Part 3

closure of an establishment Stillegung eines Unternehmens

clothes change time Umkleidezeit

clumsy schwerfällig, ungeschickt

co-determination Mitbestimmung

co-educational institution gemischte Schule

co-worker Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter

coefficient of concentration Konzentrationskoeffizient

coefficient of occupation Belegungskoeffizient

coefficient of variation Variationskoeffizient

collective bonus Kollektivprämie

colleague Kollege, Arbeitskollege, Berufskollege

collection of data Datenerfassung

collective agreement Manteltarif, Tarifvereinbarung

collective agreement Tarifvertrag, Lohnabkommen, Tarifabschluß

collective bargaining Tarifverhandlung

collective bargaining policy Tarifpolitik

collective bargaining round Tarifrunde, Lohnrunde

collective labor agreement Tarifvertrag

collective negotiations Tarifverhandlungen

collectivism zentrale Wirtschaftsplanung

college graduate Hochschulabsolvent

college of education erziehungswissenschaftliche Hochschule

college of education Lehrerbildungsanstalt

column Spalte, Zeitungsspalte

combat bekämpfen

combination Kombination, Verbindung, Zusammenschluss

combination Unternehmenszusammenschluss, Kombinat

combine Unternehmenszusammenschluss (Br.)

commencing salary Anfangsgehalt

commercial bank Geschäftsbank

commodity Ware

commune Gemeinde

commute pendeln

commuter Pendler

company Gesellschaft

company manpower planning betriebliche Personalplanung

company medical officer Betriebsarzt, Werksarzt

company pension Betriebsrente

company training centre betriebliche Ausbildungsstätte

comparability Vergleichbarkeit

comparable vergleichbar

comparable figure Vergleichszahl

comparative verhältnismäßig

comparative figure Vergleichszahl

comparative study vergleichende Untersuchung

compare vergleichen

comparison Vergleich

compensation Ausgleichszahlung, Entschädigung

compensation Schadensersatz

compensation for outlay Kostenerstattung

compensation for travelling Reisekostenerstattung

compensation scheme Ausgleichsplan

compensatory wage increases Lohnausgleich

competence Befähigung

competent Kompetent, zuständig, fähig

competition Wettbewerb

competitive wettbewerbsfähig

complaint Beschwerde

complaints procedure Beschwerdeverfahren

complementary goods Komplementärgüter

complete abschließen, beendigen

completed abgeschlossen

component Einzelteil

component Teil, Bestandteil

components transport Transport von Teilen

composition Zusammensetzung, Struktur

compound interest Zinseszins

comprehensive school Gesamtschule

comprehensive university Gesamthochschule

compulsory zwingend

compulsory education allgemeine Schulpflicht

compulsory education Schulpflicht

compulsory insurance Pflichtversicherung

compulsory military service Wehrpflicht

compulsory school age schulpflichtiges Alter

compulsory schooling allgemeine Schulpflicht

compulsory unemployment insurance Arbeitslosenpflichtversicherung

compute berechnen

computer centre Rechenzentrum

computer-assisted computergestützt

concealed unemployment verdeckte Arbeitslosigkeit

concentration Konzentration

concern Unternehmen, Betrieb

conciliation Schlichtung

conciliator Schlichter

conclude folgern, schließen

concurrent operations gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten

condition of admission Zulassungsbedingung

conditional bedingt

conditions for access Zugangsbedingungen

conditions for entrance Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen

conditions for entry Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen

conditions of employment Arbeitsbedingungen

conditions of entitlement Anspruchsvoraussetzungen

conditions of living Lebensbedingungen

conditions of service Arbeitsbedingungen

conditions of work Arbeitsbedingungen

conflict Konflikt

conflict of goals Zielkonflikt

conflict of interests Interessenkonflikt

conflict of objective Zielkonflikt

conflicting sich widersprechend

conformity Übereinstimmung

conscript Wehrpflichtiger, Eingezogener

conscription Wehrpflicht

