Part 10

Creer en la Fortuna es gran simpleza, La fortuna es la fuerza de los brazos.

=Galeno= (Claudio). Famoso médico y anatómico griego (131-201).

=Garcilaso de la Vega.= Ilustre poeta español (1504-1546).

=Gay= (Juan). Célebre poeta y fabulista inglés. Fué muy amigo de Pope (1688-1732).

=Góngora y Argote= (D. Luis). Insigne poeta español, considerado como el fundador de la escuela que lleva su nombre. Escribió obras como _Las Soledades_, en estilo conceptuoso y enrevesado; pero al mismo tiempo escribió romances, letrillas y otras poesías, tan hermosos y brillantes, que le asignan un puesto eminente entre los poetas españoles (1561-1627).

=Gran Sultán.= El emperador de los turcos. De _sultán_ se ha formado en castellano _soldán_, palabra con que se designaba á los soberanos de Persia y Egipto.

=Gran Turco.= V. GRAN SULTÁN.

=Grecia.= Península de la Europa Meridional. En lo antiguo desempeñó un papel político muy importante, siendo el centro del saber, de las artes, de las ciencias y del comercio. Hoy es una monarquía constitucional con unos dos millones de hab.

=Haydn= (José). Inspirado músico alemán, célebre por sus sinfonías (1732-1809).

=Hécate.= V. DIANA.

=Hécuba.= Esposa de Príamo. Durante la guerra de Troya vió perecer sucesivamente á casi todos sus 19 hijos, á su esposo, á su hija Polixena y á su nieto Astianax. Es la protagonista de una hermosa tragedia de Eurípides.

=Hércules.= Hijo de Júpiter y de Alcmena y el más famoso de los héroes de la mitología griega.

=Herrera= (Fernando de), llamado _el Divino_; insigne poeta español (1534-1597).

=Hipócrates.= El médico más famoso de la antigüedad. Nació en la isla de Cos hacia el año 460 ant. de J. C.

=Hojeda= (Padre Diego de). Célebre poeta español, autor de un hermoso poema en 12 cantos, titulado _la Cristiada_. Floreció en el siglo XVII.

=Holanda= ó =Neerlanda=. País de Europa. Tiene 4 400 000 habitantes. Es famosa en la historia por sus guerras con Inglaterra, Francia y España. Es país muy agrícola é industrial; tienen fama sus quesos y mantecas y sus tejidos. Cap. _Amsterdam_.

=Iriarte= (D. Tomás). Célebre literato, crítico y fabulista, natural de Canarias (1750-1795).

=Jarama.= Río de Castilla que pasa por Aranjuez. En sus vegas se crían los toros más bravos que se conocen. Moratín padre, en su romance _Función de toros_ dice:

No en las vegas de _Jarama_ Pacieron la verde grama Nunca animales tan fieros...

Vargas Ponce, en su sátira _Proclama del Solterón_, dice también á este propósito:

Antes que necia, venga un maleficio, Y antes que docta, un _toro jarameño_.

=Juan Manuel= (El Infante D.). Uno de los magnates más turbulentos de España, sobrino de Alfonso el Sabio. Á pesar de su ambición y su agitada vida, figura como uno de los patriarcas de las letras españolas. Compuso, entre otras muchas obras notables, la _Crónica de España_ y _El Conde Lucanor_ (1282-1347).

=Júpiter.= Padre y señor de los dioses, en la mitología griega y romana.

=La Fontaine= (Juan de). Insigne fabulista y cuentista francés (1621-1695).

=Laguna Estigia.= V. ESTIGIA.

=Larra= (D. Luis Mariano de). Famoso escritor, conocido con el sobrenombre de _Fígaro_ (1809-1837).

=León= (Fray Luis de). Insigne poeta español (1527-1591).

=Locmano= ó =Lokmán=. Personaje ficticio de la literatura árabe á quien hasta hoy se ha supuesto autor de fábulas. V. BIDPAI.

=Marte.= Hijo de Júpiter y de Juno, dios de la guerra. Los romanos pretendían descender de él.

=Menandro.= Célebre poeta cómico griego, discípulo de Teofrasto (342-290 ant. de J. C.).

=Mey= (Sebastián). Escritor español que floreció á fines del siglo XVI y principios del XVII. Publicó, en 1614, un _Fabulario_ que contiene casi todas las fábulas de Fedro.

