Part 28

größere Beträge substantial amounts

größere Schwierigkeit major difficulty

größerer Fehler major defect

großes Passagierflugzeug airliner

Großhandel wholesale

Großhandel wholesale trade

Großhandelsangebot wholesale quotation

Großhandelsbezirk wholesale district

Großhandelseinkaufsgenossenschaft wholesale cooperative society

Großhandelsfunktion wholesale function

Großhandelsgenossenschaft wholesale cooperative

Großhandelsgeschäft wholesale business

Großhandelslagerhaus wholesale warehouse

Großhandelsmarkt wholesale market

Großhandelspreis wholesale price

Großhandelspreisindex index of wholesale prices

Großhandelspreisindex wholesale price index

Großhandelsrabatt wholesale discount

Großhandelsspanne wholesale margin

Großhandelsunternehmen wholesale establishment

Großhandelsvereinigung wholesale association

Großhandelszentrum wholesale centre

Großhändler wholesale dealer

Großhändler wholesaler

Großhändler an der Börse; Akkordarbeiter jobber

Großpackung giant-size pack

größte Packung; größtes Format maximum size

größte Wahrscheinlichkeit maximum likelihood

Großunternehmen large concern

Großverbrauch large-scale consumption

Großverbraucher bulk consumer

Groteskschrift grotesk lettering

Grundausbildung basic training

Grundausstattung basic equipment

Grundausstattung basic hardware

Grundbedingungen basic conditions

Grundbeschäftigtenzahl basic staff number

Grundbesitz estate

Grundbesitz freehold property

Grundbesitz landed estate

Grundbesitz real estate

Grundbesitz; Landbesitz; Gutsbesitz estate

Grundbesitzer landholder

Grundbewegung fundamental motion

Grundbuch land register

Grundbuchauszug abstract of title

Grunddaten basic data

Grunddienstbarkeit easement

Grundeigentum landed property

Grundeigentümer land owner

Grundelement einer Tätigkeit basic element of an activity

Gründer founder

Gründeraktien founder shares

Gründeraktien founder's shares

Gründeraktien founders' shares

Gründerrechte founder's rights

Gründervorzugsrechte founder's preference rights

Grunderwerb land acquisition

Grunderwerbssteuer land purchase tax

Grundfarbe primary colour

Grundgedanke keynote

Grundgehalt base salary

Grundherr und Pächter landlord and tenant

Grundherr; Hausherr landlord

Grundlage; Basis basis

Grundlagenforschung basic research

grundlegend basic

grundlegende Tatsachen basic facts

gründliche Untersuchung in-depth study

grundliegende Strategie basic strategy

Grundlohn base pay

Grundlohn basic wage

Grundlohn (US) wage floor

Grundlohnsatz base rate

Grundpfand real security

Grundpreis basic price

Grundpreis basis price

Grundpreis; Pauschalsatz flat rate

Grundrate base rate

Grundsatz maxim

Grundsatz des Gebens und Nehmens give-and-take basis

Grundschulbildung primary education

Grundsteuer rates

Grundsteuer (Br.) rates

Grundsteuernachlass rate relief

Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer ratepayer

Grundstoff basic material

Grundstoffindustrie; Schlüsselindustrie basic industry

Grundstück mit allen Gebäuden premises

Grundstücke und Gebäude land and buildings

Grundstücks- und Hausbesitz real estate

Grundstücksbesteuerung tax on real estate

Grundstückseigentum real property

Grundstückseigentümer owner of landed property

Grundstücksertrag returns from landed property

Grundstückskonto landed property account

Grundstückskonto premises account

Grundstückskonto real estate account

Grundstücksmakler estate agent

Grundstücksmakler real estate agent

Grundstücksmakler real estate broker

Grundstücksmakler; Grundstücksverwalter land agent

Grundstücksspekulation real estate speculation

Grundstückswert land value

Gründung foundation

