Part 2

attestation Bescheinigung, Attest

attitude innere Einstellung

attitude to work Einstellung zur Arbeit, Berufseinstellung

attrition natürlicher Abgang

austerity selbstauferlegte Sparsamkeit

autarkic autark

autarky Autarkie, wirtschaftliche Unabhängigkeit

authority Behörde, Staatsgewalt

automate automatisieren

automatic automatisch

automation Automation, Automatisierung

automatize automatisieren

auxiliary process time Nebenzeit, Hilfszeit

auxiliary time Hilfszeit

availability Verfügbarkeit

availability for work Arbeitsverfügbarkeit

available verfügbar

available machine time Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit

available process time Betriebsmittelzeit, verfügbare Maschinenzeit

average Durchschnitt

average daily earnings Durchschnittstagesverdienst

average earnings Durchschnittsverdienst

average hourly earnings Durchschnittsstundenverdienst

average sample size mittlerer Stichprobenumfang

average time Durchschnittszeit

average value Durchschnittswert

average weekly earnings Durchschnittswochenverdienst

avoidable accident vermeidbarer Unfall

avoidable delay vermeidbare Verzögerung

award Belohnung, Preis, Prämie

B

baby boom Ansteigen der Geburten

back pay rückständiger Lohn, Lohnnachzahlung

back up unterstützen

backing Unterstützung

backlog Rückstand

backlog of business Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge

backward rückständig

backward bending sich rückwärts neigend

backward linkage Rückwärtsverflechtung

backward-bending curve rückwärts geneigte Kurve

backwardness Rückständigkeit

bad batch schlechter Stapel

bad time Ausfallzeit

balance Ausgleich, Ausgeglichenheit, Gleichgewicht

balance of migration Wanderungssaldo

balance of motions Ausgleich der Bewegungen

balance of payments Zahlungsbilanz

balance of the labor market Gleichgewicht des Arbeitsmarkts

balance of trade Handelsbilanz

balance of trade deficit Defizit der Handelsbilanz

balance of trade surplus Überschuss der Handelsbilanz

balance sheet Bilanz

balance time Restzeit, Leerlaufzeit

balanced ausgeglichen, ausgewogen

balanced budget ausgeglichener Haushalt

balanced economic development ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung

balanced growth ausgewogenes Wachstum

balanced time Restzeit

balancing of operations gleichmäßige Leistungsverteilung

balancing of the worker's loads Leistungsabstimmung

ban verbieten, verbannen, Verbot, Sperre

ban on recruitment Anwerbestop

bank holiday gesetzlicher Feiertag (Br.)

