Part 2

Aufsichtführender supervisor

Aufsichtsbehörde supervisory body

Aufstand insurrection

Aufstellung schedule

Aufteilung split

Auftrag mandate

Auftrag nur für diesen Tag day order

Aufträge zu Änderungen instructions for any amendments

Aufwand expenditure

Aufwand outlay

Aufwärtstrend uptrend

aufwendig expensive

Aufwendung disbursement

aufwerten revalue

Aufwertung revaluation

aufzeichnen record

Aufzeichnung recording

Aufzeichnungen records

Aufzeichnungen machen keep a record

aufzeigen point out

augenscheinliche Echtheit prüfen check the apparent authenticity

aus dem sich ergibt indicating that

aus dem Verkehr ziehen withdraw from circulation

aus einer Verpflichtung entlassen sein to be relieved from an obligation

aus irgeneinem Grund for any reason

ausdrücklich verbieten to prohibit specifically

Außenseiter outside broker

Außenstände active debts

Außenstände book debts

Außenstände outstanding accounts

Außenstände outstandings

außer Kraft setzen overrule

außergerichtliche Vergleichsurkunde deed of arrangement

außerstande unable

Ausfallbürgschaft deficit guarantee

ausfindig machen trace

Ausführungsanzeige advice of deal

Ausgabe issue

Ausgabe release

Ausgabe von Banknoten issue of notes

Ausgaben expenses

Ausgaben machen incur expenditures

Ausgabeort place of issue

Ausgabetag date of issue

ausgeben dispense

ausgeben issue

ausgeben pay out

ausgeben release

ausgegebenes Kapital issued capital stock

ausgeloste Wertpapiere called bonds

ausgenommen exempt

ausgeschlossen von barred from

ausgestellt an den Absender issued to the consignor

ausgestellt in drei Originalen issued in three originals

Ausgleich settlement

ausgleichen balance

ausgleichen make up for

Auskunftei credit agency

Auskunftsabteilung intelligence department

Auslagen outlay

Auslagen machen incur expenses

ausländische Sorten foreign coins and notes

ausländische Währung foreign currency

ausländische Wertpapiere foreign securities

ausländische Zahlungsmittel foreign funds

ausländisches Geld foreign funds

ausländisches Kapital foreign funds

Auslandsabteilung foreign department

Auslandsanleihe external loan

Auslandsanleihe foreign loan

Auslandsgeschäft foreign business

Auslandsinvestition foreign investment

Auslandsinvestition investment abroad

Auslandsinvestitionen investment in foreign countries

Auslandsinvestitionen investments in foreign securities

Auslandsschulden debts in foreign countries

Auslandsverbindlichkeiten external liabilities

Auslandsverbindlichkeiten foreign liabilities

Auslandsverschuldung foreign indebtedness

Auslandswechsel external bill

Auslandswechsel foreign bill

Auslegung von technischen Ausdrücken interpretation of technical terms

Auslegungsschwierigkeiten interpretive problems

ausleihen lend

Auslieferung delivery

auslosbare Wertpapiere callable securities

auslosen draw by lot

Auslosung drawing

Ausnahmegenehmigung certificate of exemption

ausrechnen calculate

ausreichend satisfactory

ausreichend sufficient

ausreichende Mittel sufficient resources

ausreichendes Guthaben sufficient funds

Ausschaltung des Risikos elimination of the risk

ausschließen preclude

ausschließlich exclusive

Ausschließung preclusion

Ausschuss board

Aussichten prospects of the market

Aussperrung lockout

ausstatten mit provide with

ausstehende Forderungen outstanding debts

ausstehende Zinsen outstanding interest

Aussteller drawer

Aussteller issuer

Aussteller eines Schecks maker of a cheque

Aussteller eines Wechsels maker of a bill

Ausstellungstag des Wechsels date of bill

Austausch von Zahlungsmitteln currency exchange

Auswahl selection

auswählen select

Auswirkung der Krise effect of the crisis

auszahlen pay out

Auszahlungen payments-out

Auszahlungsanweisung cash note

Auszahlungssperre stop payment order

authentisch genuine

authentisieren to authenticate

automatisierte Systeme automated systems

Autoschalter drive-in counter

Aval surety for payment

Avis advice

avisieren to advise

B

Baisse bear market

Baisse-Spekulant bear

Baissemarkt bearish market

Baissespekulation bearish speculation

Baissetendenz bearish tendency

Bank- und Finanzwesen banking and finance

Bankakzept bank acceptance

Bankakzept bank bill

Bankakzept banker's acceptance

Bankangestellter bank employee

Bankbeamter bank clerk

Bankbeamter bank official

Bankbote bank messenger

Bankdirektor bank manager

Bankeinlage bank deposit

Banken banks concerned with a collection

Banken banks utilising the services

Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tun banks are in no way concerned with

