me quedo en este portal, para que en baxando los que fueren, los embie al otro mundo antes que ayan la puerta.
_Fel._--Pues yo subo luego. Cata, cata, qué buen encuentro!
_Lib._--Tú vengas en buen hora; pero está ya quedo, no me destoques.
_Fel._--Por Dios, que estás hecha vna reyna con essa seda y tocado.
_Lib._--A la fe, si lo estoy o no, no lo deuo á ti.
_Ful._--Cata, cata; por Dios que ay ruydo en la escalera; encontrado se han con el pobre de Felisino. Y por el armadura de Sanctiago que le matan; bueno es tomar la puerta, y aun huyr; pero no es cosa, porque me haga mal hechor, y passa mucha gente, y de verme huyr pensarán algun mal. Cata, cata, seguro es el campo, que juegan al cubri xixa Felisino y Liberia.
_Lib._--Anda, sube ya, pues vienes solo.
_Fel._--Antes queda Fulminato en el portal.
_Lib._--Pues, mezquina yo, sube llamando, porque está con mi madre vna vecina y no holgará que la vean.
_Fel._--Y estan solas?
_Lib._--Vn pariente de ella está allá que la trae.
_Fel._--Yo subo a ver qué ay.
_Ful._--La muchacha baxa sola; asuadas que ay cofradia, que baxa a cerrar la puerta; quiero me asconder en este establillo; pero doy al diablo estas puercas, que ansi hiede esta estancia.
_Lib._--Miralde vos estotro mentiroso, que me dixo que estaua aqui Fulminato, aunque, con todo esso, la cosa se adobara si el otro diablo baxara y le encontrara aqui.
_Ful._--Qué, qué? otro ay? pues descreo de los retajados si yo no me puedo ensuziar los pies y aun más adelante en tan feo lugar, porque no me encuentre él donde me ensangriente.
_Fel._--Quién está por acá arriba?
_Mar._--Ay, mezquina yo, que aquel es Felisino!
_Desp._--Sea siquiera el diablo, que no me encerrarás otra vez.
_Fel._--Voy me, señora Marcelia, que no quiero ser agua de por sanct Juan.
_Mar._--Anda, no te vayas, que este señor es primo mio, e ya se queria yr.
_Fel._--Agora no se hauian concertado la hija y la madre en el mentir, que discordan en sus dichos.
_Desp._--Pues, señora, si viniere aquel mancebo, avisar le has que ando en su busca y quedate a Dios.
_Fel._--A, gentil hombre, no os vays por mi causa.
_Desp._--Tengo os lo en merced, que no me voy por esso.
_Fel._--Pues si mandays algo, lo haré.
_Desp._--Que soy vuestro.
_Fel._--Por Dios, que este es el despensero de Lucendo, de quien se quema Fulminato, y con razon, y que si él está aun abaxo, que son asidos.
_Ful._--O, pesar de la vida de los condenados, y qué correr trae por la escalera abaxo! el diablo me metio oy aqui; que bien dizen: que el andar con mal no puede turar. O, nuestra señora de Loreto, que si bueluo en mi tierra sano, yo te visitaré tu santa casa: libra me oy de muerte y deshonra.
_Lib._--Pues ya te vas?
_Desp._--No puedo más detenerme. Si aquel galan en cuyo rastro yo ando aportare por acá, por tu fe le digas, señora, que no se ande ascondiendo.
_Lib._--Si haré; ve con Dios.
_Ful._--Voto al chapitel de la Minerua, que este es el despensero de Lucendo, y aquel que busca deuia de ser yo. O, hi de puta, pues y quién le esperara e ouiera subido? Y aun que si en la calle me encontrara, me hauia de necessitar a huyr, porque más vale verguença en cara que cuchillada. Pero ya él se fue, y la Liberia se subió arriba; quiero salir desta hediondez.
_Mar._--Hija, adereça que comas, y no me esperes, que voy a vn poco.
_Fel._--Pues espera, subira Fulminato, que queda abaxo, e yr se ha contigo.
_Ful._--Qué se tractaua de mí agora?
_Fel._--Dónde has estado?
_Ful._--Detuueme en la calle con vn amigo que a la sazon passaua; pero dónde vas, señora?
_Mar._--Allá a palacio.
_Ful._--Pues no querras detenerte, voy me contigo.
_Mar._--Ay, qué mal huele por aqui!