bankruptcy Bankrott, Konkurs

bargain verhandeln, Handel

bargaining Verhandeln, Tarifverhandlung

bargaining power Verhandlungsstärke

bargaining round Tarifrunde, Lohnrunde

barrier Schranke, Hindernis, Barriere

barrier to entry Zugangsschranke, Zugangshemmnis

barter Tauschhandel

barter economy Tauschwirtschaft

base pay Grundlohn

base period Basiszeitraum, Bezugszeitraum

base rate Grundlohnsatz

base time Normalzeit für einen Arbeitsablauf

base year Basisjahr

basic element of an activity Grundelement einer Tätigkeit

basic equipment Grundausstattung

basic facts grundlegende Tatsachen

basic findings wesentliche Resultate

basic materials Rohstoffe

basic motion Element der Bewegung, Elementarbewegung

basic motion kleinste Einheit der Bewegung

basic motion kleinste Einheit einer Bewegung

basic motion time Grundzeit für eine Bewegung

basic needs Grundbedürfnisse

basic research Grundlagenforschung

basic salary Grundgehalt

basic staff number Grundbeschäftigtenzahl

basic strategy grundliegende Strategie

basic time Grundzeit für einen Arbeitsgang

basic time Normalzeit für einen Arbeitsgang

basic training Grundausbildung

basic wage Grundlohn

basic wants Grundbedürfnisse

basis Grundlage, Basis

basis of a contract Grundlage eines Vertrags

basis of an agreement Grundlage einer Vereinbarung

basis of computation Berechnungsgrundlage

batch Stapel

batch card Laufkarte für eine Serie

batch production Chargenfertigung

batch size Losgröße

batch size Losgröße, Größe der Charge, Größe der Serie

batched flow production serienmäßige Herstellung

batchwise in Stapeln

bear in mind berücksichtigen

beginning of a shift Anfang einer Schicht

behavior Verhalten, Benehmen

behavioral equation Verhaltensgleichung

below capacity unter der Kapazität

bench Werkbank

benchmark Bezugswert

beneficiary Begünstigter, Anspruchsberechtigter

benefit Nutzen, Vorteil, Unterstützung

benefit Unterstützungszahlung

benefit in kind Sachleistung, Naturalleistung

benefit recipient Unterstützungsempfänger, Leistungsempfänger

best make bestes Fabrikat

better off wohlhabender

bi-manual beidhändig, geschickt in beiden Händen

bill Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel

bill of charges Kostenrechnung

bill of materials Stückliste

bill-board Anschlagtafel, schwarzes Brett

bin Behälter, Abfallbehälter

birth certificate Geburtsurkunde

birth figures Geburtenzahlen

birth rate Geburtenrate, Geburtenziffer

birth surplus Geburtenüberschuss

birthplace Geburtsort

birthrate bulge Geburtenberg

black economy Schattenwirtschaft

black market schwarzer Markt, Schwarzmarkt

blackleg Streikbrecher (Br.)

blockade versperren

blue-collar employee Arbeitskraft

blue-collar worker Arbeiter

board of directors Verwaltungsrat

body movement Körperbewegung

bonus Prämie, Bonus, Gutschein

bonus agreement Leistungslohnvereinbarung

bonus agreement Prämienvereinbarung

bonus committee man Akkordvertrauensmann

bonus scheme Prämienlohnsystem

bonus scheme Prämiensystem

bonus sheet Prämienabrechnungsblatt

bonus sheet Prämienabrechnungsbogen

bonus sheet Prämienverdienstzettel

book of arrivals Eingangsbuch

boom Hochkonjunktur

boost in pay Gehaltserhöhung (US)

