Part 7

interdepartmental zwischen den Abteilungen

interdiction of payment Zahlungsverbot

interdiction of commerce Handelsverbot

intensity Intensität

intensive intensiv

intensive cultivation intensive Bearbeitung

interest Interesse; Zins

interest account Zinskonto

interest earned Zinsertrag

interest rate Zinssatz

interest on account of delay Verzugszinsen

interest payable Zinsaufwendungen

interest receivable Zinsforderungen

interest income Zinsertrag

interest table Zinstabelle

interfere sich einmischen

interference Einmischung

interfirm comparison zwischenbetrieblicher Vergleich

intermediary Mittelsmann

internal innerbetrieblich; inländisch

international international

International Chamber of Commerce Internationale Handelskammer

interoffice innerbetrieblich

interpolation Interpolation

interpret dolmetschen

interpretation Auslegung

interpreter Dolmetscher

interview Interview

intrinsic value eigentliche Wert

introduce einführen

introduction Einführung

introductory einleitend; einführend; anfangs

introductory campaign Einführungswerbung

invent erfinden

invention Erfindung

inventor Erfinder

inventory Inventar; Bestand

inventory control Bestandsaufnahme; Bestandskontrolle

invest investieren

invested capital Anlagekapital

investigate erforschen; untersuchen

investigation Untersuchung

investment Investition

investment bank Emissionsbank

investment banking Emissionsgeschäft

investment company Kapitalanlagegesellschaft

investment grants Investitionszuschüsse

investment trust Investmentgesellschaft

investments abroad Auslandsanlagen

investor Kapitalanleger

invisible unsichtbar

invisible exports unsichtbare Exporte

invisible hand unsichtbare Hand

invisible items of trade unsichtbare Handelsgüter

invisibles unsichtbare Handelsgüter

invitation to bid Ausschreibung

invoice Rechnung

invoiced goods fakturierte Ware; berechnete Ware

involve verwickeln

irrecoverable debt uneinbringliche Forderung

irregular unregelmäßig

irregularity Unregelmäßigkeit

issue Ausgabe

issue price Emissionspreis

issued capital ausgegebene Aktien

issuer Aussteller

issuing house Emissionsbank

item Posten; Artikel

itemize nach Posten aufgliedern

itinerary Reiseplan; Reiseroute

J

jetsam Strandgut

jettison über Bord werfen

jeopardize in Gefahr bringen

job Beschäftigung

job analysis Arbeitsplatzbeurteilung; Arbeitsstudie

job classification Tätigkeitskategorie

job costing Kostenrechnung für einen Auftrag

job cost sheet Auftragskostensammelblatt

job description Arbeitsplatzbeschreibung

job evaluation Tätigkeitsbewertung

job factor Arbeitsplatzbewertungsmerkmal

job grading Bewertung einer Tätigkeit; Einstufung

job hunting Arbeitssuche

job rate Akkordsatz

job sheet Akkordzettel

job specification Arbeitsplatzbeschreibung

job work Akkordarbeit

jobber Großhändler an der Börse; Akkordarbeiter

jobbing Gelegenheitsarbeiten verrichten

join a company in eine Firma eintreten

join a cartel sich einem Kartell anschließen

join the majority sich der Mehrheit anschließen

joint gemeinsam

joint account Gemeinschaftsrechnung

joint agreement Vereinbarung mit der Gewerkschaft

joint capital of a company Gesellschaftskapital

joint costs gekoppelte Herstellungskosten

joint demand gekoppelte Nachfrage

joint editor Mitherausgeber

joint guarantee solidarische Haftung; Gemeinbürgschaft

joint rate Sammeltarif

joint-stock bank Aktienbank

joint-stock capital Aktienkapital

joint-stock company Aktiengesellschaft

joint possession Mitbesitz; gemeinsamer Besitz

joint return gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner

joint supply gekoppeltes Angebot

joint surety Gemeinbürgschaft