_Ful._--Pues yo no osaua quexarme; pero ya no podia suffrirlo.
_Lib._--Cómo no hauia de oler mal? que veys quál trae los pies Fulminato.
_Ful._--O, reniego de Saturno ayuso, de todos los que en Dios no tienen parte, con justicia que tal consiente que echen en las calles.
_Fel._--Pues cómo vienes ansi llena la gorra y la capa de telarañas, que paresce que sales de algun establo?
_Ful._--Que no sé lo que es, dexame.
_Lib._--Ay, que por mi vida que agora se me aclaró el miedo que vue abaxo; que se me fantaseó que vi entrar en el establillo quando fuy a cerrar la puerta, y en el ayre me dio ser él, pero no lo podia creer.
_Ful._--Voto al sancto calçado de la epiphania, que pense de encubrir mi necessidad; pero como no era cosa que podia dexar para otro dia, yendo con priessa a descargar el cuerpo, paresce me que cargué los vestidos. Y descreo de las harpias infernales si no era de poner fuego en la casa que tal se suffre.
_Mar._--Anda ya, que siempre andas gruñendo. Vete a poner fuego en tu casa, o en la que tú dieres; que si ésta no te agrada, busca otra perfumada, y si te paresciere, antes sea oy que mañana, porque en cada casa has de contentarte con lo que hallares, y si no, callar y huyrlo, y nadie se ensañe donde no tiene desensañador.
_Ful._--Ya, ya, muy tras picadura estás. O, hi de puta, y quién no viniera armado de paciencia? pero con todo, no te pese de oyr lo que deues hazer enmendar en tu casa.
_Mar._--Pues que yo no te mandé entrar al establo, no tengo que ver en qué tal está. Y pues tú entraste a lo que entraron otros primero, no tengas a mucho hallar lo que otros obraron. Y al fin, el establo es para aquello, y para bestias, y los aposientos para los hombres. Y aquello, en ser lo que es, no paresce tan mal como esta saleta para lo que es, en estar sin tapizes.
_Ful._--Anda, vamos y calla, que no dire más.
_Lib._--El diablo no los sacará oy desta casa, que ya he lástima al otro pobre hecho atalaya en la solana, y estotro asno acá piensa de quedar se.
_Fel._--Qué dizes?
_Lib._--Que me espanto cómo mi madre osa yr sola con aquel diablo sobre lo que ha passado, y por amor de mí que te vayas con ellos sin que les digas nada, porque temo de mi madre.
_Fel._--Pues queda te a Dios, que allá aguijo por tu seruicio.
_Lib._--Allá yrás, don necio; quiero abrir al otro agora. Cata, y cómo ay has estado?
_Gris._--Luego me baxé, y por entre las tablas de la puerta mal juntas lo he visto todo.
_Lib._--Ay, mezquina yo, que te podian muy bien ver a aduertir en ello; pero espera, que no sé quién sube.
_Gris._--Valga la el diablo y qué suelta es, que en dos trancos se abalançó la escalera abaxo.
_Ful._--Dónde bajas huyendo? creo que vienes medrosa de quedar sola en casa?
_Lib._--Ay, mezquina yo, que oy no sé qué ruydo, y no osé más parar.
_Ful._--Si era algun alma en pena? pues anda arriba, y verás cómo, aunque sea el diablo, te le hago que no pare más; y sube presto, que no se me cueze el pan por ver lo que es, que tambien endenantes senti pisadas sobre la saleta.
_Lib._--Ay, que esso serian gatos que saltan a la solanileja desde el tejado.
_Ful._--Pues dexa me subir, que aun me paresce que siento arriba no sé qué.
_Gris._--O, pesar de la vida, y si no es este aquel muy afamado Fulminato el barbudo, que aun con su nombre asombran los niños! Pues que yo no puedo ya huyr, quiero estar a punto y defenderle la escalera.
_Lib._--O, mala landre me mate, y si no soy perdida si éste sube.
_Ful._--Quita te me ya, pues, del passo.
_Lib._--Ay, calla ya, que por no te dar enojo no te lo osaua dezir.
_Ful._--Di lo, di lo; di quántos son, porque nadie escape.
_Lib._--Ay, qué...
_Ful._--Acaba ya.
_Lib._--Sonauan muchos.
_Ful._--Qué, qué? y dónde? o quiénes?
_Lib._--Por la puerta del corralejo me parescieron tres.
