Lecturas fáciles con ejercicios
Chapter 11
Sin embargo se han aprovechado recientemente de[360] la fuerza hidráulica producida por unos saltos de agua, empleados en generar potencia eléctrica.
También en la agricultura deberían emplearse 15 métodos más modernos que los que están en boga.[361] Las mesetas de Méjico se prestan a diversos productos agrícolas como son el tabaco, el café, el maíz, la caña de azúcar, el henequén y otros muchos. El cultivo del henequén constituye la industria principal del estado de 20 Yucatán en que la formación del terreno flojo sobre una piedra caliza hace que el terreno absorba el agua de las lluvias y que la planta del maguey de la cual se extrae dicha fibra, crezca y se desarrolle de tal manera que no puede compararse con la producida en otros 25 países, pues la calidad es incomparable.
La población de Méjico se halla compuesta de unos 6,000,000 de indios, los mestizos que cuentan[362] otros tantos[363] y los blancos en número que no excede de[364] 3,000,000.
Su capital es la ciudad de Méjico, la metrópoli hispanoamericana 5 del norte. Posee hermosas calles y plazas y tiene algunos edificios de buena arquitectura y es ciudad muy celebrada por todos los que la visitan.
El puerto más importante de Méjico es, como todos saben, Vera Cruz, en el Atlántico, y por medio del cual 10 entran y salen casi todos los productos de importación y exportación mejicanos. El clima es algo más cálido que el de la ciudad de Méjico. Se halla en comunicación con la capital por medio de un ferrocarril, del cual se sirven[365] todos los que van a Europa u otros países americanos. 15
=EJERCICIOS=
=Cuestionario=
Contéstese por escrito en español a las siguientes preguntas.
1. ¿Cómo se llaman los habitantes de Méjico?
2. ¿Quién era Hernán Cortés? ¿Qué hizo?
3. Describa usted la civilización de los aztecas.
4. ¿Cuál fué el gran error que cometieron los españoles al apoderarse de Méjico?
5. ¿Cuál fué el resultado de este error?
6. No teniendo minas de carbón, ¿qué hacen los mejicanos para hacer andar las máquinas de sus fábricas?
7. Nombre usted los importantes productos agrícolas de Méjico; los minerales.
8. ¿Para qué sirve el henequén?
9. ¿De qué está compuesta la población del país?
10. ¿De qué puede Méjico valerse para adelantar el desarrollo de sus recursos?
=Modismos=
Úsese en sentencias originales cada uno de los modismos del precedente trozo, cambiándose el tiempo.
=Sinopsis de verbos=
Escríbase una sinopsis de los verbos _crecer_, _extraer_, _conocer_ en los tiempos simples y compuestos de indicativo y de subjuntivo, usando para esto la primera persona del singular.
=Estudio geográfico=
Escríbase un párrafo diciendo con qué cuerpos de agua y con qué países está limitado Méjico.
=Ejercicio oral=
Es bueno que los discípulos repitan verbalmente algunas oraciones correctas acerca de lo leído anteriormente.
NOTES:
[Note 355: =enseñorearse de=, _to take control of, seize_.]
[Note 356: =quedar pasmado de=, _to be astonished at_.]
[Note 357: =en (o por) aquel entonces=, _in those days_.]
[Note 358: =valerse de=, _to make use of_.]
[Note 359: =tomar incremento=, _to make growth_. =han venido tomando=, a good illustration of the use of =venir= instead of =estar= in forming progressive tenses. The continuity of the act is emphasized by the use of =venir= or =ir=.]
[Note 360: =aprovecharse de=, _to profit by_.]
[Note 361: =estar en boga=; _to be customary, commom_.]
[Note 362: =contar=, _to comprise, include._]
[Note 363: =otros tantos=, _as many more_.]
[Note 364: =exceder de=, _to surpass_.]
[Note 365: =servirse de=, _to make use of_.]