joint undersigner Mitunterzeichner

joint use gemeinschaftliche Nutzung

joint venture Gemeinschaftsunternehmen

joint and several gesamtschuldnerisch

journal Zeitschrift; Journal

journey abroad Auslandsreise

journeyman Geselle

judge Richter; beurteilen

judgement Urteil; richterliche Entscheidung

judgement by default Versäumnisurteil

jump sprunghafter Anstieg

jump ahead Sprung nach vorn

junior junior

junior clerk Bürogehilfe

junior partner Junior; Junior-Partner

jurisdiction Rechtssprechung

juristictional strike zwischengewerkschaftlicher Streik

just compensation Entschädigung bei Grundstücksenteignung

justice of the peace Friedensrichter

justification Rechtfertigung

justified claim berechtigte Forderung

justify rechtfertigen

K

keen scharf

keen demand starke Nachfrage

keen competition scharfe Konkurrenz

keep halten

keep an account ein Konto unterhalten

keep accounts Bücher führen

keep a shop einen Laden führen

keep a secret etwas geheimhalten

keep dry trocken halten; trocken aufbewahren

keep for sale feilhalten

keep in safe custody sicher aufbewahren

keep separate getrennt halten

keep the minutes Protokoll führen

keep track die Spur verfolgen; einer Spur nachgehen

keep track of costs den Kosten nachgehen

keep prices down Preise niedrig halten

keep up to date auf dem neuesten Stand halten

keen scharf; verwegen

key Schlüssel

key businessmen führende Geschäftsleute

key industry Schlüsselindustrie

key job Schlüsselstellung

key personality Schlüsselperson

key position Schlüsselposition

keyboard Schlüsselbrett

keynote Grundgedanke

kickback Schmiergeld an Vorarbeiter

kilogram Kilogramm

kilolitre 1000 Liter

kilometre Kilometer

kilowatt Kilowatt

kingdom Königreich

kind Art

kind of business Art des Unternehmens

kind of goods Warenart

kite Gefälligkeitswechsel

knocked-down price Spottpreis

know-how Fachwissen; Fachkenntnisse

knowingly wissentlich

L

lack of capital Kapitalmangel

label Etikette

label an article einen Artikel auszeichnen

labeling Etikettierung; Preisauszeichnung

labour Arbeit

labour dispute Streitigkeit mit den Gewerkschaftsvertretern

labour exchange Arbeitsamt

labour force Arbeiterschaft

labour grade Tätigkeitseinstufung

labour market Arbeitsmarkt

labour piracy Abwerbung

labour relations Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen

labourer Arbeiter

labour saving arbeitssparend

laissez-faire wirtschaftsliberales Verhalten

large-scale in großem Umfang

land landen; ausladen

land and buildings Grundstücke und Gebäude

land acquisition Grunderwerb

land agent Grundstücksmakler; Grundstücksverwalter

landing charges Landegebühren

landlady Hausherrin; Dame des Hauses

landlord Grundherr; Hausherr

land purchase tax Grunderwerbssteuer

land register Grundbuch

land value Grundstückswert

landed property Liegenschaften

landed property account Grundstückskonto

lame duck lahme Ente

last in; first out Bearbeitung des zuletzt hereingekommenen

last in; first out Bewertung nach Wiederbeschaffungspreis

last will Testament

latent defects innewohnende unsichtbare Mängel

launch vom Stapel laufen lassen

launch a product ein Produkt auf den Markt bringen

launching costs Anlaufkosten

law Recht

law charges Gerichtsgebühren

law costs Gerichtskosten

law of comparative advantages Gesetz des komparativen Nutzens

law of diminishing returns Gesetz vom abnehmenden Ertrag

law of supply and demand Gesetz von Angebot und Nachfrage

law of economy of time Gesetz der Ökonomie der Zeit

law of nature Naturgesetz

law society Verband der Rechtsanwälte

law-suit Gerichtsverfahren

lawyer Jurist

lay out ausgeben; aufwenden

layout Anlage (z.B. eines Briefes)

