Part 6

gasoline price (US) Benzinpreis

gate Flugsteig

gauge Spurweite

gazette Amtsblatt

general allgemein

general endorsement Blankoindossament

General Agreement on Tariffs and Trade GATT-Abkommen

general average große gemeinschaftliche Haverie

general ledger Hauptbuch

general strike Generalstreik

generally im allgemeinen

generally binding allgemein verbindlich

gentleman Herr; Ehrenmann

gentlemen's agreement Absprache

genuine echt

geometric progression geometrische Progression

gift Geschenk; Gabe

gifted begabt

gift parcel Geschenksendung

gilt-edged securities mündelsichere Wertpapiere

giro (Br.) Postscheckdienst; Postgirodienst

giro account Postgirokonto

giveaway Werbegeschenk

given gegeben

give up a business ein Geschäft aufgeben; sich zurückziehen

glut Fülle; Flut

glut in the market überfüllter Markt

glut of money Geldüberhang

go-slow Bummelstreik

go-between Vermittler

goal Ziel

gold bar Goldbarren

gold reserves Goldreserven

gold standard Goldstandard

golden handshake Abfindung

good address angesehene Wohnlage; angesehene Firma

good faith guter Glauben

good merchantable quality and condition Ware in gutem Zustand

goods Waren

goods and chattels Hab und Gut

goods in process Halbfertigwaren

goods in transit Transportgüter

goods of quality Wualitätsware

goods on consignment Kommissionsware

goods dangerous in themselves an sich gefährliches Gut

goods on order Auftragsbestand

goods billed to customer in Rechnung gestellte Ware

goods in short supply Mangelware

goods in stock Warenbestand

goods on hand verfügbare Ware

goods of foreign make im Ausland hergestellte Ware

goods returned Rückware

goods on sale or return Kommissionsware

goodwill imaginärer Firmenwert

goodwill advertising Prestigewerbung

go public an die Börse gehen

go-slow Bummelstreik

government Regierung

government department Ministerium

government securities Staatsanleihe

grade Sorte

grading Klassenbezeichnung

grant Zuschuss

grant a concession eine Konzession erteilen

grant a licence eine Lizenz erteilen

grant a loan ein Darlehen gewähren

graph graphische Darstellung

gratuity Gratifikation; Zuwendung

gray market grauer Markt

grievance Beschwerde

grocery Lebensmittelladen

gross brutto

gross amount Bruttobetrag

gross earnings Bruttoeinkünfte

gross income Bruttoverdienst

gross loss Bruttoverlust

gross margin Bruttohandelsspanne

gross national product Bruttosozialprodukt

gross profit Bruttogewinn

gross receipts Bruttoeinnahmen

gross salary Bruttogehalt

gross weight Bruttogewinn

gross yield Bruttoertrag

group Gruppe

group incentives Gruppenbonus

group of banks Bankenkonsortium

group piece rate Gruppenakkord

group of companies Unternehmensgruppe

grow wachsen

growth Wachstum

growth in consumption Konsumsteigerung

growth of population Bevölkerungswachstum

growth of saving deposits Spareinlagenzuwachs

growth rate Wachstumsrate

growth target Wachstumsziel

guarantee Bürgschaft; Garante (Br.)

guarantee of delivery Liefergarantie

guarantee of quality Qualitätsgarantie

guaranteed employment garantierte Mindestbeschäftigung

guaranteed prices garantierte Preise

guaranteed wages garantierte Löhne

guarantor Bürge

guaranty garantieren; Garantie (US)