=EL PERÚ=
La República del Perú, situada en el Océano Pacífico, ocupa una superficie de casi 690,000 millas cuadradas. Su población es de unos 4,000,000 de habitantes. El país puede dividirse en tres zonas, a saber; la seca, que se extiende desde la costa hasta el pie de los Andes, y en la 5 cual no se puede cultivar cosa alguna sin la ayuda del riego; las mesetas excesivamente fértiles y saludables que están situadas entre tres cordilleras de montañas, y los extendidos y ricos bosques de las faldas orientales de la cordillera. El algodón y la caña de azúcar son sus 10 principales productos exportables. Sus minas producen plata, cobre, oro, hierro, carbón, y petróleo en grandes cantidades. Entre los productos del país también figuran en grande escala la corteza de quina, la coca, el caucho, el guano, las pieles y los sombreros de 15 paja.
Francisco Pizarro llegó a las costas del Perú en 1527. Según se dice, el grande imperio de los incas comprendía por aquel entonces más de la mitad del continente sudamericano. Pizarro se encontró con un pueblo que 20 poseía excelentes instituciones políticas y sociales y que había hecho progresar considerablemente la agricultura. Él entró en Cajamarca el 15 de noviembre de 1532 e hizo prisionero al emperador inca en su propia capital. Este emperador, llamado Atahualpa, fué mandado 25 ejecutar el 29 de agosto del año siguiente por Pizarro, quien redujo a los indios a la servidumbre. Nombrado gobernador del territorio recién conquistado, fundó la ciudad de Lima, actual capital del Perú, el 18 de enero de 1535, dándole el nombre de Ciudad de los Reyes. 30 Gobernó el país hasta su muerte, que ocurrió el 26 de junio de 1541.
Don Cristóbal de Vaca fué gobernador hasta 1544, año en que fué creado el Virreinato del Perú. El primer Virrey, Don Blasco Nuñez Vela, llegó a Lima el 17 de 5 mayo de 1544. En esa época, el virreinato comprendía casi toda la América del Sur; pero su territorio fué dividido más tarde en tres virreinatos, de los cuales el de la Nueva Granada fué creado en 1718 y el del Río de la Plata en 1776. 10
El movimiento en favor de la independencia principió en los primeros años del siglo diecinueve en el Perú, que en esa época era el centro del poder español; pero los movimientos iniciales fueron suprimidos con gran severidad, siendo Ubaldo y Aguilar los primeros 5 mártires de la emancipación peruana. En 1820 vino en auxilio de los peruanos el gran general argentino San Martín. Éste fué hábilmente ayudado por el Almirante Lord Cochrane, quien con la escuadra chilena bajo su mando capturó y destruyó los buques españoles y atacó 10 la fortaleza del Callao. San Martín hizo su entrada triunfal en Lima el 9 de julio de 1821 y el 28 de febrero de 1823 se encargó del mando el primer presidente del Perú, Don José de la Riva Agüero. Con todo, el último de los virreyes españoles, La Serna, continuó 15 resistiendo al nuevo gobierno, debiéndose principalmente a los heróicos esfuerzos de Simón Bolívar la completa y final liberación del país. Fué el general Sucre, notable teniente del gran libertador, quien derrotó completamente a los monarquistas en la batalla 20 de Ayacucho el 9 de diciembre de 1824.
En el país está vigente la constitución del 10 de noviembre de 1860. El poder legislativo lo ejerce el Congreso Nacional, el cual se compone de dos cámaras, la de senadores y la de diputados, la primera de las cuales 25 tiene 52 miembros y la segunda 116. Tanto los senadores como los diputados son elegidos por un período de seis años, los diputados a razón de uno por cada 30,000 habitantes. En las dos cámaras se eligen cada dos años una tercera parte de sus miembros. 30
También son elegidos por votación popular y por cuatro años el presidente y dos vicepresidentes, no pudiendo el primero ser nombrado de nuevo para el período inmediato. El presidente nombra su gabinete de seis ministros que son responsables ante el Congreso.