lead führen; Führung

leader Anführer

leaflet Flugblatt; Handzettel; Faltblatt

leak lecken

leakage Bruch; Verlust durch Auslaufen

learn lernen

learner Lerner; Anfänger

learning curve Lernkurve

learning process Lernprozess

lease Pacht; verpachten

lease of land Verpachtung

leasehold Pachtgrundstück; Erbpachtgrundstück

leaseholder Pächter

leasing Vermietung von Maschinen

least-squares method Methode der kleinsten Quadrate; Annäherung

ledger Hauptbuch

ledger keeper Hauptbuchführer

legacy Erbschaft

left-luggage office Gepäckaufbewahrung (Br.)

legacy Vermächtnis

legal gesetzlich; rechtsgültig

legal action gerichtliches Vorgehen

legal advice Rechtsberatung

legal adviser Rechtsberater

legal assistance Rechtshilfe

legal basis Rechtsgrundlage

legal department Rechtsabteilung

legal measures gerichtliche Maßnahmen

legal person juristische Person

legal rate gesetzlicher Höchstzinssatz

legal remedy Rechtsmittel

legal reserves vorgeschriebene Bankreserven

legal means Rechtsmittel

legal steps gerichtliche Schritte

legal tender gesetzliches Zahlungsmittel

legal title Rechtsanspruch

legally binding rechtsverbindlich

legitimate claim Rechtsanspruch

lend verleihen

lender Verleiher

lender of the last resort (Br.) Bank von England als Wechselkäufer

lending fee Leihgebühr

length of life Lebensdauer

length of service Dienstalter

length of warranty Gewährleistungsdauer

lessee Pächter

lessor Verpächter

let lassen; überlassen; vermieten

let a room Zimmer vermieten

let a house Haus vermieten

let a house furnished Haus möbliert vermieten

letter Brief

letter-box Briefkasten

letter-head Briefkopf

letter of application Bewerbung

letter of apology Entschuldigungsschreiben

letter of attorney Vollmacht

letter of complaint Beschwerdebrief

letter of credit Kreditbrief; Akkreditiv

letter of guarantee Garantiebrief (Br.)

letter of hypothecation Verpfändungsurkunde

letter of indemnity Ausfallbürgschaft

letter of inquiry Anfrage

letter of introduction Einführungsschreiben; Empfehlung

letter of recommendation Empfehlung

letter of sympathy Beileidsbekundung

letter of thanks Dankschreiben

level Ebene

level of employment Beschäftigungsniveau

level of living Lebenshaltungsniveau

levy Steuer; Abgabe

liable verantwortlich

liability Verantwortlichkeit; Haftung

liabilities Passiva; Verbindlichkeiten

licence Lizenz (Br.)

license Lizenz (US)