=Minerva.= Hija de Júpiter, diosa de la sabiduría y de las artes. En griego se llamaba _Palas_ y _Atenea_. Herrera dice en su magnífica oda á Don Juan de Austria:

De _Palas Atenea_ El gorgóneo terror, la ardiente lanza...

=Misón= (Luis). Famoso flautista y compositor musical, autor de las obras: _Eco_ y _Narciso_ y _Píramo_ y _Tisbe_. Era natural de Barcelona y murió en 1866.

=Moisés Sephardi.= V. PEDRO ALFONSO.

=Moratín= (D. Nicolás Fernández de). Célebre poeta y autor dramático español (1737-1780).

=Morfeo.= Hijo del Sueño y de la Noche. Era el dios de los ensueños. Se le confunde con el sueño mismo.

=Moros.= Nombre que se da en general á los africanos que, procedentes de la Mauritania, penetraron en España por el Estrecho de Gibraltar y conquistaron la península en 711, después de la famosa batalla del Guadalete. En aquel mismo punto empezó D. Pelayo la reconquista, que se terminó con la toma de Granada en 2 de enero de 1492.

=Munive é Idiáquez= (D. Fran.ᶜᵒ Javier de), Conde de Peñaflorida. Ilustre prócer vascongado, tío y protector de Samaniego, y fundador de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País. Falleció en 1765. En 1866, en las juntas forales celebradas en Azcoitia se votó la erección de una estatua á tan insigne patricio; pero la cosa no ha pasado de proyecto.

=Musas.= Hijas de Júpiter y de Nemósine. Eran nueve y tenían por misión presidir á las bellas artes y á la poesía. Habitaban el Parnaso ó el Helicón y estaban, á su vez, presididas por Apolo.

=Nilo.= Célebre río de Egipto, cuyas llanuras fecunda con sus desbordamientos periódicos.

=Octavio.= Nombre que llevaba Augusto, sobrino de César, antes de ser emperador.

=Orfeo.= Hijo de Eagro, rey de Tracia y de la Musa Calíope, y según otros de Apolo y de Clío. Fué el músico más célebre de la antigüedad. Su música melodiosa amansaba á las fieras.

=Pan.= Dios de los rebaños. Representaba la naturaleza entera. Su vista inspiraba _terror pánico_. Inventó la flauta pastoril.

=Pantcha-Tantra= (_Los cinco capítulos_). Libro de apólogos, compuesto en sánscrito cuatro siglos antes de. J. C. En el siglo VI de nuestra era fué traducido en lengua Pelvi, y en el VIII apareció una versión árabe de dicha traducción, con el título de _Calila y Dimna_ (Según el Sr. Menéndez y Pelayo, _Calila y Dina_), y con el segundo título de _Fábulas de Bidpai_. Fué traducido en español en el siglo XIII por orden de D. Alfonso el Sabio. Muchos de estos apólogos se encuentran en la obra _Disciplina Clericalis_ y en _El Conde Lucanor_. (MENÉNDEZ Y PELAYO. _Historia de las ideas estéticas en España_), verdadero monumento de la erudición española.

=Parcas.= Eran llamadas así por antífrasis; es decir _las que perdonan_ (puesto que no perdonan á nadie). Eran _Cloto_, _Laquesis_ y _Atropos_. La primera hilaba el hilo de la vida, la segunda lo devanaba y la tercera lo cortaba.

=Parnaso.= Monte de la antigua Grecia, consagrado á Apolo y á las Musas.

=Pedro Alfonso.= Judío español converso, natural de Huesca, llamado Moisés Sephardi. Es autor de la obra _Disciplina Clericalis_. Floreció en los siglos XI y XII y se convirtió en 1106, siendo su padrino D. Alfonso V de Aragón.

=Pedro I el Grande= ó =el Zar=. Fué el verdadero creador del moderno imperio ruso. Viajó por Europa y trabajó como simple obrero para poder introducir reformas en su país con conocimiento de causa (1682-1725).

=Pirro.= Célebre rey de Epiro, que venció á los romanos. Su última victoria contra éstos le costó tan cara como la más terrible derrota. De aquí la frase: _victoria á lo Pirro_. Murió en 272 ant. de J. C.

