Part 10

Conclusiones acerca de los aprietos 103

Períodos en que puede dividirse el prensado 105

De las bombas ó pozuelos 108

Caracteres de un buen aceite 110

De las clases de aceites que deberán elaborar nuestros almazareros 111

Aceites que pueden obtenerse 112

Preceptos acerca de los recipientes para el aceite 114

Idem para la clarificación por reposo 117

Idem de los trasiegos 119

Manera de efectuar los trasiegos 120

Preceptos prácticos de la clarificación artificial 121

Preceptos del lavado 122

Filtros. Su división 124

Condiciones prácticas de la filtración 126

Preceptos relativos á la decoloración de los aceites 128

Conclusiones acerca de la rancidez 130

Corrección de la rancidez 133

Defectos más comunes de los aceites 134

Defectos debidos á los viciosos métodos de elaboración 137

Preceptos prácticos relativos á la mezcla de los aceites 139

Conclusiones relativas á la edad de los aceites y á su sazonamiento 142

Refino de los aceites 145

Apreciación de la bondad de los aceites 147

Preceptos acerca de la conservación de los aceites 149

Vasijas para el transporte 151

De la presentación en el mercado 154

Tercera parte.

Consideraciones generales 157

Cantidades de aceite importadas en los diferentes países 160

De la naturaleza de los envases y de su cabida 182

Precio en venta de los aceites según su empleo 191

Derechos de Aduanas, consumos y otros impuestas con que están gravados los aceites de oliva 202

Lista de los principales negociantes por cuenta propia y en comisión 212

Algunos datos relativos á la manera de efectuar las compras y transacciones 222

Elaboración de los aceites de oliva en Francia 230

Algunos datos acerca de la elaboración de los aceites en Niza 236

Apéndice.

Tarifas de transportes 248

ERRATAS

(Ya corregios por el transcriptor del etexto)

PÁGINA LÍNEA DICE DEBE DECIR 35 9 lozas orzas 43 16 bórico básico 54 24 35'5 37'5 55 5 34° 54° 56 1 S C O^{5} Sb Cl^{5} 74 Nota. ⅙ 2'6 91 10 Camso Caruso 105 6 Es En 105 7 ni si 137 1 Vicios Viciosos 184 2 norma merma 184 11 Plaguial Plaignol 185 22 Isvardi Isnardi 188 14 advertirles advertir

LIBRERÍA AGRÍCOLA Y CASA EDITORIAL

DE

RIVAS MORENO

Serrano, 14, Madrid.

OBRAS ÚLTIMAMENTE PUBLICADAS

=El cultivo del tabaco=, por J. M. Priego, ingeniero agrónomo. Precio, =2= pesetas.

=El cultivo de la remolacha azucarera=, por el Dr. Llorente, catedrático de Agricultura. Precio, =3,50= pesetas.

=El cultivo del azafrán=, por E. Morales Arjona, ingeniero agrónomo. Precio, =1= peseta.

=La patata: su cultivo y explotación=, por V. Odriozola, director de la Granja experimental de Alava. Precio, =2= pesetas.

=El crédito agrícola=, por Rivas Moreno. Precio, =2= pesetas.

=Los abonos=, 3.ª edición, por el Dr. Llorente. Precio, =6= pesetas.

EN PUBLICACIÓN

=El ganado lanar.= =El ganado vacuno.= =Horticultura.= =Cultivo y explotación de los árboles frutales.=

OBRAS LITERARIAS

=María=, por J. Isaacs y prólogo de J. M. de Pereda. Esta notable novela americana está editada con lujo y cada ejemplar cuesta =2,50= pesetas.

=Colección escogida de cuantos japoneses=, morales instructivos, y amenos. Escritos por Valera, Reyes y otros distinguidos publicistas. Precio, =0,10= pesetas uno.

Se mandan á provincias toda clase de libros.

Pago adelantado.

OBRAS

DE

D. DIEGO PEQUEÑO

=Elaboración del aceite de olivas.=--Consta de 357 páginas en cuarto mayor y 21 grabados.--Agotada.