consent zustimmen, Zustimmung

consistency Stetigkeit, Folgerichtigkeit, Gleichheit

constant beständig

constrained movement eingeschränkte Bewegung

construction industry Bauwirtschaft, Bauindustrie

construction management Bauleitung

construction work Bauarbeiten

construction worker Bauarbeiter

construction works Bauarbeiten

consultancy contract Beratungsvertrag, Beratervertrag

consulting engineer Betriebsberater

consumer Verbraucher, Konsument

consumer behavior Konsumverhalten, Verbraucherverhalten

consumer credit Konsumentenkredit, Verbraucherkredit

consumer demand Konsumnachfrage

consumer durable langlebiges Konsumgut, Gebrauchsgut

consumer good Gebrauchsgut

consumer price Verbraucherpreis

consumer price index Verbraucherpreisindex

consumer society Verbrauchergesellschaft

consumer spending Konsumausgaben

consumption Verbrauch, Konsum

consumption function Konsumfunktion

contingency allowance Verteilzeitzuschlag

contingency table Kontingenztabelle

contingent Quote, Anteil

continual sich dauernd wiederholend

continuation Weiterführung

continuation rate Verbleibquote

continue weitermachen

continue to work weiterarbeiten

continuing education ständige Weiterbildung, Fortbildung

continuous ununterbrochen

continuous operation Dauerbetrieb

continuous production kontinuierliche Fertigung

continuous production kontinuierliche Produktion, Fließfertigung

continuous reading method Fortschrittszeitverfahren

continuous variable stetige Variable

contract for services Werkvertrag

contract of apprenticeship Lehrvertrag

contract of employment Arbeitsvertrag

contract of labor Arbeitsvertrag

contract of representation Vertretervertrag

contract of service Dienstvertrag

contractor Kontraktor

contribution Beitrag

contribution assessment Beitragsbemessung

contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze

control beherrschen, leiten, steuern, überwachen

control kontrollieren, überprüfen, prüfen

control the speed die Geschwindigkeit bestimmen

controlled cycle allowance Verfahrenszuschlag

controlled economy gelenkte Wirtschaft

controlled machine time Nutzungshauptzeit

controlled price Festpreis, gebundener Preis

controlled work unbeeinflussbare Arbeit

controls for operating Bedienungskontrollen

convergence thesis Konvergenzthese

conversion Umwandlung, Umrechnung

conversion key Umrechnungsschlüssel

conversion table Umrechnungstabelle

convert umwandeln, umrechnen

convertibility Konvertierbarkeit

conveyor-belt production Fließbandfertigung

cooling-off period Abkühlungsfrist, Stillhalteperiode

cooperate zusammenarbeiten, kooperieren

cooperation Zusammenarbeit

cooperative genossenschaftlich, Genossenschaft

cooperator Mitarbeiter

coordinated koordiniert

core hours Kernzeit

corporate profits Unternehmensgewinne

corporation Körperschaft (Br.)

corporation tax Körperschaftssteuer

correlation Korrelation

correspondence Briefverkehr, Korrespondenz, Übereinstimmung

correspondence course Fernlehrgang

cost effectiveness Wirtschaftlichkeit

cost efficiency Kosteneffizienz

cost minimization Kostenminimierung

cost of administration Verwaltungskosten

cost of education Bildungsaufwand, Bildungskosten

cost of financing Kosten der Finanzierung

cost of idleness Stillstandskosten

cost of living Lebenshaltungskosten

cost of manufacture Herstellungskosten, Fertigungskosten

cost of wrong decisions Kosten von Fehlentscheidungen

cost schedule Kostentabelle

cost-benefit analysis Kosten-Nutzen-Analyse

cost-benefit calculation Kosten-Nutzen-Rechnung

cost-effective kostengünstig

cost-efficient kostengünstig

cost-of-living index Lebenshaltungskostenindex

council housing sozialer Wohnungsbau (Br.)

counter-cyclical antizyklisch

countervailing power Gegenmacht

counting Auszählung

counting procedure Zählverfahren

country of birth Geburtsland

country of emigration Auswanderungsland

country of immigration Einwanderungsland

country of origin Ursprungsland

country of production Herstellungsland

country of recruitment Anwerbeland

county Grafschaft (Br.)