=Planudio.= Monje de Constantinopla, del siglo XIV. Escribió una biografía apócrifa de Esopo, y publicó, atribuyéndolas al mismo, unas fábulas en prosa.

=Platón.= Inmortal filósofo griego, discípulo de Sócrates y maestro de Aristóteles. Es el gran fundador de la escuela idealista (429-347 ant. de J. C.).

=Príncipe= (Miguel Agustín). Distinguido escritor y fabulista contemporáneo.

=Quevedo= (D. Franᶜᵒ de). Famoso poeta satírico español (1580-1645).

=Quintiliano= (Marco Fabio). Famoso retórico español de Calahorra. Su obra más notable se titula: _De la institución oratoria_ (42-120).

=Rollin= (Charles). Ilustre profesor y autor francés de varias obras notables, entre otras del libro: _Traité des études_ (1661-1741).

=Roma.= Ciudad que fué por largo tiempo metrópoli y señora del mundo, Hoy es capital del reino de Italia. Está llena de monumentos y recuerdos artísticos.

=Ruiz= (Juan). Insigne poeta español del siglo XIV.

=Sancho Panza.= Personaje popular de la novela _Don Quijote_. Es la personificación del sentido práctico y el símbolo de los que llevan siempre la cabeza inclinada hacia las cosas de la tierra--como los rumiantes.

=Simónides.= Célebre poeta lírico de Grecia (566-446 ant. de J. C.).

=Sirenas.= Monstruos fabulosos, mitad mujeres y mitad peces. Atraían á los navegantes con la dulzura de su canto.

=Sócrates.= Insigne filósofo, hijo del escultor Sofronisco. Vivía en la soledad, no enseñaba con regularidad, ni escribió ningún libro. Sus sarcasmos y burlas lo acarrearon multitud de enemigos. Acusado de impiedad, fué condenado á beber la cicuta (408-399 ant. J. C.).

=Teseo.= Héroe griego, célebre por sus hazañas. Salió del famoso Laberinto de Creta, gracias al hilo que le facilitó Ariadna. La mitología le suponía condenado en el infierno á estar perpetuamente sentado.

=Tetuán.= Ciudad de Marruecos, célebre por la batalla ganada por los españoles en 1860. 50 000 hab.

=Tito.= Hijo de Vespasiano y emperador romano. Por su bondad fué llamado _Delicias del género humano_. En su tiempo fué tomada y destruída Jerusalén (40-81).

=Torozos.= Monte de España, famoso por las fechorías de los bandidos antes de la institución de la guardia civil.

=Tracia.= Antigua comarca al norte de Grecia. Hoy forma la Bulgaria y Rumelia.

=Tratado de Educación.= La obra á que se refiere el autor con este título es sin duda la obra del célebre profesor Rollin: _Traité des études_.

=Troya=, =Ilión=, ó =Pérgamo=. Ciudad de Asia Menor. Sostuvo contra todos los príncipes griegos un sitio de 10 años, inmortalizado por Homero en su famosa _Iliada_.

=Tulio.= V. CICERÓN (Marco Tulio).

=Ulises.= Personaje griego, rey de Ítaca, hijo de Laertes, esposo de Penélope y padre de Telémaco. Fué uno de los principales héroes del sitio de Troya, donde se distinguió por su prudencia.

=Vargas Ponce= (D. José de). Marino, poeta y erudito español natural de Cádiz. Entre sus obras poéticas merece citarse _La Proclama del Solterón_ (1760-1821).

=Vega= (Félix Lope de). Inmortal poeta dramático español, llamado por su prodigiosa fecundidad _El Fénix de los ingenios_ (1562-1635).

=Venus.= Diosa de la belleza, que se suponía nacida de la espuma del mar. Era adorada especialmente en Pafo y Cnido.

=Villena= (Marqués de). D. Enrique de Aragón. Sabio y poeta, fué acusado de hechicería y, después de su muerte, fueron quemadas sus obras. Sólo se conserva _La gaya ciencia_, especie de arte poética y el _Arte Cisoria_ (1384-1434).

=Virgilio.= El más famoso de los poetas latinos, nacido cerca de Mantua. Compuso _la Eneida_, _las Geórgicas_ y _las Bucólicas_ (70-1 antes de J. C.).

=Vurla.= Geog. V. CLEZÉMONE.