=Cartilla vinícola.=--Obra premiada con el primer premio en concurso público abierto por el Ministerio de Fomento: con medalla de oro por la Sociedad Española Vitícola y Enológica; con diploma de honor en las Exposiciones Vitícolas y Agrícolas de Cariñena y Valladolid. Consta de 162 páginas, 8 láminas y 27 grabados. Agotada la primera y segunda edición y en prensa la tercera corregida y aumentada.

=Guía práctica del maestro bodeguero=, publicada, bajo el pseudónimo del Dr. Piccolo. Precio, =2,50= pesetas.

=Manual práctico acerca de la elaboración de los aceites de olivas.=--Obra premiada con el primer premio en concurso público abierto por la Asociación de Agricultores de España. Consta de 165 páginas en cuarto mayor y 27 grabados. Precio, =4= pesetas. s

Esta obra se vende en las principales librerías al precio de 3 ptas.

* * * * *

Errores corregidos por el transcriptor:

doctor Alejandro Bizarri=> doctor Alejandro Bizzarri {pg iv}

REGLAS GENARALES=> REGLAS GENERALES {pg 3}

la elaboracion=> la elaboración {pg 14 n.}

otras tantos=> otros tantos {pg 16}

colocado de debajo=> colocado debajo {pg 18}

vertiendo dentro ellos=> vertiendo dentro de ellos {pg 21}

veinticuatro hohora=> veinticuatro hora {pg 27}

cuyo procedimiento=> cuyo procedimiente {pg 23}

debe efecturse=> debe efectuarse {pg 50}

septentriotal=> septentrional {pg 62}

retraso la maturación=> retraso la maduración {pg 64}

y ocrosos=> y rocosos {pg 64}

estrujen ni dislaceren=> estrujen ni dilaceren {pg 70}

su riqueza oleoso=> su riqueza oleosa {pg 71}

fuerza hidráulica=> fuerza hidráhulica {pg 84}

primeros aprietes con lentitud=> primeros aprietos con lentitud {pg 100}

los aprietes=> los aprietos {pg 98}

natural fraganca=> natural fragrancia {pg 101}

son verdaderamentes desconsoladoras=> son verdaderamente desconsoladoras {pg 161}

distro consular de Bayona=> distrito consular de Bayona {pg 171}

Inglatera respectivamente=> Inglaterra respectivamente {pg 175}

Turquía asiálica=> Turquía asiática {pg 179}

DE LA NUTURALEZA DE LOS ENVASES=> DE LA NATURALEZA DE LOS ENVASES {pg 182}

finos ú ordinarrios=> finos ú ordinarios {pg 203}

los mismas derechos=> las mismas derechos {pg 206}

Singapoore=> Singapore {pg 210}

Port-Saint=> Port-Said {pg 220}

Singapoore=> Singapore {pg 221}

Jonh Little & C.º=> John Little & C.º {pg 221}

Katz Brotheers=> Katz Brothers {pg 221}

las muestras de dicho aceite existente=> las muestras de dicho aceite existentes {pg 223}

Barcelona=> Barcecelona {pg 225}

pueda experimentar=> puedan experimentar {pg 227}

de de petrolinas=> de petrolinas {pg 227}

las cineo clases=> las cinco clases {pg 228}

las buques mayores=> los buques mayores {pg 251}

señalada al vagon=> señalada al vagón {pg 257}

NOTAS:

[1] Las aceitunas están perfectamente maduras cuando su piel presenta hermoso color negro, la pulpa se desprende con facilidad de los huesos y ofrece un matiz violáceo.

En tal estado su composición es la siguiente: Pulpa, 51,25; agua, 14,38; residuo, 9,39; hueso, 20,16; aceite de la almendra, 0,06 (Stanchowich). La pulpa contiene: Agua, 51,25; parte leñosa, 16,38; aceite, 9,29.