border worker Grenzarbeiter

bottleneck Engpass

bottleneck inflation sektorielle Inflation

bottom Tiefststand, Boden

bottom of the economic recession Talsohle der Rezession

bottom quality schlechteste Qualität

brain drain Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte

brain work geistige Arbeit

brainpower Intelligenz, Intellekt

brainstorming Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen

branch Zweig, Filiale

branch of economic activity Wirtschaftszweig

branch of industry Industriezweig

branch of study Studienrichtung

branch of the economy Wirtschaftszweig

branch of trade Wirtschaftszweig, Gewerbezweig

bread-earner Ernährer

bread-winner Ernährer

break Unterbrechung, Pause, Bruch

break an engagement eine Abmachung nicht einhalten

break an engagement eine Vereinbarung nicht einhalten

break an engagement eine Verpflichtung nicht einhalten

break in the period of unemployment Unterbrechung der Arbeitslosigkeit

break of costs Kostenaufgliederung

break point Unterbrechungspunkt

breakdown Aufgliederung, Analyse, Zusammenbruch, Panne

breakeven performance Grenzleistung

breakeven performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust

breakeven performance Schwellenleistung

breakeven point Gewinnschwelle

breaking-in Anlernen

breakpoint Messpunkt

breakpoint Stoppunkt, bedingter Stop

breakpoint Zwischenstopp in Programmfolge

budget Haushalt, Budget, Haushaltsplan

budget deficit Haushaltsdefizit

budget surplus Haushaltsüberschuss

build bauen, Bauart

building activity Bautätigkeit

building industry Bauwirtschaft, Bauindustrie

building trade Bauwirtschaft

building worker Bauarbeiter

buildup Aufbau

built-in stabilizer eingebauter Stabilisator

bulk Menge

bulk production Massenfertigung

bulky sperrig, umfangreich

burden Last, Gemeinkosten

burden base Gemeinkostenzuordnungsbasis

burden centre Kostenstelle

burden rate Gemeinkostensatz

business activity Wirtschaftstätigkeit

business climate Geschäftsklima, Wirtschaftsklima

business confidence Vertrauen der Geschäftsleute

business confidence Vertrauen der Kunden

business cycle Konjunkturzyklus, Konjunkturverlauf

business cycle policy Konjunkturpolitik

business cycle theory Konjunkturtheorie

business development wirtschaftliche Entwicklung

business economics Betriebswirtschaftslehre

business enterprise gewerbliches Unternehmen, Gewerbebetrieb

business establishment Unternehmen, Gewerbebetrieb

business fluctuation Konjunkturschwankung

business indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator

business outlook Konjunkturaussichten

business outlook wirtschaftliche Aussichten

business profits Unternehmensgewinn

business prospects Konjunkturaussichten

business sector Wirtschaftssektor

business situation Konjunkturlage, wirtschaftliche Lage

business survey Konjunkturumfrage

business trend Tendenz, Konjunkturentwicklung

business venture geschäftliches Unterfangen

business venture Unternehmen, Unternehmung

business venture unternehmerisches Vorhaben

business volume Geschäftsumfang

busy time belegte Zeit, Belegungszeit

buyers market Käufermarkt

by-product Nebenprodukt

C

calculate errechnen, berechnen, ausrechnen

calculating time Rechenzeit

calculation Kostenvoranschlag

calculation of costs Kostenberechnung

calculation of losses Verlustquellenberechnung

calculation of percentage Prozentrechnung, Prozentberechnung

calculation of probabilities Wahrscheinlichkeitsberechnung

calculation of profitability Wirtschaftlichkeitsberechnung

calculation of profits Ertragsberechnung

calculation of requirements Bedarfserrechnung

calculation of time Zeitberechnung

calculator Rechner, Rechenmaschine

calculator Vorkalkulator

calendar Kalender

call rufen, Aufruf

call-back Rückruf

campus Hochschulgelände

candidate Bewerber, Kandidat, Antragsteller

candidature Bewerbung

capable of work erwerbsfähig, arbeitsfähig

capacity Kapazität

capacity bottleneck Kapazitätsengpaß

capacity calculation Kapazitätsberechnung

capacity to absorb Aufnahmefähigkeit

capacity to work Arbeitsfähigkeit, Erwerbsfähigkeit

capacity utilization Kapazitätsauslastung

capital accumulation Kapitalbildung

capital assets Anlagevermögen

capital deepening Verbesserung der Kapitalausstattung

capital endowment Kapitalausstattung

capital expenditure Investitionsaufwand

capital formation Kapitalbildung

capital gain Veräußerungsgewinn

capital gains tax Kapitalgewinnsteuer

capital goods Investitionsgüter, Anlagegüter, Kapitalgüter

capital intensity Kapitalintensität

capital movements Kapitalbewegungen, Kapitalverkehr

capital widening Kapitalerweiterung

capital-intensive kapitalintensiv

card Karte

card box Kartekasten

care Sorgfalt

career berufliche Entwicklung, Karriere

career berufliche Laufbahn, beruflicher Werdegang

career advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg

career aspiration Berufswunsch

career choice Berufswahl

career counseling Berufsberatung

career decision berufliche Entscheidung

career decision Entscheidung für eine Laufbahn

career expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung

career expectation Erwartung von einer Laufbahn

career follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung

career outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten

career prospects Berufsaussichten

careers officer Berufsberater (Br.)

careers service Berufsberatung (Br.)

careful sorgfältig

careless unvorsichtig

caretaker Hausmeister (Br.)