guardian Vormund

guidance Leitung; Anleitung

guide Führer; Fremdenführer

guidebook Reisehandbuch; Reiseführer; Ratgeber

guild Zunft

H

haberdasher Kurzwarenhändler

hail insurance Hagelversicherung

half a holiday halber freier Tag

half-price halber Preis

hallmark Feingehaltsstempel

handbook Leitfaden

hand over aushändigen

handing over Übergabe; Aushändigung

handbill Handzettel; Flugblatt

handicapped behindert

handicraft Handwerk; Kunsthandwerk

handle erledigen; handhaben

handle any sort of business Geschäfte jeder Art erledigen

handle with care vorsichtig umgehen

handling charge Bearbeitungsgebühr

handling capacity Umschlagskapazität

handout Informationsblatt

hand worked handgefertigt

handwriting Handschrift

handwritten handschriftlich

handy geschickt

haphazard zufällig

harbour dues Hafengebühr

harbour master Hafenmeister

hard cash Hartgeld

hard currency harte Währung

hard to sell sachwer verkäuflich

harden härten; verhärten

hardening of the market Erschwerung des Absatzes

hardship allowance Härtezulage

hardship clause Härteklausel

hard up in Geldverlegenheit

hardware Geräte (im Computerbereich); Eisenwaren

haulage Fuhrgeld; Transport

have-not Habenichts

hawker Straßenhändler; Wandergewerbetreibender

hazard Risiko

hazards of the sea Gefahren der See

hazardous goods gefährliche Güter

hazardous occupation gefährlicher Beruf

head of department Abteilungsleiter

head of a letter Briefkopf

head of a delegation Leiter der Abordnung

head of the business Chef des Unternehmens

head of the household Familienvorstand

head clerk Bürovorsteher

headhunting Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften

heading Briefkopf

headline Schlagzeile

head office Hauptbüro; Zentrale; Stammhaus

headquarters Hauptquartier; Hauptgeschäftsstelle

health Gesundheit

health hazard Gesundheitsrisiko

hearing Anhörung

hearing of a witness Vernehmung eines Zeugen

heavy schwer

heavy industry Schwerindustrie

heavy traffic Lastenverkehr

health insurance Krankenversicherung

hedging Deckungsgeschäfte

heir Erbe

helicopter Helikopter

hidden versteckt

hidden defect versteckter Mangel

hidden distribution of profits versteckte Gewinnausschüttung

hidden effect versteckte Wirkung

hidden fault versteckter Fehler; Mangel

hidden inflation versteckte Inflation

hidden reserves versteckte Reserven; stille Rücklagen

highest bid Höchstangebot

highest bidder Höchstanbieter

high-capacity von hoher Kapazität

high-class erstklassig

high-grade hochgradig; hochwertig

high-performance Hochleistungs-

high-pressure selling aggressive Verkaufstechnik

high-quality hochwertig

high finance Hochfinanz

highlight Glanzpunkt

highway Fernstraße

highway transport Güterfernverkehr (US)

hint andeuten; Hinweis; Tip

hire mieten

hire purchase Mietkauf

hire purchase agreement Mietkaufvertrag

hire purchase system Mietkaufsystem

hire a crew eine Mannschaft anheuern

histogram Histogramm

hoard horten

hoarding Horten

hoard up a treasure ein Vermögen ansammeln

hold halten

hold sb. liable jemanden zur Verantwortung heranziehen

hold good gelten

hold one's ground sich behaupten

holder Inhaber

holder in due course rechtmäßiger Inhaber

holder of a licence Lizenzinhaber

holder of a position Stelleninhaber

holding company Dachgesellschaft; Beteiligungsgesellschaft

holdup Betriebsstörung; Stillstand

holiday pay Urlaubszulage

home Zuhause

home address Heimatanschrift; Privatanschrift

home country Heimatland

home delivery Anlieferung frei Haus

home made selbstgemacht

home market Inlandsmarkt; Binnenmarkt

home demand Inlandsnachfrage

home consumption Inlandsverbrauch

Home Office (Br.) Innenministerium

home produced goods Inlandserzeugnisse

Home Secretary (Br.) Innenminister

homestead Heimstätte; Eigenheim (US)

homework system Heimarbeitssystem

honorary ehrenhalber

honour Ehre; ehren; honorieren

honour a bill at maturity Wechsel einlösen

honour a bill on presentation einen Wechsel bei Vorlage einlösen

honorary member Ehrenmitglied

hot heiß

hot money heißes Geld

hotel Hotel

hotel accommodation Hotelunterkunft

hotel business Hotelgewerbe

hotel reservation Hotelreservierung

hour Stunde

hours of attendance Dienststunden

hours of work Arbeitszeit

hourly output Stundenleistung

hourly rate Stundenlohn; Stundensatz

household Haushalt

house hunting Wohnungssuche

housekeeping Haushaltsführung

housekeeping allowance Haushaltsgeld

housing allowance Wohnungszuschuss

housing area Wohngebiet

housing shortage Wohnungsnot

human menschlich

human relations zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb

hunt jagen

hunting for a job auf Arbeitssuche

hush money Schweigegeld

hypothecation Beleihung

I

ideal optimal

idle ungenutzt; stilliegend

idle capital totes Kapital

idle money ungenutztes Geld

idle time Wartezeit; Leerlaufzeit

if necessary nötigenfalls

illegal ungesetzlich; illegal

illicit dealing unerlaubte Geschäfte

illiquid illiquide

illiquid assets schwer zu liquidierende Aktivposten

illiquidity Zahlungsunfähigkeit

imaginary imaginär

imaginary profit erwarteter Gewinnverlust bei Versicherungen

imitate nachahmen

imitation Nachahmung

immediate sofort

immediate delivery sofortige Lieferung

immigrate einwandern

immigration quota Einwanderungsquote

immovable unbeweglich

immovable property Immobilien

impair schmälern

imperfect unvollkommen

imperfect competition unvollständige Konkurrenz

implication Implikation

imply implizieren

import Import; Einfuhr; importieren; einführen

import duty Einfuhrzoll

import licence Einfuhrerlaubnis

import quota Einfuhrquote

import restrictions Einfuhrbeschränkungen

import of foreign capital Kapitaleinfuhr

imported goods Einfuhrwaren

importer Importeur; Einführer

impose auferlegen

inactive untätig; flau

inactive capital brachliegendes Kapital

incentive Ansporn; Anreiz; Bonus

incentive bonus Leistungsprämie

incentive scheme Prämiensystem

incidence Ereignis

incidentals Nebenausgaben

include einschließen; beinhalten

included eingeschlossen

including einschließlich

income Einkommen

income tax Einkommensteuer

income tax return Einkommensteuererklärung

income from capital Einkünfte aus Kapitalvermögen

income from dependent work Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit

income from independent work Einkünfte aus selbstständiger Arbeit

income from property Einkünfte aus Miete und Verpachtung

income in kind Naturaleinkommen

incoming mail Eingangspost

incompetent nicht kompetent

incorporation handelsgerichtliche Eintragung

incorporation of a company Eintragung einer Firma

Incoterms internationale Handelsbedingungen der ICC

increase Erhöhung; Zunahme; erhöhen; zunehmen

increase in efficiency Leistungssteigerung

increased demand Mehrbedarf

increasing zunehmend

increment Zunahme

incremental cost Mehrkosten

indebted verschuldet

indebtedness Verschuldung

indemnification Entschädigung

indemnify entschädigen

indemnity Entschädigung

indent Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.)

independency Unabhängigkeit

independent unabhängig

index Index; Meßziffer

index number Messziffer; Kennziffer

index of retail prices Einzelhandelskostenindex

indicate anzeigen

indication Anzeichen

indication of price Preisangabe

indifference Gleichgültigkeit

indifference curve Indifferenzkurve

indirect indirekt

indirect costs mittelbare Kosten

indirect taxes indirekten Steuern

indispensable unerlässlich

individual Individuum; einzeln

individual costs Einzelkosten

individualism Individualismus

inducement to buy Kaufanreiz

inductive method induktive Methode

industrial industriell

industrial accident Betriebsunfall

industrial building gewerblich genutztes Gebäude

industrial development industrielle Erschließung

industrial engineering Maßnahmen zur Arbeitseinsparung

industrial estate Gewerbegebiet

industrial psychology Betriebspsychologie

industrial potential Industriepotential

industrial relations Beziehung zw. Management und Gewerkschaft

industrial revolution industrielle Revolution

industrial training gewerbliche Ausbildung

industrialization Industrialisierung

industrialize industrialisieren

industry Industrie

inefficiency Leistungsschwäche

inefficient leistungsschwach

inelastic unelastisch

inelastic demand unelastische Nachfrage

inelastic supply unelastisches Angebot

infant Kind

inferior minderwertig

inferior goods minderwertige Ware

inflate aufblähen

inflation Inflation

inflationary inflationär

inflationary adjustment Inflationsausgleich

inflationary gap inflatorische Lücke

inflationary spiral Preisspirale

inflationary trend inflationistische Tendenz

informal formlos

informal meeting formlose Zusammenkunft

informant Auskunftsgeber

information Information; Auskunft

information retrieval Wiederauffinden von Information

informatory informierend

infrastructure Infrastruktur

infringe brechen

infringe a patent gegen ein Patent verstoßen

infringe a trade mark gegen ein Warenzeichen verstoßen

infringement Verstoß gegen ein Recht; Rechtsverletzung

inherent vice innewohnender Mangel

inherit erben

inheritance Erbschaft

inheritance tax Erbschaftssteuer

initial anfangs; Anfangsbuchstabe

initial order Erstauftrag

initials Anfangsbuchstaben

initiative Initiative

injection of capital Kapitalspritze

injunction einstweilige Verfügung

injury Verletzung

inland bill Inlandswechsel

inland money order Inlandspostanweisung

inland revenue Steuereinnahmen

innovation Innovation

input Einsatz; Material- und Kräfteeinsatz

inquiry Anfrage

inquiry office Auskunftsbüro

insecure investment unsichere Kapitalanlage

insert einfügen

inside address Innenandresse

insider Mitglied der Börse (US)

insider dealings unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

insiders eingeweihte Kreise

insolvency Zahlungsunfähigkeit

insolvent zahlungsunfähig

inspect inspizieren

inspection Inspektion; Nachschau

inspector Inspektor

install installieren; einrichten; einbauen

installation Installation; Einbau; Montage

installment Teilzahlung

installment business Abzahlungsgeschäft; Teilzahlungsgeschäft

installment plan Teilzahlungsplan

installment system Abzahlungssystem; Teilzahlungssystem

instance Beispiel

instant sofortig

institute einrichten

institution Institution; Einrichtung

institutional institutionell

institutional advertising Repräsentationswerbung

instruct anweisen

instruction Anweisung

instructions Richtlinien

instructor Instrukteur

instrument Instrument

insurable interest versicherbares Interesse

insurance Versicherung

insurance agent Versicherungsvertreter

insurance broker Versicherungsmakler

insurance certificate Versicherungszertifikat

insurance company Versicherung

insurance coverage Deckung

insurance policy Versicherungspolice

insurance premium Versicherungsprämie

insurance rate Versicherungssatz

insurance value Versicherungswert

insurant Versicherungsnehmer

insured person versicherte Person

insured property versicherter Gegenstand

insurer Versicherer

intangible assets immaterielle Werte

intelligence Intelligenz; Nachrichten

intelligence test Intelligenztest

intelligent intelligent

intercompany zwischenbetrieblich

interconnecting flight Anschlussflug