licensed zugelassen

licensed dealer Vertragshändler

licensee Lizenznehmer

licensing agreement Lizenzvertrag

licensor Lizenzgeber

lien Pfandrecht

life annuity Leibrente

life assurance Lebensversicherung

life expectancy Lebenserwartung

life estate Wohnrecht und Nutzungsrecht auf Lebenszeit

life of a contract Laufzeit eines Vertrages; Vertragsdauer

life of a lease Laufzeit eines Mietvertrags

life of an agreement Vertragsdauer

limit Grenze; limitieren; begrenzen

limit of demand Nachfragegrenze

limit of profitability Rentabilitätsgrenze

limitation Begrenzung

limitation of birth Beschränkung der Geburtenzahl

limitation of imports Importbeschränkung

limitation of liability Beschränkung der Haftung

limitation of membership Beschränkung der Mitgliederzahl

limitation of production Produktionseinschränkung

limited partnership begrenzt haftende Teilhaberschaft

limited liability begrenzte Haftung

limited liability company GmbH

limited partnership Teilhaberschaft mit beschränkter Haftung

limited partnership Kommanditgesellschaft

limited market beschränkte Absatzmöglichkeiten

linear programming lineare Programmierung

linear increase lineare Erhöhung

line Linie; Branche; Artikel; Telephonverbindung

line management Linienführung

line of command Weisungslinie

line of communication Nachrichtenweg

line of industry Industriezweig

link Verbindung; Verbindungsglied

liquid flüssig; liquid; zahlungsfähig

liquidate liquidieren; auflösen

liquidation Liquidation; Auflösung

liquidator Liquidator

liquidity Liquidität

liquidity problem Liquiditätsproblem

liquidity requirements Liquiditätsvorschriften

list Liste

list of applicants Bewerberliste

list of articles Warenliste

list of prospective buyers Kaufinteressentenliste

list of exhibitors Ausstellerliste

list of sailings Segelliste; Liste der Abfahrten

list price Listenpreis

listed auf der Börsenliste

livestock lebendes Inventar; Vieh

living Unterhalt; Lebensunterhalt

living costs Lebenshaltungskosten

Lloyds LLoyds

Lloyd's Register LLoyds Schifffahrtsregister

load laden; beladen; Ladung

loading charges Verladekosten

loading capacity Tragfähigkeit

loading of goods Verladung

loan Darlehen; Anleihe

loan account Darlehenskonto

loan capital Anleihekapital

loan interest Darlehenszinsen

loan value Beleihungswert

local agent Bezirksvertreter

local branch Zweigstelle

local rate Ortstarif

localization of labour Konzentration qualifizierter Arbeitskräfte

locate ausfindig machen

location Standort

lockout Aussperrung

loco am Ort

loco price Ortspreis

lodge hinterlegen; deponieren

lodge a claim eine Forderung anmelden; Klage einbringen

lodge a document ein Dokument amtlich hinterlegen

lodge a deed ein Dokument bei Gericht hinterlegen

lodger Untermieter

lodgings möblierte Unterkunft

logistics Logistik

lombard business LOmbardgeschäft

lombard credit Lombardkredit

long lang

long-dated bill Wechsel mit langer Laufzeit

long-term langfristig

long-term appointment Dauerstellung

long-term liability langfristige Verbindlichkeit

long-term loan langfristiges Darlehen

long-term debt langfristige Verschuldung

long-term deposit langfristige Einlage

loose lose

loose capital brachliegendes Kapital

lorenz curve Lorenzkurve

lorry Lastwagen (Br.); offener Lastwagen

lose customers Kunden verlieren

lose in value an Wert verlieren

losing bargain Verlustgeschäft

loss Verlust

loss deduction Verlustabzug

loss fully covered by insurance voll gedeckter Schaden

loss leaders Lockartikel

loss in weight Gewichtsverlust; Untergewicht

loss of custom Verlust der Kundschaft

loss of earnings Verdienstausfall

loss of interest Zinsverlust

loss of profits Gewinnrückgang

loss of time Zeitausfall

lost verloren

lost property office Fundamt

low grade von niedriger Qualität

low level Tiefstand

low prices niedrige Preise

lower geringer; herabsetzen

lower the rate of interest die Zinsen senken

lowest bid niedrigstes Angebot; Mindestgebot

luggage Gepäck (Br.)

luggage label Gepäckanhänger

luggage ticket Gepäckaufbewahrungsschein

lump Stück; Masse

lump sum Pauschalbetrag

lunch Mittagessen

luncheon Mittagessen

lunch break Mittagspause

luxury luxuriös; Luxus

luxury apartment Luxuswohnung

luxury goods Luxusgüter

luxury tax Luxussteuer

M

machine Maschine

machine hour Maschinenarbeitsstunde

machine hour rate Maschinenarbeitsstundensatz

machine replacement Maschinenerneuerung

machine-made maschinell hergestellt

machinery Maschinerie; Maschinen; Maschinenpark

machinery account Maschinenkonto

machine-tool Werkzeugmaschine

macro-analysis Makroanalyse

macroeconomics Makroökonomie

made to order auf Bestellung hergestellt

made to measure nach Maß

magazine Zeitschrift; Warenlager

magistrate Magistrat

mail Post; mit der Post senden