cartel Kartell

case of hardship Härtefall

case study Fallstudie

cash benefit Barleistung

cash bonus Barvergütung

casual gelegentlich

casual employee Gelegenheitsbeschäftigter

casual employment Gelegenheitsbeschäftigung

casual employment Gelgenheitsarbeit

casual labor Gelegenheitsarbeit

casual work Gelegenheitsarbeit

casual work Gelegenheitsbeschäftigung

casual worker Gelegenheitsarbeiter

cautious umsichtig

ceiling Obergrenze

ceiling wage Hächstlohn

census Volkszählung

census of population Volkszählung

central bank Zentralbank

central planning zentrale Planung

centrally planned economy zentrale Planwirtschaft

certificate amtliche Bescheinigung, Zertifikat

certificate Zeugnis, Urkunde, Schein

certificate of appointment Ernennungsurkunde

certificate of apprenticeship Lehrbrief

certificate of birth Geburtsschein, Geburtsurkunde

certificate of competence Befähigungsnachweis, Nachweis der Befähigung

certificate of employment Beschäftigungsnachweis

certificate of fitness Tauglichkeitszeugnis

certificate of health Gesundheitszeugnis, Gesundheitsbescheinigung

certificate of marriage Heiratsurkunde

certificate of origin Ursprungszeugnis

certified union zugelassene Gewerkschaft

cessation Beendigung, Ende

cessation of employment Ende der Beschäftigung

cessation of employment Ende des Arbeitsverhältnisses

chair Stuhl, Sessel, Lehrstuhl

chance Zufall

chances for promotion Aussichten auf Beförderung

chances for promotion Beförderungschancen

chances of profit Gewinnchancen

chances of success Erfolgschancen, Aussichten auf Erfolg

change of address Änderung der Anschrift

change of domicile Wohnungswechsel, Verlegung des Wohnsitzes

change of employment Arbeitswechsel

change of employment Wechsel der Beschäftigung

change of job Arbeitsplatzwechsel, Stellenwechsel

change of occupation Beschäftigungswechsel

change of position Stellungswechsel

change of residence Wohnungswechsel

change of shifts Schichtwechsel

changeover Wechsel

changeover time Umstellungszeit, Umrüstzeit

characteristic Merkmal, Beurteilungsmerkmal

chargehand Vorarbeiter

chart Tabelle, Diagramm

chaser Jäger, Terminjäger

check überprüfen

check list Prüfliste

check list Prüfliste, Abhakliste, Aufnahmebogen

check study Kontrolluntersuchung

check study Kontrollzeitstudie

check study Kurzuntersuchung

check test Gegenprobe

check time Kontrollzeit

check-over Nachprüfung

checkpoint Prüfpunkt

child allowance Kindergeld, Kinderzulage

child care Kinderbetreuung

childless kinderlos

childlessness Kinderlosigkeit

children of working-class families Arbeiterkinder

choice of employment Wahl der Beschäftigung, Berufswahl

choice of field of study Studienfachwahl, Wahl des Studienfaches

choice of job Arbeitsplatzwahl, Wahl des Arbeitsplatzes

choice of occupation Berufswahl

choice of subject Wahl des Lehrfaches

choice of subject Wahl des Unterrichtsfaches

chronocyclograph Chronozyklograf

chronograph Chronograph

chronological study Fertigungsablaufstudie, Ablaufstudie

circle Kreis

circulating assets Umlaufvermögen

circulating capital Betriebskapital

circumstances Umstände

citizen Bürger, Staatsangehöriger

citizenship Nationalität, Staatsangehörigkeit

civil servant Beamter, Staatsbeamter

civil service Staatsdienst, öffentlicher Dienst

civilian zivil

civilian labor force zivile Erwerbspersonen

claim Anspruch, Forderung, Antrag

claimant Antragsteller, Anspruchsberechtigter

clandestine employment Schwarzarbeit

clandestine worker Schwarzarbeiter

class Klasse

class of movement Bewegungskategorie

class size Klassengröße

class struggle Klassenkampf

class-rate Tariflohn

classification Eingruppierung, Einstufung, Graduierung

classification Einstufung

classification Einstufung, Einordnung

classify einstufen

clause Klausel

clean piece rate einfacher Stücklohn

clearing time Abrüstzeit

clerical employees Büropersonal, Büroangestellte

clerical equipment Büroausstattung

clerical error Schreibfehler

clerical occupation Büroberuf, Bürobeschäftigung, Bürotätigkeit

clerical work Büroarbeit, Schreibarbeit

clerical work study Büroarbeitsstudie

clerical workers Büroangestellte, Büropersonal

clerk Büroangestellter, Bürokaufmann

clock Uhr, Zeit stempeln

clock card Stechkarte

clock time gebrauchte Zeit

clock time Istzeit

clocking Stechen der Arbeitszeit

close down schließen, zumachen

closed economy geschlossene Wirtschaft

closing time Dienstschluß

closure of a company Betriebsstillegung

closure of a firm Stillegung einer Firma