=Zama.= Antigua ciudad de África, donde Escipión Africano venció á Aníbal en el año 202 ant. de J. C.

=Zea.= V. CEO.

[imagen]

ÍNDICE

Introducción 3

Samaniego 5

Prólogo del autor 9

LIBRO PRIMERO

I. El Asno y el Cochino 13

II. La Cigarra y la Hormiga 15

III. El Muchacho y la Fortuna 17

IV. La Codorniz 18

V. El Águila y el Escarabajo 19

VI. El León vencido por el Hombre 21

VII. La Zorra y el Busto 21

VIII. El Ratón de la corte y el del campo 22

IX. El Herrero y el Perro 23

X. La Zorra y la Cigüeña 24

XI. Las Moscas 26

XII. El Leopardo y las Monas 26

XIII. El Ciervo en la fuente 28

XIV. El León y la Zorra 29

XV. La Cierva y el Cervato 30

XVI. El Labrador y la Cigüeña 31

XVII. La Serpiente y la Lima 32

XVIII. El Calvo y la Mosca 33

XIX. Los dos Amigos y el Oso 34

XX. El Águila, la Gata y la Jabalina 35

LIBRO SEGUNDO

I. El León con su ejército 37

II. La Lechera 39

III. El Asno sesudo 41

IV. El Zagal y las Ovejas 42

V. El Águila, la Corneja y la Tortuga 43

VI. El Lobo y la Cigüeña 44

VII. El Hombre y la Culebra 45

VIII. El Pájaro herido de una flecha 45

IX. El Pescador y el Pez 46

X. El Gorrión y la Liebre 47

XI. Júpiter y la Tortuga 48

XII. El Charlatán 49

XIII. El Milano y las Palomas 50

XIV. Las dos Ranas 51

XV. El Parto de los montes 53

XVI. Las Ranas pidiendo rey 54

XVII. El Asno y el Caballo 55

XVIII. El Cordero y el Lobo 56

XIX. Las Cabras y los Chivos 57

XX. El Caballo y el Ciervo 58

LIBRO TERCERO

I. El Águila y el Cuervo 60

II. Los Animales con peste 62

III. El Milano enfermo 64

IV. El León envejecido 65

V. La Zorra y la Gallina 66

VI. La Cierva y el León 67

VII. El León enamorado 68

VIII. Congreso de los Ratones 69

IX. El Lobo y la Oveja 70

X. El Hombre y la Pulga 71

XI. El Cuervo y la Serpiente 72

XII. El Asno y las Ranas 72

XIII. El Asno y el Perro 73

XIV. El León y el Asno cazando 75

XV. El Charlatán y el Rústico 76

LIBRO CUARTO

I. La Mona corrida 78

II. El Asno y Júpiter 80

III. El Cazador y la Perdiz 81

IV. El Viejo y la Muerte 82

V. El Enfermo y el Médico 83

VI. La Zorra y las Uvas 83

VII. La Cierva y la Viña 84

VIII. El Asno cargado de reliquias 85

IX. Los dos Machos 86

X. El Cazador y el Perro 87

XI. La Tortuga y el Águila 88

XII. El León y el Ratón 88

XIII. Las Liebres y las Ranas 89

XIV. El Gallo y el Zorro 90

XV. El León y la Cabra 91

XVI. La Hacha y el Mango 92

XVII. La Onza y los Pastores 93

XVIII. El Grajo vano 94

XIX. El Hombre y la Comadreja 95

XX. Batalla de las Comadrejas y los Ratones 95

XXI. El León y la Rana 96

XXII. El Ciervo y los Bueyes 97

XXIII. Los Navegantes 98

XXIV. El Torrente y el Río 99

XXV. El León, el Lobo y la Zorra 100

LIBRO QUINTO

I. Los Ratones y el Gato 103

II. El Asno y el Lobo 101

III. El Asno y el Caballo 105

IV. El Labrador y la Providencia 106

V. El Asno vestido de León 108

VI. La Gallina de los huevosde oro 109

VII. Los Cangrejos 110

VIII. Las Ranas sedientas 111

IX. El Cuervo y el Zorro 112

X. Un Cojo y un Picarón 113

XI. El Carretero y Hércules 114

XII. La Zorra y el Chivo 115

XIII. El Lobo, la Zorra y el Mono juez 116

XIV. Los dos Gallos 117

XV. La Mona y la Zorra 117