_Ful._--Y eran hombres?
_Lib._--Y aun con hartas armas, y el vno dixo: presto, presto, que agora torno a entrar.
_Ful._--O, pesar de la vida, y esso ay?
_Lib._--En oyendo lo salté desbalida, que pense que yuan tras Felisino.
_Ful._--Qué hare? si me abscondo en el establillo asirme han; quiero subir me arriba, no me tomen acá la puerta, que arriba haurá do me absconda.
_Gris._--Agora yo baxo con denuedo, que la muchacha lo ha tramado tan bien, que él pensando que son muchos no esperará; y al fin, si esperare, en la escalera vno por vno no le he miedo.
_Lib._--Ay, triste de mí, que baxan!
_Ful._--Descreo si más paro; no me empañen.
_Lib._--O, cómo corre el diablo; baxa tú, señor, de presto y toma por arriba de la calle, que él abaxo va.
_Gris._--Pues Dios quede contigo.
ARGUMENTO DE LA SCENA XXVIII[682]
Llegada Marcelia a casa de Floriano, llegado Fulminato, passan entre ellos y Lydorio grandes platicas de la amicicia.
FELISINO, MARCELIA, FULMINATO, PINEL, LYDORIO, POLYTES.
[_Fel._]--Agora que ya llegamos al puesto, te quiero preguntar qué tenemos de la dama de Floriano; porque no sé si por el enojo de Fulminato, o si huyendo de su mal olor, o que si porque traes buenas nueuas, tanto te he visto amiga de llegar a donde estamos, que no vi sazon hasta agora de te preguntar sin miedo de mala respuesta.
_Mar._--No fuera yo tan mal mirada contigo; pero quiero que sepas que el porqué de mi aguijar el estomago ligero lo causaua.
_Fel._--Antes, segun el dicho del Vizcayno, no hauiendo comido hauias de venir mas pesada; porque dize que tripas lleuan piernas, que no piernas tripas.
_Mar._--Ansi es, que desmaya el que no come; pero tambien dize el Vizcayno que tripa vazia, coraçon triste.
_Fel._--A qué proposito [es] esto?
_Mar._--El preguntar perdiste de tiempo, porque yo no tengo gana de tristeza, y ansi no tendre gana de estar mucho sin comer, y ansi me doy priesa por ganar presto dos deudas. Lo vno, a Floriano su respuesta; y lo otro, a mi estomago la vianda; porque oy toda mi occupacion ha sido en seruicio de Floriano, de manera que para mi casa aun lumbre no ha auido para guisar de comer.
_Fel._--Al diablo doy tanta auaricia de muger; bien dizen que es vicio el pedir a quien se aueza a él.
_Mar._--Muy presto aprendiste de Fulminato el hablar entre dientes.
_Ful._--Qué se tractaua de Fulminato? que el huelgo no me alcança por alcançaros.
_Mar._--Ayna cayeras en el numero de los que dizen: al ruyn mentalde, y luego viene. Pero quiera Dios que esse venir tan desblanquinado no proceda de algun mal recado que ayas hecho, y con todo, guarde Dios mi casa.
_Ful._--Descreo del can ceruero y de toda la compaña de Pluton, con muger que luego ha de adeuinar.
_Fel._--Pues di nos qué fue, en dos parolas; pues sabes que la amicicia manda que trayga el amigo el coraçon descubierto.
_Ful._--Y aun tambien le manda que tenga las ropas cortas, porque no tarde en acorrer al amigo; pero guaresce Dios, que sin tu acorro dexa esta valenciana quatro o seys en la cal nueua.
_Fel._--Y aun ansi quedaran más de ocho.
_Ful._--Qué, tambien tú adeuinas? pues tantos eran, sino que los dos valieron les los pies sueltos como la liebre.
_Pin._--Nora buena estés, señora Marcelia, y la compaña. Que es esso, hermano Fulminato? que paresce que matas quatro de un golpe.
_Ful._--Pues boto al cinto de Dios padre, que tantos van ya en sal para la otra vida.
_Lyd._--Qué es esso, Fulminato? y tú, señora Marcelia, estés en buen hora.
_Mar._--Beso tus manos, y llega a poner paz en la ferocidad de la boca de Fulminato; que porque vean que fue solo, lo representa a solas: que todos los mata arreo.
_Fel._--Todos somos sus amigos, y quisieramos hallarnos con él, si algo fue.