La capital de la nación peruana y su ciudad principal es Lima, cuya población tiene más de 250,000 almas. 5 Está situada a 7 millas del Callao, el puerto más importante del país. Fué fundada Lima por el propio Pizarro en 1535, quien colocó la primera piedra de la catedral. La ciudad goza de un clima agradable, rara vez alterado por las lluvias; pero en los meses del 10 invierno hay en ella mucha niebla y humedad. El centro de Lima es la Plaza Mayor, hacia la cual mira la catedral, una de las más bellas de la América del Sur. En Lima se encuentra la universidad más antigua del nuevo mundo, la de San Marcos, fundada por Carlos V 15 en el año 1551.
Arequipa es la segunda ciudad del Perú y es de mucho interés para el viajero. Su altura de más de 7000 pies le proporciona un clima delicioso y ofrece un lugar saludable para los que se dirigen a Bolivia o a las altas 20 mesetas. Cerca de ella, en el Monte Misti, está situado el observatorio de la universidad de Harvard.
La unidad peruana es la libra, que equivale a la libra esterlina. Se divide en diez soles, siendo de cien centavos el valor de cada sol. Como en el Perú existe el 25 patrón de oro, todos los cálculos, así financieros como comerciales, se hacen en soles o en libras. Hay monedas de oro de una, de media y de un quinto de libra, y monedas de plata de 1, de 1/2 de 1/5 de 1/10 y de 1/20 de sol y monedas de cobre. 30
--_Adaptado del artículo del mismo nombre en los Datos Generales publicados por la Unión Panamericana_.
=EJERCICIOS=
=Cuestionario=
Escriba usted diez preguntas basadas en este trozo. Después dé usted su papel a otro estudiante para que él (o ella) escriba en el pizarrón las contestaciones que le parezcan convenientes.
=Sinopsis de verbos=
Escríbase una sinopsis de los verbos _destruir_, _elegir_, _colocar_ en los tiempos simples y compuestos de indicativo y de subjuntivo, empleando la tercera persona del plural.
=Empleo de preposiciones=
Llénense los espacios en blanco con las preposiciones que convengan. Después tradúzcanse al inglés las oraciones formadas.
1. No deje usted ---- escribirme cuando usted llegue ---- Lima.
2. Volví ---- ver ---- mi amigo en El Callao.
3. Acabaré ---- leer la historia del Perú.
4. Dió ---- el señor Zúñiga en Arequipa.
5. Se valdrá ---- la oportunidad ---- viajar ---- Sud América.
6. El clima influye ---- el progreso del país.
7. La población del Perú consiste ---- dos razas distintas.
8. El Perú surte ---- quina ---- todo el mundo.
9. La superficie del territorio del Brasil excede ---- la de los demás países de Sud América.
10. Los españoles no soñaron nunca ---- las riquezas del nuevo mundo.
=EL ALACRÁN DE FRAY GÓMEZ=
=TRADICIÓN PERUANA=
Estaba una mañana Fray Gómez en su celda entregado a la meditación, cuando dieron a la puerta unos golpecitos, y una voz dijo:
--¡Alabado sea el Señor!
Para siempre jamás, amén. Entre hermanito--contestó 5 Fray Gómez.
Y penetró en la humildísima celda un individuo algo mal vestido a quien acongojaban pobrezas; pero en cuyo rostro se dejaba adivinar la proverbial honradez del castellano viejo. 10
Todo el mobiliario de la celda se componía de cuatro sillones, una mesa sucia y una cama sin colchón ni sábanas ni colchas, y con una piedra por almohada.
--Tome asiento, hermano, y dígame sin rodeos lo que por acá le trae--dijo Fray Gómez. 15
--Es el caso, padre, que yo soy hombre de bien....
--Se conoce, y que persevere deseo, que así merecerá en esta vida mundana la paz de la conciencia, y en la otra la felicidad.
--Y es el caso que soy revendedor, que vivo cargado 20 de familia, y que mi comercio no va bien por falta de medios y que no soy holgazán.