XVI. La Gata mujer 118

XVII. La Leona y el Oso 119

XVIII. El Lobo y el Perro flaco 120

XIX. La Oveja y el Ciervo 121

XX. La Alforja 122

XXI. El Asno infeliz 122

XXII. El Jabalí y la Zorra 123

XXIII. El Perro y el Cocodrilo 124

XXIV. La Comadreja y los Ratones 124

XV. El Lobo y el Perro 125

LIBRO SEXTO

I. El Pastor y el Filósofo 128

II. El Hombre y la Fantasma 131

III. El Jabalí y el Carnero 132

IV. El Raposo, la Mujer y el Gallo 133

V. El Filósofo y el Rústico 134

VI. La Pava y la Hormiga 135

VII. El Enfermo y la Visión 137

VIII. El Camello y la Pulga 139

IX. El Cerdo, el Carnero y la Cabra 140

X. El León, el Tigre y el Caminante 141

XI. La Muerte 142

XII. El Amor y la Locura 143

LIBRO SÉPTIMO

I. El Raposo enfermo 145

II. Las Exequias de la Leona 147

III. El Poeta y la Rosa 148

IV. El Buho y el Hombre 150

V. La Mona 151

VI. Esopo y un Ateniense 152

VII. Demetrio y Menandro 153

VIII. Las Hormigas 154

IX. Los Gatos escrupulosos 154

X. El Águila y la asamblea de los Animales 156

XI. La Paloma 157

XII. El Chivo afeitado 157

LIBRO OCTAVO

I. El Naufragio de Simónides 160

II. El Filósofo y la Pulga 162

III. El Cazador y los Conejos 164

IV. El Filósofo y el Faisán 165

V. El Zapatero médico 167

VI. El Murciélago y la Comadreja 168

VII. La Mariposa y el Caracol 169

VIII. Los dos Titiriteros 171

IX. El Raposo y el Perro 172

LIBRO NONO

I. El Gato y las Aves 174

II. La Danza pastoril 175

III. Los dos Perros 177

IV. La Moda 178

V. El Lobo y el Mastín 179

VI. La Hermosa y el Espejo 181

VII. El Viejo y el Chalán 182

VIII. La Gata con cascabeles 183

IX. El Ruiseñor y el Mochuelo 184

X. El Amo y el Perro 186

XI. Los dos Cazadores 187

XII. El Gato y el Cazador 188

XIII. El Pastor 189

XIV. El Tordo flautista 189

XV. El Raposo y el Lobo 190

XVI. El Ciudadano Pastor 192

XVII. El Ladrón 195

XVIII. El Joven filósofo y sus Compañeros 195

XIX. El Elefante, el Toro, el Asno y los demás Animales 197

Apéndice 200

Léxico 206

[imagen]

Imprenta y Librería ARMAND COLIN.--Paris.

* * * * *

LIBRERÍA ARMAND COLIN, Paris.

PUBLICACIONES ESPAÑOLAS

EXTRACTADAS

DEL CATÁLOGO DE LA MISMA LIBRERÍA

=Novísimo Método de Escritura, racional y práctico=, con modelos graduados y trazados en negro y azul; consta de 8 cuadernos.

(Cada cuaderno contiene una hoja de _papel secante_.)

* * * * *

=El año Infantil de Lecciones de Cosas=, de la Colección Infantil Jean Bedel. 1 tomo en 12º con numerosos grabados.

* * * * *

=Curso de Lectura corriente=, por M. GUYAU, 3 tomos.

I. =El año Infantil.= 1 tomo en 12º, con grabados, encartonado.

II. =El año preparatorio.= 1 tomo en 12º, con grabados, encartonado.

III. =El Primer año.= 1 tomo en 12º, con grabados, encartonado.

* * * * *

=El Vocabulario Castellano= (MÉTODO CARRÉ). Estudio _metódico y progresivo_ de las palabras del lenguaje usual: 1º En cuanto á su ortografía; 2º En cuanto á sus diversos sentidos; 3º En cuanto á la manera de unirlas para formar frases, por el Licenciado GÓMEZ ARCA (Conforme al método de M. J. CARRÉ, Inspector general de Instrucción Pública). 1 tomo en 16º, encartonado.

=El mismo=, con adiciones para uso del Maestro.

* * * * *