Estos datos están equivocados ó deben ser erróneos. Desde luego el término medio de la riqueza oleosa es mucho mayor, oscilando entre 18 á 29 por 100, según la variedad, clima, terreno, cuidados culturales, época de la recolección, etc.; así Orlandi, de Toscana, la fija en un 18 á 29 por 100; Bechi, en 22; Gasparín, en 23; Manjarrés, en 28; Tablada, en 18; Otero, en Zaragoza, en 28, y Pequeño, de 21 á 24. Según este mismo autor, la relación de la pulpa al hueso en las carnosas es de 85 á 15, y en las menos, de 68 á 32. La pulpa contiene hasta 30 por 100 de aceite, y la almendra hasta un 31 por 100; pero como el peso de éstas con relación al fruto es tan pequeño, la cantidad de aceite que pueden suministrar no se eleva á más de 0,84 por 100 del total obtenido en las almazaras (_Manual práctico acerca de la elaboración del aceite de olivas_, por D. Diego Pequeño, páginas 17 y siguientes).--_(N. del T.)_

[2] El aceite puro, sin ácidos libres, es insoluble en el alcohol; pero, en cambio, es muy soluble en el éter, sulfido carbónico, cloroformo, bencina, petróleo y en todos los hidrocarburos.--_(N. del T.)_

[3] El aceite no hierve, en el recto sentido de esta palabra, lo que le sucede es que, á partir de 300° se descompone, dando origen á hidrocarburos volátiles en unión de la acroleína, que provoca la tos y el lagrimeo; pero no destila, cual acontece á los aceites volátiles, ni puede, por tanto, decirse que hierva.--_(N. del T.)_

[4] En este informe pueden verse y estudiarse las condiciones de cada uno de los distritos oleosos de Italia que concurrieron á la Exposición, por lo que le recomendamos á los agricultores, fabricantes y negociantes de aceite.

[5] El senador De Govi y el Barón Bettino Ricasoli fueron los primeros que en Toscana iniciaron el progreso y mejoramiento de la fabricación de los aceites de oliva.

[6] Según datos más recientes, Italia produce hectolitros 3.348.000; España, 2.086.137; Francia, 230.000; Turquía, 160.000, y Grecia, 137.000.--_(N. del T.)_

[7] Esta cifra indica que el precio del hectolitro alcanza 147 liras, ó sea cerca de 6 reales el litro ¡Qué diferencia con los mezquinos precios que por lo general tiene entre nosotros tan valiosa mercancía!--(_N. del T._)

[8] Acerca de las causas de mal cultivo del olivo y preparación del aceite, véase el tratado del profesor Girolamo Carusso.--Palermo, 1870.

[9] Véase _Manual práctico de la elaboración aceite de olivas_, por D. Diego Pequeño.--Madrid, 1898.

[10] De esta capacidad y forma eran las que vimos en 1896 en el molino del Conde Agostino, cerca de Pisa.--(_N. del T._)

[11] El depósito de madera puede sustituirse por una caja de la misma sustancia forrada interiormente de hoja de lata.

[12] Véase «Coltivazione dell’olivo nelle Puglie» pell’egregio profesore Achille Bruni, nel giornale _Lª Campagna_, di Palermo.

[13] El agua deberá ser lo más pura posible.--(_N. del T._)

[14] A fin de evitar se abran falsas vías, convendrá recubrir todas estas capas filtrantes con un diafragma de hoja de lata agujereado.--(_N. del T._)

[15] Cuando se trata de filtrar aceite denso, se echa mano de la presión para facilitar el trabajo. A dicho objeto el aceite desciende por un tubo desde un depósito colocado á 5 ó 6 metros de altura, cayendo en el filtro, que deberá estar cerrado. Dicha caída se regula con el auxilio de una llave. Como modelo de este linaje de filtros podemos citar los de Kloz, Dubrunfaut y otros.

[16] Jamás recomendaremos el que los aceites finos se calienten á dicha temperatura, porque perderían su natural fragancia, tornándose bien pronto rancios.--(_N. del T._)

[17] Á decir verdad, el lavado de los aceites con agua á la temperatura ordinaria los despoja de muy pocas materias extrañas. Alguna mayor potencia depurativa posee el agua caliente, pero en tal caso se les despoja de su natural fragancia, quedando con propensión al funesto enranciamiento.--(_N. del T._).

[18] Véase lo escrito por el profesor Sestini, obra citada.

[19] Véase el Boletín del _Comizio Agrario e della Stazione sperimentale agraria di Roma_, núm. 11, Noviembre de 1874.