course Lehrgang, Kurs

course of business Ablauf eines Geschäfts, Geschäftsgang

course of studies Studium, Lehrgang

covariance Kovarianz

coverage Anwendungsbereich

coverage Anwendungsbereich, Rahmen, Umfang

covered gedeckt

craft Handwerk

craft certificate Facharbeiterbrief

craftsman Facharbeiter

craftsman Facharbeiter, Handwerker, Gewerbetreibender

craftsmanship handwerkliches Können

creation of reserves Bildung von Reserven

creative labor schöpferische Arbeit

creativity Kreativität

credentials Beglaubigungsschreiben

creeping inflation schleichende Inflation

criterion Kriterium, Merkmal

critical parameter kritische Grundgröße

critical time Grenzzeit

cross-country international

cross-frontier grenzüberschreitend

cross-national zwischenstaatlich

cross-section Querschnitt

crude materials Rohstoffe

cumulative timing Zeitaddierung

curricula Bildungsinhalt

curriculum Lehrplan

corrupt bestechlich, verdorben, bestechen, verderben

curtail kürzen

curtailment Kürzung

customer waiting time Kundenwartezeit

customs Zoll

cut Kürzung, Herabsetzung

cut in expenditure Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung

cut in spending Ausgabenkürzung

cut in working hours Arbeitszeitverkürzung

cut-throat competition ruinöser Wettbewerb

cutback Einschränkung

cycle Zyklus, Takt, Arbeitstakt

cycle length Taktdauer

cycle time Taktzeit

cyclic element sich je Arbeitszyklus wiederholendes Element

cyclic element wiederkehrendes Element

cyclical zyklisch, konjunkturell

cyclical development konjunkturelle Entwicklung

cyclical downturn konjunktureller Abschwung

cyclical fluctuation Konjunkturschwankung

cyclical indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator

cyclical movement zyklische Bewegung

cyclical sensitivity Konjunkturempfindlichkeit

cyclical shock absorber Konjunkturpuffer

cyclical trend konjunkturelle Entwicklung

cyclical unemployment konjunkturelle Arbeitslosigkeit

cyclical upturn konjunktureller Aufschwung

cyclical variation Konjunkturschwankung

cyclically sensitive konjunkturempfindlich

D

daily earnings Tagesverdienst

daily output rate Tagesleistungssatz

daily production Tagesproduktion

daily rate Tagessatz

daily time sheet tagesauslastungsplan

daily wage rate Tageslohnsatz

data Daten, Zahlen, Angaben

date of application Tag des Antrags, Antragsdatum

date of birth Geburtsdatum

date of joining Eintrittsdatum

day nursery Tageskrippe

day of the count Zähltag

day rate Tageslohnsatz

day work Tagelohnarbeit

day's work Tagesarbeit

day-labor er Tagelöhner

day-work rate Tageslohnsatz

daycare facility for children Kindertagesstätte

daylight Tageslicht

day work Tagesarbeit

dead time Stillstandszeit

dead time Verlustzeit

dead weight Leergewicht

dead-end job Beruf ohne Zukunft

deal Abmachung, Übereinkunft

death rate Sterberate, Sterbeziffer

decision Entschluss, Entscheidung

decision making Entscheidungsfindung

declaration Erklärung

decline Abnahme, Sinken

decline Rückgang

decline in birth rate Abnahme der Geburtenzahl

decline in value Wertminderung

declining population rückläufige Bevölkerungsentwicklung

deductible abzugsfähig

deduction Abzug

defect Defekt, Mangel, Fehler

defective mangelhaft

defective work Ausschussarbeit

deficit Defizit, Fehlbetrag, Verlust

deflation Dämpfung der Konjunktur

deflationary gap deflatorische Lücke

deflator Deflator

defraud betrügen, Betrug

degree Grad, Rang, akademischer Grad

degree holder Absolvent

degree of accuracy Grad an Genauigkeit, Genauigkeitsgrad

degree of disablement Invaliditätsgrad

degree of fitness Tauglichkeitsgrad

degree of industrialization Industrialisierungsgrad

degree of priority Prioritätsgrad

degree of utilization Auslastungsgrad

delay Verzögerung

delay allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechung

delay allowance Verteilzeitzuschlag

delaying tactics Verzögerungstaktik

delegation Delegation

delete streichen, auslöschen

demand curve Nachfragekurve

demand curve for labor Nachfragekurve nach Arbeitskräften