Banken müssen alle Dokumente prüfen banks must examine all documents

Banken sind durch solche Verträge gebunden banks are bound by such contracts

Banken sind nur berechtigt zu verfahren banks are only permitted to act

Bankenkonsortium banking syndicate

Bankfachmann banker

Bankgarantie bank guarantee

Bankgeheimnis banker's discretion

Bankgeheimnis banking secrecy

Bankgeld bank money

Bankgeschäft banking business

Bankgewerbe banking business

Bankguthaben bank balance

Bankguthaben cash at bank

Bankguthaben cash in bank

Bankhaus bank company

Bankier banker

Bankkapital bank capital

Bankkapital bank stock

Bankkapital funds of a bank

Bankkonto bank account

Bankkonto banking account

Bankkredit bank credit

Bankkredit bank loan

Bankkreise banking circles

Bankkunde bank costumer

Bankleitzahl code number

Banklombardgeschäft deposit business

Bankmethoden banking technique

Banknote bank note

Banknote bill

Bankplatz bank place

Bankplatz banking centre

Bankpraxis banking practice

Bankquittung bank receipt

Bankrevisor bank examiner

bankrott bankrupt

Bankrott bankruptcy

Bankschalter counter

Bankscheck bank cheque

Bankscheck cashier's cheque

Banksystem banking system

Banktechnik banking technique

Banktratte banker's draft

Banktratte cashier's cheque

Banküberweisung bank transfer

Bankverein association of banks

Bankvereinigung association of banks

Bankverschuldung bank indebtedness

Bankzusammenbruch bank failure

bar abzüglich Skonto cash less discount

bar anzahlen pay down

Bareinzahlung cash deposit

Bargeld cash

Bargeld ready money

bargeldlos cashless

bargeldloser Zahlungsverkehr payments without the use of cash

Bargeschäft cash business

Bargeschäft cash transaction

Bargeschäft transaction for cash

Barguthaben cash assets

Barkauf cash purchase

Barkredit cash credit

Barpreis spot price

Barren bar

Barscheck cash cheque

Barscheck open cheque

Barscheck uncrossed cheque

Barsendung remittance in cash

Barvorschuss cash advance

Barzahlung cash disbursement

Barzahlungen cash payments

Barzahlungsskonto cash discount

Baudarlehen building loan

Bausparkasse building association

Bausparkasse building society

beabsichtigen intend

beachten observe

Beachtung observance

beantragen make application for sth.

