Part 35

Chapter 35 468 words Public domain Markdown

Nokto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 La hejmo de la metiisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 La forgesita pipo (A. Edelmann). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Arturo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 La nigra virino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 La karaj braceletoj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Nur unu vorton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 La porcio da glaciajxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

EL LA VIVO KAJ SCIENCOJ

Bagateloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Fingra kalendaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 El la posxto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 La logxejoj de la termitoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Korespondado komerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Kronika katara konjunktivito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 La sunhorlogxo en Dijon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

ARTIKOLOJ PRI ESPERANTO

El la unua libro de la lingvo Esperanto. . . . . . . . . . . . . . . 241 Plena gramatiko de Esperanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Al la historio de la provoj de lingvoj tutmondaj de Leibnitz gxis la nuna tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia . . . . . . . . 268

POEZIO

L. Zamenhof.--La espero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 -- La vojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 -- Al la fratoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 -- Mia penso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 -- Ho mia kor'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 -- La vojevodo (Mickiewicz) . . . . . . . . . . . . . . 323 -- La rozeto (Goethe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 -- En nord' unu pino (Heine). . . . . . . . . . . . . . 326 -- En songxo (Heine). . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 -- Lorelej' (Heine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 -- Kanto de studentoj . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 -- Al la regxo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 -- Nokta kanto de soldato (W. Hauff). . . . . . . . . . 330 -- Kanto de l'ligo (A. Mozart). . . . . . . . . . . . . 330 -- La kapelo (L. Uhland). . . . . . . . . . . . . . . . 331 -- La gaja migranto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 -- La vojo (B. N. Delvig) . . . . . . . . . . . . . . . 339 Leo Belmont.--Nokt' en la koro (Byron) . . . . . . . . . . . . . . 333 -- Al brusto, al min (Heine). . . . . . . . . . . . . . 334 V. Devjatnin.--Printempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 -- Sxipeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 -- Sciuro kaj papago . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 -- Angxelo (Lermontov) . . . . . . . . . . . . . . . . 336 -- Husaro (Pusxkin). . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 -- Infano de zorgo (Herder). . . . . . . . . . . . . . 341 -- Espero (Schiller) . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 -- Garantio (Schiller) . . . . . . . . . . . . . . . . 344 A. Dombrowski.--Mia mizero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 -- Nova kanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 -- La malliberulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 M. Goldberg.--La turo babilona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 -- Nova Dio {S. Frug) . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 -- Cigno, ezoko kaj kankro (Krylov) . . . . . . . . . . 359 A. Grabowski.--Tri Budrysoj (Mickiewicz) . . . . . . . . . . . . . 360 -- Revajxo (P. Dalman) . . . . . . . . . . . . . . . . 361 -- Excelsior (Longfellow). . . . . . . . . . . . . . . 362 -- La pluva tago (Longfellow). . . . . . . . . . . . . 364 -- La sago kaj la kanto (Longfellow) . . . . . . . . . 364 -- Sonoriloj de vespero (T. Moore) . . . . . . . . . . 365 E. Haller.-- Mi rakontis (Vejnberg) . . . . . . . . . . . . . . .366 G. Janowski.--Mi eliras (Lermonto. . . . . . . . . . . . . . . . 366 D. Jegorov.--Auxtuno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 F. de Kanalosxsxy-Lefler.--Kusxas somero (Heine) . . . . . . . . . 368 A. Kofman.-- Filino de Iftah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 -- La sklavosxipo (Heine) . . . . . . . . . . . . . . . 374 V. Langlet.--Al la memoro de Jozef Wasniewski . . . . . . . . . . 378 R. Libeks.-- Latva popola kanto . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 I. Lojko.--Malgrand'-rusa kanteto. . . . . . . . . . . . . . . . . 380 -- Profeto (Lermontov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 F. Lorenc.--Alauxdeto (Boheme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 A. Naumann.--Mi amis vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 -- Printempo venos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Poeteto.--La Cxaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 I. Seleznet.--Kanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 -- Ne riprocxu la sorton. . . . . . . . . . . . . . . . 386 -- Revo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 E. Smetanka.--La poeto (V. Halek). . . . . . . . . . . . . . . . . 387 L. Sokolov.--La velo (Lermontov) . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 M. Solovjev.--Plendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 -- Tri palmoj (Lermontov) . . . . . . . . . . . . . . . 389 K. Svanbom.--Laux sveda melodio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 S. Satunovski.--Ne diru (Nadson) . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 W. Waher.--Spirita Sxipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392 J. Wasniewski.--El la paperujo de miaj fabloj. . . . . . . . . . . 391 E. de Wahl.--Cxe l' maro (Heine) . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 F. Zamenhof.--Versajxo sen fino. . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 -- Vizito de la steloj sur la tero. . . . . . . . . . . 397 0. Zeidlitz.--Vespero (A. Nikander). . . . . . . . . . . . . . . . 402 L. Zamenhof.--El Hamleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 A. Kofman.--El Iliado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

ALDONO

Pregxo sub la verda standardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

* * * * *

1432-05.--Coulommiers. Imp. PAUL BRODARD.--12-05.