demand for labor Arbeitskräftenachfrage

demand forecast Bedarfsvorhersage

demand inflation Nachfrageinflation

demand management nachfragesteuernde Anti-Inflationspolitik

demand shift Nachfrageverschiebung, Nachfrageveränderung

demand-deficient unemployment nachfragebedingte Arbeitslosigkeit

demand-oriented nachfrageorientiert, bedarfsorientiert

demarcation dispute Abgrenzungsstreitigkeiten

demographer Demograph, Bevölkerungswissenschaftler

demographic policy Bevölkerungspolitik

demography Bevölkerungswissenschaft, Demographie

demolition works Abbrucharbeiten

demonstrate darlegen, vorführen

demonstration Darlegung, Vorführung

demonstration Demonstration, Kundgebung

demonstration worker Vorführer, Vorführarbeiter

demonstrator Vorführer

denominator Zähler

density Dichte

density of population Bevölkerungsdichte

department Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich

department chief Abteilungsleiter

department head Abteilungsleiter

department manager Abteilungsleiter

department superintendent Abteilungsleiter

departure from the labor force Abgang aus dem Erwerbsleben

departure time Abgangszeit

dependent abhängig

dependent employment abhängige Beschäftigung

dependent labor force abhängige Erwerbspersonen

dependent variable abhängige Variable

dependent working population abhängige Erwerbspersonen

depopulation Entvölkerung

depot master Lagerverwalter

depreciation rate Abschreibungssatz

deregulation Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen

deseasonalization Saisonbereinigung

desk work Schreibtischarbeit

destination Bestimmung, Verbleib

determined by the operator vom Arbeiter selbst bestimmt

devaluation Abwertung

developable entwicklungsfähig

developing country Entwicklungsland

development aid Entwicklungshilfe

development area Entwicklungsregion, Entwicklungsgebiet

development area Fördergebiet

development effort Entwicklungsaufwand

deviation Abweichung

differential Unterschied

differential piece work Differentialstücklohn

differential timing Folgezeitmethode

diminishing marginal utility abnehmender Grenznutzen

diploma holder Absolvent

direct labor costs direkte Arbeitskosten

direct work direkte Arbeit, produktive Arbeit

directed economy gelenkte Wirtschaft

directorate Abteilung

disability Unfähigkeit, Behinderung

disability pension Erwerbsunfähigkeitsrente

disabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähig

disabled person Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter

disablement resettlement officer Berufsberater für Behinderte (Br.)

disadvantaged benachteiligt

disaggregation Disaggregation

disassemble auseinandernehmen

discharge entlassen, Entlassung

discipline Disziplin, Lehrfach

disciplines taught Lehrfächer, Unterrichtsfächer

discount rate Diskontsatz

discouraged worker entmutigter Arbeiter

discriminate benachteiligen, diskriminieren

discrimination Benachteiligung, Diskriminierung

discriminatory benachteiligend, diskriminierend

disequilibrium Ungleichgewicht, Unausgewogenheit

disequilibrium on the labor market Arbeitsmarktungleichgewicht

disguised inflation versteckte Inflation

disguised unemployment versteckte Arbeitslosigkeit

dismantle abbauen, auseinandernehmen

dismiss entlassen, kündigen, ausstellen

dismissal Entlassung, Kündigung, Ausstellung

dismissal protection Kündigungsschutz

dismissal provisions Kündigungsschutzbestimmungen

dispatching of instructions Verteilung von Anweisungen

displace versetzen, verdrängen, ersetzen

displaced labor freigesetzte Arbeitskräfte

displaced person Heimatloser, Flüchtling

displaced workers freigesetzte Arbeitskräfte

disposable income verfügbares Einkommen

disposable personal income verfügbares persönliches Einkommen

dispute settlement Beilegung einer Streitigkeit

disqualified disqualifiziert

dissaving Entsparen

distance learning Fernstudium

distance teaching Fernunterricht

distribution curve Verteilungskurve

distribution of income Einkommensverteilung

district Bezirk, Kreis

division of labor Arbeitsteilung