bearbeiten process

Bearbeitung handling

Bearbeitung durch Banken handling by banks

Bearbeitung von Dokumenten handling of documents

beaufsichtigen supervise

Beaufsichtigen supervision

Bedarf an Zahlungsmitteln currency requirements

Bedenkzeit time for consideration

bedeutet means

Bedeutung impact

bedingt conditional

bedingte Annahme conditional acceptance

Bedingungen conditions

Bedingungen einhalten keep conditions

Bedingungen für die Amortisation terms of amortization

bedingungslos unconditional

beeidigter Bücherrevisor chartered accountant

Beendigung termination

Befähigung qualification

befasst mit concerned with

befreit exempt

befristet limited in time

Befugnis competence

begebbar negotiable

begebbare Handelspapiere negotiable instruments

begebbare Wechsel negotiable bills

begebbare Wertpapiere negotiable securities

begebbares Papier negotiable document

Begebbarkeit negotiability

begeben endorse

begeben negotiate

Begebung negotiation

Begebungsanzeige advice of negotiation

beglaubigen authenticate

beglaubigtes Dokument legalized document

Begleichung einer Rechnung settlement of an account

Begleichung einer Schuld discharge of a debt

begleitendes Zahlungspapier accompanying financial document

begrenzte Mittel limited means

Begriffsbestimmungen definitions

Begünstigter beneficiary

Begünstigter eines Kreditbriefes beneficiary of a letter of credit

Begünstigungsklausel benefit clause

Behutsamkeit cautiousness

bei der Erstellung dieser Neuausgabe in making this revision

bei der Übermittlung von Fernschreiben in the transmission of telex

bei der Übermittlung von Kabeln in the transmission of cables

bei der Übermittlung von Nachrichten in transit of any messages

bei der Übermittlung von Telegrammen in the transmission of telegrams

bei einfachen Inkassi in respect of clean collections

bei Erhalt der Dokumente upon receipt of the documents

bei Erhalt der Dokumente upon resumption of our business

bei Fälligkeit at maturity

bei Fehlen solcher Angabe in the absence of such indication

bei monatlicher Kündigung subject to a month's notice

bei Nichtakzeptierung in the event of non-acceptance

bei Nichtzahlung in the event of non-payment

bei Sicht zahlbare Dokumente documents payable at sight

bei Verfall when due

beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen making presentation to the drawee

beinhaltete Daten data content

beiseite schaffen hide

bekräftigen reinforce

belasten charge

belastet mit burdened with

Belastung burden

Belastungsanzeige debit advice

Belastungsanzeige debit note

belaufend auf amounting to

Belegschaft staff

beleihbar lendable

Beleihungsgrenze lending limit

Beleihungswert einer Versicherungspolice loan value

benachrichtigen to advise fate

Benachrichtigung advice

Benachrichtigung (Bezahltmeldung etc.) advice of fate

benannte Bank nominated bank

Benennung nomination

Benennung durch die eröffnende Bank nomination by the issuing bank

benötigt auch in Zukunft continues to require

benutzbar zur Akzeptleistung available for acceptance

benutzbar zur Negoziierung available for negotiation

benutzbar zur Sichtzahlung available for sight payment

beobachten observe

Beobachtung observance

beratend advisory

berechenbar calculable

berechnen charge for

berechnen charge

Berechnung computation

Berechnung der Kosten calculation of charges

berechtigt sein zu be entitled to

Bereich range

Bereich sector

bereit halten keep ready

Bereitschaft zu investieren readiness to invest

Bereitstellung von Mitteln allocation of funds

Bergwerksaktie mining share

Bericht report

berichten report

berichtend an reporting to

beruhend auf ausländischem Handelsbrauch imposed by foreign usages

beruhend auf ausländischen Gesetzen imposed by foreign laws

Bescheinigung attestation

Bescheinigung certificate

Bescheinigung des Bezugsrechts warrant

Bescheinigung des Gewichts certification of weight

beschränkt limited

beschränkt aufnahmefähiger Markt limited market

beschränkter Kredit limited credit

Besitzer der Aktienmehrheit majority stockholder

besondere Sozialleistungen fringe benefits

besondere Vorzugsaktien (US) debenture stock

besonderer Verrechnungsvermerk special crossing

besonders markierter Scheck marked cheque

besorgen provide with

Bestand an Diskontwechseln discount holdings

Bestandteil element

bestätigen confirm

bestätigter Scheck certified cheque

Bestätigung confirmation

Bestellnummer order number

Bestellschein order form

Bestellschein order ticket

Bestellung von Hypotheken creation of mortgages

Bestens-Auftrag market order

besteuern tax

bestimmbar ascertainable

bestimmt und unbedingt unconditional and definite

bestmöglich at best

bestmöglich at the best

Beteiligung interests

Beteiligung an einem Geschäft investment in a business

Beteiligungen und andere Wertpapiere bonds and other interests

Beteiligungskonto investment account

beträchtliche Kursansteigerungen substantial rises

Betriebskosten cost of operation

Betriebskosten working expenses

Betriebsvermögen working capital

Betrug defraud

Betrug entsteht dann wenn fraud originates when

betrügen defraud

betrügerisch deceitful

betrügerisch deceptive

betrügerisch fraudulent

betrügerischer Bankrott fraudulent bankruptcy

Beurteilung der Kreditfähigkeit credit rating

bevollmächtigt authorized

bevorrechtigte Forderung privileged claim

bevorrechtigte Schuld preferential debt

bevorrechtigter Gläubiger creditor by priority

bevorrechtigter Gläubiger preferential creditor

bevorrechtigt preferred

Bevorschussung von Versanddokumenten advance against shipping documents

bevorzugt preferential

bevorzugt preferred

Bevorzugung preference

bewährte Wertpapiere seasoned securities

Beweis der Echtheit proof of authenticity

Bewerber applicant

bewerten rate sth

bewerten value

Bewertung rating

Bewertung valuation

Bewertung von Wertpapieren valuation of securities

Bewilligung der Eintragung authority for registration

bezahlen pay up

bezahlen pay

bezahlt paid