--Me alegro, hermano, que a quien honradamente trabaja Dios le ayuda.
--Pero es el caso, padre, que hasta ahora Dios se 25 me hace el sordo,[366] y tarda en socorrerme.
--No desespere, hermano, no desespere.
--Pues es el caso que a muchas puertas he llegado en demanda de un préstamo de quinientos duros, y todas las he encontrado cerradas. Y es el caso que anoche, en mis meditaciones, yo mismo me dije a mí mismo:--¡Ea! Gerónimo, buen ánimo y vete a pedirle el dinero a Fray Gómez; que si él lo quiere, mendicante 5 y pobre como es, medio encontrará para sacarte del apuro. Y es el caso que aquí estoy porque he venido, y a su paternidad le pido y ruego que me preste esa cantidad por seis meses.
--¿Cómo ha podido imaginarse, hijo, que en esta 10 triste celda encontrará esa suma?
--Es el caso, padre, que no podría responderle; pero tengo fe en que no me dejará ir desconsolado.
--La fe le salvará, hermano. Espere un momento.
Y paseando los ojos por las desnudas y blanqueadas 15 paredes de la celda, vió un alacrán que caminaba tranquilamente sobre el marco de la ventana. Fray Gómez arrancó una página de un libro viejo, dirigióse a la ventana, cogió ligeramente al animalito, lo envolvió en el papel, y volviéndose hacia el castellano viejo le 20 dijo:
--Tome, buen hombre, y empeñe esta alhaja; no olvide de devolvérmela dentro de seis meses.
El revendedor le agradeció mil veces el favor, se despidió de[367] Fray Gómez, y más que de prisa se encaminó 25 a la tienda de un prestamista.
La joya era espléndida, verdadera alhaja de reina morisca, por decir lo menos. Era un prendedor figurando un alacrán. El cuerpo lo formaba una magnífica esmeralda montada en oro, y la cabeza un grueso 30 brillante con dos rubíes por ojos.
El prestamista, que era hombre conocedor, miró la alhaja con codicia, y ofreció al necesitado adelantarle dos mil duros por ella; pero nuestro español se empeñó en[368] no aceptar otro préstamo que el de quinientos duros por seis meses, y con un interés excesivo, se entiende. 5 Extendiéronse y firmáronse los documentos o papeletas de estilo, esperando el usurero que más tarde el dueño de la prenda acudiese por más dinero, que con el recargo de intereses se convirtiese en propietario de joya tan valiosa por su mérito intrínseco y artístico. 10
Y con este capital fuéle tan prósperamente su comercio, que a la terminación del plazo pudo desempeñar la prenda, y envuelta en el mismo papel en que la recibió, se la devolvió a Fray Gómez.
Éste tomó el alacrán, lo puso sobre el marco de la 15 ventana, le echó una bendición, y dijo:
--Animalito de Dios, sigue tu camino.
Y el alacrán echó a andar[369] libremente por las paredes de la celda.
--_Adaptado del cuento del mismo nombre por_ RICARDO PALMA.
NOTES:
[Note 366: =hacerse el sordo a=, _to turn a deaf ear to_.]
[Note 367: =despedirse de=, _to take leave of_.]
=EJERCICIOS=
=Cuestionario=
Contéstese por escrito en español a las preguntas que siguen.
1. ¿De qué se componía el mobiliario de la celda del fraile?
2. ¿Por qué vino a visitar al fraile el hombre pobre?
3. ¿Cómo satisfizo el fraile la súplica del pobre?
4. ¿Qué es un prestamista?
5. ¿Cuánto fué el préstamo que se le dió al pobre?
6. ¿Cómo logró el revendedor desempeñar la prenda?
7. ¿Qué hizo Fray Gómez con la alhaja cuando la recibió de nuevo?
=Modismos=
Tradúzcanse al español las siguientes sentencias basadas en los modismos tomados del cuento "El Alacrán de Fray Gómez."