Gründung einer Firma formation of a company

Gründung; Einrichtung; Unternehmen; Geschäft establishment

Gründungskapital original capital

Gründungsurkunde einer Gesellschaft articles of incorporation

Grundzeit für eine Bewegung basic motion time

Grundzeit für einen Arbeitsgang basic time

Gruppe clique

Gruppe group

Gruppe der Spitzeneinkommen high income group

Gruppenakkord group piece rate

Gruppenanstrengung team effort

Gruppenarbeit group work

Gruppenbonus group incentives

Gruppeneinfluss band wagon effect

Gruppeninterview group interview

Gruppenkauf group buying

Gruppenleistungslohn group task rate

Gruppennorm group basis

Gruppierung; Eingruppierung grouping

gültig valid

gültig bis auf Widerruf valid until revoked

gültige Quittung valid receipt

gültiger Preis ruling price

Gültigkeit validity

Gültigkeitsdauer period of validity

Gummiringe rubber bands

Gummistempel rubber stamp

Gunst; Gefallen favour

günstig favourable

günstig; billig low priced

günstige Bilanz; Aktivbilanz favourable balance

günstige Gelegenheit bargain

günstiger Preis favourable price

gut aufgezogen well-organized

gut ausgebildet well-trained

gut bekannt; wohlbekannt well-known

gut beleuchtet well-lighted

gut besetzt well-staffed

gut dran; begütert; wohlhabend well off

gut erzogen well-educated

gut gehendes Geschäft going concern

gut gehendes Geschäft paying concern

gut sortiert well-assorted

Gutachten expert opinion

Gutachten des Sachverständigen expertise

Gutachten eines Sachverständigen expert opinion

Gutachten eines Sachverständigen opinion of an expert

gute Allgmeinbildung good educational background

gute Durchschnittsqualität fair average quality

gute Handelsware good merchantable quality

gute zeitliche Koordinierung timing

Güteklasse quality class

guter Glauben good faith

Güterbeförderung forwarding of goods

Güterfernverkehr long-distance hauling

Güterfernverkehr (US) highway transport

Güterfreigabe freight release

Gütergemeinschaft community of goods

Güternahverkehr short-distance hauling

Güterspediteur freight forwarder

Güterstrom flow of goods

Gütertransport carriage of goods

Gütertrennung seperate estate

Güterumschlag handling of goods

Güterverteilung distribution of goods

Güterwaggon (US) freight car

Güterzug freight train

Güterzug goods train

Güterzug waggon train

gutes Benehmen; gute Führung good behaviour

Gütesicherung quality assurance

Gütesiegel seal of approval

Güteverfahren conciliatory proceedings

Gütezeichen mark of quality

gutgläubiger Empfänger bona fide receiver

gutgläubiger Erwerber bona fide purchaser

gutgläubiger Erwerber bona fide transferee

gutgläubiger Erwerber holder for value

gutgläubiger Erwerber einer Hypothek bona fide mortgagee

gutgläubiger Erwerber eines Pfandrechts bona fide pledgee

gutgläubiger Erwerber gegen Entgelt bona fide purchaser for value

gutgläubiger Inhaber bona fide holder

Guthaben credit balance

Guthaben money on account

Guthaben bei einer Bank credit at a bank

Guthabenüberschuß credit balance

Gutschein coupon

Gutschein token

Gutschein voucher

Gutschein; Geschenkgutschein gift coupon

gutschreiben credit

Gutschrift credit advice

Gutschrift credit entry

Gutschrift credit note

Gymnasialbildung higher education

H

Haarlinie hairline

Hab und Gut goods and chattels

haben alle aktiv teilgenommen have all played an active role

haben die Bedeutung have the meanings

haben ein neues Aussehen erhalten have been given a new look

haben sich grundlegend geändert have changed radically

Habenichts have-not

Habenzinsen credit interest

Habenzinsen interest due

Habenzinsen interest on credit balances

Hafen port

Hafenbehörde harbour authority