_Ful._--En tanto, gracias a Dios, manos mias, y la bondad del espada que lo esperó.
_Lyd._--Es la que te di?
_Ful._--Sí.
_Lyd._--Pues ay verás qué amigo te soy, que en dar te la tal, virtualmente te he ayudado en todo lo que con ella has hecho; porque el amigo lexos y cerca ha de ser amigo, segun lo declaraua la figura de los antiguos.
_Fel._--Pues viene a coyuntura, nos declara lo que se platicaua entre antiguos de la Amicicia, porque lo oy apuntar a Fulminato y no le dio cabo este dia.
_Ful._--A mí pide tú las obras, y al señor Lydorio las antiguallas.
_Mar._--Pues en dezir lo nos hará merced, aunque el saberlo dezir arguye no menos saberlo obrar.
_Lyd._--Pues huelgas de oyrlo, y todos, aunque ya otras vezes lo he relatado por extenso, pero agora de passo lo dire todo, y passa ansi. Que los Patricios antiguos de nuestra madre Roma, a la entrada del Capitolio, en el Senado, la tenian pintada a la Amicicia, donde de todos fuesse vista los que entrassen. Pintauan la en forma de hombre, y en edad de mancebo, con alegria de rostro, con presencia robusta, la cara exempta y manifiesta, y sin alguna ruga ni sobrecejo; la cabeça descubierta, la ropa corta y aspera y no rica; los pechos abiertos, y con la mano diestra enseñando el descubierto coraçon. Y deste procedia un letrero matizado de fino oro que dezia: Muerte y vida. Y por parte de lo baxo de los pies, yua otro letrero del mesmo matiz que el de arriba, que dezia: Cerca y lexos. Y quando alguno queria examinar el amigo en aquella muestra le labraua de las condiciones que hauia de tener, aunque agora si no se ouiesse de prouar aquella inuencion de los antiguos, de otra manera la pintarian al moderno.
_Mar._--Pues de todo nos harás merced en nos hazer sabidores, porque aunque no he comido, no sentire la hambre del cuerpo por tan dulce manjar del spiritu.
_Ful._--Si no se te acordaren, señor Lydorio, los escritos, mira a mis hechos y verás qué dezir bien de la amicicia; que voto al quicial de las puertas del cielo, más sé yo obrar por mis amigos que los libros pueden dar reglas en escrito. Pero con todo esso, huelgo de oyr todo buen razonamiento.
_Pin._--En tanto, señor Lydorio, nos di de los escritos antiguos, para con los hechos de Fulminato contados de su boca.
_Lyd._--Pues pintauan la a la entrada del Senado en el Capitolio, porque alli todos concurrian a sus causas, y tambien porque todos los que entrauan hauian de ser entre sí tales amigos, que todos fuessen vn enemigo para sus enemigos del sacro senado Romano. Y pintauan la Amicicia (que aunque suena nombre de hembra) como varon, porque, aunque perdone la señora Marcelia presente, de la hembra es la inconstancia, y la firmeza y immutabilidad, en el varon.
_Ful._--Pues, voto al cuerpo del quarto elemento, que para el mal que son ellas bien constantes y extremadas.
_Mar._--Por no atajar tan buena plática al señor Lydorio (que ya me hizo la salua, hablando en perjuyzio de las mugeres) no te respondo, Fulminato, como lo meresces; pero procede, señor Lydorio, que, no tomando en particular a ninguna muger, como quiera desseo oyr la descripcion propuesta, que a Fulminato sazon tendra mi razon guardada agora.