1. Let us take leave to-day of our friends.
2. He had insisted upon seeing us.
3. The rich man turned a deaf ear to the friar.
4. I am going to set out running.
5. He took leave of his family to-day.
6. Do not insist upon returning the jewel.
7. The priest did not wish to turn a deaf ear to us.
8. We had set out running at once.
=Sinopsis de verbos=
Escríbase una sinopsis de los verbos _entregar_, _rogar_, _arrancar_ en los tiempos simples de indicativo y de subjuntivo, empleando la primera persona del singular.
=Representación dramática=
Este cuento se presta muy bien a ser representado ante la clase.
NOTES:
[Note 368: =empeñarse en=, _to insist upon_.]
[Note 369: =echar a andar=, _to set out running_.]
=VENEZUELA=
Venezuela, el país más septentrional de Sud América, fué descubierto por Cristóbal Colón en 1498. Tiene una área de 393,000 millas cuadradas y está limitado, por el norte, con[370] el Mar Caribe; por el este, con la Guayana Inglesa y el Océano Atlántico; por el oeste, con la 5 república de Colombia; y por el sur, con los Estados Unidos del Brasil. Según el último censo, la población de Venezuela asciende a unos 2,750,000 habitantes. El nombre de Venezuela, o pequeña Venecia, se le dió a causa de la supuesta semejanza de las aldeas indias, que 5 hallaron los descubridores en el lago de Maracaibo, con la ciudad de Venecia. En Caracas, capital de la república, hay una estatua del gran navegante que señala con el dedo hacia el oriente, donde llegó en su cuarto viaje y puso el pie por primera vez[371] en territorio 10 venezolano.
Venezuela fué colonia española hasta el 14 de julio de 1811, fecha en que se declaró su independencia, es decir, a los 35 años de la proclamación de independencia de los Estados Unidos de América, que se efectuó[372] el 15 cuatro de julio de 1776.
Venezuela, que es la sexta de las repúblicas sudamericanas en extensión, atesora inmensos recursos naturales de todas clases. Caracas, la capital, está situada a una elevación de 3000 pies, más o menos, sobre el 20 nivel del mar, y su clima es insuperable. Caracas está situada a una distancia de 7 millas, en linea recta, de La Guaira, puerto de mar que comunica con ella por un ferrocarril que tiene 23 millas de longitud. De La Guaira, por el lado de la montaña, puede verse 25 la antigua fortaleza mencionada en "Westward Ho" de Kingsley, con la prisión de la Rosa de Devon. El puerto de La Guaira era anteriormente una rada abierta pero en la actualidad hay un rompeolas de hormigón muy sólido que proporciona un muelle seguro a los 30 muchos vapores que hacen escala[373] allí. Muy cerca de La Guaira está situado el pueblo de Macuto, lugar de temporada o balneario aristocrático, llamado el "Newport" de Venezuela. El puerto de Maracaibo es uno de los más importantes de Venezuela, desde el 5 punto de vista comercial, pues no sólo sirve para puerto de salida a los productos del país, sino también al café y otros frutos valiosos de la parte oriental de Colombia. En los alrededores de Maracaibo hay grandes yacimiento de asfalto. Una compañía que obtuvo una concesión 10 para explotarlos construyó allí una gran refinería, así como un ferrocarril. Posteriormente el gobierno de Venezuela compró la empresa, que en la actualidad explota. Cerca de Maracaibo hay también ricos pozos de petróleo.
La Isla de Margarita, famosa por la pesquería de 15 perlas, se halla en la costa oriental de Venezuela. Las perlas son de superior calidad y de magnífico oriente y se exportan en grandes cantidades a Europa. Al pasar por la isla es muy interesante ver una flota de 15 ó 20 buques dragando en busca de perlas. Con 20 frecuencia se emplean buzos para este trabajo. El gobierno de Venezuela en distintas ocasiones ha otorgado concesiones a compañías extranjeras para explotar los criaderos de perlas.
