Part 4

division of work Arbeitsverteilung

divorced geschieden

do a bad job schlechte Arbeit leisten

do a good job gute Arbeit leisten

docket Zettel

dole Arbeitslosenunterstützung (Br.)

domestic demand Binnennachfrage, inländische Nachfrage

domestic industry heimische Industrie, heimische Wirtschaft

domestic labor market inländischer Arbeitsmarkt

domestic market Inlandsmarkt, Binnenmarkt, heimischer Markt

domestic science Hauswirtschaftslehre

domestic work Hausarbeit

domestic worker einheimischer Arbeitnehmer

door-to-door time Durchlaufzeit

double count Doppelzählung

double job holder Person mit Nebentätigkeit, Doppelverdiener

double job holding Ausüben mehrerer Tätigkeiten

double jobber Person mit Nebentätigkeit

double tariff Doppeltarif

double taxation Doppelbesteuerung

down-time Verlustzeit

downgrading Herabstufung

downswing Abschwung

downturn Abschwung

downward mobility Abstiegsmobilität

downward movement Bewegung nach unten

draft law Gesetzesentwurf

draftee Wehrpflichtiger, Einberufener

draw beziehen, ziehen

draw a pension Altersruhegeld beziehen

draw a pension eine Pension beziehen

draw a sample eine Stichprobe ziehen

draw retirement benefits Altersruhegeld beziehen

draw unemployment benefits Arbeitslosenunterstützung beziehen

drive a hard bargain hart verhandeln

drop delivery Schwerkraftförderung

drop in prices Preissturz, Preisrückgang

drop out Bildungsabbrecher, Ausbildungsabbrecher

drop out vorzeitig ausscheiden, ausbrechen

drop out of the labor force aus dem Erwerbsleben ausscheiden

dropout rate Ausbrecherquote

dual labor market dualer Arbeitsmarkt

dual system duales System

dummy table Leertabelle

duration Dauer

duration of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung

duration of present employment Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung

duration of service Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung

duration of stay Aufenthaltsdauer

duration of study Studiendauer, Studienzeit

duration of training Ausbildungsdauer, Ausbildungszeit

duration of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit

duration of vacancy Laufzeit der offenen Stelle

duty Pflicht

duty to pay remuneration Arbeitsentgeltpflicht

E

earliest event time frühester Termin für ein Ereignis

earliest finish time frühester Endtermin

early retirement vorgezogene Pensionierung

early retirement vorzeitige Pensionierung

early retirement pension vorgezogenes Altersruhegeld

early school leaver Schulabbrecher

earn verdienen

earned income Arbeitseinkommen

earned rate Verdienst nach Leistungssatz

earner Verdiener

earning capacity Erwerbsfähigkeit, Arbeitsfähigkeit

earnings Verdienste, Einkünfte

earnings curve Verdienstkurve

earnings lag Einkommensverzögerung

earnings prospects Verdienstaussichten

earnings sheet Verdienstabrechnungsblatt

earnings sheet Verdienstabrechnungsbogen

earnings-related verdienstabhängig

ease Leichtigkeit

ecological ökologisch

ecology Ökologie

econometric model ökonometrisches Modell

econometrics Ökonometrie

economic wirtschaftlich

economic activity Wirtschaftstätigkeit, Geschäftstätigkeit

economic batch size wirtschaftliche Losgröße

economic climate Wirtschaftsklima, Geschäftsklima

economic climate Wirtschaftslage, Konjunkturlage

economic crisis Wirtschaftskrise

economic cycle Konjunktur, Konjunkturzyklus

economic cycle Konjunkturverlauf

economic development wirtschaftliche Entwicklung

economic development Wirtschaftsentwicklung, Wirtschaftslage

economic district Industriegegend

economic expert Wirtschaftssachverständiger

economic feasibility study Wirtschaftlichkeitsuntersuchung

economic fluctuations wirtschaftliche Schwankungen

economic growth Wirtschaftswachstum

economic indicator Konjunkturindikator, Wirtschaftsindikator

economic leader Wirtschaftsführer

economic liberalism Wirtschaftsliberalismus

economic outlook Konjunkturaussichten

economic planning Wirtschaftsplanung

economic policy Wirtschaftspolitik

economic potential Wirtschaftspotential

economic process wirtschaftliche Entwicklung

economic progress wirtschaftlicher Fortschritt

economic prospects Wirtschaftsaussichten, Konjunkturaussichten

economic recovery Wirtschaftsbelebung

economic refugee Wirtschaftsflüchtling

economic research Wirtschaftsforschung

economic research institute Wirtschaftsforschungsinstitut

economic sector Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereich

economic situation Konjunkturlage, Wirtschaftslage

economic situation Wirtschaftslage

economic stability wirtschaftliche Stabilität

economic theory Wirtschaftstheorie

economic trend Konjunkturlage, konjunkturelle Entwicklung

economic unit Wirtschaftseinheit

economic well-being wirtschaftliches Wohlergehen

economical sparsam, wirtschaftlich, billig

economically active erwerbstätig

economically active population Erwerbsbevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung

economics Wirtschaftswissenschaften

economics of education Bildungsökonomie

economics of growth Wachstumsökonomie

economies of scale Ertragssteigerung bei Großunternehmen

economist Wirtschaftswissenschaftler

economize sparsam wirtschaften

economy Wirtschaft

economy of abundance Überflusswirtschaft

economy of scarcity Mangelwirtschaft

economy of space Raumersparnis, Einsparung von Raum

economy of time Zeitersparnis, Einsparung von Zeit

education Erziehung, Bildung

education allowance Ausbildungsbeihilfe

educational achievement Bildungsabschluss, Bildungsniveau

educational attainment Bildungsabschluss

educational demand Bildungsnachfrage

educational establishment Bildungseinrichtung, Bildungsstätte

educational establishment Bildungsinstitution, Lehranstalt

educational expansion Bildungsexpansion

educational goal Bildungsziel

educational guidance Ausbildungsberatung

educational institution Bildungseinrichtung, Bildungsstätte

educational leave Bildungsurlaub

educational level Ausbildungsniveau, Bildungsniveau

educational opportunity Bildungschance

educational planning Bildungsplanung

educational reform Bildungsreform, Ausbildungsreform

educational requirement Bildungsanforderung

educational research Bildungsforschung

educational system Bildungssystem, Ausbildungssystem

educational upgrading Verbesserung des Ausbildungsstandes

effect on employment Auswirkung auf die Beschäftigung

effect on employment Beschäftigungseffekt

effective wirklich, tatsächlich

effective wirksam, erfolgreich

effective demand effektive Nachfrage

effective time tatsächliche Zeit

effectiveness Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit

effectiveness Wirkungsgrad

efficiency Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit

efficiency Produktivität, Rentabilität

efficiency Wirksamkeit, Effizienz

efficiency expert Rationalisierungsfachmann

efficiency factor Wirkungsgrad

efficiency of labor Produktivität der Arbeit, Effektivität

efficiency test Leistungstest

efficient gut funktionierend

efficient leistungsfähig, tüchtig

efficient rationell, wirksam, wirtschaftlich

effort Anstrengung, Mühe

effort-controlled cycle selbstkontrollierter Anteil im Arbeitszyklus

effort-controlled cycle selbstkontrollierter Arbeitszyklus

effortless mühelos

elapsed time verstrichene Zeit

elasticity Elastizität

elasticity of demand Elastizität der Nachfrage

elasticity of labor demand Elastizität der Arbeitskräftenachfrage

elasticity of labor supply Elastizität des Arbeitskräfteangebots

elasticity of supply Elastizität des Angebots

elderly persons ältere Leute

elective subject Wahlfach

electoral delegate Wahlmann

electronic data processing elektronische Datenverarbeitung

element breakdown Zerlegung in elementare Teile

element breakdown of an activity Zerlegung in Einzelarbeitsvorgänge

element breakdown of an activity Zerlegung in Elemente

element of costs Kostenbestandteil

element of motion Bewegungselement

elemental movement Elementarbewegung, kleinste Bewegung

elementary movement kleinste Einheit der Bewegung

elementary elementar, grundlegend

elementary school Grundschule

eligibility criteria Anspruchsvoraussetzungen

eligibility for benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung

eligibility requirements Anspruchsvoraussetzungen

eligible for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt

emigration country Auswanderungsland

empirical study empirische Untersuchung

employable erwerbsfähig, arbeitsfähig

employable age arbeitsfähiges Alter, erwerbsfähiges Alter

employed erwerbstätig, beschäftigt, berufstätig

employee Angestellter, Beschäftigter, Arbeitnehmer

employee morale Arbeitsmoral

employee training innerbetriebliche Ausbildung

employee's contribution Arbeitnehmerbeitrag, Arbeitnehmeranteil

employees abhängig Beschäftigte, Arbeitnehmer

employees in employment Beschäftigte

employees' benefits Sozialleistungen

employer Arbeitgeber

employer's contribution Arbeitgeberbeitrag, Arbeitgeberanteil

employers Arbeitgeberschaft

employers' federation Arbeitgeberverband, Arbeitgebervereinigung

employment-creation scheme Arbeitsbeschaffungsvorhaben

employment Beschäftigung

employment agency Stellenvermittlung

employment behavior Erwerbsverhalten

employment bottleneck Beschäftigungsengpass

employment contract Arbeitsvertrag, Beschäftigungsvertrag

employment creation Arbeitsplatzbeschaffung

employment creation Schaffung von Arbeitsplätzen

employment data Zahlen zur Beschäftigung

employment effect Beschäftigungseffekt

employment exchange Arbeitsamt

employment figures Zahlen zur Beschäftigung

employment incentives Beschäftigungsanreize

employment legislation Arbeitsgesetzgebung

employment market Arbeitsmarkt, Stellenmarkt

employment of capital Kapitaleinsatz

employment of labor Arbeitseinsatz

employment of labor Arbeitskräfteeinsatz

employment of machinery Maschineneinsatz

employment of machines Maschineneinsatz

employment of modern technology Einsatz der modernen Technologie

employment of staff Personaleinsatz

employment office Arbeitsamt

employment opportunities Arbeitsmöglichkeiten, Beschäftigungschancen

employment opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten

employment outlook Arbeitsmarktchancen, Beschäftigungschancen

employment outlook Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten

employment papers Arbeitspapiere

employment permit Arbeitserlaubnis

employment policy Beschäftigungspolitik

employment promotion Arbeitsförderung, Beschäftigungsförderung

employment promotion Förderung der Beschäftigung

employment prospects Arbeitsmarktaussichten

employment prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten

employment rights Arbeitnehmerrechte

employment scheduling Beschäftigungsplanung

employment service Arbeitsvermittlung

employment situation Arbeitsmarktlage, Arbeitsmarktsituation

employment situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage

employment size of a company Belegschaftsgröße

employment statistics Beschäftigungsstatistik

employment statistics Statistik der Erwerbstätigkeit