_Lyd._--Pues digo que la figurauan mancebo, porque siempre la amistad entre los amigos ha de ser no juvenil por la edad, sino por la representacion y significacion; porque ha de ser animoso, suelto, fuerte, suffridor de afanes, y vengador de injurias; donde quando interuiene honrra o suya o del amigo, que ha de ser otro él, ha de ser liberal para con el amigo, lo qual más se halla ordinariamente en el hombre mancebo que no en el viejo. Tenía más el rostro alegre, mostrando que ansi le ha de tener el amigo en todo lo que debaxo de Amicicia le pudiere pedir el otro amigo. Tenía el rostro sin ruga ni sobrecejo, entendiendo en esto que el amigo no ha de tener doblez al amigo, ni le ha de ser molesto, excepto en cosas que derogan a la virtud. Porque el que no desengaña y retrae en tal caso al amigo, por sólo dezir que no le quiere dar pena, o, por lo que es peor, por aprouecharse dél, el tal más es enemigo, adulador, infiel, engañador, que no amigo. Porque la amistad ha de ser en las cosas honrosas y buenas y de virtud, y que no contradigan a la ley de Dios, que es el mayor y más verdadero amigo nuestro. Tenía el aspecto robusto, y no donzellil ni delicado, porque el amor del amigo no ha de hallar flaqueza ni floxedad en el amante amigo, ni ay de donde (si es amigo) busque inconueniente para que no se ponga a todo lo que virtuosamente y debaxo del tal amor de amigo le pusiere el otro amigo. La cabeça descubierta dezia que en ninguna manera ha de encubrir el amistad que tiene al amigo, agora interuenga interesse, agora peligro, agora verguença. La ropa corta y aspera que tenía dezia el poco embaraço ni inconueniente que ha de tener el amigo en las cosas de su amigo, lo vno; y lo otro, la aspereza que es menester que muestre a defuera el amigo al amigo, por retraer le, y conseruar le, y guardar le la vestidura del alma de dentro, que son las virtudes. De tal forma que más ha de ser amigo del alma que del cuerpo, y más de la razon que de la sensualidad, y más del spiritu que de la carne, y más de las virtudes del amigo ha de curar que de la beneuolencia de fuera; y ansi era la vestidura corta, para que no embaraçasse; aspera, para que pungiesse; no rica, para que no se mirasse al valor de la hazienda y se hiziesse gran caudal del valor de la virtuosa vida, porque la Amicicia, para que no vsurpe este nombre, presupone tener vna hermana, y muy en amistad de hermana, que es la Virtud. Tenia los pechos abiertos, mostrando el coraçon, etc., porque tales han de ser los pensamientos del amigo para con su amigo; que las obras buenas que figurauan la mano diestra muestren bien cómo nazca de coraçon, y de claras y sanas entrañas, la tal amistad. El letrero de oro procediente del coraçon mostraua la perseuerancia que ha de hauer en el amigo; porque el amigo ha de perseuerar en la amistad en la muerte y en la vida, en los afanes y en los plazeres; y ansi mostrauan las letras, en ser de oro, que la tal perseuerancia del amigo merescia la corona del vencimiento de oro. El letrero de los pies, del mesmo matiz de oro, que dezia cerca y lexos, demostraua la presteza y liberalidad que el amigo ha de tener en las cosas que algo importan al amigo, y esto ha de ser en su presencia, y en su absencia, cerca dél y alongado dél. Por manera que, aun que en los cuerpos absentes, en la voluntad, que siempre ha de ser vna, siempre esten presentes los amigos. Y ansi como las otras letras de oro, dezian éstas de lo mesmo el merito de la tal amistad ser de valor del oro, que es el más valeroso de los metales. Esta es la figura, y lo que entonces figurauan en ella y entendian los antiguos de la amistad.
_Mar._--Por cierto ello ha sido cosa de notar, y dicha por boca de sabio.
_Fel._--Ello es ansi cierto, y aunque en ser tan verdad, ay pocos amigos en nuestra tempestad.
_Lyd._--Y aun, porque lo creas más de veras la falta que oy tiene el orbe de amigos entre sí, oye cómo pondera el sabio al buen amigo: que dize que no ay comparacion que se compare, ni precio a que se estime, ni thesoro con que se compre el fiel amigo; porque el que le halla halla más thesoro que en el Peru hallaron en esta nuestra edad los orgullosos y cobdiciosos guerreros nauegantes Españoles.
_Pin._--Y aun ansi creo yo que, como ay poco thesoro por gastar de lo mucho que ay descubierto, que ansi, aunque se descubran a prima vista muchos amigos, que los examinados son pocos, o por mejor dezir quedan pocos.
_Lyd._--La cobdicia del thesoro es oy mayor que hasta agora, y el posseer no quiere compañia, y la falta de la compañia quita la hermandad, y la falta de la hermandad quita la paz, y la guerra encubre los amigos y manifiesta los enemigos. Y ansi es mi tema, que la amicicia, si fueran los Romanos que fueron entonces agora, que de otra manera pintaran aquella figura.
_Mar._--Pues tambien nos lo di, porque no menos nos podra aprouechar la sabia razon tuya que la antigua pintura suya.