La excursión del río Orinoco hasta Ciudad Bolívar, o 25 sea a una distancia aproximadamente de 200 millas, es sumamente interesante. El paisaje del río es muy pintoresco, y la profundidad del agua suficiente para los buques de mayor calado. En ambas riberas se ven caseríos de indios, los que con sus primitivas piraguas 30 traen a la memoria los tiempos antiguos. Sabido es que el Orinoco es uno de los ríos más grandes del mundo, pero la barra que hay en la boca no permite entrar buques que tengan un calado mayor de 12 pies. Ciudad Bolívar es una población importante que antiguamente se llamó Angostura, donde se fabricó el famoso Amargo 5 de Angostura, industria que ha sido trasladada a la Isla de Trinidad. Buques de menor calado hacen el transporte desde Ciudad Bolívar, río arriba, hasta San Fernando de Apure. En la región del río Yuruari, uno de los tributarios del Orinoco, están situadas las 10 conocidas minas de oro del Callao, que un tiempo fueron las más productivas del mundo. En el delta del Orinoco, cerca del río Imataca, se halla una riquísima mina de hierro.
En Venezuela existe el patrón de oro, y en la capital 15 se sostienen dos importantes instituciones bancarias, el Banco de Venezuela y el Banco de Caracas. A causa de la proximidad al canal de Panamá no cabe duda que éste redundará en beneficio del país.
--_Adaptado del artículo del mismo nombre en el Boletín de la Unión Panamericana_.
=EJERCICIOS=
=Cuestionario=
Contéstese por escrito en español a las preguntas que siguen.
1. ¿Cómo se llaman los habitantes de Venezuela?
2. ¿Por qué países está Venezuela limitado?
3. ¿Quién fué el descubridor del país? ¿Cuándo lo descubrió?
4. ¿Cuál es el puerto principal? ¿la capital?
5. ¿Para qué sirve el asfalto?
6. ¿Qué se pesca cerca de la isla de Margarita?
7. Cite usted algunos ríos de Venezuela.
8. ¿Cuáles son los productos minerales de este país?
=Modismos=
Empléese cada uno de los siguientes modismos en oraciones completas españolas, usándolo dos veces en tiempos distintos: _estar limitado con_, _efectuarse_.
=Sinopsis de verbos=
Escríbase una sinopsis de los verbos _ascender_, _efectuarse_, _sostener_ en los tiempos simples de indicativo y de subjuntivo, empleando la tercera persona del singular.
=Repaso=
Escríbase una sinopsis de la expresión _hacer escala en_ empleando la tercera persona del singular de los tiempos simples y compuestos de indicativo, y completando cada frase por el nombre de un puerto distinto de Sud América.
NOTES:
[Note 370: =estar limitado con=, _to be bounded by, to border upon_.]
[Note 371: =por primera vez=, _for the first time_.]
[Note 372: =efectuarse=, _to take place_.]
[Note 373: =hacer escala en=, _to put in at, to stop (of boats), to dock_.]
=REFRANES=
Mucho tiene que hacer quien ha de dar gusto a todos. _It is hard to please everybody._
El trabajo hace la vida agradable. _Work makes life pleasant._
Más vale maña que fuerza. _Skill is better than strength._
Haz bien y no mires a quien. _Do good to all._
Por donde menos se piensa, salta la liebre. _Things often come from where we least expect them._
En boca del mentiroso lo cierto se hace dudoso. _Even the truth, in a liar's mouth, becomes doubtful._
Quien busca halla. _Seek and ye shall find._
Al hombre osado la fortuna le da la mano. _Fortune favors the bold._
Las almas de buen temple no se abaten en la desgracia ni se degradan en la pobreza.
_Neither misfortune nor poverty can vanquish or bring low the noble soul._
Al mentiroso conviene ser memorioso. _Liars should have good memories._
La verdad, aunque severa, es amiga verdadera. _Truth, harsh though it be, is a faithful friend._.
Palabras y plumas, el viento las lleva. _Words like feathers are tossed about lightly._
Donde hay gana hay maña. _Where there's a will there's a way._