[20] La pérdida variará según la mayor ó menor pureza del aceite.--(_N. del T._)

[21] Todos estos procedimientos están tomados por el autor al pie de la letra del Manual Roret.--(_N. del T._)

[22] _La industrie agricole_, de Antonio Ronna.

[23] Calcúlase en 3.000.000 de kilos la cantidad de aceite de semillas de uvas que podría obtenerse industrialmente cada año en Italia.

[24] Véase _Della depurazione degli olii grassi_, obra citada del Dr. Sestini.

[25] El aceite depurado con los álcalis debe preferirse allí donde se consuma mucho para engrase de las máquinas.

[26] Téngase muy en cuenta que ninguno de los múltiples procedimientos de depuración química debe aplicarse á los aceites destinados á la alimentación y sí sólo á los que haya de utilizar la industria.--(_N. del T._)

[27] Respecto á la funesta práctica de extraer los aceites con escalde, véase el tratado del Barón Filippo Bacile.--Lecca, 1863.

[28] El manejo de sustancia tan inflamable como el éter hace difícil y peligroso este método. Además, el aceite tiene que resultar impropio para la comida.--(_N. del T._)

[29] El aceite se decolora, pero queda inútil para la alimentación.

[30] De todos los procedimientos descriptos, el único aplicable, sin grave peligro, á los aceites comestibles es el del caolín, bien que la acción decolorante de este cuerpo no sea tan eficaz como fuera de desear.--(_N. del T._)

[31] Otra multitud de procedimientos se han recomendado para depurar y decolorar los aceites de colza, adormideras, algodón, etc.; pero no los citamos por no ser aplicables á los de oliva.

[32] Lo mejor es elaborarlos con esmero, separar los aceites de los turbios, con los que se hallan en eterno conflicto, conservarlos en buenos depósitos bien tapados y que en todo el molido impere la más exquisita limpieza. Vale más prevenir que curar lo que tiene difícil arreglo.--(_N. del T._)

[33] Los aceites ordinarios rancios pueden tratarse con lejía preparada del siguiente modo, hecha en frío y filtrada: una parte de cal, cuatro de cenizas de madera y 100 de agua por cada 200 partes de aceite para el alumbrado.

[34] Téngase la precaución, al diluir el ácido sulfúrico concentrado, de verter muy poco á poco el ácido en el agua, agitándolo con una varilla de cristal, y nunca echar el agua sobre el ácido.--(_N. del T._)

[35] Consúltese además la Memoria concerniente á las adulteraciones de los aceites de olivas, manera de reconocerlas y definirlas, del ingeniero D. Carlos Depérais G. Nobile, Nápoles.

El Sr. D. Proto Jurlec, farmacéutico residente en Bitonto di Puglia, ha publicado la descripción de un instrumento que lleva por título termoleiómetro.

El distinguido profesor Luis Palmieri ha imaginado más tarde un apreciabilísimo instrumento para el reconocimiento de los aceites, publicado en las actas de la Academia de Ciencias.

[36] Véanse los detalles en el _Manual práctico acerca de la elaboración de los aceites de olivas_, por D. Diego Pequeño, pág, 19, obra premiada con el primer premio en concurso público.

[37] Consúltese la obra _Nociones acerca de la elaboración de los aceites de olivas_, por D. Diego Pequeño.

[38] Véase _Nociones acerca de la elaboración del aceite de olivas_, por Pequeño, pág. 108.

[39] Según nuestros experimentos analíticos, en los casos más desfavorables la cantidad en peso de almendras que contienen las aceitunas no excede de 2,6 por 100, de manera que aun cuando su riqueza oleosa alcance el 30 por 100 é industrialmente se obtenga todo el aceite, lo que es inadmisible, nunca dicho aceite ascendería á más de un 0,70 á 0,80 por 100.¾

[40] Los humos se lanzarán fuera por chimenea de tiro.

[41] Véase Pequeño, _Manual práctico acerca de la elaboración de los aceites_, obra premiada con el primer premio, págs. 53 y siguientes.

[42] Véase Pequeño, obra citada, págs. 60 y siguientes.