Hafenbehörde port authority

Hafeneingang harbour entrance

Hafengebühr harbour dues

Hafengebühren harbour dues

Hafengebühren port dues

Hafengebühren; Dockgebühren dock dues

Hafenmeister harbour master

Hafenusancen custom of the particular port

haftbar sein für be liable for

Haftung liabilities

Haftung liability

Haftung für die Folgen liability for consequences

Haftung für die Folgen liability for the consequences

Haftung für irgendwelche Handlungen liability for any acts

Haftung für irgendwelche Unterlassungen liability for any omissions

Hagelversicherung hail insurance

Hai; gieriger Betrüger shark

halb und halb; zu gleichen Teilen fifty-fifty

halbamtlich quasi-official

halbamtlich semi-official

Halbdollarmünze half-dollar

halbe Seite half page

halber freier Tag half a holiday

halber Preis half-price

halbes Dutzend half-dozen

Halbfabrikat; Teilerzeugnis sub-assembly

halbfertig semi-finished

Halbfertigware semi-finished article

Halbfertigware semi-manufactured goods

Halbfertigwaren goods in process

Halbfertigwaren unfinished goods

halbfett semi-bold

halbgefertigt semi-fabricated

halbjährlich half-yearly

halbjährlich semi-annual

halbjährliche Zinsen semi-annual interest

Halbmesser radius

halbmonatlich semi-monthly

halbtags arbeiten work part-time

Halbzeit half time

Hälfte moiety

Halo-Effekt halo-effect

halten hold

halten keep

halten Sie Ihr Geld bereit have your money ready

halten; stoppen; Halteplatz halt

halten; Unterhalt keep

Haltung attitude

Handarbeit manual operation

Handarbeit manual work

handbedruckt handprinted

Handbuch handbook

Handbuch manual

Handel commerce

Handel dealing

Handel im großen; in großem Umfang large-scale trading

Handel in Aktien dealing in stocks

Handel in kleinen Mengen odd trading

Handel in Luxusgütern luxory trade

Handel in Obligationen dealing in bonds

Handel und Industrie trade and industry

Handel zwischen zwei Staaten bilateral trade

Handelerleichterung trade facilitation

handeln bargain for sth.

handeln to act

handeln mit deal in

handeln nicht mit anderen Leistungen do not deal in other performances

handeln nicht mit Dienstleistungen do not deal in services

handeln nicht mit Waren do not deal in goods

handeln; Handlung; Gesetz act

Handels- und Geschäftsbank commercial bank

Handelsabkommen commercial agreement

Handelsabkommen trade agreement

Handelsadreßbuch commercial directory

Handelsadressbuch trade directory

Handelsakademie commercial academy

Handelsattache commercial attache

Handelsbarrieren trade barriers

Handelsbeziehungen trade connections

Handelsbilanz balance of trade

Handelsbrauch commercial usage

Handelsbrauch custome of the trade

Handelsbrauch established practice

Handelsbrauch practices

Handelsbrauch usage of trade

Handelsbrauch usance

Handelsbrauch; Brauch custom

Handelsbrauch; Gebrauch practice

Handelsdefizit trade deficit

Handelsembargo trade embargo

handelserleichternde Maßnahmen trade facilitation activities

Handelsgenossenschaft trading cooperative society

handelsgerichtliche Eintragung incorporation

Handelsgeschäft commercial transaction

Handelsgesellschaft trading company

Handelsgesetzbuch commercial code

Handelshemmnisse handicaps to trade

Handelsinteressen commercial interests

Handelskammer chamber of commerce

Handelskammer Chamber of Commerce

Handelskrieg tariff war

Handelsmesse trade fair

Handelsministerium (Br.) Board of Trade

Handelsmonopol trade monopoly

Handelsname trade name

Handelsniederlassung commercial settlement

Handelspapier commercial instrument

Handelspapier; Dokument paper

Handelspapiere commercial documents

Handelspapiere gegen Akzeptierung documents against acceptance