employment status Stellung im Erwerbsleben

employment stimuli Beschäftigungsanreize

employment structure Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur

employment subsidy Lohnkostenzuschuss, Lohnkostensubvention

employment trend Beschäftigungsentwicklung

employment trends Beschäftigungstendenzen

employment-creation measure Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

employment-creation program Arbeitsbeschaffungsprogramm

employment incentives Maßnahmen zur Stärkung der Beschäftigung

empty weight Leergewicht

endogenous variable endogene Variable

endowment with capital Kapitalausstattung, Kapitalausrüstung

engage einstellen

engage sb. jemanden einstellen, engagieren

engaged machinery eingesetzte Maschinen

engagement of new staff Einstellung von Personal

engagement of personnel Einstellung von Personal

engineer Ingenieur, Techniker

engineering Ingenieurwissenschaften, Maschinenbau

engineering figures technische Daten

engineering progress technischer Fortschritt

enlist einberufen

enlistment Einberufung

enrichment Bereicherung

enroll einschreiben, immatrikulieren

enrolment Einschreibung, Immatrikulation

enter eintreten

enter employment ins Erwerbsleben eintreten

enter the labor force ins Erwerbsleben eintreten

enterprise Unternehmen

enterprise level Unternehmensebene

enterprise size Unternehmensgröße

entitled berechtigt

entitled to benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt

entitlement to benefits Anspruchsberechtigung, Leistungsberechtigung

entrance Zugang, Eintritt

entrance examination Zugangsprüfung, Aufnahmeprüfung

entrance into working life Eintritt ins Erwerbsleben

entrance limitation Zugangsbeschränkung, Zulassungsbeschränkung

entrance rate Einstellungslohn

entrance requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung

entrance requirements Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen

entrance restrictions Zugangsbeschränkungen

entrance rules Zugangsbestimmung

entrance to the labor force Eintritt ins Erwerbsleben

entrant Eintretender

entrepreneur Unternehmer

entrepreneurial spirit Unternehmergeist

entrepreneurship Leitung des Unternehmens, Geschäftsführung

entry Zugang, Eintritt

entry barrier Zugangshemmnis, Zugangsschranke

entry into the labor force Eintritt ins Erwerbsleben

entry into working life Eintritt ins Erwerbsleben

entry requirement Zugangsvoraussetzung, Zugangsbedingung

entry requirements Zugangsbedingungen, Zugangsvoraussetzungen

entry restriction Zugangsbeschränkung

entry standards Zugangsbedingungen

environment Umwelt

environmental protection Umweltschutz

equal opportunity Chancengleichheit

equality Gleichheit

equality of educational opportunity gleiche Bildungschancen

equality of opportunity Chancengleichheit

equilibrium Gleichgewicht, Ausgeglichenheit

equilibrium on the labor market Arbeitsmarktgleichgewicht

equilibrium price Gleichgewichtspreis

equipment Betriebsmittel

equipment Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten

ergonomics Ergonomie

ergonomics Ergonomie, Arbeitswissenschaft

error margin Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze

escalator clause Indexvereinbarung, Gleitklausel

established post Planstelle

establishment Niederlassung, Betrieb, Unternehmen

establishment census Betriebszählung

establishment level Betriebsebene

establishment of higher education höhere Lehranstalt

establishment of industry Industrieansiedlung

estimate schätzen, Schätzung

estimated time erwartete Zeit

estimated time geschätzte Zeit

estimated value geschätzter Wert

estimating Kostenvorkalkulation

estimation error Bewertungsfehler

estimator Vorkalkulator

estimator Vorkalulator

evaluate auswerten

evaluated ausgewertet

evaluation Bewertung

evaluation Schätzung

evaluation sheet Bewertungsbogen

evening school Abendschule

event Ereignis

event Vorkommnis, Vorfall

eventual etwaig

examination performance Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung

exceed übersteigen

exceeding übersteigend

excess Übermaß

excess demand Übernachfrage, Nachfrageüberhang

excess demand for labor Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften

excess demand for labor Übernachfrage nach Arbeitskräften

excess of weight Übergewicht

excess supply Überangebot

excess supply of labor Arbeitskräfteüberangebot

excess supply of labor Überangebot an Arbeitskräften

excess work Mehrarbeit

excess work allowance Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit

excessive übermäßig

exchange control Devisenkontrolle

executive Führungskraft

executive employee leitender Angestellter

executive officer Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes

exempt befreien

exempt from taxation von der Steuer befreit

exempt from taxes steuerfrei

exemption Befreiung

exertion Anstrengung

exhaust erschöpfen

exogenous variable exogene Variable

expansion demand Expansionsbedarf, Zusatzbedarf

expansion rate Wachstumsrate

expansion requirement Expansionsbedarf, Zusatzbedarf

expectancy Erwartung

expectation Erwartung

expectations Erwartungen

expected attainment erwartete Leistung

expected capacity geschätzte Kapazität

expected frequency erwartete Häufigkeit

expected interruption erwartete Unterbrechung

expected performance erwartete Leistung

expected time erwartete Zeit

expenditure cut Ausgabenkürzung, Ausgabensenkung

expenditure of human labor Arbeitsaufwand

expense allowance Spesenbewilligung

expense distribution sheet Betriebsabrechnungsbogen

expense factor Kostenfaktor

explanatory variable erklärende Variable

exploitation of labor Ausbeutung der Arbeitskräfte

export surplus Exportüberschuss

expropriation Enteignung

extension of a period Fristenverlängerung

extension of the working day Verlängerung des Arbeitstages

extension of time Verlängerung der Frist

extension studies Weiterbildung für Erwachsene (US)

extent of damage Schadensumfang

external diseconomies externe Zusatzkosten

external economies Zusatznutzen, Zusatzerträge

external effects externe Effekte

external element of an activity externes Arbeitselement