[43] El distinguido oleicultor D. Antonio Garijo ha ideado y tiene establecido en su molino de Montoro pozuelos móviles, con gran éxito.

[44] Véase Pequeño, obra citada, pág. 110.

[45] Mingioli lo rechaza tratándose de aceites finísimos y delicados.--_Gli olii di oliva_, per Mingioli y Penati, pág. 251.--1891.

[46] Según Van Tieghem, la rancidez es debida á una fermentación provocada por el desarrollo de ciertas musodíneas, especialmente el Mucor, Verticillum, Pinicillum, Chaetamium y Sterígmatocystis.

[47] El coeficiente de dilatación del aceite de olivas ó sea el aumento que experimenta la unidad de volumen por cada grado de temperatura, es de 0,0008.

[48] El marco equivale á 1,25 pesetas.

[49] Quintal peso bruto.

[50] El florín equivale á 2,50 pesetas.

[51] En los presupuestos leídos en la última legislatura, la Estación enotécnica de Cette se hace también Estación oleícola.

Nuestros plácemes al Sr. Pidal y Barón del Castillo de Chirel.

[52] Cuando en el verano de 1897 visitamos por segunda vez la refinería de Plaignol (Marsella), se nos dijo: «Manden los españoles aceites finos, sin mal olor ni rancidez, y los pagaremos á mayor precio que los italianos, argelinos y tunecinos.»

[53] Cincuenta ores equivalen á 0,67 francos.

[54] ¿Es que los demás aceites no son de oliva?

[55] Galón es igual á 4,543 litros.

[56] La libra igual á 25,24.

[57] El chelín igual á 1,26.

[58] El penique igual á 0,10.

[59] El ore es igual á 0,01.

[60] La libra egipcia equivale á 25,61 francos.

[61] El centro de información declara muy oportunamente que estos nombres los consigna á título de simple indicación y sin responsabilidad alguna.

[62] Además el olivo se cultiva ya en no pequeña escala en una extensa zona americana que comprende el Perú, Uruguay, República Argentina y Nueva Orleans, produciendo aceites de buena calidad.

La aspiración de aquellas colonos es producir lo suficiente para no ser tributarios del extranjero.

[63] Siempre que arde, como vulgarmente se dice, en contacto del aire una materia carbonosa, de la naturaleza de los huesos de las aceitunas, se produce ácido carbónico y óxido de carbono, cuya proporcionalidad relativa varía según la mayor ó menor cantidad de aire y de la masa combustible. En los braseros, dicha combustión es siempre incompleta por escasez de aire, originándose entonces mucho óxido de carbono cuyas propiedades deletéreas son terribles, bastando que una atmósfera determinada contenga 4 ó 5 por 100 de este gas para tornarse mortífera, al paso que para que sea irrespirable con el ácido carbónico es menester que encierre al menos un 33 por 100 de este cuerpo.

Oigamos lo que acerca del particular consigna monsieur Girardin:

«Se cree generalmente que la brasa inflamada no ofrece los mismos peligros de asfixia que el carbón ordinario; este es un error que importa disipar, con tanto más motivo cuanto que todos los años cuesta la vida á muchas personas. Es también otro error la creencia de que, colocando un pedazo de hierro en el brasero ó cubriéndole bien de ceniza se impide la producción de gases nocivos. Algunas personas entienden que para evitar todo peligro basta con abandonar la habitacion tan pronto como la brasa levanta llama, volviendo á entrar cuando esta llama se apaga, lo que es igualmente otro error.» (_Leçons de Chimie Elementaire applique aux arts industriels_, par Girardin, pág. 391, tomo I.)

[64] El hidrógeno no es un componente del aire atmosférico; esto lo sabe todo el mundo, por más que exista en él, ora combinado con el nitrógeno, bajo la forma amoniacal; ora con el oxígeno en el vapor acuoso; ora con el azufre en el sulfido hídrico; ora con el carbono en el gas de los pantanos, etc.

[65] Esta tarifa anula y sustituye á la de igual número, edición 15 de Agosto de 1893, y á la especial temporal (serie T, n.º 3), edición 22 de Enero 1895.

End of Project Gutenberg's El aceite de olivas, by Alejandro Bizzarri